Permalink
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia0fa96741cd7df293c4e8ada1475f87d9aae7721
  • Loading branch information...
1 parent 2a2e37b commit f14ffacdb739714f59c99187d02a40aa2e3610ce Eric Fischer committed Feb 9, 2012
@@ -70,7 +70,7 @@
<string name="remove_music" msgid="858889733416015223">"Odstranit hudbu"</string>
<string name="add_video" msgid="7816866867806595144">"Přidat video"</string>
<string name="remove_video" msgid="5258603891528497799">"Odstranit video"</string>
- <string name="to_hint" msgid="224029549150332986">"Do"</string>
+ <string name="to_hint" msgid="224029549150332986">"Komu"</string>
<string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"Předmět"</string>
<string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"Připojit přílohu"</string>
<string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"Přidat předmět"</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
<string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Denne besked på SIM-kortet vil blive slettet."</string>
<string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Slet låste beskeder"</string>
<string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Slet"</string>
- <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Marker samtaler"</string>
+ <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Markér samtaler"</string>
<string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Der er ingen samtaler."</string>
<string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Detaljerne kan ikke hentes."</string>
<string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Beskeddetaljer"</string>
@@ -23,33 +23,33 @@
<string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Mensajería"</string>
<string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Mensaje nuevo"</string>
<string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Llamar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Enviar correo electrónico para <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Enviar correo para <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Redactar"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Configuración"</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Añadir <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> a Contactos"</string>
<string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Llamar"</string>
<string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Buscar"</string>
- <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Eliminar todas las cadenas"</string>
- <string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"Eliminar cadena"</string>
- <string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Ver cadena"</string>
+ <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Eliminar todas las conversaciones"</string>
+ <string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"Eliminar conversación"</string>
+ <string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Ver conversación"</string>
<string name="menu_debug_dump" msgid="6855869130206549643">"Volcado de depuración"</string>
<string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"Actualizando..."</string>
<string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Borrador"</string>
<string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Sin asunto)"</string>
<string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Yo"</string>
<string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Ver presentación de diapositivas"</string>
- <string name="view_message_details" msgid="7613457646645796831">"Ver los detalles"</string>
+ <string name="view_message_details" msgid="7613457646645796831">"Ver detalles"</string>
<string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"Ver informe"</string>
<string name="delete_message" msgid="6442394955910357234">"Eliminar"</string>
<string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Expira: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string>
<string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Mensaje no entregado"</string>
<string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"No se pudo enviar este mensaje."\n" Último intento: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"No se pudo enviar este mensaje."</string>
- <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Eliminar cadena"</string>
+ <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Eliminar conversación"</string>
<string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Reenviar"</string>
<string name="download" msgid="4488877642230207631">"Descargar"</string>
- <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Descarga"</string>
+ <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Descargando..."</string>
<string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"&lt;Asunto: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* Texto protegido por DRM *"</string>
<string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Se detectaron derechos de DRM insuficientes."</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
<string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Editar"</string>
<string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Intenta enviar"</string>
<string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Configuración"</string>
- <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Restaurar configuración predeterminada"</string>
+ <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Restablecer la configuración a los valores predeterminados"</string>
<string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Notificaciones"</string>
<string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Mensajes multimedia (MMS)"</string>
<string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Mensajes de texto (SMS)"</string>
@@ -158,19 +158,19 @@
<string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Solicita un informe de entrega para cada mensaje que envías"</string>
<string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Solicita un informe de lectura para cada mensaje que envías"</string>
<string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Solicita un informe de entrega para cada mensaje que envías"</string>
- <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Eliminar los mensajes antiguos cuando se alcanzan los límites"</string>
+ <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Eliminar los mensajes antiguos al alcanzar la cantidad máxima"</string>
<string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> mensajes por conversación"</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Admin. mensajes de tarj. SIM"</string>
<string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Informes de entrega"</string>
<string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Informes leídos"</string>
<string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Informes de entrega"</string>
<string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Eliminar mensajes antiguos"</string>
- <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Límite de mensaje de texto"</string>
+ <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Límite de mensajes de texto"</string>
<string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Límite de mensaje multimedia"</string>
<string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Notificaciones"</string>
- <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Visualizar notificaciones de mensaje en barra de estado"</string>
+ <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Mostrar notificaciones de mensaje en la barra de estado"</string>
<string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Vibrar"</string>
- <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"También vibrar cuando se reciba una notificación"</string>
+ <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Vibrar cuando se reciba una notificación"</string>
<string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Elegir un tono"</string>
<string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Establecer el número de mensajes que se deben guardar"</string>
<string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
@@ -179,18 +179,18 @@
<item msgid="7486145357487111435">"Nunca"</item>
</string-array>
<string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="6419655771690242118">"Vibrar"</string>
- <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Recup. automática"</string>
+ <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Recuperación automática"</string>
<string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Recuperar mensajes automáticamente"</string>
- <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Recup. Aut. en roaming"</string>
+ <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Recuperación automática en roaming"</string>
<string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Recuperar mensajes automáticamente durante el roaming"</string>
<string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"¿Eliminar?"</string>
<string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"¿Deseas eliminar el mensaje bloqueado?"</string>
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"Se eliminará una conversación."</item>
<item quantity="other" msgid="4076915774012081811">"Se eliminarán <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> conversaciones."</item>
</plurals>
- <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Se eliminará toda la cadena."</string>
- <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Todos los artículos se eliminarán."</string>
+ <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Se eliminará toda la conversación."</string>
+ <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Se eliminarán todas las conversaciones."</string>
<string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"El mensaje se eliminará."</string>
<string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"¿Deseas eliminar este mensaje bloqueado?"</string>
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"Todos los mensajes de la tarjeta SIM se eliminarán."</string>
@@ -282,13 +282,13 @@
<string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Guardar como timbre"</string>
<string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Tono guardado"</string>
<string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"No se pudo guardar el tono."</string>
- <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Insertar ícono gestual"</string>
+ <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Insertar emoticón"</string>
<string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Elegir acción"</string>
<string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Diapositiva <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="slide_duration">
<item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>segundo"</item>
<item quantity="few" msgid="7887190171856293871">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> segundos"</item>
- <item quantity="other" msgid="3736425355579939863">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>segundos"</item>
+ <item quantity="other" msgid="3736425355579939863">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> segundos"</item>
</plurals>
<string name="delivery_report_activity" msgid="2957463094232916364">"Informe de entrega"</string>
<string name="storage_limits_activity" msgid="8810530813311077716">"Límites de almacenamiento"</string>
@@ -307,10 +307,10 @@
<item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> resultados para \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</item>
</plurals>
<string name="search_history" msgid="4127805495662693154">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> resultados para \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</string>
- <string name="confirm_clear_search_title" msgid="8510295993632032904">"Borrar"</string>
+ <string name="confirm_clear_search_title" msgid="8510295993632032904">"Eliminar"</string>
<string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"Se borrará el historial de búsquedas."</string>
- <string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"Borrar historial de búsqueda"</string>
- <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Borrar las búsquedas anteriores del Centro de mensajes para que no aparezcan en el cuadro de búsqueda."</string>
+ <string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"Eliminar historial de búsqueda"</string>
+ <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Eliminar las búsquedas anteriores del Centro de mensajes para que no aparezcan en el cuadro de búsqueda."</string>
<string name="save" msgid="6847069284991531310">"Guardar"</string>
<string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Limitar mensajes"</string>
<string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"¿Deseas limitar la cantidad de mensajes que se guardan por conversación?"</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
<string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Gestisci messaggi della SIM"</string>
<string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Conferme di recapito"</string>
<string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Conferme di lettura"</string>
- <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Rapporti consegna"</string>
+ <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Conferme di recapito"</string>
<string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Elimina vecchi messaggi"</string>
<string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Limite SMS"</string>
<string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Limite MMS"</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Messaging"</string>
+ <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Ziņapmaiņa"</string>
<string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Jauns ziņojums"</string>
<string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Zvanīt kontaktpersonai <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Sūtīt e-pasta ziņojumu adresātam <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -297,9 +297,9 @@
<string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"Rediģēt slaidu"</string>
<string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Slaidrāde"</string>
<string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"0. klases ziņojums"</string>
- <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"Messaging"</string>
+ <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"Ziņapmaiņa"</string>
<string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Meklēt ziņojumos"</string>
- <string name="search" msgid="7560238620274735199">"Messaging"</string>
+ <string name="search" msgid="7560238620274735199">"Ziņapmaiņa"</string>
<string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"Ziņojumu teksts"</string>
<string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Nav atbilstību."</string>
<plurals name="search_results_title">
@@ -131,12 +131,12 @@
<item msgid="3734955613666864447">"2 sekundy"</item>
<item msgid="6032232473048379828">"3 sekundy"</item>
<item msgid="5978471781525927827">"4 sekundy"</item>
- <item msgid="4888440297621208402">"5 sekund"</item>
- <item msgid="6047246213264166841">"6 sekund"</item>
- <item msgid="2327501250056533797">"7 sekund"</item>
- <item msgid="3400770414689795703">"8 sekund"</item>
- <item msgid="4358760614161107970">"9 sekund"</item>
- <item msgid="2618179407176906471">"10 sekund"</item>
+ <item msgid="4888440297621208402">"5 sek."</item>
+ <item msgid="6047246213264166841">"6 sek."</item>
+ <item msgid="2327501250056533797">"7 sek."</item>
+ <item msgid="3400770414689795703">"8 sek."</item>
+ <item msgid="4358760614161107970">"9 sek."</item>
+ <item msgid="2618179407176906471">"10 sek."</item>
<item msgid="7786079681602275449">"Inny"</item>
</string-array>
<string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Pokaż kontakt"</string>
@@ -1,29 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--
- * Copyright (C) 2008 Esmertec AG.
- * Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
- *
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- *
- * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- *
- * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- * See the License for the specific language governing permissions and
- * limitations under the License.
- -->
-
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
- xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <!-- no translation found for default_smiley_texts:17 (1585296316137615252) -->
- <!-- no translation found for default_smiley_texts:18 (5254456916552252873) -->
- <!-- no translation found for default_smiley_texts:19 (6605652107194120777) -->
- <!-- no translation found for default_smiley_texts:20 (5729958058423636943) -->
- <!-- no translation found for default_smiley_names:17 (3939233701582771068) -->
- <!-- no translation found for default_smiley_names:18 (1414759480575851587) -->
- <!-- no translation found for default_smiley_names:19 (8479809115158836070) -->
- <!-- no translation found for default_smiley_names:20 (638612939305162424) -->
-</resources>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit f14ffac

Please sign in to comment.