…under `sourceRoot` (#11974)

In some cases when having libraries within the workspace this is causing a `Maximum call stack size exceeded`, Also for libraries coverage should be collected with the respective `ng test`

Closes #11934