translate: guide/architecture #95
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
chloe463
force-pushed
the
translate/guide-architecture
branch
from
ad2060f to
d4ef4ca
Compare
lacolaco
requested changes
Jan 3, 2018
aio-ja/content/guide/architecture.md
Outdated
|
|
||
| Angular is a framework for building client applications in HTML and | ||
| either JavaScript or a language like TypeScript that compiles to JavaScript. | ||
| Angular は、HTMLとJavaScriptまたはTypescriptのようにJavascriptにコンパイルできるような言語で書かれるような |
aio-ja/content/guide/architecture.md
Outdated
| クライアントアプリケーションを開発するためのフレームワークです。 | ||
|
|
||
| The framework consists of several libraries, some of them core and some optional. | ||
| このフレームワークはいくつかのライブラリからなり、いくつかはコアなもので、いくつかは任意のものです。 |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
このフレームワークはいくつかのコアライブラリとオプショナルなライブラリからなります がすっきりしてよいでしょう
aio-ja/content/guide/architecture.md
Outdated
| Then you launch the app by *bootstrapping* the _root module_. | ||
| Angular takes over, presenting your application content in a browser and | ||
| responding to user interactions according to the instructions you've provided. | ||
| そして _ルートのモジュール_ を *ブートストラップ* することでアプリを起動します。 |
aio-ja/content/guide/architecture.md
Outdated
|
|
||
|
|
||
| Angular apps are modular and Angular has its own modularity system called _NgModules_. | ||
| Angularのアプリはモジュール式で、Angularは _NgModule_ と呼ばれる独自のモジュール方式を持っています。 |
aio-ja/content/guide/architecture.md
Outdated
|
|
||
| Every Angular app has at least one NgModule class, [the _root module_](guide/bootstrapping "Bootstrapping"), | ||
| conventionally named `AppModule`. | ||
| すべてのAngularアプリは少なくとも1つNgModuleクラス、[_ルートモジュール_](guide/bootstrapping "Bootstrapping")を持ちます。 |
aio-ja/content/guide/architecture.md
Outdated
| Apply other metadata decorators in a similar fashion to guide Angular behavior. | ||
| `@Injectable`, `@Input`, and `@Output` are a few of the more popular decorators. | ||
| 他のメタデータデコレータを同じような方法で適用し、Angularの動作をガイドします。 | ||
| `@Injectable`, `@Input`, そして `@Output` はより一般的なデコレータのいくつかです。 |
aio-ja/content/guide/architecture.md
Outdated
|
|
||
| While **a component is technically a directive**, | ||
| components are so distinctive and central to Angular applications that this architectural overview separates components from directives. | ||
|
|
|
|
||
| **コンポーネントは厳密にはディレクティブ** ですが、 | ||
| コンポーネントはとても特徴的で、Angularアプリケーションの中心にあり、このアーキテクチャの概要ではコンポーネントをディレクティブとは切り離します。 | ||
|
|
| _Service_ is a broad category encompassing any value, function, or feature that your application needs. | ||
| _サービス_はアプリケーションに必要な値、関数、または機能を含む幅広いカテゴリです。 | ||
|
|
||
| ほとんど何でもサービスになることができます。 |
aio-ja/content/guide/architecture.md
Outdated
|
|
||
| In general, add providers to the [root module](guide/architecture#modules) so that | ||
| the same instance of a service is available everywhere. | ||
| 一般には、どこでも同じサービスインスタンスを使えるように[ルートのモジュール](guide/architecture#modules)に追加します。 |
Contributor
Author
|
@lacolaco 指摘事項を修正しました。 |
lacolaco
approved these changes
Jan 3, 2018
Collaborator
|
修正ありがとうございました！ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
guide/architecture を翻訳しました。
レビューお願いします。
Close: #85