fix(bazel): ng build should produce prod bundle (#29136)
`ng build` should produce a bundle that could be readily deployed to
a web server, similar to the behavior of current `ng build` with
Note that in Bazel, there is no `ng build` for dev bundles. Instead,
users are expected to run `ts_devserver`.