refactor(ivy): use renderer as a source of truth for style/class debugging #33700
Prior to this fix, the styling merge algorithm would intercept all
…gging Prior to this fix, the styling merge algorithm would intercept all style/class writes and collect them into to map using a built-in `StyleApplyFn` function. This setup does works for the styling merge algorithm, but not for the direct write algorithm. For this reason the renderer needs to be used instead because both algorithms use that when applying style/class values.