Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Update the dutch language file.

  • Loading branch information...
commit a8b429702336f6e80fd345c87dcb97c8bd4b3310 1 parent 5969362
Robby Robby- authored
Showing with 118 additions and 113 deletions.
  1. +118 −113 language/anope.nl_NL.po
231 language/anope.nl_NL.po
View
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anope\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-23 05:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 05:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-03 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-03 18:36+0100\n"
"Last-Translator: Robby <robby@chat.be>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgid ""
"%s command; type %s%s HELP LEVELS for\n"
"information."
msgstr ""
-"Gebruiker toegangsniveau's kunnen bekeken worden met het\n"
+"Gebruiker toegangsniveaus kunnen bekeken worden met het\n"
"%s commando; typ %s%s HELP LEVELS voor\n"
"informatie."
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "kanaal ADD masker"
msgid "channel ADD mask level"
msgstr "kanaal ADD masker niveau"
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:191
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:194
msgid "channel ADD message"
msgstr "kanaal ADD bericht"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "kanaal ADD {nick | masker} [reden]"
msgid "channel APPEND topic"
msgstr "kanaal APPEND topic"
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:194 modules/commands/cs_xop.cpp:489
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197 modules/commands/cs_xop.cpp:489
#: modules/commands/cs_flags.cpp:376 modules/commands/cs_access.cpp:499
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:373 modules/commands/cs_akick.cpp:428
msgid "channel CLEAR"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "kanaal CLEAR [wat]"
msgid "channel CLEAR [ALL]"
msgstr "kanaal CLEAR [ALL]"
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:192
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:195
msgid "channel DEL num"
msgstr "kanaal DEL nr"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "kanaal DEL {woord | nr | lijst}"
msgid "channel ENFORCE"
msgstr "kanaal ENFORCE"
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:193 modules/commands/cs_access.cpp:738
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:196 modules/commands/cs_access.cpp:738
msgid "channel LIST"
msgstr "kanaal LIST"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "kanaal {ON | OFF}"
msgid "email"
msgstr "e-mail"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:765
+#: modules/commands/ns_set.cpp:771
msgid "language"
msgstr "taal"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "nick [reden]"
msgid "nickname"
msgstr "nick"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:517
+#: modules/commands/ns_set.cpp:523
msgid "nickname address"
msgstr "nickname adres"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "nickname adres"
msgid "nickname email"
msgstr "nick e-mail"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:840
+#: modules/commands/ns_set.cpp:846
msgid "nickname language"
msgstr "nickname taal"
@@ -928,13 +928,13 @@ msgid "nickname {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}"
msgstr "nick {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}"
#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:122 modules/commands/ns_set.cpp:294
-#: modules/commands/ns_set.cpp:602 modules/commands/ns_set.cpp:953
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1044 modules/commands/ns_set.cpp:1073
+#: modules/commands/ns_set.cpp:608 modules/commands/ns_set.cpp:959
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1050 modules/commands/ns_set.cpp:1079
#: modules/commands/ns_list.cpp:252
msgid "nickname {ON | OFF}"
msgstr "nickname {ON | OFF}"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:731
+#: modules/commands/ns_set.cpp:737
msgid "nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}"
msgstr "nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}"
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr " Geladen op: %p"
msgid " but %s mysteriously dematerialized."
msgstr " maar %s is in rook opgegaan."
-#: src/messages.cpp:333
+#: src/messages.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead."
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "%s is nog steeds online."
msgid "<unknown>"
msgstr "<onbekend>"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:476
+#: modules/commands/ns_set.cpp:482
#, c-format
msgid ""
"A confirmation e-mail has been sent to %s. Follow the instructions in it to "
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "Alle memo's voor kanaal %s zijn verwijderd."
msgid "All modes cleared on %s."
msgstr "Alle modes verwijderd op %s."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:361
+#: modules/commands/ns_register.cpp:358
msgid ""
"All new accounts must be validated by an administrator. Please wait for your "
"registration to be confirmed."
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr ""
"Voorbeeld:\n"
" MODIFY nickserv forcemail no"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:960
+#: modules/commands/ns_set.cpp:966
msgid ""
"Allows you to choose the way Services are communicating with\n"
"the given user. With MSG set, Services will use messages,\n"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr ""
"gebruiker stuurt. Als MSG ingesteld is zal Services privé-\n"
"berichten gebruiken, anders zullen ze notice's gebruiken."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:934
+#: modules/commands/ns_set.cpp:940
#, c-format
msgid ""
"Allows you to choose the way Services are communicating with\n"
@@ -3048,11 +3048,11 @@ msgstr "Koppel een e-mail adres aan jouw nick"
msgid "Associate oper info with a nick or channel"
msgstr "Koppel oper informatie aan een nick of kanaal"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:529
+#: modules/commands/ns_set.cpp:535
msgid "Associates the given E-mail address with the nickname."
msgstr "Koppel het opgegeven e-mail adres aan de nick"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:504
+#: modules/commands/ns_set.cpp:510
msgid ""
"Associates the given E-mail address with your nickname.\n"
"This address will be displayed whenever someone requests\n"
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr ""
"zal worden weergegeven wanneer iemand informatie over je\n"
"nick opvraagt met het INFO commando."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1282
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1288
msgid "Auto-op"
msgstr "Auto-op"
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot clone channel %s to itself!"
msgstr "Kan kanaal %s niet naar zichzelf clonen!"
-#: modules/commands/ns_register.cpp:304
+#: modules/commands/ns_register.cpp:301
msgid "Cannot send mail now; please retry a little later."
msgstr "Onmogelijk e-mail te sturen; probeer later opnieuw."
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "ChanServ is vereist om PERSIST te activeren op dit netwerk."
msgid "Change channel modes"
msgstr "Wijzig kanaalmodes"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:873
+#: modules/commands/ns_set.cpp:879
msgid "Change the communication method of Services"
msgstr "Verander de communicatiemethode van Services"
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr ""
"Verandert de stichter van een kanaal. De nieuwe nick moet\n"
"een geregistreerde nick zijn."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:852
+#: modules/commands/ns_set.cpp:858
msgid ""
"Changes the language Services uses when sending messages to\n"
"the given user (for example, when responding to a command they send).\n"
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr ""
"op een commando dat werd verzonden). taal moet gekozen\n"
"worden uit de volgende lijst van ondersteunde talen:"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:816
+#: modules/commands/ns_set.cpp:822
msgid ""
"Changes the language Services uses when sending messages to\n"
"you (for example, when responding to a command you send).\n"
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "Gebruik een bevestigingscode"
msgid "Control modes and mode locks on a channel"
msgstr "Beheer modes en vergrendelde modes op een kanaal"
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:236
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:239
msgid ""
"Controls what messages will be sent to users when they join the channel."
msgstr ""
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgid "Copy all settings from one channel to another"
msgstr "Kopiëer alle instellingen van het ene kanaal naar het andere"
#: modules/commands/bs_info.cpp:58 modules/commands/os_sxline.cpp:199
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:113 modules/commands/hs_list.cpp:58
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 modules/commands/hs_list.cpp:58
#: modules/commands/cs_flags.cpp:301 modules/commands/os_akill.cpp:350
#: modules/commands/hs_request.cpp:300 modules/commands/cs_akick.cpp:380
#: modules/commands/cs_mode.cpp:431 modules/commands/os_news.cpp:156
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "Kopiëer alle instellingen van het ene kanaal naar het andere"
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:113 modules/commands/os_forbid.cpp:346
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 modules/commands/os_forbid.cpp:346
#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_flags.cpp:301
#: modules/commands/os_akill.cpp:350 modules/commands/cs_akick.cpp:380
#: modules/commands/cs_mode.cpp:431 modules/commands/os_news.cpp:156
@@ -4389,12 +4389,12 @@ msgstr ""
"is kan je al je toegangen en kanalen verliezen dat u bezit.\n"
"Iedereen kan dan deze nick opnieuw registreren."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:484
+#: modules/commands/ns_set.cpp:490
#, c-format
msgid "E-mail address for %s changed to %s."
msgstr "E-mail adres voor %s gewijzigd naar %s."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:490
+#: modules/commands/ns_set.cpp:496
#, c-format
msgid "E-mail address for %s unset."
msgstr "E-mail adres voor %s verwijderd."
@@ -4465,7 +4465,7 @@ msgstr "Activeer fantasie commando's"
msgid "Enable greet messages"
msgstr "Activeer begroetingen"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:539
+#: modules/commands/ns_set.cpp:545
msgid "Enable or disable keep modes"
msgstr "Activeer of deactiveer KEEPMODES"
@@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr ""
"onthouden en pogen deze terug te zetten wanneer het kanaal\n"
"de volgende keer weer aangemaakt wordt."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:614
+#: modules/commands/ns_set.cpp:620
msgid ""
"Enables or disables keepmodes for the given nick. If keep\n"
"modes is enabled, services will remember users' usermodes\n"
@@ -4506,7 +4506,7 @@ msgstr ""
"onthouden en pogen deze terug te zetten wanneer ze de\n"
"volgende keer identificeren."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:589
+#: modules/commands/ns_set.cpp:595
msgid ""
"Enables or disables keepmodes for your nick. If keep\n"
"modes is enabled, services will remember your usermodes\n"
@@ -4698,7 +4698,7 @@ msgstr "Einde van kanalenlijst."
msgid "End of configuration."
msgstr "Einde van configuratie."
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:131
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:134
msgid "End of entry message list."
msgstr "Einde van berichtenlijst."
@@ -4766,37 +4766,37 @@ msgstr ""
"die ermee overeenstemmen, en LIMIT zal gebruikers kicken tot het\n"
"gebruikersaantal onder de kanaallimiet zakt, indien ingesteld."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:824 modules/commands/ns_set.cpp:859
+#: modules/commands/ns_set.cpp:830 modules/commands/ns_set.cpp:865
#: src/language.cpp:44
msgid "English"
msgstr "Nederlands"
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:167
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:170
#, c-format
msgid "Entry message %i for %s deleted."
msgstr "Welkomstbericht %i voor %s verwijderd."
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:174
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:177
#, c-format
msgid "Entry message %s not found on channel %s."
msgstr "Welkomstbericht %s niet gevonden op kanaal %s."
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:144
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:147
#, c-format
msgid "Entry message added to %s"
msgstr "Welkomstbericht toegevoegd op %s"
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:106 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:155
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:109 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:158
#, c-format
msgid "Entry message list for %s is empty."
msgstr "Welkomstberichtenlijst voor %s is leeg."
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:110
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:113
#, c-format
msgid "Entry message list for %s:"
msgstr "Welkomstberichtenlijst voor %s:"
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:184
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:187
#, c-format
msgid "Entry messages for %s have been cleared."
msgstr "Alle welkomstberichten voor %s zijn verwijderd."
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgstr "Verlooptijd en reden voor %s geüpdatet."
msgid "Expiry for %s updated."
msgstr "Verlooptijd voor %s geüpdatet."
-#: modules/fantasy.cpp:195
+#: modules/fantasy.cpp:198
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasie"
@@ -5121,7 +5121,7 @@ msgstr "Negeerlijst is leeg."
msgid "Ignore list:"
msgstr "Negeerlijst:"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1272
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1278
msgid "Immediate protection"
msgstr "Onmiddellijke berscherming"
@@ -5210,16 +5210,16 @@ msgstr "Cursiefkicker"
msgid "Join a group"
msgstr "Bij een groep aanmelden"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1286 modules/commands/cs_set.cpp:1354
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1292 modules/commands/cs_set.cpp:1364
msgid "Keep modes"
msgstr "Behoud modes"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:574 modules/commands/cs_set.cpp:374
+#: modules/commands/ns_set.cpp:580 modules/commands/cs_set.cpp:374
#, c-format
msgid "Keep modes for %s is now off."
msgstr "Modes behouden voor %s is nu uit."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:568 modules/commands/cs_set.cpp:366
+#: modules/commands/ns_set.cpp:574 modules/commands/cs_set.cpp:366
#, c-format
msgid "Keep modes for %s is now on."
msgstr "Modes behouden voor %s is nu aan."
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgstr "LIST [nick]"
msgid "LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]"
msgstr "LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|nr]"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:804
+#: modules/commands/ns_set.cpp:810
msgid "Language changed to English."
msgstr "Taal gewijzigd naar Nederlands."
@@ -5848,7 +5848,7 @@ msgstr ""
"Beheert de toegangslijst voor een kanaal. De toegangs-\n"
"lijst bepaalt welke gebruikers er kanaaloperator status mogen\n"
"hebben of toegang hebben tot bepaalde %s commando's op\n"
-"het kanaal. Verschillende gebruikersniveau's bieden toegang\n"
+"het kanaal. Verschillende gebruikersniveaus bieden toegang\n"
"tot verschillende subsets van privileges. Elke geregistreerde\n"
"die niet op de toegangslijst staat heeft een niveau van 0, en\n"
"elke ongeregistreerde gebruiker heeft een niveau van -1."
@@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage DNS zones for this network"
msgstr "Beheer DNS domeinnamen voor dit netwerk"
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:190
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:193
msgid "Manage the channel's entry messages"
msgstr "Beheer de welkomstberichten van het kanaal"
@@ -6048,11 +6048,11 @@ msgstr "Memo verstuurd naar %s."
msgid "Memos for %s:"
msgstr "Memo's voor %s:"
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:113
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1280
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1286
msgid "Message mode"
msgstr "Berichtenmodus"
@@ -6300,12 +6300,12 @@ msgstr "Nick %s is niet geregistreerd."
msgid "Nick %s was truncated to %d characters."
msgstr "Nick %s werd verkort naar %d tekens."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1103
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1109
#, c-format
msgid "Nick %s will expire."
msgstr "Nick %s zal verlopen."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1097
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1103
#, c-format
msgid "Nick %s will not expire."
msgstr "Nick %s zal niet verlopen."
@@ -6370,17 +6370,17 @@ msgstr "Nick %s is al geregistreerd!"
msgid "Nickname %s may not be registered."
msgstr "Nick %s mag niet geregistreerd worden."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:210
+#: modules/commands/ns_register.cpp:204
#, c-format
msgid "Nickname %s registered under your user@host-mask: %s"
msgstr "Nick %s is geregistreerd onder jouw gebruikersmasker: %s"
-#: modules/commands/ns_register.cpp:212
+#: modules/commands/ns_register.cpp:206
#, c-format
msgid "Nickname %s registered."
msgstr "Nick %s is geregistreerd."
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1356
+#: modules/commands/cs_set.cpp:1366
msgid "No auto-op"
msgstr "Geen auto-op"
@@ -6388,7 +6388,7 @@ msgstr "Geen auto-op"
msgid "No bot"
msgstr "Geen bot"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1284 modules/commands/cs_set.cpp:1352
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1290 modules/commands/cs_set.cpp:1362
msgid "No expire"
msgstr "Verloopt niet"
@@ -6533,7 +6533,7 @@ msgid "Nothing to do."
msgstr "Niets te doen."
#: modules/commands/os_sxline.cpp:191 modules/commands/os_sxline.cpp:199
-#: modules/commands/ms_list.cpp:64 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:113
+#: modules/commands/ms_list.cpp:64 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116
#: modules/commands/ns_alist.cpp:48 modules/commands/hs_list.cpp:58
#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:100 modules/commands/cs_xop.cpp:382
#: modules/commands/cs_flags.cpp:301 modules/commands/os_akill.cpp:336
@@ -6668,7 +6668,7 @@ msgstr "Fout wachtwoord."
msgid "Password reset email for %s has been sent."
msgstr "Wachtwoord reset e-mail voor %s werd verstuurd."
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1338
+#: modules/commands/cs_set.cpp:1348
msgid "Peace"
msgstr "Vrede"
@@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr "Vrede-optie voor %s is nu uit."
msgid "Peace option for %s is now on."
msgstr "Vrede-optie voor %s is nu aan."
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1350
+#: modules/commands/cs_set.cpp:1360
msgid "Persistent"
msgstr "Permanent"
@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgstr ""
"Gelieve %d seconden te wachten alvorens het GROUP commando opnieuw te "
"gebruiken."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:180
+#: modules/commands/ns_register.cpp:174
#, c-format
msgid "Please wait %d seconds before using the REGISTER command again."
msgstr ""
@@ -6779,7 +6779,7 @@ msgstr "Voorkom dat het kanaal verloopt"
msgid "Prevent the nickname from appearing in the LIST command"
msgstr "Voorkom dat de nick in het LIST commando verschijnt"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1072
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1078
msgid "Prevent the nickname from expiring"
msgstr "Voorkom dat de nick verloopt"
@@ -6832,26 +6832,26 @@ msgstr "Privilege %s toegevoegd bij %s op %s, nieuwe vlaggen zijn +%s"
msgid "Privilege %s removed from %s on %s, new flags are +%s"
msgstr "Privilege %s verwijderd van %s op %s, nieuwe vlaggen zijn +%s"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1276
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1282
msgid "Protection"
msgstr "Bescherming"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:692
+#: modules/commands/ns_set.cpp:698
#, c-format
msgid "Protection is now off for %s."
msgstr "Bescherming is nu uit voor %s."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:671
+#: modules/commands/ns_set.cpp:677
#, c-format
msgid "Protection is now on for %s, with a reduced delay."
msgstr "Bescherming is nu aan voor %s, met een kortere vertraging."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:681
+#: modules/commands/ns_set.cpp:687
#, c-format
msgid "Protection is now on for %s, with no delay."
msgstr "Bescherming is nu aan voor %s, zonder vertraging."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:663
+#: modules/commands/ns_set.cpp:669
#, c-format
msgid "Protection is now on for %s."
msgstr "Bescherming is nu aan voor %s."
@@ -6866,7 +6866,7 @@ msgstr ""
"gebruikt de volledige echte ident@host voor elke nick,\n"
"en dwingt dan de AKILL af."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1274
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1280
msgid "Quick protection"
msgstr "Snelle bescherming"
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgstr ""
"%s zal ook automatisch de stichter kanaaloperator\n"
"status geven wanneer deze het kanaal binnenkomt."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:241
+#: modules/commands/ns_register.cpp:238
#, c-format
msgid ""
"Registers your nickname in the %s database. Once\n"
@@ -7190,7 +7190,7 @@ msgstr ""
"netwerkbeheerders. Gelieve geduldig te wachten terwijl\n"
"uw aanvraag lopende is."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:284
+#: modules/commands/ns_register.cpp:281
msgid "Resend registration confirmation email"
msgstr "Registratiebevestigings-e-mail opnieuw verzenden"
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgstr "Registratiebevestigings-e-mail opnieuw verzenden"
msgid "Restrict access to the channel"
msgstr "Beperk de toegang tot het kanaal"
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1340
+#: modules/commands/cs_set.cpp:1350
msgid "Restricted access"
msgstr "Beperkte toegang"
@@ -7350,7 +7350,7 @@ msgstr "Sla de database op en herstart Services"
msgid "Searches logs for a matching pattern"
msgstr "Doorzoekt logs voor een overeenstemmend patroon"
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1344
+#: modules/commands/cs_set.cpp:1354
msgid "Secure founder"
msgstr "Strikte stichter controle"
@@ -7364,7 +7364,7 @@ msgstr "Strikte stichter controle-optie voor %s is nu uit."
msgid "Secure founder option for %s is now on."
msgstr "Strikte stichter controle-optie voor %s is nu aan."
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1346
+#: modules/commands/cs_set.cpp:1356
msgid "Secure ops"
msgstr "Strikte operator controle"
@@ -7388,12 +7388,12 @@ msgstr "Veiligheidsoptie voor %s is nu uit."
msgid "Secure option for %s is now on."
msgstr "Veiligheidsoptie voor %s is nu aan."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1012
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1018
#, c-format
msgid "Secure option is now off for %s."
msgstr "Veiligheidsoptie is nu uit voor %s."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1006
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1012
#, c-format
msgid "Secure option is now on for %s."
msgstr "Veiligheidsoptie is nu aan voor %s."
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgstr "Veiligheidsoptie is nu aan voor %s."
msgid "Secureops enforced on %s."
msgstr "SECUREOPS afgedwongen op %s."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1278 modules/commands/cs_set.cpp:1342
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1284 modules/commands/cs_set.cpp:1352
msgid "Security"
msgstr "Veiligheid"
@@ -7682,12 +7682,12 @@ msgstr "Services zal niet langer status modes geven aan %s in kanalen."
msgid "Services will now automatically give modes to users in %s."
msgstr "Services zal nu automatisch modes geven aan gebruikers in %s."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:908
+#: modules/commands/ns_set.cpp:914
#, c-format
msgid "Services will now reply to %s with messages."
msgstr "Services zal nu antwoorden sturen naar %s via privé berichten."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:914
+#: modules/commands/ns_set.cpp:920
#, c-format
msgid "Services will now reply to %s with notices."
msgstr "Services zal nu antwoorden sturen naar %s via notice."
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgstr "Stel de weergave van je groep in Services in"
msgid "Set the founder of a channel"
msgstr "Stelt de stichter van een kanaal in"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:764
+#: modules/commands/ns_set.cpp:770
msgid "Set the language Services will use when messaging you"
msgstr ""
"Selecteer de taal die Services zal gebruiken voor het versturen van "
@@ -8104,7 +8104,7 @@ msgstr ""
"te zetten wanneer de nick kanalen betreed. Let op dat afhankelijk van de\n"
"kanaalinstellingen sommige modes niet automatisch gezet kunnen worden."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1113
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1119
msgid ""
"Sets whether the given nickname will expire. Setting this\n"
"to ON prevents the nickname from expiring."
@@ -8185,7 +8185,7 @@ msgstr ""
msgid "Signed kick option for %s is now on."
msgstr "Ondertekende kicks-optie voor %s is nu aan."
-#: modules/commands/cs_set.cpp:1348
+#: modules/commands/cs_set.cpp:1358
msgid "Signed kicks"
msgstr "Ondertekende kicks"
@@ -8659,7 +8659,7 @@ msgstr ""
"voordat je ze gebruikt. Het wachtwoord moet hetzelfde zijn als\n"
"die je gestuurd hebt met het REGISTER commando."
-#: modules/commands/cs_invite.cpp:90
+#: modules/commands/cs_invite.cpp:91
#, c-format
msgid ""
"Tells %s to invite you or an optionally specified\n"
@@ -8853,7 +8853,7 @@ msgstr ""
"Het CLEAR commando verwijdert alle woorden\n"
"uit de slechtewoordenlijst."
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:238
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:241
msgid ""
"The ENTRYMSG ADD command adds the given message to\n"
"the list of messages to be shown to users when they join\n"
@@ -8863,7 +8863,7 @@ msgstr ""
"toe aan de lijst van berichten die getoont moeten worden bij het\n"
"betreden van het kanaal."
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:250
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:253
msgid ""
"The ENTRYMSG CLEAR command clears all entries from\n"
"the list of messages to be shown to users when they join\n"
@@ -8873,7 +8873,7 @@ msgstr ""
"die getoont worden bij het betreden van het kanaal, dit schakelt\n"
"in weze de berichten bij betreden dus uit"
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:242
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:245
msgid ""
"The ENTRYMSG DEL command removes the given message from\n"
"the list of messages to be shown to users when they join\n"
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgstr ""
"bijbehorende nummer die je kan verkrijgen door de lijst op te vragen\n"
"zoals hieronder uitgelegd."
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:247
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:250
msgid ""
"The ENTRYMSG LIST command displays a listing of messages\n"
"to be shown to users when they join the channel."
@@ -8894,7 +8894,7 @@ msgstr ""
"Het ENTRYMSG LIST commando toont een lijst van berichten\n"
"die naar gebruikers gestuurd worden wanneer ze het kanaal betreden."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:684
+#: modules/commands/ns_set.cpp:690
msgid "The IMMED option is not available on this network."
msgstr "De IMMED optie is niet beschikbaar op dit netwerk."
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgstr ""
"Het STATS commando toont statistieken over opgeslagen nicks en "
"geheugenverbruik."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:263
+#: modules/commands/ns_register.cpp:260
msgid ""
"The email parameter is optional and will set the email\n"
"for your nick immediately.\n"
@@ -9093,7 +9093,7 @@ msgstr ""
"set van restricties op de services toe te passen tijdens een\n"
"aanval op het netwerk."
-#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:139
+#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:142
#, c-format
msgid "The entry message list for %s is full."
msgstr "De welkomstberichtenlijst voor %s is vol."
@@ -9378,7 +9378,7 @@ msgstr ""
"HUIDIGE nick de vHost van alle nicks in dezelfde groep te\n"
"laten zijn."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:271
+#: modules/commands/ns_register.cpp:268
msgid ""
"This command also creates a new group for your nickname,\n"
"that will allow you to register other nicks later sharing\n"
@@ -9511,7 +9511,7 @@ msgstr ""
"Services Operators kunnen een nick opgeven om anderen hun\n"
"autojoinlijsten aan te passen."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:337 modules/commands/ns_set.cpp:640
+#: modules/commands/ns_set.cpp:337 modules/commands/ns_set.cpp:646
msgid ""
"This command may not be used on this network because nickname ownership is "
"disabled."
@@ -9583,7 +9583,7 @@ msgstr ""
msgid "This command unloads the module named modname."
msgstr "Dit commando ontlaadt de module genaamd modnaam."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:325
+#: modules/commands/ns_register.cpp:322
msgid "This command will resend you the registration confirmation email."
msgstr ""
"Dit commando zal je de registratiebevestigings-e-mail opnieuw toezenden."
@@ -9712,11 +9712,11 @@ msgstr "Zet hoofdletters UIT!"
msgid "Turn chanstats statistics on or off"
msgstr "Zet chanstats statistieken aan of uit"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:977
+#: modules/commands/ns_set.cpp:983
msgid "Turn nickname security on or off"
msgstr "Zet nickname beveiliging aan of uit"
-#: modules/commands/ns_set.cpp:626
+#: modules/commands/ns_set.cpp:632
msgid "Turn protection on or off"
msgstr "Zet bescherming aan of uit"
@@ -9750,7 +9750,7 @@ msgstr ""
"iedereen die je nick weet kan nog steeds informatie krijgen\n"
"via het INFO commando."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1027 modules/commands/ns_set.cpp:1056
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1033 modules/commands/ns_set.cpp:1062
#, c-format
msgid ""
"Turns %s's security features on or off for your\n"
@@ -9777,7 +9777,7 @@ msgstr "Zet chanstats statistieken aan of uit."
msgid "Turns chanstats channel statistics ON or OFF for this user."
msgstr "Zet chanstats kanaal statistieken aan of uit voor deze gebruiker."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:743
+#: modules/commands/ns_set.cpp:749
#, c-format
msgid ""
"Turns the automatic protection option for the nick\n"
@@ -9807,7 +9807,7 @@ msgstr ""
"Deze optie kan ook uitgeschakeld zijn door de netwerk\n"
"administrators."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:709
+#: modules/commands/ns_set.cpp:715
#, c-format
msgid ""
"Turns the automatic protection option for your nick\n"
@@ -10367,7 +10367,7 @@ msgstr "Je kan geen kanaal toevoegen op zijn eigen toegangslijst."
msgid "You can't logout %s, they are a Services Operator."
msgstr "Je kan %s niet uitloggen omdat hij een Services Operator is."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:895
+#: modules/commands/ns_set.cpp:901
#, c-format
msgid "You cannot %s on this network."
msgstr "Je kan geen %s doen op dit netwerk."
@@ -10382,9 +10382,9 @@ msgstr "Je kan de memolimiet voor %s niet hoger dan %d zetten."
msgid "You cannot set your memo limit higher than %d."
msgstr "Je kan je memolimiet niet hoger dan %d zetten."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:454
+#: modules/commands/ns_set.cpp:460
msgid "You cannot unset the e-mail on this network."
-msgstr "Je kan je e-mail adres niet verwijderen op dit netwerk."
+msgstr "Je kan het e-mail adres niet verwijderen op dit netwerk."
#: modules/commands/help.cpp:177
msgid "You cannot use this command."
@@ -10455,7 +10455,12 @@ msgstr ""
"Je hebt een nieuwe memo van %s.\n"
"Typ %s%s READ %d om deze te lezen."
-#: modules/commands/cs_invite.cpp:82
+#: modules/commands/cs_invite.cpp:76
+#, c-format
+msgid "You have been invited to %s by %s."
+msgstr "Je bent uitgenodigd naar %s door %s."
+
+#: modules/commands/cs_invite.cpp:81
#, c-format
msgid "You have been invited to %s."
msgstr "Je bent uitgenodigd naar %s."
@@ -10509,10 +10514,14 @@ msgstr "Je kan de registraties van nicks in je groep verwijderen."
msgid "You may not (un)lock mode %c."
msgstr "Je mag mode %c niet (de)blokkeren."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:459
+#: modules/commands/ns_set.cpp:465
msgid "You may not change the e-mail of other Services Operators."
msgstr "Je mag het e-mail adres van andere Services Operators niet wijzigen."
+#: modules/commands/ns_set.cpp:454
+msgid "You may not change the email of an unconfirmed account."
+msgstr "Je mag het e-mail adres van een onbevestigde account niet wijzigen."
+
#: modules/commands/ns_set.cpp:191
msgid "You may not change the password of other Services Operators."
msgstr "Je mag het wachtwoord van andere Services Operators niet wijzigen."
@@ -10571,7 +10580,7 @@ msgstr ""
"Je moet de kanaalnaam twee keer opgeven als bevestiging dat je de "
"registratie van %s wenst ongedaan te maken."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:143
+#: modules/commands/ns_register.cpp:137
#, c-format
msgid "You must have been using this nick for at least %d seconds to register."
msgstr "Je moet deze nick tenminste %d seconden gebruiken om te registreren."
@@ -10593,10 +10602,6 @@ msgstr ""
"Dit stelt je in staat je wachtwoord terug te halen in\n"
"het geval dat je het vergeet."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:135
-msgid "You must specify an email address."
-msgstr "Je moet een e-mail adres opgeven."
-
#: modules/commands/help.cpp:172
msgid "You need to be identified to use this command."
msgstr "Je moet geïdentificeerd zijn om dit commando te gebruiken."
@@ -10658,16 +10663,16 @@ msgstr ""
msgid "Your account %s has been successfully created."
msgstr "Je account %s is succesvol aangemaakt."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:300
+#: modules/commands/ns_register.cpp:297
msgid "Your account is already confirmed."
msgstr "Je account is reeds bevestigd."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:368
+#: modules/commands/ns_register.cpp:365
#, c-format
msgid "Your account will expire, if not confirmed, in %s."
msgstr "Je account verloopt, indien niet bevestigd, over %s."
-#: modules/commands/ns_set.cpp:1241
+#: modules/commands/ns_set.cpp:1247
#, c-format
msgid "Your email address has been changed to %s."
msgstr "Je e-mail adres werd gewijzigd naar %s."
@@ -10676,7 +10681,7 @@ msgstr "Je e-mail adres werd gewijzigd naar %s."
msgid "Your email address is not allowed, choose a different one."
msgstr "Je e-mail adres is niet toegelaten, kies een andere."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:363
+#: modules/commands/ns_register.cpp:360
msgid ""
"Your email address is not confirmed. To confirm it, follow the instructions "
"that were emailed to you."
@@ -10755,12 +10760,12 @@ msgstr "Je nickname wordt nu veranderd in %s"
msgid "Your oper block doesn't require logging in."
msgstr "Je oper blok vereist geen aanmelding."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:308
+#: modules/commands/ns_register.cpp:305
#, c-format
msgid "Your passcode has been re-sent to %s."
msgstr "Je bevestingscode is opnieuw gestuurd naar %s."
-#: modules/commands/ns_register.cpp:216
+#: modules/commands/ns_register.cpp:210
#, c-format
msgid "Your password is %s - remember this for later use."
msgstr "Je wachtwoord is %s - onthoudt dit voor later gebruik."
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.