fix: Internalize document after insert: update test

[smereu]

Description

This PR updates the test for file insert to take into account changes made in the SpaceClaim code in PR https://tfs.ansys.com:8443/tfs/ANSYS_Development/SpaceClaim/_git/SpaceClaim/pullrequest/604000

Issue linked

#1795

Checklist

• I have tested my changes locally.
• I have added necessary documentation or updated existing documentation.
• I have followed the coding style guidelines of this project.
• I have added appropriate unit tests.
• I have reviewed my changes before submitting this pull request.
• I have linked the issue or issues that are solved to the PR if any.
• I have assigned this PR to myself.
• I have added the minimum version decorator to any new backend method implemented.
• I have made sure that the title of my PR follows Conventional commits style (e.g. feat: extrude circle to cylinder)

[smereu]

@RobPasMue The problem with insert geometry was more complex than initially realized, It required another change in the CoreService. When the core service change corresponding to https://tfs.ansys.com:8443/tfs/ANSYS_Development/SpaceClaim/_git/SpaceClaim/pullrequest/604000 makes into the central testing, the insert test will start failing and this PR should be merged to fix it (a component name has changed as secondary effect of the fix)

[RobPasMue]

@RobPasMue The problem with insert geometry was more complex than initially realized, It required another change in the CoreService. When the core service change corresponding to https://tfs.ansys.com:8443/tfs/ANSYS_Development/SpaceClaim/_git/SpaceClaim/pullrequest/604000 makes into the central testing, the insert test will start failing and this PR should be merged to fix it (a component name has changed as secondary effect of the fix)

Awesome, thanks for the update @smereu -- I'll keep an eye out!