Use ruff for linting and formatting

[FedericoNegri]

• replace black, isort and flake8 with ruff
• enable many additional rules (doc string style, language best practices, etc.)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 94.00000% with 24 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 87.50%. Comparing base (6c2d302) to head (441b474).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/ansys/hps/client/jms/api/project_api.py	87.30%	8 Missing ⚠️
src/ansys/hps/client/exceptions.py	25.00%	6 Missing ⚠️
src/ansys/hps/client/client.py	80.95%	4 Missing ⚠️
src/ansys/hps/client/rms/api/base.py	72.72%	3 Missing ⚠️
src/ansys/hps/client/common/base_resource.py	66.66%	1 Missing ⚠️
src/ansys/hps/client/connection.py	66.66%	1 Missing ⚠️
src/ansys/hps/client/rms/api/rms_api.py	88.88%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #568      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.62%   87.50%   -0.13%     
==========================================
  Files          65       65              
  Lines        2908     2880      -28     
==========================================
- Hits         2548     2520      -28     
  Misses        360      360              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[RobPasMue]

Overall the changes seem reasonable - nice change @FedericoNegri!