fix: add more versions to lite host

[koubaa]

261 to be removed if/when it becomes an opt-out there.

I tested 261 & 252 on linux using github actions - both pass.

I tested 261 & 252 on windows locally, 252 had an issue with and without my changes, 261 was all good

One of the 252 issues was due to an incorrect usage of ansys-tools-path, which I fixed

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.04% (target: -1.00%)	✅ 100.00%

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (ab4eb63)	2537	2193	86.44%
Head commit (b6655fd)	2537 (+0)	2194 (+1)	86.48% (+0.04%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#1208)	1	1	100.00%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 86.48%. Comparing base (ab4eb63) to head (b6655fd).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1208      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   86.44%   86.48%   +0.03%     
==========================================
  Files          39       39              
  Lines        2537     2537              
==========================================
+ Hits         2193     2194       +1     
+ Misses        344      343       -1     

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.