fix: tree-select render blank in compact mode

[AshoneA]

🤔 This is a ...

• New feature
• Bug fix
• Site / document update
• Component style update
• TypeScript definition update
• Refactoring
• Code style optimization
• Test Case
• Branch merge
• Other (about what?)

🔗 Related issue link

close #23223

💡 Background and solution

默认值按紧凑模式下的高度来算，会多渲染几条，不过感觉问题不大。

📝 Changelog

Language	Changelog
🇺🇸 English	fix TreeSelect render blank in compact mode.
🇨🇳 Chinese	修复紧凑模式下树选择出现空白

☑️ Self Check before Merge

⚠️ Please check all items below before review. ⚠️

• Doc is updated/provided or not needed
• Demo is updated/provided or not needed
• TypeScript definition is updated/provided or not needed
• Changelog is provided or not needed

[ant-design-bot]

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 7e57679:

Sandbox	Source
antd reproduction template	Configuration

[codecov]

Codecov Report

Merging #23231 into master will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #23231   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.35%   98.35%           
=======================================
  Files         364      364           
  Lines        7284     7284           
  Branches     1988     1988           
=======================================
  Hits         7164     7164           
  Misses        120      120           

Impacted Files	Coverage Δ
components/tree-select/index.tsx	97.77% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 2c6733b...7e57679. Read the comment docs.