Strange nested double extraction of this LZH #395
The duplication most probably was because you run the operation twice, and one of the times inside the previous extraction? I did not got that result.
As for the error, the file seems to be corrupt. The file s8.bdf is only partially extracted. The original file was 878293 bytes but only 786432 can be extracted. I'm not sure why the Archiver.app does not show the error, but it also only partially extracts that file.
This is the output generated with lha-1.14i-ac20040929:
PAWFF.LOG - Melted : o s8/s8hn.bdf - Melted : oooo s8/S8.FNT - Melted : oooooooo s8/s8.ttf - Melted : ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo s8/s8.txt - Melted : o s8/s8_jos4.prc - Melted : ooooooo s8/s8.bdf - Melting : ooooooooooooooooooooooooooooooooooooLHa: Error: Bad table (case a) LHa: Removing: s8/s8.bdf
Maybe you can try downloading that file again, in case it was downloaded.
Also get bad table with this one, which results in two files from Keka.
If they are truly bad, that is a shame. I will investigate.
Yes: this one was incomplete download. https://www.vector.co.jp/download/file/data/writing/fh085161.html
File in OP is complete download so must be bad file.