Check compression password compatible with format

[aonez]

• Depending on the format, check if the password for compression is compatible
• Warn the user if some characters are not permitted

Suggested here #435 (comment) by @maxsky