Permalink
Browse files

Import revised translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If53b83d77929ba02915eeafd3c614599316cca1e
  • Loading branch information...
1 parent 7758683 commit 0ca84e108e4928aafe620735dba36136f8fb4e21 Eric Fischer committed with android-merger Feb 7, 2011
@@ -1123,8 +1123,8 @@
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Хранилището за идентификационни данни е активирано."</string>
<string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"Хранилището за идентификационни данни е деактивирано."</string>
<!-- outdated translation 5563670455056905298 --> <string name="encrypted_fs_category" msgid="1841367653663913956">"Шифрована файлова система"</string>
- <!-- outdated translation 1460957282314335666 --> <string name="encrypted_fs_enable" msgid="3884033081603327729">"Шифроване на лични потребителски данни"</string>
- <!-- outdated translation 1350828979802222331 --> <string name="encrypted_fs_enable_summary" msgid="5635188119509076089">"Активиране на хранилище за шифровани файлови системи за лични потребителски данни на това устройство"</string>
+ <!-- outdated translation 1460957282314335666 --> <string name="encrypted_fs_enable" msgid="3884033081603327729">"Шифроване на частни потребителски данни"</string>
+ <!-- outdated translation 1350828979802222331 --> <string name="encrypted_fs_enable_summary" msgid="5635188119509076089">"Активиране на хранилище за шифровани файлови системи за частни потребителски данни на това устройство"</string>
<!-- outdated translation 5616902699813992220 --> <string name="encrypted_fs_enable_dialog" msgid="919487211207214266">"Активирането на шифровани файлови системи изисква изтриване на данните на устройството."</string>
<!-- outdated translation 6188718276152942357 --> <string name="encrypted_fs_disable_dialog" msgid="6960413613985682501">"Деактивирането на шифровани файлови системи изисква изтриване на данните на устройството."</string>
<!-- outdated translation 5517966150893551199 --> <string name="encrypted_fs_enable_button" msgid="8453841319751433751">"Активиране"</string>
@@ -16,5 +16,5 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="applications_settings_summary" msgid="6616938758022986257">"Administ. programmer"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6616938758022986257">"Programadministration"</string>
</resources>
View
@@ -598,8 +598,8 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Nulstillingen af APN-standardindstillinger er afsluttet"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Gendannelse af fabriksdata"</string>
<string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Sletter alle data på telefonen"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="nosdcard" msgid="2163013814299528247">"Dette sletter alle data fra telefonens "<b>"interne lager"</b>", bl.a.:"\n\n<li>"din Google-konto"</li>\n<li>"system- og programdata og -indstillinger"</li>\n<li>"downloadede programmer"</li>\n\n"Slet musik, billeder og andre brugerdata ved også at slette "<b>"USB-lager"</b>"."\n\n</string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="1741944496458365969">"Dette sletter alle data fra telefonens "<b>"interne lager"</b>", bl.a. :"\n\n<li>"din Google-konto"</li>\n<li>"system- og programdata og -indstillinger"</li>\n<li>"downloadede programmer"</li>\n\n"Slet musik, billeder og andre brugerdata ved også at slette "<b>"SD-kortet"</b>"."\n\n</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="nosdcard" msgid="2163013814299528247">"Dette sletter alle data fra telefonens "<b>"interne lager"</b>", bl.a.:"\n\n<li>"din Google-konto"</li>\n<li>"data og indstillinger for system og programmer"</li>\n<li>"downloadede programmer"</li>\n\n"Slet musik, billeder og andre brugerdata ved også at slette "<b>"USB-lager"</b>"."\n\n</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="1741944496458365969">"Dette sletter alle data fra telefonens "<b>"interne lager"</b>", bl.a. :"\n\n<li>"din Google-konto"</li>\n<li>"data og indstillinger for system og programmer"</li>\n<li>"downloadede programmer"</li>\n\n"Slet musik, billeder og andre brugerdata ved også at slette "<b>"SD-kortet"</b>"."\n\n</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Slet USB-lager"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Slet SD-kort"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="1657838142707381027">"Slet alle data på telefonens interne USB-lager, f.eks. musik og billeder."</string>
@@ -684,7 +684,7 @@
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"Beklager! Prøv igen:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Tegn et oplåsningsmønster"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Tryk på Menu for at få hjælp."</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Slip fingeren, når du er færdig."</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Slip med fingeren, når du er færdig."</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Forbind mindst <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> punkter. Prøv igen:"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"Mønstret blev registreret!"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Tegn mønstret igen for at bekræfte:"</string>
@@ -709,7 +709,7 @@
<string name="lock_intro_message" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Beskyt din telefon mod uautoriseret brug ved at oprette et personligt mønster til at låse skærmen op. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  På næste skærm kan du se et eksempel på, hvordan mønsteret tegnes. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Når du er klar, kan du tegne dit eget personlige mønster til at låse op. Eksperimenter med forskellige mønstre, men forbind mindst fire punkter. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Tegn dit mønster igen for at bekræfte. "\n<font height="17">\n</font><b>"Er du klar? Tryk på \"Næste\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Du kan lade din telefon være ubeskyttet ved at trykke på \"Annuller\"."</font></string>
<string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Eksempel på et mønster"</string>
<string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Forbind mindst fire punkter."\n" "\n"Tryk på \"Næste\", når du er klar til at tegne dit eget mønster."</string>
- <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Administ. programmer"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Programadministration"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Administrer og fjern installerede programmer"</string>
<string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Programmer"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Administ. programmer, konf. genveje til hurtig start"</string>
@@ -746,7 +746,7 @@
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filter"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Vælg indstillinger for filtret"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Alle"</string>
- <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Overført"</string>
+ <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Downloads"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Kørende"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB-lager"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"På SD-kort"</string>
@@ -1138,7 +1138,7 @@
<string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Indstillinger for fortrolighed"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Sikkerhedskopiering og gendannelse"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Personlige oplysninger"</string>
- <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Sikkerhedskopier mine data"</string>
+ <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Sikkerhedskopier data"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Sikkerhedskopier programdata, Wi-Fi-adgangskoder og andre indstillinger på Googles servere"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatisk gendannelse"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Hvis jeg geninstallerer et program, skal sikkerhedskopierede indstillinger eller andre data gendannes"</string>
View
@@ -117,7 +117,7 @@
<string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="669870705606180872">"Eine Anwendung auf Ihrem Telefon beantragt die Berechtigung, Ihr Telefon für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="7220210326619399542">"Eine Anwendung auf Ihrem Telefon beantragt die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Telefone sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Bluetooth wird aktiviert..."</string>
- <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Einstellungen für Datum &amp;amp Uhrzeit"</string>
+ <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Einstellungen für Datum &amp; Uhrzeit"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
<string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Zeit einstellen"</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Proxy-Einstellungen"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Abbrechen"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Einstellungen"</string>
- <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ein- stellungen"</string>
+ <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Einstellung."</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"Einstellungen"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Flugmodus"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Alle drahtlosen Verbindungen deaktivieren"</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"Das Passwort muss mindestens eine Zahl enthalten."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"Das Passwort muss mindestens ein Symbol enthalten."</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
- <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Abbrechen"</string>
+ <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Abbruch"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Geräteverwaltung"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Geräte-Administratoren"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Geräteadministratoren hinzufügen oder entfernen"</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Medien"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Lautstärke für Musik und Videos festlegen"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Wecker"</string>
- <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Audioeinstellungen für angeschlossenen Dock"</string>
+ <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Audioeinstellungen für angeschlossenes Dock"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"Tastentöne"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Töne bei Telefonwahl"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Töne bei Telefonwahl"</string>
@@ -452,10 +452,10 @@
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Dock"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Dock-Einstellungen"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
- <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Einstellungen für angeschlossenen Desktop-Dock"</string>
- <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Einstellungen für angeschlossenen Kfz-Dock"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Einstellungen für angeschlossenes Desktop-Dock"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Einstellungen für angeschlossenes Kfz-Dock"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"Telefon nicht angedockt"</string>
- <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Einstellungen für angeschlossenen Dock"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Einstellungen für angeschlossenes Dock"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dock nicht gefunden"</string>
<string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Telefon angedockt sein."</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Ton bei Dock-Anschluss"</string>
@@ -890,7 +890,7 @@
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Anzahl"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Nutzungszeit"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Eingabehilfen"</string>
- <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Einstellungen für Eingabehilfe"</string>
+ <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Einstellungen für Eingabehilfen"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Optionen für Eingabehilfe verwalten"</string>
<string name="toggle_accessibility_title" msgid="650839277066574497">"Eingabehilfen"</string>
<string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Eingabehilfendienste"</string>
@@ -1096,13 +1096,12 @@
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(nicht festgelegt)"</string>
<string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Anmeldeinformationsspeicher"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Sichere Anmeldeinfos"</string>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Anwendungen können sichere Zertifikate &amp;amp; Anmeldeinform. abrufen"</string>
+ <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Anwendungen können sichere Zertifikate und Anmeldeinformationen abrufen"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Passwort eingeben"</string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein."</string>
<string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"Von USB-Speicher installieren"</string>
<string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"Von SD-Karte installieren"</string>
- <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"Verschl. Zertifikate von USB-Speicher inst."</string>
+ <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"Verschlüsselte Zertifikate von USB-Speicher installieren"</string>
<string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"Verschlüsselte Zertifikate von SD-Karte installieren"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Passwort festlegen"</string>
<string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Passwort für Anmeldeinformationsspeicher festlegen oder ändern"</string>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 0ca84e1

Please sign in to comment.