From 89be497b4bdd63a926046524ff9ed31fa23c90b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Sat, 14 Sep 2013 20:37:14 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ie2ce075058a80625aa9cee5f8780423b6409c2ec Auto-generated-cl: translation import --- res/values-en-rIN/strings.xml | 402 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-et-rEE/strings.xml | 402 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-ms-rMY/strings.xml | 402 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-zh-rHK/strings.xml | 402 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 1608 insertions(+) create mode 100644 res/values-en-rIN/strings.xml create mode 100644 res/values-et-rEE/strings.xml create mode 100644 res/values-ms-rMY/strings.xml create mode 100644 res/values-zh-rHK/strings.xml diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..3cd8700fe --- /dev/null +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,402 @@ + + + + + "Browser" + "Choose file for upload" + "File uploads are disabled." + "New tab" + "New incognito tab" + "Bookmarks" + "Most visited" + "History" + "Saved pages" + "Added to bookmarks." + "Removed from bookmarks." + "Sign in to %s1 \"%s2\"" + "Name" + "Password" + "Sign in" + "Save bookmark" + "Browser" + "Cancel" + "OK" + "Loading…" + "Page info" + "View page info" + "Address:" + "There are problems with the security certificate for this site." + "Continue" + "Security warning" + "View certificate" + "Go back" + "This certificate isn\'t from a trusted authority." + "The name of the site doesn\'t match the name on the certificate." + "This certificate has expired." + "This certificate isn\'t valid yet." + "This certificate has an invalid date." + "This certificate is invalid." + "Unknown certificate error." + "Stopping…" + "Stop" + "Refresh" + "Back" + "Forward" + "OK" + "Cancel" + "Address" + "Account" + "Add to" + "New folder" + "Edit folder" + "Delete folder" + "No sub-folders." + "Bookmarks" + "Home screen" + "Other folder" + "Label" + "http://" + "Save to bookmarks" + "Bookmark this page" + "Remove" + "Edit bookmark" + "Add shortcut to home" + "Open" + "Delete bookmark" + "Remove from bookmarks" + "Remove from history" + "Set as homepage" + "Saved to bookmarks." + "Couldn\'t save bookmark." + "Homepage set." + "Bookmark must have a name." + "Bookmark must have a location." + "This URL isn\'t valid." + "This URL can\'t be bookmarked." + "Bookmark last viewed page" + "Thumbnails" + "List" + "from " + "Delete bookmark \"%s\"?" + "Open all in new tabs" + "Go" + "Select text" + "Close other tabs" + "Bookmarks" + "Bookmark" + "Choose a bookmark" + "History" + "Downloads" + "Copy page URL" + "Share page" + "Save for offline reading" + "Saving…" + "Couldn\'t save for offline reading." + "%d bookmarks" + "Empty folder" + "Open" + "Open in new tab" + "Open in new background tab" + "Save link" + "Share link" + "Copy" + "Copy link URL" + "Save image" + "View image" + "Set as wallpaper" + "Dial…" + "Add contact" + "Send email" + "Map" + "Share via" + "Clear" + "Replace" + "Bookmarks" + "Settings" + "Page content" + "Allow multiple tabs per app" + "Load images" + "Display images on web pages" + "Block pop-ups" + "Enable JavaScript" + "Open in background" + "Enable plug-ins" + + "Always on" + "On demand" + "Off" + + "Open new tabs behind the current tab" + "Set homepage" + "Set search engine" + "Choose a search engine" + "Set to" + + "Current page" + "Blank page" + "Default page" + "Most-visited sites" + "Other" + + "Auto-fit pages" + "Format web pages to fit the screen" + "General" + "Sync" + "Auto-fill" + "Form auto-fill" + "Fill in web forms with a single touch" + "Auto-fill text" + "Set up text to auto-fill in web forms" + "Automatic Google sign-in" + "Signing in to Google sites using %s" + "Sign in as" + "Sign in" + "Hide" + "Couldn\'t sign in." + "Type the text that you want to auto-fill in web forms." + "Full name:" + "Email:" + "Company name:" + "Address line 1:" + "Street address, P.O. box, c/o" + "Address line 2:" + "Flat, suite, unit, building, floor, etc." + "City/Town:" + "County/State/Province/Region:" + "Postcode:" + "Country:" + "Phone:" + "Invalid phone number." + "Save" + "Auto-fill text saved." + "Auto-fill text deleted." + "Delete" + "The browser can automatically complete web forms like this one. Do you want to set up your auto-fill text?" + "You can always set up your auto-fill text from the Browser > Settings > General screen." + "Disable auto-fill" + "Privacy & security" + "Clear cache" + "Clear locally cached content and databases" + "Delete locally cached content and databases?" + "Cookies" + "Clear all cookie data" + "Clear all browser cookies" + "Delete all cookies?" + "Clear history" + "Clear the browser navigation history" + "Delete the browser navigation history?" + "Form data" + "Clear form data" + "Clear all the saved form data" + "Delete all saved form data?" + "Clear passwords" + "Clear all saved passwords" + "Delete all saved passwords?" + "Location" + "Enable location" + "Allow sites to request access to your location" + "Clear location access" + "Clear location access for all websites" + "Clear website location access?" + "Passwords" + "Remember passwords" + "Save usernames and passwords for websites" + "Remember form data" + "Remember data that I type in forms for later use" + "Show security warnings" + "Show warning if there is a problem with a site\'s security" + "Accept cookies" + "Allow sites to save and read cookie data" + + "Tiny" + "Small" + "Normal" + "Large" + "Huge" + + "Minimum font size" + "%dpt" + "Text scaling" + "Zoom on double-tap" + "Force enable zoom" + "Override a website\'s request to control zoom behaviour" + "Inverted screen rendering" + "Inverted rendering" + "Black becomes white and vice versa" + "Contrast" + "Default zoom" + + "Far" + "Medium" + "Close" + + "Default zoom" + "Open pages in overview" + "Show overview of newly opened pages" + "Advanced" + "Website settings" + "Advanced settings for individual websites" + "Reset defaults" + "Reset to default" + "Restore default settings" + "Revert settings to default values?" + "Debug" + "Text encoding" + + "Latin-1 (ISO-8859-1)" + "Unicode (UTF-8)" + "Chinese (GBK)" + "Chinese (Big 5)" + "Japanese (ISO-2022-JP)" + "Japanese (SHIFT_JIS)" + "Japanese (EUC-JP)" + "Korean (EUC-KR)" + + "Text encoding" + "Accessibility" + "Text size" + "Labs" + "Quick controls" + "Slide thumb from the left or right edge to open quick controls and hide app and URL bars" + "Google Instant" + "Use Google Instant when you use Google Search, to show results as you type (this can increase data use)." + "Full screen" + "Use full-screen mode to hide the status bar" + "Bandwidth management" + "Search result preloading" + + "Never" + "Only on Wi-Fi" + "Always" + + "Allow the browser to preload high-confidence search results in the background" + "Search result preloading" + "Webpage preloading" + + "Never" + "Only on Wi-Fi" + "Always" + + "Allow browser to preload linked webpages in the background" + "Webpage preloading" + "Connection problem" + "File problem" + + "The page that you are trying to view contains data that has already been submitted (\"POSTDATA\"). If you resend the data, any action that the form on the page carried out (such as a search or online purchase) will be repeated." + "No connection" + "The browser can\'t load this page because there\'s no Internet connection." + "Clear history" + "Recently visited pages" + "No browser history." + "Homepage" + "Add bookmark" + "Add" + "Search or type URL" + "Go" + "Bookmarks and web history" + "Allow this site to open a pop-up window?" + "Allow" + "Block" + "Tab limit reached" + "Can\'t open a new tab until you close one." + "Pop-up already open" + "Only one pop-up can be open at a time." + "USB storage unavailable" + "No SD card" + "USB storage is required to download %s." + "An SD card is required to download %s." + "USB storage unavailable" + "SD card unavailable" + "The USB storage is busy. To allow downloads, touch Turn Off USB Storage in the notification." + "The SD card is busy. To allow downloads, select \"Turn off USB storage\" in the notification." + "Can only download \"http\" or \"https\" URLs." + "Starting download…" + "Search the web" + "Browser storage full" + "Touch to free up space." + "Clear stored data" + "Delete all data stored by this website?" + "OK" + "Cancel" + "MB stored on your phone" + "Loading video…" + "%s wants to know your location" + "Share location" + "Decline" + "Remember preference" + "This site can access your location. Change this on the Settings > Advanced > Website screen." + "This site cannot access your location. Change this on the Settings > Advanced > Website screen." + "Clear location access" + "This site can currently access your location" + "This site can\'t currently access your location" + "Clear location access for this website?" + "OK" + "Cancel" + "Clear all" + "Delete all website data and location permission?" + "OK" + "Cancel" + "Setting wallpaper..." + "Bookmarks" + "No bookmarks" + "Other Bookmarks" + "Y1" + "Choose account" + "Sync with Google account" + "Bookmarks on this device are not yet associated with a Google account. Save these bookmarks by adding them to an account. Delete these bookmarks if you don\'t want to sync them." + "Add bookmarks currently on this device and begin syncing with Google Account" + "Delete bookmarks currently on this device and begin syncing with Google account" + "Delete bookmarks currently on this device and begin syncing bookmarks with %s?" + "Add bookmarks currently on this device and begin syncing bookmarks with %s?" + "Delete bookmarks" + "Next" + "Previous" + "Cancel" + "Done" + "Add bookmarks to Google Account" + "Add your Android bookmarks to bookmarks for %s" + "Share" + "No more tabs available" + "Google with Instant (Labs)" + "Preview" + "Local" + "Request desktop site" + "Preload results" + "No saved pages." + "Delete saved page" + "Go live" + "Go back" + "Go forwards" + "Refresh page" + "Stop page loading" + "Bookmark page" + "Search" + "Start voice search" + "Bookmarks" + "Close tab" + "Open new tab" + "Open new incognito tab" + "Clear input" + "Switch user agent" + "Go" + "Page manager" + "More options" + "Incognito page" + "Save page" + "Tab management" + "Previous folder" + diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..664516579 --- /dev/null +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -0,0 +1,402 @@ + + + + + "Brauser" + "Valige fail üleslaadimiseks" + "Failide üleslaadimised on keelatud." + "Uus vaheleht" + "Uus inkognitovaheleht" + "Järjehoidjad" + "Enim külastatud" + "Ajalugu" + "Salvestatud lehed" + "Lisatud järjehoidjatesse" + "Järjehoidjatest eemaldatud" + "Logige sisse saidile %s1 „%s2”" + "Nimi" + "Parool" + "Logi sisse" + "Järjehoidja salvestamine" + "Brauser" + "Tühista" + "OK" + "Laadimine ..." + "Lehe teave" + "Kuva lehe teave" + "Aadress:" + "Selle saidi turvasertifikaadiga on probleeme." + "Jätka" + "Turvahoiatus" + "Kuva sertifikaat" + "Mine tagasi" + "See sertifikaat ei pärine usaldusväärselt asutuselt." + "Saidi nimi ei vasta sertifikaadil olevale nimele." + "See sertifikaat on aegunud." + "See sertifikaat pole veel kehtiv." + "Sellel sertifikaadil on kehtetu kuupäev." + "See sertifikaat on kehtetu." + "Tundmatu sertifikaadiviga." + "Peatumine ..." + "Peata" + "Värskenda" + "Tagasi" + "Edasta" + "OK" + "Tühista" + "Aadress" + "Konto" + "Lisa asukohta" + "Uus kaust" + "Kausta muutmine" + "Kausta kustutamine" + "Alamkaustu pole." + "Järjehoidjad" + "Avaekraan" + "Muu kaust" + "Silt" + "http://" + "Salvesta järjehoidjatesse." + "Lehe järjehoidjatesse lisamine" + "Eemalda" + "Muuda järjehoidjat" + "Lisa otsetee avalehele" + "Ava" + "Kustuta järjehoidja" + "Eemalda järjehoidjatest" + "Eemalda ajaloost" + "Määra avaleheks" + "Salvestatud järjehoidjatesse." + "Järjehoidjat ei saanud salvestada." + "Avaleht määratud." + "Järjehoidjal peab olema nimi." + "Järjehoidjal peab olema asukoht." + "URL on kehtetu." + "Seda URL-i ei saa järjehoidjatesse lisada." + "Lisa viimati vaadatud leht järjehoidjatesse" + "Pisipildid" + "Loend" + "allikast " + "Kustutada järjehoidja „%s”?" + "Ava kõik uutel vahelehtedel" + "Mine" + "Valige tekst" + "Sule teised vahekaardid" + "Järjehoidjad" + "Järjehoidja" + "Järjehoidja valimine" + "Ajalugu" + "Allalaadimised" + "Kopeeri lehe URL" + "Jaga lehte" + "Salvesta offlainis lugemiseks" + "Salvestamine ..." + "Võrguühenduseta lugemiseks salvestam. ebaõnnestus." + "%d järjehoidjat" + "Tühi kaust" + "Ava" + "Ava uuel vahelehel" + "Ava uuel taustavahelehel" + "Salvesta link" + "Jaga linki" + "Kopeeri" + "Kopeeri lingi URL" + "Salvesta kujutis" + "Kuva kujutis" + "Määra taustapildiks" + "Valimine ..." + "Lisa kontakt" + "Saada meil" + "Kaart" + "Jaga rakendusega:" + "Kustuta" + "Asenda" + "Järjehoidjad" + "Seaded" + "Lehe sisu" + "Luba mitu vahekaarti rakenduse kohta" + "Laadi kujutisi" + "Kuva kujutised veebilehtedel" + "Blokeeri hüpikaknad" + "Luba JavaScript" + "Ava taustal" + "Luba pistikprogrammid" + + "Alati" + "Nõudluses" + "Väljas" + + "Uute vahelehtede avamine praeguse taga" + "Määra avaleheks" + "Määra otsingumootor" + "Valige otsingumootor" + "Sea avaleheks" + + "Praegune leht" + "Tühi leht" + "Vaikeleht" + "Enim külastatavad saidid" + "Muu" + + "Sobita lehed automaatselt" + "Veebilehtede vormindamine ekraanile sobitumiseks" + "Üldine" + "Sünkroonimine" + "Andmetega automaatselt täitmine" + "Täida vorm automaatselt" + "Täitke veebivorme ühe puudutusega" + "Automaatse täitmise tekst" + "Seadistage tekst, mida soovite automaatselt lisada veebivormidesse." + "Auto. sisselogimine Google\'isse" + "Google\'i saitidele sisselogimine, kasutades kontot %s" + "Logi sisse kasutajanimega" + "Logi sisse" + "Peida" + "Sisselogimine ebaõnnestus" + "Tippige tekst, mida soovite automaatselt lisada veebivormidesse." + "Täisnimi:" + "E-post:" + "Ettevõtte nimi:" + "Aadressirida 1:" + "Tänav, postkast, vahendaja" + "Aadressirida 2:" + "Korter, sviit, üksus, maja, korrus jne" + "Linn/alev:" + "Osariik/maakond/piirkond:" + "Sihtnumber:" + "Riik:" + "Telefon:" + "Kehtetu telefoninumber." + "Salvesta" + "Automaatse täitmise tekst on salvestatud." + "Automaatse täitmise tekst kustutatud." + "Kustuta" + "Brauser suudab selliseid veebivorme automaatselt täita. Kas soovite seadistada teksti automaatse täitmise?" + "Automaatse täitmise teksti saate alati seadistada, tehes valikud Brauser > Seaded > Üldine kuva." + "Keela automaatne täitmine" + "Privaatsus ja turvalisus" + "Tühjenda vahemälu" + "Kustuta kohalikult vahemällu talletatud sisu ja andmebaasid" + "Kas kustutada kohalikku vahemällu talletatud sisu ja andmebaasid?" + "Küpsised" + "Kustuta kõik küpsiseandmed" + "Kustuta kõik brauseri küpsised" + "Kas kustutada kõik küpsised?" + "Kustuta ajalugu" + "Kustuta brauseri navigeerimisajalugu" + "Kas kustutada brauseri navigeerimisajalugu?" + "Vormi andmed" + "Kustuta vormi andmed" + "Kustuta kõik salvestatud vormiandmed" + "Kas kustutada kõik salvestatud vormiandmed?" + "Kustuta paroolid" + "Kustuta kõik salvestatud paroolid" + "Kas kustutada kõik salvestatud paroolid?" + "Asukoht" + "Luba asukoht" + "Luba saitidel taotleda juurdepääsu teie asukohale" + "Kustuta asukoha juurdepääs" + "Kustuta kõikide veebisaitide asukoha juurdepääs" + "Kas kustutada veebisaidi asukoha juurdepääs?" + "Paroolid" + "Pea paroolid meeles" + "Salvesta veebisaitidel olevad kasutajanimed ja paroolid" + "Pidage meeles vormi andmed" + "Pea minu vormides sisestatavad andmed hilisemaks kasutamiseks meeles" + "Näita turvahoiatusi" + "Näita hoiatust, kui saidi turvalisusega on probleeme" + "Nõustu küpsistega" + "Luba saitidel salvestada ja lugeda küpsiseandmeid" + + "Pisike" + "Väike" + "Tavaline" + "Suur" + "Väga suur" + + "Fondi miinimumsuurus" + "%d pt" + "Teksti skaleerimine" + "Suumi topeltpuudutusel" + "Suumi jõuga lubamine" + "Alistada saidi taotlus suumi juht.?" + "Ekraani pööratud esitus" + "Negatiivesitus" + "Must muutub valgeks ja vastupidi" + "Kontrast" + "Vaikesuum" + + "Kaugele" + "Keskmine" + "Sule" + + "Vaikesuum" + "Ava lehed ülevaates" + "Kuva just avatud lehtede ülevaade" + "Täpsemad" + "Veebisaidi seaded" + "Individuaalsete veebisaitide täpsemad seaded" + "Vaikeseadete lähtestamine" + "Lähtesta vaikeseadetele" + "Taasta vaikeseaded" + "Kas taastada seaded vaikeväärtustele?" + "Silumine" + "Teksti kodeerimine" + + "Ladina-1 (ISO-8859-1)" + "Unicode (UTF-8)" + "Hiina keel (GBK)" + "Hiina keel (Big5)" + "Jaapani keel (ISO-2022-JP)" + "Jaapani keel (Shift_JIS)" + "Jaapani keel (EUC-JP)" + "Korea keel (EUC-KR)" + + "Teksti kodeerimine" + "Juurdepääsetavus" + "Teksti suurus" + "Laborid" + "Kiirnupud" + "Kiirn. avamiseks, rak. ja URL-riba peitmiseks libistage pöidlaga v või p serval." + "Google Instant" + "Kui kasutate Google Searchi, siis kasutage ka Google Instanti tulemuste nägemiseks tippimise ajal (see võib suurendada andmemahtu)." + "Täisekraan" + "Kasutage täisekraanrežiimi olekuriba peitmiseks" + "Ribalaiuse haldus" + "Otsingutulemuse eellaadimine" + + "Mitte kunagi" + "Ainult WiFi puhul" + "Alati" + + "Lubage brauseril väga usaldusväärseid otsingutulemusi taustal eellaadida" + "Otsingutulemuse eellaadimine" + "Veebilehe eellaadimine" + + "Mitte kunagi" + "Ainult WiFi puhul" + "Alati" + + "Lubage brauseril lingitud veebilehti taustal eellaadida" + "Veebilehe eellaadimine" + "Ühenduse probleem" + "Faili probleem" + + "Leht, mida soovite vaadata, sisaldab juba saadetud andmeid („POSTDATA”). Kui saadate andmed uuesti, korratakse kõiki lehe vormil olevaid toiminguid (nt otsing või võrguost)." + "Ühendus puudub" + "Brauser ei saa seda lehte laadida, kuna puudub Interneti-ühendus." + "Kustuta ajalugu" + "Hiljuti külastatud lehed" + "Brauseri ajalugu puudub." + "Avaleht" + "Lisa järjehoidja" + "Lisa" + "Otsige või sisestage URL" + "Mine" + "Järjehoidjad ja veebiajalugu" + "Kas lubada saidil avada hüpikaken?" + "Luba" + "Blokeeri" + "Vahelehtede piir on saavutatud" + "Uut vahekaarti ei saa avada seni, kuni te ühe sulgete." + "Hüpik on juba avatud" + "Korraga saab avada ainult ühe hüpiku." + "USB-seade pole saadaval" + "SD-kaart puudub" + "Faili %s allalaadimiseks on vajalik USB-mäluseade." + "Faili %s allalaadimiseks on vajalik SD-kaart." + "USB-seade pole saadaval" + "SD-kaart pole saadaval" + "USB-mäluseade on hõivatud. Allalaadimiste lubamiseks puudutage teatises käsku „Lülita USB-mäluseade välja”." + "SD-kaart on hõivatud. Allalaadimiste lubamiseks valige teatises käsk „Lülita USB-mäluseade välja”." + "Alla laadida saab ainult protokolli „http” või „https” sisaldavaid URL-e." + "Allalaadimise alustamine ..." + "Otsige veebist" + "Brauseri maht täis" + "Puudutage vaba ruumi loomiseks." + "Kustuta talletatud andmed" + "Kas kustutada kõik selle veebisaidi salvestatud andmed?" + "OK" + "Tühista" + "MB talletatud teie telefoni" + "Video laadimine ..." + "%s tahab teada teie asukohta" + "Asukoha jagamine" + "Keeldu" + "Pea eelistus meeles" + "Sellel saidil puudub juurdepääs teie asukohale. Seda saate muuta järgmiste valikute abil: Seaded &gt Täpsem &gt Veebisaidi kuva." + "Sellel saidil puudub juurdepääs teie asukohale. Seda saate muuta järgmiste valikute abil: Seaded -> Täpsem -> Veebisaidi kuva." + "Kustuta asukoha juurdepääs" + "Sellel saidil on praegu juurdepääs teie asukohale" + "Sellel saidil puudub praegu juurdepääs teie asukohale" + "Kustuta selle veebisaidi asukoha juurdepääs" + "OK" + "Tühista" + "Kustuta kõik" + "Kas kustutada kõik veebilehe andmed ja asukoha õigused?" + "OK" + "Tühista" + "Taustapildi seadmine ..." + "Järjehoidjad" + "Järjehoidjaid pole" + "Muud järjehoidjad" + "Y1" + "Konto valimine" + "Sünkroonige Google\'i kontoga" + "Selle seadme järjehoidjad ei ole veel ühegi Google\'i kontoga seotud. Salvestage järjehoidjad, lisades need kontole. Kui te ei soovi järjehoidjaid sünkroonida, kustutage need." + "Lisage praegu seadmes olevad järjehoidjad ja alustage sünkroonimist Google\'i kontoga" + "Kas kustutada praegu seadmes olevad järjehoidjad ja alustada järjehoidjate sünkroonimist Google\'i kontoga?" + "Kas kustutada praegu seadmes olevad järjehoidjad ja alustada järjehoidjate sünkroonimist kontoga %s?" + "Kas lisada praegu seadmes olevad järjehoidjad ja alustada järjehoidjate sünkroonimist kontoga %s?" + "Kustuta järjehoidjad" + "Järgmine" + "Eelmine" + "Tühista" + "Valmis" + "Lisa järjehoidjad Google\'i kontole" + "Lisage Androidi järjehoidjad konto %s järjehoidjatesse" + "Jagamine" + "Rohkem vahelehti pole saadaval" + "Google koos Instantiga (Labs)" + "Eelvaade" + "Kohalikud" + "Taotle saidi arvutiversiooni" + "Tulemuste eellaadimine" + "Salvestatud lehti ei ole." + "Kustuta salvestatud leht" + "Ava originaal" + "Mine tagasi" + "Mine edasi" + "Värskenda lehte" + "Peata lehe laadimine" + "Lisa leht järjehoidjatesse" + "Otsing" + "Alusta häälotsingut" + "Järjehoidjad" + "Sule vaheleht" + "Ava uus vaheleht" + "Ava uus incognito vaheleht" + "Tühista sisestus" + "Vaheta kasutajaagenti" + "Mine" + "Lehe haldur" + "Rohkem valikuid" + "Incognito leht" + "Salvestatud leht" + "Vahelehtede haldamine" + "Eelmine kaust" + diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..68a2f61f3 --- /dev/null +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -0,0 +1,402 @@ + + + + + "Penyemak imbas" + "Pilih fail untuk dimuat naik" + "Muat naik fail dilumpuhkan." + "Tab baharu" + "Tab penyamaran baru" + "Penanda halaman" + "Yang paling kerap dilawati" + "Sejarah" + "Halaman disimpan" + "Ditambahkan pada penanda halaman." + "Dialih keluar daripada penanda halaman." + "Log masuk ke \"%s2\" %s1" + "Nama" + "Kata laluan" + "Log masuk" + "Simpan penanda halaman" + "Penyemak imbas" + "Batal" + "OK" + "Memuatkan..." + "Maklumat halaman" + "Lihat maklumat halaman" + "Alamat:" + "Terdapat masalah dengan sijil keselamatan untuk tapak ini." + "Teruskan" + "Amaran keselamatan" + "Lihat sijil" + "Kembali" + "Sijil ini bukan daripada pihak berkuasa yang dipercayai." + "Nama tapak tidak sepadan dengan nama pada sijil." + "Sijil ini telah tamat tempoh." + "Sijil ini belum lagi sah." + "Sijil ini mempunyai tarikh yang tidak sah." + "Sijil ini tidak sah." + "Ralat sijil tidak diketahui." + "Menghentikan…" + "Henti" + "Muat semula" + "Kembali" + "Ke hadapan" + "OK" + "Batal" + "Alamat" + "Akaun" + "Tambah ke" + "Folder baru" + "Edit folder" + "Padamkan folder" + "Tiada subfolder." + "Penanda halaman" + "Skrin utama" + "Folder lain" + "Label" + "http://" + "Disimpan pada penanda halaman" + "Menanda halaman laman ini" + "Alih keluar" + "Edit penanda halaman" + "Tambah pintasan ke laman utama" + "Buka" + "Padam penanda halaman" + "Alih keluar daripada penanda halaman" + "Alih keluar daripada sejarah" + "Tetapkan sebagai halaman utama" + "Disimpan ke penanda halaman." + "Tidak dapat menyimpan penanda halaman." + "Halaman utama sudah ditetapkan." + "Penanda halaman mesti mempunyai nama." + "Penanda halaman mesti mempunyai lokasi." + "URL ini tidak sah." + "URL ini tidak boleh ditandakan halamannya." + "Tandakan halaman yang terakhir dilihat" + "Lakaran kenit" + "Senarai" + "dari " + "Padamkan penanda halaman \"%s\"?" + "Buka semua dalam tab baru" + "Pergi" + "Pilih teks" + "Tutup tab lain" + "Penanda halaman" + "Penanda halaman" + "Pilih penanda halaman" + "Sejarah" + "Muat turun" + "Salin URL halaman" + "Kongsi halaman" + "Simpan untuk pembacaan di luar talian" + "Menyimpan..." + "Tidak dapat disimpan untuk pembacaan di luar talian." + "%d penanda halaman" + "Folder kosong" + "Buka" + "Buka dalam tab baru" + "Buka dalam tab latar belakang baru" + "Simpan pautan" + "Kongsi pautan" + "Salin" + "Salin URL pautan" + "Simpan imej" + "Papar imej" + "Tetapkan sebagai kertas dinding" + "Dail..." + "Tambah kenalan" + "Hantar e-mel" + "Peta" + "Kongsi melalui" + "Padam bersih" + "Gantikan" + "Penanda halaman" + "Tetapan" + "Kandungan halaman" + "Benarkan tab berbilang untuk setiap apl" + "Muatkan imej" + "Paparkan imej di halaman web" + "Sekat pop timbul" + "Dayakan JavaScript" + "Buka di latar belakang" + "Dayakan pemalam" + + "Sentiasa hidup" + "Atas permintaan" + "Mati" + + "Buka tab baharu di belakang tab semasa" + "Tetapkan halaman utama" + "Tetapkan enjin carian" + "Pilih enjin carian" + "Tetapkan pada" + + "Halaman semasa" + "Halaman kosong" + "Halaman lalai" + "Tapak yang paling kerap dilawati" + "Lain-lain" + + "Muat auto halaman" + "Formatkan halaman web agar padan dengan saiz skrin" + "Umum" + "Penyegerakan" + "Auto isi" + "Auto isi borang" + "Mengisi borang web dengan satu sentuhan" + "Teks auto isi" + "Sediakan teks untuk auto isi borang web" + "Log masuk Google automatik" + "Melog masuk ke dalam tapak Google menggunakan %s" + "Log masuk sebagai" + "Log masuk" + "Sembunyikn" + "Tidak dapat melog masuk." + "Taipkan teks yang anda ingin auto isi pada borang web." + "Nama penuh:" + "E-mel:" + "Nama syarikat:" + "Alamat baris 1:" + "Alamat jalan, P.S, d/a" + "Alamat baris 2:" + "Pangsapuri, suite, unit, bangunan, tingkat, dll." + "Bandar/Pekan:" + "Negeri/Daerah/Wilayah:" + "Poskod:" + "Negara:" + "Telefon:" + "Nombor telefon tidak sah." + "Simpan" + "Teks auto isi disimpan." + "Teks auto-isi dipadamkan." + "Padam" + "Penyemak imbas boleh melengkapkan borang web seperti ini secara automatik. Adakah anda ingin menyediakan teks auto-isi anda?" + "Anda boleh menyediakan teks auto-isi anda daripada skrin Penyemak Imbas > Tetapan > Umum." + "Lumpuhkan auto isi" + "Privasi & keselamatan" + "Padam bersih cache" + "Padam bersih kandungan tercache dan pangkalan data setempat" + "Padamkan kandungan tercache dan pangkalan data tempatan?" + "Kuki" + "Padam bersih semua data kuki" + "Padam bersih semua kuki penyemak imbas" + "Padamkan semua kuki?" + "Padam bersih sejarah" + "Padam bersih sejarah navigasi penyemak imbas" + "Padamkan sejarah navigasi penyemak imbas?" + "Data borang" + "Padam bersih data borang" + "Kosongkan semua data borang yang disimpan" + "Padamkan semua data borang yang disimpan?" + "Padam bersih kata laluan" + "Padam bersih semua kata laluan yang disimpan" + "Padamkan semua kata laluan yang disimpan?" + "Lokasi" + "Dayakan lokasi" + "Benarkan tapak meminta akses ke lokasi anda" + "Padam bersih akses lokasi" + "Padam bersih akses lokasi bagi semua tapak web" + "Padamkan akses lokasi laman web?" + "Kata laluan" + "Ingat kata laluan" + "Simpan nama pengguna dan kata laluan untuk tapak web" + "Ingat data borang" + "Ingat data yang saya taipkan dalam borang untuk kegunaan akan datang" + "Tunjukkan amaran keselamatan" + "Tunjukkan amaran jika terdapat masalah dengan keselamatan tapak" + "Terima kuki" + "Benarkan tapak menyimpan dan membaca data kuki" + + "Sangat kecil" + "Kecil" + "Biasa" + "Besar" + "Sangat Besar" + + "Saiz fon minimum" + "%dpt" + "Penskalaan teks" + "Zum pada ketik dua kali" + "Paksa dayakan zum" + "Tolak permintaan laman web untuk mengawal kelakuan zum" + "Pemaparan skrin songsang" + "Pemaparan songsang" + "Hitam menjadi putih dan sebaliknya" + "Kontras" + "Zum lalai" + + "Jauh" + "Sederhana" + "Dekat" + + "Zum lalai" + "Buka halaman dalam gambaran keseluruhan" + "Tunjukkan gambaran keseluruhan halaman-halaman yang baru dibuka" + "Terperinci" + "Tetapan tapak web" + "Tetapan terperinci untuk tapak web individu" + "Tetapkan semula lalai" + "Tetapkan semula kepada lalai" + "Memulihkan ke tetapan lalai" + "Kembalikan tetapan kepada nilai lalai?" + "Nyahpepijat" + "Pengekodan teks" + + "Latin-1 (ISO-8859-1)" + "Unikod (UTF-8)" + "Cina (GBK)" + "Cina (Big5)" + "Jepun (ISO-2022-JP)" + "Jepun (Shift_JIS)" + "Jepun (EUC-JP)" + "Korea (EUC-KR)" + + "Pengekodan teks" + "Kebolehaksesan" + "Saiz teks" + "Makmal" + "Kawalan pantas" + "Luncurkan ibu jari dari tepi kiri atau kanan untuk membuka kawalan cepat dan menyembunyikan aplikasi serta bar URL." + "Google Instant" + "Guna Google Instant bila anda guna Carian Google, utk tunjuk hasil bila anda menaip (boleh menambah penggunaan data)." + "Skrin penuh" + "Gunakan mod skrin penuh untuk menyembunyikan bar status" + "Pengurusan lebar jalur" + "Hasil carian sedang dipramuat" + + "Jangan sekali-kali" + "Hanya di Wi-Fi" + "Sentiasa" + + "Benarkan penyemak imbas untuk mempramuat hasil carian berkeyakinan tinggi di latar belakang" + "Hasil carian sedang dipramuat" + "Pramuat halaman web" + + "Jangan sekali-kali" + "Hanya di Wi-Fi" + "Sentiasa" + + "Benarkan penyemak imbas mempramuat halaman web dikaitkan di latar belakang" + "Pramuat halaman web" + "Masalah sambungan" + "Masalah fail" + + "Halaman yang anda cuba lihat mengandungi data yang telah dihantar (\"POSTDATA\"). Jika anda menghantar semula data, sebarang tindakan yang dilakukan oleh borang pada halaman (seperti membuat carian atau pembelian dalam talian) akan diulang." + "Tiada sambungan" + "Penyemak imbas tidak dapat memuatkan halaman ini kerana tiada sambungan internet." + "Padam bersih sejarah" + "Halaman baru dilawati" + "Tiada sejarah penyemak imbas." + "Halaman utama" + "Tambah penanda halaman" + "Tambah" + "Buat carian atau taipkan URL" + "Pergi" + "Penanda halaman dan sejarah web" + "Benarkan tapak ini membuka tetingkap pop timbul?" + "Benarkan" + "Sekat" + "Had tab dicapai" + "Tidak boleh membuka tab baharu sehingga anda menutup satu tab." + "Pop-up sudah terbuka" + "Hanya satu pop-timbul boleh dibuka pada satu masa." + "Storan USB tidak tersedia" + "Tiada kad SD" + "Storan USB diperlukan untuk memuat turun %s." + "Kad SD diperlukan untuk memuat turun %s." + "Storan USB tidak tersedia" + "Kad SD tidak tersedia" + "Storan USB sibuk. Untuk membenarkan muat turun, sentuh Matikan Storan USB dalam pemberitahuan." + "Kad SD sibuk. Untuk membenarkan muat turun, sentuh \"Matikan Storan USB\" dalam pemberitahuan." + "Boleh memuat turun URL \"http\" atau \"https\" sahaja." + "Memulakan muat turun ..." + "Cari di web" + "Storan penyemak imbas penuh" + "Sentuh untuk mengosongkan ruang." + "Padam bersih data yang disimpan" + "Padamkan semua data yang disimpan oleh laman web ini?" + "OK" + "Batal" + "MB disimpan pada telefon anda" + "Memuatkan video…" + "%s mahu mengetahui lokasi anda" + "Kongsi lokasi" + "Tolak" + "Ingat pilihan" + "Tapak ini boleh mengakses lokasi anda. Tukarkannya pada skrin Tetapan > Lanjutan > Laman Web." + "Tapak ini tidak boleh mengakses lokasi anda. Tukarkannya pada skrin Tetapan > Lanjutan > Laman web." + "Padam bersih akses lokasi" + "Tapak ini boleh mengakses lokasi anda pada masa ini" + "Tapak ini tidak boleh mengakses lokasi anda pada masa ini" + "Padamkan akses lokasi untuk laman web ini?" + "OK" + "Batal" + "Padam bersih semua" + "Padamkan semua kebenaran data dan lokasi web?" + "OK" + "Batal" + "Menetapkan kertas dinding…" + "Penanda halaman" + "Tiada penanda halaman." + "Penanda Halaman Lain" + "Y1" + "Pilih akaun" + "Segerakkan dengan akaun Google" + "Penanda halaman pada peranti ini belum lagi dikaitkan dengan akaun Google. Simpan penanda halaman ini dengan menambahkannya pada akaun. Padamkan penanda halaman ini jika anda tidak mahu menyegerakkannya." + "Tambahkan penanda halaman yang ada pada peranti ini pada masa ini dan mulakan penyegerakan dengan akaun Google" + "Padamkan penanda halaman yang ada pada peranti ini pada masa ini dan mulakan penyegerakan dengan akaun Google" + "Padamkan penanda halaman yang ada pada peranti ini pada masa ini dan mulakan penyegerakan penanda halaman dengan %s?" + "Tambahkan penanda halaman yang ada pada peranti ini buat masa ini dan mulakan penyegerakan penanda halaman dengan %s?" + "Padam penanda halaman" + "Seterusnya" + "Sebelumnya" + "Batal" + "Selesai" + "Tambahkan penanda halaman pada Akaun Google" + "Tambah penanda halaman Android anda ke penanda halaman untuk %s" + "Kongsi" + "Tiada lagi tab yang sedia" + "Google dengan Instant (Makmal)" + "Pratonton" + "Tempatan" + "Minta tapak versi komputer meja" + "Pramuat hasil" + "Tiada halaman disimpan." + "Padamkan halaman disimpan" + "Muatkn siaran lngsng" + "Kembali" + "Pergi ke depan" + "Memuat semula halaman" + "Menghentikan pemuatan halaman" + "Menanda halaman halaman" + "Mencari" + "Memulakan carian suara" + "Penanda halaman" + "Menutup tab" + "Membuka tab baru" + "Membuka tab incognito baru" + "Mengosongkan input" + "Menukar ejen pengguna" + "Menjalankan" + "Pengurus halaman" + "Lagi pilihan" + "Halaman incognito" + "Halaman disimpan" + "Pengurusan tab" + "Folder sebelumnya" + diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..1f3d53208 --- /dev/null +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -0,0 +1,402 @@ + + + + + "瀏覽器" + "選擇要上載的檔案" + "檔案上傳功能已停用。" + "新標籤頁" + "新無痕式分頁" + "書籤" + "最常造訪" + "記錄" + "已儲存的網頁" + "已加入書籤。" + "已從書籤中移除。" + "登入 %s1「%s2」" + "名稱" + "密碼" + "登入" + "儲存書籤" + "瀏覽器" + "取消" + "確定" + "載入中…" + "網頁資訊" + "檢視網頁資訊" + "地址：" + "這個網站的安全憑證發生問題。" + "繼續" + "安全性警告" + "查看憑證" + "返回" + "這個憑證並非由受信任的權威機構發出。" + "網站名稱與憑證上的名稱不相符。" + "這個憑證已過期。" + "這個憑證尚未生效。" + "此憑證的日期無效。" + "此憑證是無效的。" + "不明的憑證錯誤。" + "正在停止..." + "停止" + "重新整理" + "返回" + "轉寄" + "確定" + "取消" + "網址" + "帳戶" + "新增至" + "新資料夾" + "編輯資料夾" + "刪除資料夾" + "沒有子資料夾。" + "書籤" + "主畫面" + "其他資料夾…" + "書籤名稱" + "http://" + "儲存至書籤" + "將這個網頁加入書籤" + "移除" + "編輯書籤" + "新增捷徑至主畫面" + "開啟" + "刪除書籤" + "從書籤中移除" + "從記錄中移除" + "設為首頁" + "已儲存至書籤。" + "無法儲存書籤。" + "已設定為首頁。" + "必須輸入書籤名稱。" + "書籤位置不得留空。" + "這個網址無效。" + "無法將這個網址加入書籤。" + "將最後瀏覽的網頁加入書籤" + "縮圖" + "列表" + "來源： " + "刪除書籤「%s」？" + "在新分頁開啟所有書籤" + "開始" + "選取文字" + "關閉其他標籤頁" + "書籤" + "書籤" + "選擇書籤" + "記錄" + "下載" + "複製網頁網址" + "分享網頁" + "儲存網頁以供離線閱讀" + "正在儲存…" + "無法儲存網頁以供離線閱讀。" + "%d 個書籤" + "空資料夾" + "開啟" + "在新分頁開啟" + "在新背景分頁開啟" + "儲存連結" + "分享連結" + "複製" + "複製連結網址" + "儲存圖片" + "檢視圖片" + "設為桌布" + "撥號..." + "新增聯絡人" + "發送電子郵件" + "地圖" + "分享方式：" + "清除" + "取代" + "書籤" + "設定" + "網頁內容" + "允許每個應用程式開啟多個標籤頁" + "載入圖片" + "顯示網頁上的圖片" + "封鎖彈出式視窗" + "啟用 JavaScript" + "在背景中開啟" + "啟用外掛程式" + + "永遠開啟" + "隨選" + "關閉" + + "在目前標籤頁的後面開啟新頁" + "設定首頁" + "設定搜尋引擎" + "請選擇搜尋引擎" + "設定為" + + "目前網頁" + "空白頁" + "預設網頁" + "最常瀏覽網站" + "其他" + + "自動調整網頁" + "配合屏幕大小調整網頁版面" + "一般設定" + "Google 同步處理" + "自動填入" + "表格自動填入" + "輕觸一下即可填妥網上表格" + "自動填入文字" + "設定要在網上表格中自動填入的文字" + "自動登入 Google" + "正使用 %s 登入 Google 網站" + "登入身分" + "登入" + "隱藏" + "無法登入。" + "輸入您要在網上表格中自動填入的文字。" + "全名：" + "電郵地址：" + "公司名稱：" + "地址行 1：" + "街道名稱、郵政信箱、代收人" + "地址行 2：" + "門牌號碼、樓層等" + "城市/村鎮：" + "州/省/地區：" + "郵遞區號：" + "國家/地區：" + "電話：" + "電話號碼無效。" + "儲存" + "已儲存自動填入文字。" + "已刪除自動填入文字。" + "刪除" + "瀏覽器可以自動填寫這類網上表格，您要設定自動填入文字嗎？" + "您隨時可以前往 [瀏覽器] > [設定] > [一般] 畫面設定自動填入文字。" + "停用自動填入功能" + "私隱權與安全性" + "清除快取" + "清除本機快取內容與資料庫" + "刪除本機快取內容和資料庫？" + "Cookie" + "清除所有 Cookie 數據" + "清除所有瀏覽器 Cookie" + "刪除所有 Cookie？" + "清除記錄" + "清除瀏覽器瀏覽記錄" + "刪除瀏覽器的瀏覽記錄？" + "表單資料" + "清除表單資料" + "清除所有已儲存的表格資料" + "刪除所有已儲存的表格資料？" + "清除密碼" + "清除所有儲存的密碼" + "刪除所有已儲存的密碼？" + "位置資訊" + "啟用定位功能" + "允許網站向您要求位置資訊存取權" + "清除位置資訊存取權" + "清除所有網站的位置資訊存取權" + "清除網站的位置資訊存取權？" + "密碼" + "記住密碼" + "儲存網站的用戶名稱和密碼" + "儲存表單資料" + "記住我輸入表單中的資料，方便稍後使用" + "顯示安全性警告" + "在網站的安全有問題時顯示警告" + "接受 Cookie" + "允許網站存取 Cookie 數據" + + "極小" + "小" + "標準" + "大" + "最大" + + "最小字型大小" + "%dpt" + "文字比例" + "輕按兩下即可縮放" + "強制啟用縮放功能" + "覆寫網站的控制縮放行為要求" + "畫面色彩反轉" + "色彩反轉" + "黑色轉換成白色，反之亦然" + "對比" + "預設縮放" + + "遠" + "中" + "關閉" + + "預設縮放" + "以總覽模式開啟網頁" + "顯示新開啟網頁的總覽畫面" + "進階設定" + "網站設定" + "個別網站的進階設定" + "重設為預設值" + "重設回預設值" + "還原預設設定" + "將設定回復預設值？" + "除錯" + "文字編碼" + + "Latin-1 (ISO-8859-1)" + "Unicode (UTF-8)" + "中文 (GBK)" + "中文 (Big5)" + "日文 (ISO-2022-JP)" + "日文 (SHIFT_JIS)" + "日文 (EUC-JP)" + "韓文 (EUC-KR)" + + "文字編碼" + "協助工具" + "文字大小" + "實驗室" + "快速控制介面" + "由左側或右側邊緣滑動姆指，即可開啟快速控制介面並隱藏應用程式和網址列" + "Google 互動智慧搜尋" + "使用「Google 搜尋」時啟用「Google 互動智慧搜尋」功能，您輸入查詢時可以即時獲得顯示搜尋結果 (這會增加資料傳輸量)。" + "全螢幕" + "使用全屏幕模式以隱藏狀態列" + "頻寬管理" + "預先載入搜尋結果" + + "永不" + "僅在連接 Wi-Fi 網絡時" + "總是" + + "允許瀏覽器在背景預先載入可信度高的搜尋結果" + "預先載入搜尋結果" + "網頁預先載入" + + "永不" + "僅在連接 Wi-Fi 網絡時" + "一律" + + "允許瀏覽器在背景預先載入已連結的網頁" + "網頁預先載入" + "連線問題" + "檔案問題" + + "您要瀏覽的網頁包含已提交的資料 (「POSTDATA」)，如要重新傳送資料，將會重複執行該頁表格上的操作 (例如搜尋或網上購物)。" + "無連線" + "沒有互聯網連線，因此瀏覽器無法載入這個網頁。" + "清除記錄" + "最近瀏覽的網頁" + "沒有瀏覽器記錄。" + "主頁" + "新增書籤" + "加入" + "搜尋或輸入網址" + "開始" + "書籤與網頁記錄" + "允許這個網站開啟彈出式視窗？" + "允許" + "封鎖" + "已達分頁數上限" + "您必須關閉一個標籤頁，才能開啟新頁。" + "彈出式視窗已開啟" + "一次只能開啟一個彈出式視窗。" + "沒有可用的 USB 儲存裝置" + "沒有 SD 卡" + "您必須接上 USB 儲存裝置，才能下載 %s。" + "您必須插入 SD 記憶卡，才能下載 %s。" + "沒有可用的 USB 儲存裝置" + "無法使用 SD 卡" + "USB 儲存裝置忙碌中。如要允許下載，請輕觸通知中的 [關閉 USB 儲存裝置]。" + "SD 記憶卡忙碌中。如要允許下載，請輕觸通知中的 [關閉 USB 儲存裝置]。" + "僅可下載「http」或「https」網址的檔案。" + "正在開始下載..." + "搜尋網頁" + "瀏覽器儲存空間已滿" + "輕觸即可騰出儲存空間。" + "清除儲存的資料" + "刪除這個網站儲存的所有資料？" + "確定" + "取消" + "您手機的儲存空間使用量 (MB)" + "正在載入影片..." + "%s 想取得您的位置資訊" + "分享位置資訊" + "拒絕" + "記住偏好設定" + "這個網站可以存取您的位置資訊，您可以前往 [設定] > [進階] > [網站] 畫面更改這項設定。" + "這個網站無法存取您的位置資訊，您可以前往 [設定] -> [進階] -> [網站] 畫面更改這項設定。" + "清除位置資訊存取權" + "此網站目前可以存取您的位置資訊" + "這個網站目前無法存取您的位置資訊" + "清除這個網站的位置資訊存取權？" + "確定" + "取消" + "全部清除" + "刪除所有網站資料和位置存取權限？" + "確定" + "取消" + "正在設定桌布…" + "書籤" + "無書籤。" + "其他書籤" + "Y1" + "選擇帳戶" + "與 Google 帳戶保持同步" + "這部裝置上的書籤尚未與 Google 帳戶建立關聯。您可將這些書籤加到帳戶中加以儲存；如果您不想保持同步，只需刪除書籤即可。" + "新增這部裝置上現有的書籤，並開始與 Google 帳戶同步" + "刪除這部裝置上現有的書籤，並開始與 Google 帳戶同步" + "要刪除這部裝置上現有的書籤，並開始與 %s 的書籤同步嗎？" + "要新增這部裝置上現有的書籤，並開始與 %s 的書籤同步嗎？" + "刪除書籤" + "下一頁" + "上一頁" + "取消" + "完成" + "將書籤加到 Google 帳戶" + "將您的 Android 書籤加入 %s 的書籤" + "分享" + "已無分頁可供使用" + "使用 Google 互動智慧搜尋 (研究室)" + "預覽" + "本機" + "要求桌面版網站" + "預先載入結果" + "沒有已儲存的網頁。" + "刪除已儲存的頁面" + "實況播出" + "返回" + "往前" + "重新整理頁面" + "停止載入網頁" + "將網頁加入書籤" + "搜尋中" + "開始語音搜索" + "書籤" + "關閉分頁" + "開新分頁" + "開啟新的無痕式分頁" + "清除輸入" + "切換用戶代理" + "前往" + "網頁管理人" + "更多選項" + "無痕式頁面" + "儲存網頁" + "標籤管理" + "上一個資料夾" +