Permalink
Browse files

Import revised translations.

Change-Id: Icdf5aa193fd9fa6c981d977baa54dcf09be1f1dc
  • Loading branch information...
1 parent 04691b9 commit 86b72a212fdf71d33e6cd96b309e579d78a15a8d Eric Fischer committed Nov 29, 2011
View
@@ -22,18 +22,18 @@
<string name="examples" msgid="2100807337052050741">" Voorbeelde: "<b>" "\n"\"Bel Piet Pompies\" "\n"\"Bel Piet Pompies tuis, ...\" "\n"\"Bel stempos\" "\n"\"Bel (866) 555 0123\" "\n"\"Bel 911, 811, ...\" "\n"\"Bel +27 7333 444 555\" "\n"\"Bel weer\" "\n"\"Open kalender\" "</b></string>
<string name="title" msgid="60788431860720964">"Stembeller"</string>
<string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"Bluetooth-stembeller"</string>
- <!-- outdated translation 3146934028021025628 --> <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"Begin tans."</string>
+ <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"Begin tans..."</string>
<string name="listening" msgid="6886486282595802147">"Luister tans…"</string>
- <!-- outdated translation 1427744152996396950 --> <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"Probeer asseblief weer."</string>
- <!-- outdated translation 3985785889820564626 --> <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"Mislukking"</string>
- <!-- outdated translation 1807947152844267364 --> <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"Jy kan ook jou foon af en weer aanskakel."</string>
+ <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"Probeer weer."</string>
+ <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"Kon nie inisialiseer nie"</string>
+ <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"Herbegin jou foon en probeer weer."</string>
<string name="headset_connection_lost" msgid="3809295858472462650">"Verbinding met kopfoon verloor."</string>
<string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" tuis"</string>
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" op selfoon"</string>
<string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" by die werk"</string>
<string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" by ander"</string>
- <!-- outdated translation 8702018587287436548 --> <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"Log-aantekening vir stembeller is geaktiveer."</string>
- <!-- outdated translation 5992352601321824322 --> <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"Log-aantekening vir stembeller is gedeaktiveer."</string>
+ <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"Stembeller-logskryf is aangeskakel."</string>
+ <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"Stembeller-logskryf is afgeskakel."</string>
<string name="speak_now_tts" msgid="1343363077871348876">"Praat nou."</string>
<string name="no_results_tts" msgid="7292876061536755253">"Geen resultate nie, probeer weer."</string>
<string name="invalid_choice_tts" msgid="1871918597940504468">"Ongeldige keuse."</string>
View
@@ -22,18 +22,18 @@
<string name="examples" msgid="2100807337052050741">" أمثلة: "<b>" "\n"\"الاتصال بعمار ياسر\" "\n"\"الاتصال بعمار ياسر بالمنزل، …\" "\n"\"الاتصال بالبريد الصوتي\" "\n"\"طلب 0123 555 ‏(866)‏\""\n"\"طلب 911، 811، …\" "\n"\"طلب 555 444 7333 44+\" "\n"\"إعادة الطلب\" "\n"\"فتح التقويم\" "</b></string>
<string name="title" msgid="60788431860720964">"Voice Dialer"</string>
<string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"Voice Dialer للبلوتوث"</string>
- <!-- outdated translation 3146934028021025628 --> <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"تشغيل."</string>
+ <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"جارٍ التشغيل..."</string>
<string name="listening" msgid="6886486282595802147">"جارٍ الاستماع..."</string>
- <!-- outdated translation 1427744152996396950 --> <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"يرجى إعادة المحاولة مرة أخرى."</string>
- <!-- outdated translation 3985785889820564626 --> <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"أخفقت المحاولة"</string>
- <!-- outdated translation 1807947152844267364 --> <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"يمكنك أيضًا تجربة إعادة تشغيل الهاتف."</string>
+ <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"أعد المحاولة."</string>
+ <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"تتعذر التهيئة"</string>
+ <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"أعد تشغيل الهاتف، ثم أعد المحاولة."</string>
<string name="headset_connection_lost" msgid="3809295858472462650">"تم فقد الاتصال بسماعة الرأس."</string>
<string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" بالمنزل"</string>
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" بالجوال"</string>
<string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" بالعمل"</string>
<string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" برقم آخر"</string>
- <!-- outdated translation 8702018587287436548 --> <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"تسجيل Voice Dialer ممكّن."</string>
- <!-- outdated translation 5992352601321824322 --> <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"تسجيل Voice Dialer معطّل."</string>
+ <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"تم تشغيل تسجيل Voice Dialer."</string>
+ <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"تم إيقاف تسجيل Voice Dialer."</string>
<string name="speak_now_tts" msgid="1343363077871348876">"تحدث الآن."</string>
<string name="no_results_tts" msgid="7292876061536755253">"لا نتائج، حاول مرة أخرى."</string>
<string name="invalid_choice_tts" msgid="1871918597940504468">"اختيار غير صالح"</string>
View
@@ -22,18 +22,18 @@
<string name="examples" msgid="2100807337052050741">" Примери: "<b>" "\n"„Обаждане на Иван Петров“ "\n"„Обаждане на Иван Петров вкъщи, …“ "\n"„Обаждане на гласовата поща“ "\n"„Набиране на (866) 555 0123“ "\n"„Набиране на 911, 811, ...“ "\n"„Набиране на +44 7333 444 555“ "\n"„Повторно набиране на“ "\n"„Отваряне на Календар“ "</b></string>
<string name="title" msgid="60788431860720964">"Гласово набиране"</string>
<string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"Гласово набиране с Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 3146934028021025628 --> <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"Стартира се."</string>
+ <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"Стартира се..."</string>
<string name="listening" msgid="6886486282595802147">"Слуша се..."</string>
- <!-- outdated translation 1427744152996396950 --> <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"Моля, опитайте отново."</string>
- <!-- outdated translation 3985785889820564626 --> <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"Неуспех"</string>
- <!-- outdated translation 1807947152844267364 --> <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"Можете също да опитате да рестартирате телефона си."</string>
+ <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"Опитайте отново."</string>
+ <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"Не можа да започне"</string>
+ <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"Рестартирайте телефона си, след което опитайте отново."</string>
<string name="headset_connection_lost" msgid="3809295858472462650">"Връзката със слушалките е загубена."</string>
<string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" вкъщи"</string>
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" на мобилния"</string>
<string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" на служебния"</string>
<string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" на други"</string>
- <!-- outdated translation 8702018587287436548 --> <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"Влизането с Гласово набиране е активирано."</string>
- <!-- outdated translation 5992352601321824322 --> <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"Влизането в профила с Гласово набиране е деактивирано."</string>
+ <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"Влизането с Гласово набиране е включено."</string>
+ <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"Влизането с Гласово набиране е изключено."</string>
<string name="speak_now_tts" msgid="1343363077871348876">"Говорете сега."</string>
<string name="no_results_tts" msgid="7292876061536755253">"Няма резултати, опитайте отново."</string>
<string name="invalid_choice_tts" msgid="1871918597940504468">"Невалиден избор."</string>
@@ -24,9 +24,9 @@
<string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"Bluetooth-Voice-Dialer"</string>
<string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"Startvorgang..."</string>
<string name="listening" msgid="6886486282595802147">"Jetzt sprechen..."</string>
- <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"Bitte versuchen Sie es noch einmal."</string>
+ <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"Bitte versuchen Sie es erneut."</string>
<string name="failure" msgid="4363633038755445209">"Initialisierung nicht möglich"</string>
- <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"Starten Sie Ihr Telefon neu und versuchen Sie es dann noch einmal."</string>
+ <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"Starten Sie Ihr Telefon neu und versuchen Sie es dann erneut."</string>
<string name="headset_connection_lost" msgid="3809295858472462650">"Keine Headset-Verbindung"</string>
<string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" Privat"</string>
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" Mobil"</string>
@@ -32,8 +32,8 @@
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" al celular"</string>
<string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" al trabajo"</string>
<string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" a otro número"</string>
- <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"El acceso a Marcación por voz está activado."</string>
- <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"El acceso a Marcación por voz está desactivado."</string>
+ <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"El acceso a Marcador de voz está activado."</string>
+ <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"El acceso a Marcador de voz está desactivado."</string>
<string name="speak_now_tts" msgid="1343363077871348876">"Habla ahora."</string>
<string name="no_results_tts" msgid="7292876061536755253">"No se encontraron resultados, vuelve a intentarlo."</string>
<string name="invalid_choice_tts" msgid="1871918597940504468">"Elección no válida"</string>
View
@@ -22,18 +22,18 @@
<string name="examples" msgid="2100807337052050741">" مثال ها: "<b>" "\n"\"با جان دو تماس بگیر\" "\n"\"با خانه جان دو تماس بگیر، …\" "\n"\"با پست صوتی تماس بگیر\" "\n"\"شماره 0123 555 (866) را بگیر\" "\n"\"با شماره 911، 811، … تماس بگیر\" "\n"\"با شماره 555 444 7333 44+ تماس بگیر\" "\n"\"دوباره شماره بگیر\" "\n"\"تقویم را باز کن\" "</b></string>
<string name="title" msgid="60788431860720964">"شماره گیر صوتی"</string>
<string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"شماره گیر صوتی بلوتوث"</string>
- <!-- outdated translation 3146934028021025628 --> <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"راه اندازی."</string>
+ <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"درحال راه‌اندازی..."</string>
<string name="listening" msgid="6886486282595802147">"در حال گوش کردن..."</string>
- <!-- outdated translation 1427744152996396950 --> <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
- <!-- outdated translation 3985785889820564626 --> <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"نقص"</string>
- <!-- outdated translation 1807947152844267364 --> <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"همچنین می توانید گوشی خود را دوباره راه اندازی کنید."</string>
+ <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"دوباره امتحان کنید."</string>
+ <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"مقداردهی اولیه انجام نشد"</string>
+ <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"تلفن خود را مجدداً راهاندازی کنید و دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="headset_connection_lost" msgid="3809295858472462650">"اتصال به هدست قطع شد."</string>
<string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" در خانه"</string>
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" در تلفن همراه"</string>
<string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" در محل کار"</string>
<string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" در سایر مکان ها"</string>
- <!-- outdated translation 8702018587287436548 --> <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"ورود به سیستم شماره گیر صوتی فعال است."</string>
- <!-- outdated translation 5992352601321824322 --> <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"ورود به سیستم شماره گیر صوتی غیرفعال است."</string>
+ <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"گزارش‌گیری شمارهگیر صوتی فعال شده است."</string>
+ <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"گزارش‌گیری شمارهگیر صوتی غیر فعال است."</string>
<string name="speak_now_tts" msgid="1343363077871348876">"اکنون صحبت کنید."</string>
<string name="no_results_tts" msgid="7292876061536755253">"نتیجه ای یافت نشد، دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="invalid_choice_tts" msgid="1871918597940504468">"انتخاب نامعتبر است."</string>
View
@@ -22,18 +22,18 @@
<string name="examples" msgid="2100807337052050741">" Esimerkkejä: "<b>" "\n"\"Soita kohteelle Matti Meikäläinen\" "\n"\"Soita kohteelle Matti Meikäläinen kotinumeroon, …\" "\n"\"Soita kohteelle vastaaja\" "\n"\"Soita numeroon (866) 555 0123\" "\n"\"Soita numeroon 911, 811, …\" "\n"\"Soita numeroon +44 7333 444 555\" "\n"\"Soita uudelleen\" "\n"\"Avaa kalenteri\" "</b></string>
<string name="title" msgid="60788431860720964">"Äänipuhelu"</string>
<string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"Bluetooth Voice Dialer"</string>
- <!-- outdated translation 3146934028021025628 --> <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"Aloittaminen."</string>
+ <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"Käynnistyy..."</string>
<string name="listening" msgid="6886486282595802147">"Kuunnellaan..."</string>
- <!-- outdated translation 1427744152996396950 --> <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"Yritä uudelleen."</string>
- <!-- outdated translation 3985785889820564626 --> <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"Epäonnistui"</string>
- <!-- outdated translation 1807947152844267364 --> <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"Voit myös yrittää käynnistää puhelimen uudelleen."</string>
+ <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"Yritä uudelleen."</string>
+ <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"Alustus epäonnistui"</string>
+ <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"Käynnistä puhelin uudelleen. Yritä sen jälkeen uudelleen."</string>
<string name="headset_connection_lost" msgid="3809295858472462650">"Kuulokemikrofoniyhteys katkesi."</string>
<string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" kotinumeroon"</string>
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" kännykkään"</string>
<string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" työnumeroon"</string>
<string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" muussa numerossa"</string>
- <!-- outdated translation 8702018587287436548 --> <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"Äänipuhelujen lokitallennus on käytössä."</string>
- <!-- outdated translation 5992352601321824322 --> <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"Äänipuhelujen lokitallennus on pois käytöstä."</string>
+ <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"Äänipuhelujen lokitallennus on käytössä."</string>
+ <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"Äänipuhelujen lokitallennus on pois käytöstä."</string>
<string name="speak_now_tts" msgid="1343363077871348876">"Puhu nyt."</string>
<string name="no_results_tts" msgid="7292876061536755253">"Ei tuloksia, yritä uudelleen."</string>
<string name="invalid_choice_tts" msgid="1871918597940504468">"Virheellinen valinta."</string>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 86b72a2

Please sign in to comment.