diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
index e3a4ddda50284..52ad8c3414860 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
@@ -78,6 +78,11 @@
     "githubRepo": "GitHub Ablage",
     "restApiReference": "REST API Referenz"
   },
+  "download": {
+    "download": "Herunterladen",
+    "hotkey": "d",
+    "tooltip": "Drücken Sie {{hotkey}}, um Protokolle herunterzuladen"
+  },
   "duration": "Laufzeit",
   "endDate": "Enddatum",
   "error": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
index 47398e4db6c1e..bad98315e82f8 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
@@ -89,17 +89,20 @@
   },
   "limitedList": "+{{count}} mehr",
   "limitedList.allItems": "Alle {{count}} Einträge:",
+  "limitedList.allTags_one": "Alle Markierungen ({{count}})",
+  "limitedList.allTags_other": "Alle Markierungen ({{count}})",
   "limitedList.clickToInteract": "Klicken Sie auf eine Markierung, um Dags zu filtern",
   "limitedList.clickToOpenFull": "Klicken Sie auf \"+{{count}} mehr\" für die vollständige Ansicht",
   "limitedList.copyPasteText": "Sie können den obigen Text kopieren und einfügen",
-  "limitedList.showingItems": "{{count}} Einträge werden angezeigt",
+  "limitedList.showingItems_one": "{{count}} Eintrag wird angezeigt",
+  "limitedList.showingItems_other": "{{count}} Einträge werden angezeigt",
   "logs": {
     "file": "Datei",
     "location": "Zeile {{line}} in {{name}}"
   },
   "reparseDag": "Dag neu parsen",
-  "sortedAscending": "aufsteigend sortier",
-  "sortedDescending": "absteigend sortier",
+  "sortedAscending": "aufsteigend sortiert",
+  "sortedDescending": "absteigend sortiert",
   "sortedUnsorted": "unsortiert",
   "taskTries": "Versuch des Tasks",
   "toggleCardView": "Kachelansicht anzeigen",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
index a81349c6e17a6..8eea58538a456 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
@@ -20,8 +20,7 @@
       "all": "Alle",
       "paused": "Pausiert"
     },
-    "runIdPatternFilter": "Dag Läufe suchen",
-    "triggeringUserNameFilter": "Suche Läufe ausgelöst von..."
+    "runIdPatternFilter": "Dag Läufe suchen"
   },
   "ownerLink": "Besitzer Verlinkungen zu {{owner}}",
   "runAndTaskActions": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/hitl.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/hitl.json
index 56162417601cf..48212bcd9d40b 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/hitl.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/hitl.json
@@ -1,5 +1,8 @@
 {
   "filters": {
+    "body": "Nachricht",
+    "createdAtFrom": "Erstellt von ",
+    "createdAtTo": "Erstellt bis ",
     "response": {
       "all": "Alle",
       "pending": "Ausstehend",
@@ -12,11 +15,13 @@
   "requiredActionCount_other": "{{count}} offene Interaktionen",
   "requiredActionState": "Status der Interaktion",
   "response": {
+    "created": "Antwort erstellt um ",
     "error": "Senden der Antwort fehlgeschlagen",
     "optionsDescription": "Wählen Sie Ihre Optionen für diesen Task",
     "optionsLabel": "Optionen",
     "received": "Antwort empfangen um ",
     "respond": "Antworten",
+    "responded_by_user_name": "Beantwortet von (Benutzername)",
     "success": "{{taskId}} Interaktion erfolgreich",
     "title": "Erforderliche Interaktion - {{taskId}}"
   },