[R] Add `write_*_arrow()` family of functions

[dgreiss]

Describe the enhancement requested

As described in #36436, add write_tsv_arrow() and write_delim_arrow() functions and mirror the readr::write_*() function options, when they map nicely to the Arrow csv::WriteOptions

Component(s)

R

[thisisnic]

Thanks @dgreiss for opening this. I've also opened #36864 to detail the changes we would need to make to write_csv_arrow() - which would then feed into this.

[dgreiss]

@thisisnic I think this can be closed given the discussion at #36864 and now that #36436 was merged