Skip to content
Permalink
Browse files
documentation translation: cordova-plugin-battery-status
  • Loading branch information
ldeluca committed May 28, 2014
1 parent 734807b commit 7bf2c50fea2fec98e03e4165c99bda51f9f6aad8
Showing 2 changed files with 139 additions and 4 deletions.
@@ -0,0 +1,132 @@
<!---
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-->

# org.Apache.Cordova.Battery-status

Dieses Plugin stellt eine Implementierung der eine alte Version des [Batterie-Status-Ereignisse-API][1].

[1]: http://www.w3.org/TR/2011/WD-battery-status-20110915/

Es fügt die folgenden drei `window` Veranstaltungen:

* batterystatus
* batterycritical
* batterylow

## Installation

cordova plugin add org.apache.cordova.battery-status


## batterystatus

Dieses Ereignis wird ausgelöst, wenn der Prozentsatz der Akkuladung um mindestens 1 Prozent ändert, oder wenn das Gerät eingesteckt oder "Unplugged".

Der Batterie-Status-Handler wird ein Objekt übergeben, das zwei Eigenschaften enthält:

* **Ebene**: der Prozentsatz der Batterieladung (0-100). *(Anzahl)*

* **IsPlugged**: ein boolescher Wert, der angibt, ob das Gerät eingesteckt Zoll *(boolesch)*

Anwendungen sollten in der Regel verwenden `window.addEventListener` Anfügen einen Ereignis-Listener einmal den `deviceready` Event Feuer. z.B.:

### Unterstützte Plattformen

* Amazon Fire OS
* iOS
* Android
* BlackBerry 10
* Windows Phone 7 und 8
* Tizen
* Firefox OS

### Windows Phone 7 und 8 Macken

Windows Phone 7 bietet keine systemeigenen APIs um zu bestimmen, Batterie-Niveau, so dass die `level` -Eigenschaft ist nicht verfügbar. Der `isPlugged` -Parameter *wird* unterstützt.

### Beispiel

window.addEventListener("batterystatus", onBatteryStatus, false);

function onBatteryStatus(info) {
// Handle the online event
console.log("Level: " + info.level + " isPlugged: " + info.isPlugged);
}


## batterycritical

Das Ereignis wird ausgelöst, wenn der Prozentsatz der Batterieladung der kritischen Akku-Schwellenwert erreicht hat. Der Wert ist gerätespezifisch.

Die `batterycritical` Handler übergeben wird ein Objekt mit zwei Eigenschaften:

* **Ebene**: der Prozentsatz der Batterieladung (0-100). *(Anzahl)*

* **IsPlugged**: ein boolescher Wert, der angibt, ob das Gerät eingesteckt Zoll *(boolesch)*

Anwendungen sollten in der Regel verwenden `window.addEventListener` einmal einen Ereignis-Listener hinzufügen das `deviceready` -Ereignis ausgelöst.

### Unterstützte Plattformen

* Amazon Fire OS
* iOS
* Android
* BlackBerry 10
* Tizen
* Firefox OS

### Beispiel

window.addEventListener("batterycritical", onBatteryCritical, false);

function onBatteryCritical(info) {
// Handle the battery critical event
alert("Battery Level Critical " + info.level + "%\nRecharge Soon!");
}


## batterylow

Das Ereignis wird ausgelöst, wenn der Prozentsatz der Akkuladung, die Batterie-Schwelle, gerätespezifische Wert erreicht hat.

Die `batterylow` Handler übergeben wird ein Objekt mit zwei Eigenschaften:

* **Ebene**: der Prozentsatz der Batterieladung (0-100). *(Anzahl)*

* **IsPlugged**: ein boolescher Wert, der angibt, ob das Gerät eingesteckt Zoll *(boolesch)*

Anwendungen sollten in der Regel verwenden `window.addEventListener` einmal einen Ereignis-Listener hinzufügen das `deviceready` -Ereignis ausgelöst.

### Unterstützte Plattformen

* Amazon Fire OS
* iOS
* Android
* BlackBerry 10
* Tizen
* Firefox OS

### Beispiel

window.addEventListener("batterylow", onBatteryLow, false);

function onBatteryLow(info) {
// Handle the battery low event
alert("Battery Level Low " + info.level + "%");
}
@@ -17,13 +17,13 @@
under the License.
-->

# org.apache.cordova.battery-status
# org.apache.cordova.battery ステータス

This plugin provides an implementation of an old version of the [Battery Status Events API][1].
このプラグインは、[バッテリ ステータス イベント API][1]の旧バージョンの実装を提供します.

[1]: http://www.w3.org/TR/2011/WD-battery-status-20110915/

It adds the following three `window` events:
次の 3 つを追加します `window` イベント。

* batterystatus
* batterycritical
@@ -44,7 +44,7 @@ It adds the following three `window` events:

* **起こしたり**: デバイスが接続されてインチ*(ブール値)*かどうかを示すブール値

Applications typically should use `window.addEventListener` to attach an event listener once the `deviceready` event fires. e.g.:
通常アプリケーションに使用する必要があります `window.addEventListener` 一度のイベント リスナーをアタッチし、 `deviceready` イベント火災。 例。

### サポートされているプラットフォーム

@@ -54,6 +54,7 @@ Applications typically should use `window.addEventListener` to attach an event l
* ブラックベリー 10
* Windows Phone 7 と 8
* Tizen
* Firefox の OS

### Windows Phone 7 と 8 癖

@@ -88,6 +89,7 @@ Windows Phone 7 は、バッテリーのレベルを決定するネイティブ
* アンドロイド
* ブラックベリー 10
* Tizen
* Firefox の OS

###

@@ -118,6 +120,7 @@ Windows Phone 7 は、バッテリーのレベルを決定するネイティブ
* アンドロイド
* ブラックベリー 10
* Tizen
* Firefox の OS

###

0 comments on commit 7bf2c50

Please sign in to comment.