Skip to content
Permalink
Browse files
CB-6127lisa7cordova-plugin-consolecordova-plugin-battery-status docum…
…entation translation: cordova-plugin-battery-status
  • Loading branch information
ldeluca committed Jul 7, 2014
1 parent 6b9fddc commit f54a130c96332eedd874c7421527d393ede397fd
Showing 8 changed files with 140 additions and 8 deletions.
@@ -44,7 +44,7 @@ Der Batterie-Status-Handler wird ein Objekt übergeben, das zwei Eigenschaften e

* **IsPlugged**: ein boolescher Wert, der angibt, ob das Gerät eingesteckt Zoll *(boolesch)*

Anwendungen sollten in der Regel verwenden `window.addEventListener` Anfügen einen Ereignis-Listener einmal den `deviceready` Event Feuer. z.B.:
Anwendungen sollten in der Regel verwenden `window.addEventListener` Anfügen einen Ereignis-Listener nach dem `deviceready` -Ereignis ausgelöst.

### Unterstützte Plattformen

@@ -17,7 +17,7 @@
under the License.
-->

# org.apache.Cordova.Battery-estado
# org.apache.cordova.battery-status

Este plugin proporciona una implementación de una versión antigua de la [Batería estado eventos API][1].

@@ -44,7 +44,7 @@ El controlador de estado de batería se pasa un objeto que contiene dos propieda

* **isPlugged**: un valor booleano que indica si el dispositivo está conectado pulg *(Boolean)*

Las aplicaciones normalmente deben utilizar `window.addEventListener` para conectar un detector de eventos una vez el `deviceready` evento incendios. por ejemplo:
Las aplicaciones normalmente deben utilizar `window.addEventListener` para conectar un detector de eventos después de la `deviceready` evento incendios.

### Plataformas soportadas

@@ -44,7 +44,7 @@ Le gestionnaire est appelé avec un objet contenant deux propriétés :

* **isPlugged** : un booléen indiquant si l'appareil est en cours de chargement ou non. *(Boolean)*

Les applications doivent généralement utiliser `window.addEventListener` pour attacher un écouteur d'événements une fois le `deviceready` événement incendies. par exemple :
Les applications doivent généralement utiliser `window.addEventListener` pour attacher un écouteur d'événements après le `deviceready` événement se déclenche.

### Plates-formes prises en charge

@@ -44,7 +44,7 @@ Il gestore di stato della batteria viene passato un oggetto che contiene due pro

* **isPlugged**: un valore booleano che indica se il dispositivo è collegato poll *(Boolean)*

Applicazioni in genere necessario utilizzare `window.addEventListener` per associare un listener di eventi una volta il `deviceready` evento incendi. per esempio:
Applicazioni in genere è necessario utilizzare `window.addEventListener` per fissare un listener di eventi dopo il `deviceready` evento incendi.

### Piattaforme supportate

@@ -44,7 +44,7 @@

* **起こしたり**: デバイスが接続されてインチ*(ブール値)*かどうかを示すブール値

通常アプリケーションに使用する必要があります `window.addEventListener` 一度のイベント リスナーをアタッチし`deviceready` イベント火災。 例
通常アプリケーションに使用する必要があります `window.addEventListener` 後のイベント リスナーをアタッチする`deviceready` イベントが発生します

### サポートされているプラットフォーム

@@ -44,7 +44,7 @@

* **isPlugged**: 장치 연결된 인치 *(부울)* 인지 여부를 나타내는 부울 값

일반적으로 응용 프로그램을 사용 해야 합니다 `window.addEventListener` 한번 이벤트 리스너를 부착 하는 `deviceready` 이벤트가 발생 합니다. 예를 들어:
일반적으로 응용 프로그램을 사용 해야 합니다 `window.addEventListener` 이벤트 리스너를 연결 하는 `deviceready` 이벤트가 발생 합니다.

### 지원 되는 플랫폼

@@ -0,0 +1,132 @@
<!---
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-->

# org.apache.cordova.battery-status

Этот плагин предоставляет реализацию старой версии [API Событий Статуса Батареи][1].

[1]: http://www.w3.org/TR/2011/WD-battery-status-20110915/

API добавляет следующие три события для объекта `window`:

* batterystatus
* batterycritical
* batterylow

## Установка

cordova plugin add org.apache.cordova.battery-status


## batterystatus

Это событие возникает при изменении процент заряда батареи по крайней мере на 1%, или если устройство подключается или отключается от заряжающего устройства.

Обработчику события batterystatus передается объект, содержащий два свойства:

* **level**: процент заряда батареи (0-100). *(Число)*

* **isPlugged**: логическое значение, указывающее, подключено ли устройство к заряжающему устройству *(Boolean)*

Приложения обычно должны использовать `window.addEventListener` прикрепить прослушиватель событий после `deviceready` пожаров события.

### Поддерживаемые платформы

* Amazon Fire ОС
* iOS
* Android
* BlackBerry 10
* Windows Phone 7 и 8
* Tizen
* Firefox OS

### Особенности Windows Phone 7 и 8

Windows Phone 7 не обеспечивает API, чтобы определить уровень заряда батареи, так что свойство `level` недоступно. Параметр `isPlugged` *поддерживается*.

### Пример

window.addEventListener("batterystatus", onBatteryStatus, false);

function onBatteryStatus(info) {
// Handle the online event
console.log("Level: " + info.level + " isPlugged: " + info.isPlugged);
}


## batterycritical

Событие возникает, когда процент заряда батареи почти достиг порога полной разрядки батареи. Значение этого порога зависит от конкретного устройства.

Обработчику события `batterycritical` передается объект, содержащий два свойства:

* **уровень**: процент заряда батареи (0-100). *(Число)*

* **isPlugged**: значение boolean, указывающее, является ли устройство подключено дюйма *(Boolean)*

Приложения обычно должны использовать `window.addEventListener` чтобы добавить обработчик события после того как произойдет событие `deviceready`.

### Поддерживаемые платформы

* Amazon Fire ОС
* iOS
* Android
* BlackBerry 10
* Tizen
* Firefox OS

### Пример

window.addEventListener("batterycritical", onBatteryCritical, false);

function onBatteryCritical(info) {
// Handle the battery critical event
alert("Battery Level Critical " + info.level + "%\nRecharge Soon!");
}


## batterylow

Событие возникает, когда процент заряда батареи достигает порога низкого заряда батареи, это значение зависит от конкретного устройства.

Обработчику события `batterylow` передается объект, содержащий два свойства:

* **уровень**: процент заряда батареи (0-100). *(Число)*

* **isPlugged**: значение boolean, указывающее, является ли устройство подключено дюйма *(Boolean)*

Приложения обычно должны использовать `window.addEventListener` чтобы добавить обработчик события после того как произойдет событие `deviceready`.

### Поддерживаемые платформы

* Amazon Fire ОС
* iOS
* Android
* BlackBerry 10
* Tizen
* Firefox OS

### Пример

window.addEventListener("batterylow", onBatteryLow, false);

function onBatteryLow(info) {
// Handle the battery low event
alert("Battery Level Low " + info.level + "%");
}
@@ -44,7 +44,7 @@

* **isPlugged**: 一個布林值,該值指示設備是否插*(布林值)*

應用程式通常應使用 `window.addEventListener` 將一個事件攔截器附加一次 `deviceready` 事件火災。 例如:
應用程式通常應使用 `window.addEventListener` 將附加一個事件攔截器後的 `deviceready` 事件觸發。

### 支援的平臺

0 comments on commit f54a130

Please sign in to comment.