Skip to content
Permalink
Browse files
CB-9128 cordova-plugin-splashscreen documentation translation: cordov…
…a-plugin-splashscreen
  • Loading branch information
Victor Sosa committed Jun 12, 2015
1 parent ab26925 commit fa29a85fcb18e74b04fc90d4f96836ad851d28c5
Show file tree
Hide file tree
Showing 16 changed files with 1,112 additions and 0 deletions.
@@ -0,0 +1,119 @@
<!--
# license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-->

# cordova-plugin-splashscreen

[![Build Status](https://travis-ci.org/apache/cordova-plugin-splashscreen.svg)](https://travis-ci.org/apache/cordova-plugin-splashscreen)

Dieses Plugin zeigt und verbirgt einen Splash-Screen beim Start der Anwendung.

## Installation

// npm hosted (new) id
cordova plugin add cordova-plugin-splashscreen
// you may also install directly from this repo
cordova plugin add https://github.com/apache/cordova-plugin-splashscreen.git


## Unterstützte Plattformen

* Amazon Fire OS
* Android
* BlackBerry 10
* iOS
* Windows Phone 7 und 8
* Windows 8
* Windows
* Browser

## Methoden

* SplashScreen.Show
* SplashScreen.Hide

### Android Eigenarten

Sie müssen in Ihrem `"config.xml"`fügen Sie die folgenden Einstellungen:

<preference name="SplashScreen" value="foo" />
<preference name="SplashScreenDelay" value="10000" />
<preference name="SplashMaintainAspectRatio" value="true|false" />


Wo Foo ist der Name der Datei Splashscreen, vorzugsweise eine 9-Patch-Datei. Stellen Sie sicher, Splashcreen Dateien zu Ihrem res/xml-Verzeichnis unter den entsprechenden Ordnern hinzuzufügen. Der zweite Parameter stellt dar, wie lange das Splashscreen in Millisekunden angezeigt werden. Es wird standardmäßig auf 3000 ms. Weitere Informationen finden Sie unter [Symbole und Splash-Screens](http://cordova.apache.org/docs/en/edge/config_ref_images.md.html).

"SplashMaintainAspectRatio" Präferenz ist optional. Wenn wahr, Splash-Screen zeichenbaren nicht gestreckt wird, um den Bildschirm passen, sondern stattdessen einfach "" den Bildschirm, wie CSS abdeckt "Hintergrund-Größe: Schutz vor". Dies ist sehr nützlich, wenn Splash-Bildschirm Bilder können nicht, in keiner Weise, zum Beispiel verzerrt werden wenn sie Landschaft oder Text enthalten. Diese Einstellung funktioniert am besten mit Bildern, die große Margen (sichere Bereiche) haben, die sicher auf Bildschirme mit unterschiedlichen Seitenverhältnissen zugeschnitten werden können.

Das Plugin lädt platsch zeichenbaren wenn Ausrichtung ändert, sodass Sie verschiedene Drawables für hoch- und Querformat Ausrichtungen angeben können.

### Browser-Eigenheiten

In Ihrem `"config.xml"`können Sie die folgenden Einstellungen:

<platform name="browser">
<preference name="SplashScreen" value="images/browser/splashscreen.jpg" /> <!-- defaults to "img/logo.png" -->
<preference name="SplashScreenDelay" value="10000" /> <!-- defaults to "3000" -->
<preference name="SplashScreenBackgroundColor" value="green" /> <!-- defaults to "#464646" -->
<preference name="ShowSplashScreen" value="false" /> <!-- defaults to "true" -->
<preference name="SplashScreenWidth" value="600" /> <!-- defaults to "170" -->
<preference name="SplashScreenHeight" value="300" /> <!-- defaults to "200" -->
</platform>


### iOS Macken

* `FadeSplashScreen` (Boolean, standardmäßig auf `true festgelegt`): um zu verhindern, dass den Begrüßungsbildschirm ein-und ausblenden bei ihrer Anzeige Statusänderungen auf `false` festgelegt.

<preference name="FadeSplashScreen" value="false"/>


* `FadeSplashScreenDuration` (float, Standardwert ist `2`): gibt die Anzahl der Sekunden für den Begrüßungsbildschirm fade Effekt ausgeführt.

<preference name="FadeSplashScreenDuration" value="4"/>


* `ShowSplashScreenSpinner` (Boolean, standardmäßig auf `true festgelegt`): auf `false` festgelegt wird, um den Begrüßungsbildschirm Spinner auszublenden.

<preference name="ShowSplashScreenSpinner" value="false"/>


## SplashScreen.Hide

Schließen Sie den Splash-Screen.

navigator.splashscreen.hide();


### BlackBerry 10, WP8, iOS Eigenarten

Die Datei `config.xml` `AutoHideSplashScreen` Einstellung muss `false` sein. Verstecken des Begrüßungsbildschirms für zwei Sekunden Verzögerung, fügen Sie einen Timer wie die folgende in der `deviceready`-Ereignishandler:

setTimeout(function() {
navigator.splashscreen.hide();
}, 2000);


## SplashScreen.Show

Zeigt den Begrüßungsbildschirm.

navigator.splashscreen.show();


Ihre Anwendung kann nicht `navigator.splashscreen.show()` aufrufen, bis die app begonnen hat und das `deviceready`-Ereignis ausgelöst hat. Aber da in der Regel der Splash-Screen soll sichtbar sein, bevor die Anwendung gestartet wurde, scheint die Niederlage der Zweck des Begrüßungsbildschirms. Somit einige Konfiguration in der Datei `config.xml` werden automatisch die Splash `show` sofort nach Ihrer app-Start und Bildschirm bevor es voll begonnen hat, und das `deviceready`-Ereignis empfangen. Weitere Informationen zu dieser Konfiguration finden Sie unter [Symbole und Splash-Screens](http://cordova.apache.org/docs/en/edge/config_ref_images.md.html). Aus diesem Grund ist es unwahrscheinlich, dass Sie `navigator.splashscreen.show()` damit den Splash-Screen sichtbar ist für app-Start aufrufen müssen.
@@ -0,0 +1,119 @@
<!--
# license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-->

# cordova-plugin-splashscreen

[![Build Status](https://travis-ci.org/apache/cordova-plugin-splashscreen.svg)](https://travis-ci.org/apache/cordova-plugin-splashscreen)

Este plugin muestra y esconde una pantalla de bienvenida durante el inicio de la aplicación.

## Instalación

// npm hosted (new) id
cordova plugin add cordova-plugin-splashscreen
// you may also install directly from this repo
cordova plugin add https://github.com/apache/cordova-plugin-splashscreen.git


## Plataformas soportadas

* Amazon fire OS
* Android
* BlackBerry 10
* iOS
* Windows Phone 7 y 8
* Windows 8
* Windows
* Explorador

## Métodos

* splashscreen.show
* splashscreen.hide

### Rarezas Android

En el `archivo config.xml`, es necesario agregar las siguientes preferencias:

<preference name="SplashScreen" value="foo" />
<preference name="SplashScreenDelay" value="10000" />
<preference name="SplashMaintainAspectRatio" value="true|false" />


Donde foo es el nombre del archivo splashscreen, preferiblemente un archivo de 9 parche. Asegúrese de agregar tus archivos splashcreen en tu directorio res/xml bajo las carpetas apropiadas. El segundo parámetro representa cuánto aparecerán el splashscreen en milisegundos. Valor predeterminado es ms 3000. Ver [los iconos y salpicadura pantallas](http://cordova.apache.org/docs/en/edge/config_ref_images.md.html) para obtener más información.

Preferencia "SplashMaintainAspectRatio" es opcional. Si establece en true, pantalla dibujable no es estirado para caber la pantalla, pero en su lugar simplemente "cover" la pantalla, como CSS "background-size: cover". Esto es muy útil cuando las imágenes de pantallas splash no distorsionadas de cualquier manera, por ejemplo cuando contienen texto o paisaje. Esta opción funciona mejor con imágenes que tienen bordes grandes (zonas seguras) que pueden ser recortadas con seguridad en pantallas con diferentes relaciones de aspecto.

El plugin recarga splash dibujable cuando cambia de orientación, por lo que puede especificar diferente dibujo para orientaciones vertical y horizontal.

### Navegador rarezas

Puede utilizar las siguientes preferencias en el `archivo config.xml`:

<platform name="browser">
<preference name="SplashScreen" value="images/browser/splashscreen.jpg" /> <!-- defaults to "img/logo.png" -->
<preference name="SplashScreenDelay" value="10000" /> <!-- defaults to "3000" -->
<preference name="SplashScreenBackgroundColor" value="green" /> <!-- defaults to "#464646" -->
<preference name="ShowSplashScreen" value="false" /> <!-- defaults to "true" -->
<preference name="SplashScreenWidth" value="600" /> <!-- defaults to "170" -->
<preference name="SplashScreenHeight" value="300" /> <!-- defaults to "200" -->
</platform>


### iOS rarezas

* `FadeSplashScreen` (booleano, por defecto `true`): establecida en `false` para evitar que la pantalla de bienvenida de descolorarse adentro y hacia fuera cuando cambia su estado de presentación.

<preference name="FadeSplashScreen" value="false"/>


* `FadeSplashScreenDuration` (float, por defecto es `2`): especifica el número de segundos para que la pantalla se descolora efecto para ejecutar.

<preference name="FadeSplashScreenDuration" value="4"/>


* `ShowSplashScreenSpinner` (booleano, por defecto `true`): establecida en `false` para ocultar la ruleta de la pantalla de bienvenida.

<preference name="ShowSplashScreenSpinner" value="false"/>


## splashscreen.hide

Despedir a la pantalla de bienvenida.

navigator.splashscreen.hide();


### BlackBerry 10, WP8, iOS Quirk

El `config.xml` del archivo `AutoHideSplashScreen` la configuración debe ser `false` . Para retrasar oculta la pantalla splash durante dos segundos, agregue un temporizador como la siguiente en el `deviceready` controlador de eventos:

setTimeout(function() {
navigator.splashscreen.hide();
}, 2000);


## splashscreen.show

Muestra la pantalla de bienvenida.

navigator.splashscreen.show();


La aplicación no se puede llamar `navigator.splashscreen.show()` hasta que haya iniciado la aplicación y el `deviceready` evento ha despedido. Pero puesto que normalmente la pantalla está destinada a ser visible antes de que comience su aplicación, que parecería que el propósito de la pantalla de bienvenida. Proporcionar cierta configuración en `config.xml` automáticamente `show` la pantalla de presentación inmediatamente después de su lanzamiento de la aplicación y antes de ser completamente ha iniciado y recibió el `deviceready` evento. Ver [los iconos y salpicadura pantallas](http://cordova.apache.org/docs/en/edge/config_ref_images.md.html) para obtener más información sobre haciendo esta configuración. Por esta razón, es poco probable que necesitas llamar a `navigator.splashscreen.show()` para hacer la pantalla visible para el inicio de la aplicación.
@@ -0,0 +1,119 @@
<!--
# license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-->

# cordova-plugin-splashscreen

[![Build Status](https://travis-ci.org/apache/cordova-plugin-splashscreen.svg)](https://travis-ci.org/apache/cordova-plugin-splashscreen)

Ce plugin affiche et masque un écran de démarrage lors du lancement de l'application.

## Installation

// npm hosted (new) id
cordova plugin add cordova-plugin-splashscreen
// you may also install directly from this repo
cordova plugin add https://github.com/apache/cordova-plugin-splashscreen.git


## Plates-formes supportées

* Amazon Fire OS
* Android
* BlackBerry 10
* iOS
* Windows Phone 7 et 8
* Windows 8
* Windows
* Navigateur

## Méthodes

* splashscreen.Show
* splashscreen.Hide

### Quirks Android

Dans votre `fichier config.xml`, vous devez ajouter les préférences suivantes :

<preference name="SplashScreen" value="foo" />
<preference name="SplashScreenDelay" value="10000" />
<preference name="SplashMaintainAspectRatio" value="true|false" />


Où foo est le nom du fichier splashscreen, préférablement un fichier de 9 correctif. Assurez-vous d'ajouter vos fichiers splashcreen dans votre répertoire res/xml dans les dossiers appropriés. Le deuxième paramètre représente combien de temps le splashscreen apparaîtra en millisecondes. Il est par défaut à 3000 ms. Pour plus d'informations, consultez [icônes et écrans de démarrage](http://cordova.apache.org/docs/en/edge/config_ref_images.md.html).

Préférence de « SplashMaintainAspectRatio » est facultative. Si défini à true, écran de démarrage drawable n'est pas étirée pour s'adapter écran, mais plutôt simplement « couvre » l'écran, comme CSS "fond-taille : couverture". Ceci est très utile lorsque images écran de démarrage ne peut pas être déformées en quelque sorte, par exemple lorsqu'ils contiennent des décors ou texte. Ce paramètre fonctionne mieux avec des images qui ont des marges importantes (zones de sécurité) qui peuvent être recadrées en toute sécurité sur les écrans avec des proportions différentes.

Le plugin recharge splash drawable chaque fois que l'orientation change, donc vous pouvez spécifier différents drawables pour les orientations portrait et paysage.

### Bizarreries navigateur

Vous pouvez utiliser les préférences suivantes dans votre `fichier config.xml`:

<platform name="browser">
<preference name="SplashScreen" value="images/browser/splashscreen.jpg" /> <!-- defaults to "img/logo.png" -->
<preference name="SplashScreenDelay" value="10000" /> <!-- defaults to "3000" -->
<preference name="SplashScreenBackgroundColor" value="green" /> <!-- defaults to "#464646" -->
<preference name="ShowSplashScreen" value="false" /> <!-- defaults to "true" -->
<preference name="SplashScreenWidth" value="600" /> <!-- defaults to "170" -->
<preference name="SplashScreenHeight" value="300" /> <!-- defaults to "200" -->
</platform>


### Notes au sujet d'iOS

* `FadeSplashScreen` (boolean, par défaut est `true`): la valeur `false` pour empêcher l'écran de démarrage de fading in et out lorsque son état d'affichage est modifié.

<preference name="FadeSplashScreen" value="false"/>


* `FadeSplashScreenDuration` (float, la valeur par défaut `2`): spécifie le nombre de secondes que l'écran de démarrage s'estomper l'effet d'exécuter.

<preference name="FadeSplashScreenDuration" value="4"/>


* `ShowSplashScreenSpinner` (boolean, par défaut est `true`): la valeur `false` pour masquer le cône de l'écran de démarrage.

<preference name="ShowSplashScreenSpinner" value="false"/>


## splashscreen.Hide

Faire disparaître de l'écran de démarrage.

navigator.splashscreen.hide();


### BlackBerry 10, WP8, iOS Quirk

Paramètre `AutoHideSplashScreen` du fichier `config.xml` doit avoir la valeur `false`. Pour retarder la cacher l'écran de démarrage pendant deux secondes, ajouter un minuteur semblable à la suivante dans le gestionnaire d'événements `deviceready` :

setTimeout(function() {
navigator.splashscreen.hide();
}, 2000);


## splashscreen.Show

Affiche l'écran de démarrage.

navigator.splashscreen.show();


Votre application ne peut pas appeler `navigator.splashscreen.show()` jusqu'à ce que l'application a commencé et l'événement `deviceready` est déclenché. Mais puisqu'en général, l'écran de démarrage est destiné à être visible avant que votre application a commencé, qui semblerait à l'encontre des objectifs de l'écran de démarrage. Fournir une configuration dans le fichier `config.xml` automatiquement `show` le splash projettera immédiatement après votre lancement de l'app et avant qu'il a complètement démarré et a reçu l'événement `deviceready`. Voir les [icônes et les écrans de démarrage](http://cordova.apache.org/docs/en/edge/config_ref_images.md.html) pour plus d'informations sur la conduite de cette configuration. Pour cette raison, il est peu probable que vous devez appeler `navigator.splashscreen.show()` pour rendre l'écran de démarrage visible pour le démarrage de l'application.

0 comments on commit fa29a85

Please sign in to comment.