Support REPLACE SQL alias syntax

[berkaysynnada]

Which issue does this PR close?

Closes #7367.

Rationale for this change

There are 2 different REPLACE usages in some other platforms: One of them is like:

SELECT product_id, 
REPLACE(product_name, 'OldBrand', 'NewBrand') AS modified_product_name,
price
FROM products;

which already works successfully, and the second one is like:

SELECT * REPLACE (price*2 AS price) FROM products 

for more examples: https://cloud.google.com/bigquery/docs/reference/standard-sql/query-syntax#select_replace
which is parsed and put into WildcardAdditionalOptions, but not evaluated. This PR completes the second version of REPLACE usage.

What changes are included in this PR?

After expanding wildcards, replace option in the SelectItem is checked. If it is Some, the corresponding expression is found and replaced with the new expression, but the name of that column is kept the same, by providing an alias as the original column name.

Are these changes tested?

Yes, with .slt tests

Are there any user-facing changes?

[alamb]

LGTM -- thank you @berkaysynnada