diff --git a/manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml b/manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml
index 68d3b9f1423..2b9ab4b6267 100644
--- a/manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml
+++ b/manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml
@@ -138,6 +138,9 @@ metrics:
     # 指标组调度优先级(0->127)->(优先级高->低) 优先级低的指标组会等优先级高的指标组采集完成后才会被调度, 相同优先级的指标组会并行调度采集
     # 优先级为0的指标组为可用性指标组,即它会被首先调度,采集成功才会继续调度其它指标组,采集失败则中断调度
     priority: 0
+    i18n:
+      zh-CN: 虚拟机基础信息
+      en-US: Basic
     # collect metrics content
     # 具体监控指标列表
     fields:
@@ -145,13 +148,25 @@ metrics:
       # field-指标名称, type-指标类型(0-number数字,1-string字符串), unit-指标单位('%','ms','MB'), label-是否是指标标签字段
       - field: VmName
         type: 1
+        i18n:
+          zh-CN: 名称
+          en-US: Vm Name
       - field: VmVendor
         type: 1
+        i18n:
+          zh-CN: 厂商
+          en-US: Vm Vendor
       - field: VmVersion
         type: 1
+        i18n:
+          zh-CN: 版本
+          en-US: Vm Version
       - field: Uptime
         type: 0
         unit: ms
+        i18n:
+          zh-CN: 运行时长
+          en-US: Up time
     # the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp, sdk
     # 用于监控的协议，例: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp, sdk
     protocol: jmx
@@ -172,22 +187,40 @@ metrics:
 
   - name: memory_pool
     priority: 1
+    i18n:
+      zh-CN: 内存池
+      en-US: Memory Pool
     fields:
       - field: name
         type: 1
         label: true
+        i18n:
+          zh-CN: 指标名称
+          en-US: Name
       - field: committed
         type: 0
         unit: MB
+        i18n:
+          zh-CN: 已分配内存
+          en-US: Committed
       - field: init
         type: 0
         unit: MB
+        i18n:
+          zh-CN: 初始化内存
+          en-US: Init
       - field: max
         type: 0
         unit: MB
+        i18n:
+          zh-CN: 最大内存
+          en-US: Max
       - field: used
         type: 0
         unit: MB
+        i18n:
+          zh-CN: 已使用内存
+          en-US: Used
     units:
       - committed=B->MB
       - init=B->MB
@@ -225,15 +258,30 @@ metrics:
 
   - name: code_cache
     priority: 5
+    i18n:
+      zh-CN: 本地代码缓冲区
+      en-US: Code Cache
     fields:
       - field: committed
         type: 0
+        i18n:
+          zh-CN: 已分配内存
+          en-US: Committed
       - field: init
         type: 0
+        i18n:
+          zh-CN: 初始化内存
+          en-US: Init
       - field: max
         type: 0
+        i18n:
+          zh-CN: 最大内存
+          en-US: Max
       - field: used
         type: 0
+        i18n:
+          zh-CN: 已使用内存
+          en-US: Used
     aliasFields:
       - Usage->committed
       - Usage->init
@@ -259,6 +307,9 @@ metrics:
 
   - name: class_loading
     priority: 6
+    i18n:
+      zh-CN: 类加载信息
+      en-US: Class Loading
     # collect metrics content
     # 具体监控指标列表
     fields:
@@ -266,10 +317,19 @@ metrics:
       # field-指标名称, type-指标类型(0-number数字,1-string字符串), unit-指标单位('%','ms','MB'), label-是否是指标标签字段
       - field: LoadedClassCount
         type: 0
+        i18n:
+          zh-CN: 当前已加载类数量
+          en-US: Loaded Class Count
       - field: TotalLoadedClassCount
         type: 0
+        i18n:
+          zh-CN: 已加载类总数量
+          en-US: Total Loaded Class Count
       - field: UnloadedClassCount
         type: 0
+        i18n:
+          zh-CN: 未加载类总数量
+          en-US: Unloaded Class Count
     protocol: jmx
     jmx:
       host: ^_^host^_^
@@ -281,6 +341,9 @@ metrics:
 
   - name: thread
     priority: 7
+    i18n:
+      zh-CN: 线程信息
+      en-US: Thread
     # collect metrics content
     # 指标组中的具体监控指标
     fields:
@@ -288,18 +351,36 @@ metrics:
       # field-指标名称, type-指标类型(0-number数字,1-string字符串), unit-指标单位('%','ms','MB'), label-是否是指标标签字段
       - field: TotalStartedThreadCount
         type: 0
+        i18n:
+          zh-CN: 已启动线程总数
+          en-US: Total Started Thread Count
       - field: ThreadCount
         type: 0
+        i18n:
+          zh-CN: 活跃线程数
+          en-US: Thread Count
       - field: PeakThreadCount
         type: 0
+        i18n:
+          zh-CN: 最大峰值线程数
+          en-US: Peak Thread Count
       - field: DaemonThreadCount
         type: 0
+        i18n:
+          zh-CN: 活跃守护线程数
+          en-US: Daemon Thread Count
       - field: CurrentThreadUserTime
         type: 0
         unit: s
+        i18n:
+          zh-CN: 线程占用的CPU时间(用户态)
+          en-US: Current Thread User Time
       - field: CurrentThreadCpuTime
         type: 0
         unit: s
+        i18n:
+          zh-CN: 线程占用的CPU时间
+          en-US: Current Thread CPU Time
     units:
       - CurrentThreadUserTime=NS->S
       - CurrentThreadCpuTime=NS->S