Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
tree: d9091d8b3c
Fetching contributors…

Octocat-spinner-32-eaf2f5

Cannot retrieve contributors at this time

file 1215 lines (1053 sloc) 56.427 kb
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
<!-- English Revision : 1421821 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License. You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_cache.xml.meta">

<name>mod_cache</name>
<description>Filtre de mise en cache HTTP conforme &agrave; la RFC 2616</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_cache.c</sourcefile>
<identifier>cache_module</identifier>

<summary>
    <note type="warning">Ce module doit &ecirc;tre utilis&eacute; avec pr&eacute;cautions
    car lorsque la directive <directive
    module="mod_cache">CacheQuickHandler</directive> est d&eacute;finie &agrave; sa
    valeur par d&eacute;faut <strong>on</strong>, les directives <directive
    module="mod_access_compat">Allow</directive> and <directive
    module="mod_access_compat">Deny</directive> sont court-circuit&eacute;es. Vous
    ne devez donc pas activer la gestion rapide de la mise en cache pour
    un contenu auquel vous souhaitez limiter l'acc&egrave;s en fonction du nom
    d'h&ocirc;te du client, de l'adresse IP ou d'une variable
    d'environnement.</note>

    <p><module>mod_cache</module> impl&eacute;mente un <strong>filtre de mise
    en cache de contenu HTTP</strong> conforme &agrave; la <a
    href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>, avec
    support de la mise en cache des r&eacute;ponses dont le contenu a &eacute;t&eacute;
    n&eacute;goci&eacute; et comportant l'en-t&ecirc;te Vary.</p>

    <p>La mise en cache conforme &agrave; la RFC 2616 fournit un m&eacute;canisme
    permettant de v&eacute;rifier si un contenu expir&eacute; ou d&eacute;pass&eacute; est encore &agrave;
    jour, et peut apporter un gain de performances significatif si le
    serveur original supporte les <strong>requ&ecirc;tes
    conditionnelles</strong> en prenant en compte l'en-t&ecirc;te de requ&ecirc;te
    HTTP <a
    href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.26">If-None-Match</a>.
    Le contenu n'est ainsi r&eacute;g&eacute;n&eacute;r&eacute; que lorsqu'il a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;, et non
    lorsqu'il a expir&eacute;.</p>

    <p>En tant que filtre, <module>mod_cache</module> peut &ecirc;tre plac&eacute;
    en face d'un contenu issu de tout gestionnaire, y compris
    <strong>des fichiers &agrave; acc&egrave;s s&eacute;quentiel</strong> (servis depuis un
    disque lent mis en
    cache sur un gros disque), la sortie d'un <strong>script
    CGI</strong> ou d'un <strong>g&eacute;n&eacute;rateur de contenu
    dynamique</strong>, ou du contenu <strong>mandat&eacute; depuis un autre
    serveur</strong>.</p>

    <p>Dans la configuration par d&eacute;faut, <module>mod_cache</module>
    place le filtre de mise en cache aussi loin que possible dans la
    pile de filtres, utilisant le <strong>gestionnaire rapide</strong>
    pour court-circuiter tout traitement par requ&ecirc;te lors de l'envoi du
    contenu au client. Dans ce mode op&eacute;ratoire,
    <module>mod_cache</module> peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme un serveur
    mandataire avec cache fix&eacute; en t&ecirc;te du serveur web, alors qu'il
    s'ex&eacute;cute dans ce m&ecirc;me serveur web.</p>

    <p>Lorsque le gestionnaire rapide est d&eacute;sactiv&eacute; via la directive
    <directive module="mod_cache">CacheQuickHandler</directive>, il
    devient possible d'ins&eacute;rer le filtre <strong>CACHE</strong> &agrave; un
    point de la pile de filtres choisi par l'administrateur. Ceci permet
    de mettre en cache un contenu avant que celui-ci ne soit
    personnalis&eacute; par le filtre <module>mod_include</module>, ou
    &eacute;ventuellement compress&eacute; par le filtre <module>mod_deflate</module>.</p>

    <p>Dans le mode de fonctionnement normal, <module>mod_cache</module>
    peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; par les en-t&ecirc;tes <a
    href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.9">Cache-Control</a>
    et <a
    href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.32">Pragma</a>
    envoy&eacute;s par un client dans une requ&ecirc;te, ou par un serveur dans une
    r&eacute;ponse. Dans des circonstances exceptionnelles,
    <module>mod_cache</module> peut cependant &ecirc;tre configur&eacute; pour
    outrepasser ces en-t&ecirc;tes et forcer un comportement sp&eacute;cifique au
    site, bien qu'un tel comportement sera limit&eacute; &agrave; ce cache seulement,
    et n'affectera pas les op&eacute;rations des autres caches qui peuvent
    s'ins&eacute;rer entre le client et le serveur, et ce type de configuration
    ne doit donc &ecirc;tre utiliser qu'en cas de n&eacute;cessit&eacute; absolue.</p>

    <p>La RFC 2616 permet au cache de renvoyer des donn&eacute;es p&eacute;rim&eacute;es
    pendant que l'entr&eacute;e p&eacute;rim&eacute;e correspondante est mise &agrave; jour depuis
    le serveur original, et <module>mod_cache</module> supporte cette
    fonctionnalit&eacute; lorsque la directive <directive
    module="mod_cache">CacheLock</directive> est configur&eacute;e en
    cons&eacute;quence. De telles r&eacute;ponses comportent un en-t&ecirc;te HTTP <a
    href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.46">Warning</a>
    contenant un code de r&eacute;ponse 110. La RFC 2616 permet aussi au cache
    de renvoyer des donn&eacute;es p&eacute;rim&eacute;es lorsque la tentative de mise &agrave; jour
    des donn&eacute;es p&eacute;rim&eacute;es renvoie une erreur 500 ou sup&eacute;rieure, et cette
    fonctionnalit&eacute; est support&eacute;e par d&eacute;faut par
    <module>mod_cache</module>. De telles r&eacute;ponses comportent un en-t&ecirc;te HTTP <a
    href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.46">Warning</a>
    contenant un code de r&eacute;ponse 111.</p>

    <p><module>mod_cache</module> requiert les services d'un ou
    plusieurs modules de gestion de stockage. La distribution Apache de base
    inclut un module de gestion de stockage :</p>
    <dl>
    <dt><module>mod_cache_disk</module></dt>

    <dd>impl&eacute;mente un gestionnaire de stockage sur disque. Les en-t&ecirc;tes
    et corps sont stock&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment sur le disque dans une structure de
    r&eacute;pertoires bas&eacute;e sur le condens&eacute; md5 de l'URL mise en cache.
    Plusieurs r&eacute;ponses &agrave; contenu n&eacute;goci&eacute; peuvent &ecirc;tre stock&eacute;es en m&ecirc;me
    temps, mais la mise en cache de contenus partiels n'est pas
    support&eacute;e par ce module. L'utilitaire
    <program>htcacheclean</program> permet de lister et de supprimer les
    URLs mises en cache, et de maintenir le cache en de&ccedil;&agrave; de
    certaines limites de taille et de nombre d'inodes.</dd>
    <dt><module>mod_cache_socache</module></dt>
    <dd>Impl&eacute;mente un gestionnaire de stockage bas&eacute; sur un cache d'objets
    partag&eacute;s. Les en-t&ecirc;tes et corps sont stock&eacute;s ensemble sous une seule
    cl&eacute; bas&eacute;e sur l'URL de la r&eacute;ponse mise en cache. Des r&eacute;ponses &agrave;
    contenus multiples n&eacute;goci&eacute;s peuvent &ecirc;tre stock&eacute;es simultan&eacute;ment, mais
    ce module ne supporte pas la mise en cache de contenus partiels.</dd>
    </dl>

    <p>Pour de plus amples d&eacute;tails, une description, et des exemples,
    reportez-vous au <a href="../caching.html">Guide de la mise en
    cache</a>.</p>
</summary>
<seealso><a href="../caching.html">Guide de la mise en
cache</a></seealso>

<section id="related"><title>Modules apparent&eacute;s et directives</title>
    <related>
      <modulelist>
        <module>mod_cache_socache</module>
      </modulelist>
      <directivelist>
        <directive module="mod_cache_disk">CacheRoot</directive>
        <directive module="mod_cache_disk">CacheDirLevels</directive>
        <directive module="mod_cache_disk">CacheDirLength</directive>
        <directive module="mod_cache_disk">CacheMinFileSize</directive>
        <directive module="mod_cache_disk">CacheMaxFileSize</directive>
<directive module="mod_cache_socache">CacheSocache</directive>
        <directive module="mod_cache_socache">CacheSocacheMaxTime</directive>
        <directive module="mod_cache_socache">CacheSocacheMinTime</directive>
        <directive module="mod_cache_socache">CacheSocacheMaxSize</directive>
        <directive module="mod_cache_socache">CacheSocacheReadSize</directive>
        <directive module="mod_cache_socache">CacheSocacheReadTime</directive>
      </directivelist>
    </related>
</section>

<section id="sampleconf"><title>Exemple de configuration</title>
    <example><title>Extrait de httpd.conf</title>
      <highlight language="config">
#
# Exemple de configuration du cache
#
LoadModule cache_module modules/mod_cache.so
&lt;IfModule mod_cache.c&gt;
    LoadModule cache_disk_module modules/mod_cache_disk.so
    &lt;IfModule mod_cache_disk.c&gt;
        CacheRoot c:/cacheroot
        CacheEnable disk /
        CacheDirLevels 5
        CacheDirLength 3
    &lt;/IfModule&gt;
    
    # Lorsqu'on sert de mandataire, on ne met pas en cache la liste
# des mises &agrave; jour de s&eacute;curit&eacute;
    CacheDisable http://security.update.server/update-list/
&lt;/IfModule&gt;
      </highlight>
    </example>
</section>

<section id="thunderingherd"><title>Eviter une temp&ecirc;te de requ&ecirc;te</title>
  <p>Lorsqu'une entr&eacute;e du cache est p&eacute;rim&eacute;e, <module>mod_cache</module>
  soumet une requ&ecirc;te conditionnelle au processus d'arri&egrave;re-plan, qui est
  cens&eacute; confirmer la validit&eacute; de l'entr&eacute;e du cache, ou dans la n&eacute;gative
  envoyer une entr&eacute;e mise &agrave; jour.</p>
  <p>Un court mais non n&eacute;gligeable laps de temps existe entre le moment
  o&ugrave; l'entr&eacute;e du cache est p&eacute;rim&eacute;e, et le moment o&ugrave; elle est mise &agrave;
  jour. Sur un serveur fortement charg&eacute;, un certain nombre de requ&ecirc;tes
  peut arriver pendant ce laps de temps, et provoquer une
  <strong>temp&ecirc;te</strong> de requ&ecirc;tes susceptibles de saturer le
  processus d'arri&egrave;re-plan de mani&egrave;re soudaine et impr&eacute;dictible.</p>
  <p>Pour contenir cette temp&ecirc;te, on peut utiliser la directive
  <directive>CacheLock</directive> afin de d&eacute;finir un r&eacute;pertoire o&ugrave;
  seront cr&eacute;&eacute;s <strong>&agrave; la vol&eacute;e</strong> des verrous pour les URLs.
  Ces verrous sont utilis&eacute;s comme autant d'<strong>indications</strong>
  par les autres requ&ecirc;tes, soit pour emp&ecirc;cher une tentative de mise en
  cache (un autre processus est en train de r&eacute;cup&eacute;rer l'entit&eacute;), soit
  pour indiquer qu'une entr&eacute;e p&eacute;rim&eacute;e est en cours de mise &agrave; jour
  (pendant ce temps, c'est le contenu p&eacute;rim&eacute; qui sera renvoy&eacute;).
  </p>
  <section>
    <title>Mise en cache initiale d'une entr&eacute;e</title>
    <p>Lorsqu'une entit&eacute; est mise en cache pour la premi&egrave;re fois, un
    verrou est cr&eacute;&eacute; pour cette entit&eacute; jusqu'&agrave; ce que la r&eacute;ponse ait &eacute;t&eacute;
    enti&egrave;rement mise en cache. Pendant la dur&eacute;e de vie du verrou, le
    cache va emp&ecirc;cher une seconde tentative de mise en cache de la m&ecirc;me
    entit&eacute;. Bien que cela ne suffise pas &agrave; contenir la temp&ecirc;te de
    requ&ecirc;tes, toute tentative de mettre en cache la m&ecirc;me entit&eacute;
    plusieurs fois simultan&eacute;ment est stopp&eacute;e.
    </p>
  </section>
  <section>
    <title>Mise &agrave; jour d'une entr&eacute;e p&eacute;rim&eacute;e</title>
    <p>Lorsqu'une entr&eacute;e atteint la limite de sa dur&eacute;e de vie, et
    devient par cons&eacute;quent p&eacute;rim&eacute;e, un verrou est cr&eacute;&eacute; pour cette entit&eacute;
    jusqu'&agrave; ce que la r&eacute;ponse ait &eacute;t&eacute; soit confirm&eacute;e comme encore
    valide, soit remplac&eacute;e par le processus d'arri&egrave;re-plan. Pendant la
    dur&eacute;e de vie du verrou, une seconde requ&ecirc;te entrante va provoquer le
    renvoi de la donn&eacute;e p&eacute;rim&eacute;e, et la temp&ecirc;te de requ&ecirc;tes sera
    contenue.</p>
  </section>
  <section>
    <title>Verrous et en-t&ecirc;te Cache-Control: no-cache</title>
    <p>Les verrous ne sont utilis&eacute;s <strong>qu'&agrave; titre
    indicatif</strong> pour enjoindre le cache &agrave; &ecirc;tre plus coop&eacute;ratif
    avec les serveurs d'arri&egrave;re-plan, et il est possible de passer outre
    si n&eacute;cessaire. Si le client envoie une requ&ecirc;te contenant un en-t&ecirc;te
    Cache-Control imposant un nouveau t&eacute;l&eacute;chargement de l'entit&eacute;, tout
    verrou &eacute;ventuel sera ignor&eacute;, la requ&ecirc;te du client sera honor&eacute;e
    imm&eacute;diatement, et l'entr&eacute;e du cache mise &agrave; jour.</p>

    <p>Comme m&eacute;canisme de s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaire, la dur&eacute;e de vie
    maximale des verrous est configurable. Lorsque cette limite est
    atteinte, le verrou est supprim&eacute; et une autre requ&ecirc;te peut alors en
    cr&eacute;er un nouveau. Cette dur&eacute;e de vie peut &ecirc;tre d&eacute;finie via la
    directive <directive>CacheLockMaxAge</directive>, et sa valeur par
    d&eacute;faut est de 5 secondes.
    </p>
  </section>
  <section>
    <title>Exemple de configuration</title>
    <example><title>Activation du verrouillage du cache</title>
      <highlight language="config">
#
# Active le verrouillage du cache
#
&lt;IfModule mod_cache.c&gt;
    CacheLock on
    CacheLockPath /tmp/mod_cache-lock
    CacheLockMaxAge 5
&lt;/IfModule&gt;
      </highlight>
    </example>
  </section>
</section>

<section id="finecontrol"><title>Contr&ocirc;le fin via le filtre CACHE</title>
  <p>Dans son mode de fonctionnement par d&eacute;faut, le cache s'ex&eacute;cute sous
  la forme d'un gestionnaire rapide, court-circuitant la majorit&eacute; des
  traitements du serveur et fournissant ainsi une mise en cache
  poss&eacute;dant les plus hautes performances disponibles.</p>

  <p>Dans ce mode, le cache <strong>s'incruste</strong> devant le
  serveur, comme si un mandataire de mise en cache ind&eacute;pendant RFC 2616
  &eacute;tait plac&eacute; devant ce dernier.</p>

  <p>Bien que que ce mode offre les meilleures performances, les
  administrateurs peuvent souhaiter, dans certaines circonstances,
  effectuer des traitements sur la requ&ecirc;te apr&egrave;s que cette derni&egrave;re ait
  &eacute;t&eacute; mise en cache, comme ajouter du contenu personnalis&eacute; &agrave; la page
  mise en cache, ou appliquer des restrictions d'autorisations au
  contenu. Pour y parvenir, l'administrateur sera alors souvent forc&eacute; de
  placer des serveurs mandataires inverses ind&eacute;pendants soit derri&egrave;re,
  soit devant le serveur de mise en cache.</p>

  <p>Pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me, la directive <directive
  module="mod_cache">CacheQuickHandler</directive> peut &ecirc;tre d&eacute;finie &agrave;
  <strong>off</strong>, afin que le serveur traite toutes les phases
  normalement ex&eacute;cut&eacute;es par une requ&ecirc;te non mise en cache, y compris les
  phases <strong>d'authentification et d'autorisation</strong>.</p>

  <p>En outre, l'administrateur peut &eacute;ventuellement sp&eacute;cifier le
  <strong>point pr&eacute;cis dans la cha&icirc;ne de filtrage</strong> o&ugrave; devra
  intervenir la mise en cache en ajoutant le filtre
  <strong>CACHE</strong> &agrave; la cha&icirc;ne de filtrage en sortie.</p>

  <p>Par exemple, pour mettre en cache le contenu avant d'appliquer une
  compression &agrave; la r&eacute;ponse, placez le filtre <strong>CACHE</strong>
  avant le filtre <strong>DEFLATE</strong> comme dans l'exemple suivant
  :</p>

  <highlight language="config">
# Mise en cache du contenu avant la compression optionnelle
CacheQuickHandler off
AddOutputFilterByType CACHE;DEFLATE text/plain
  </highlight>

  <p>Une autre possibilit&eacute; consiste &agrave; mettre en cache le contenu avant
  l'ajout de contenu personnalis&eacute; via <module>mod_include</module> (ou
  tout autre filtre de traitement de contenu). Dans l'exemple suivant,
  les mod&egrave;les contenant des balises comprises par
  <module>mod_include</module> sont mis en cache avant d'&ecirc;tre
  interpr&eacute;t&eacute;s :</p>

  <highlight language="config">
# Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et
   # mod_deflate
CacheQuickHandler off
AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html
  </highlight>

  <p>Vous pouvez ins&eacute;rer le filtre <strong>CACHE</strong> en tout point
  de la cha&icirc;ne de filtrage. Dans l'exemple suivant, le contenu est mis
  en cache apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; interpr&eacute;t&eacute; par <module>mod_include</module>,
  mais avant d'&ecirc;tre trait&eacute; par <module>mod_deflate</module> :</p>

  <highlight language="config">
# Mise en cache du contenu entre les interventions de mod_include et
   # mod_deflate
CacheQuickHandler off
AddOutputFilterByType INCLUDES;CACHE;DEFLATE text/html
  </highlight>

  <note type="warning"><title>Avertissement :</title>Si pour une raison
  ou pour une autre, le point d'insertion du filtre
  <strong>CACHE</strong> dans la cha&icirc;ne de filtrage est modifi&eacute;, vous
  devez <strong>vider votre cache</strong> pour &ecirc;tre s&ucirc;r que les donn&eacute;es
  servies soient &agrave; jour. En effet, <module>mod_cache</module> n'est pas
  en mesure d'effectuer cette op&eacute;ration &agrave; votre place.</note>

</section>

<section id="status"><title>Etat du cache et journalisation</title>
  <p>Lorsque <module>mod_cache</module> a d&eacute;cid&eacute; s'il devait ou non
  servir une entit&eacute; depuis le cache, les raisons pr&eacute;cises de cette
  d&eacute;cision sont enregistr&eacute;es dans l'environnement du sous-processus
  interne &agrave; la requ&ecirc;te sous la cl&eacute; <strong>cache-status</strong>.
  Cette information peut &ecirc;tre journalis&eacute;e via la directive <directive
  module="mod_log_config">LogFormat</directive> comme suit :</p>

  <highlight language="config">
    LogFormat "%{cache-status}e ..."
  </highlight>

  <p>En fonction de la d&eacute;cision prise, l'information est aussi &eacute;crite
  dans l'environnement du sous-processus sous une des quatre cl&eacute;s
  suivantes :</p>

  <dl>
    <dt>cache-hit</dt><dd>Le contenu a &eacute;t&eacute; servi depuis le cache.</dd>
    <dt>cache-revalidate</dt><dd>Le contenu du cache &eacute;tait p&eacute;rim&eacute;, a &eacute;t&eacute;
    mis &agrave; jour avec succ&egrave;s, puis servi depuis le cache.</dd>
    <dt>cache-miss</dt><dd>Le contenu n'&eacute;tait pas dans le cache et a &eacute;t&eacute;
    servi directement depuis le serveur demand&eacute;.</dd>
    <dt>cache-invalidate</dt><dd>L'entit&eacute; du cache est devenue invalide
    suite &agrave; une requ&ecirc;te d'un type autre que GET ou HEAD.</dd>
  </dl>

  <p>Il est alors possible d'envisager une journalisation conditionnelle
  du traitement des requ&ecirc;tes par rapport au cache comme dans l'exemple
  suivant :</p>

  <highlight language="config">
CustomLog cached-requests.log common env=cache-hit
CustomLog uncached-requests.log common env=cache-miss
CustomLog revalidated-requests.log common env=cache-revalidate
CustomLog invalidated-requests.log common env=cache-invalidate
  </highlight>

  <p>Pour les concepteurs de modules, une accroche (hook) nomm&eacute;e
  <var>cache_status</var> est disponible et permet aux modules de
  r&eacute;pondre aux r&eacute;sultats de la v&eacute;rification du cache ci-dessus de mani&egrave;re
  personnalis&eacute;e.</p>

</section>

<directivesynopsis>
<name>CacheEnable</name>
<description>Active la mise en cache des URLs sp&eacute;cifi&eacute;es en utilisant le
gestionnaire de stockage pr&eacute;cis&eacute;</description>
<syntax>CacheEnable <var>type de cache</var> [<var>cha&icirc;ne
URL</var>]</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CacheEnable</directive> enjoint
    <module>mod_cache</module> de mettre en cache l'URL pr&eacute;cis&eacute;e par
    <var>cha&icirc;ne URL</var>, ainsi que les URLs de niveaux inf&eacute;rieurs. Le
    gestionnaire de stockage du cache est sp&eacute;cifi&eacute; &agrave; l'aide de
    l'argument <var>type de cache</var>. La directive
    <directive>CacheEnable</directive> peut &ecirc;tre plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur d'une
    section <directive type="section">Location</directive> ou <directive
    type="section">LocationMatch</directive> pour indiquer que le
    contenu consid&eacute;r&eacute; peut &ecirc;tre mis en cache. Si <var>type de cache</var>
    a pour valeur <code>disk</code>, <module>mod_cache</module>
    utilisera le gestionnaire de stockage sur disque impl&eacute;ment&eacute; par
    <module>mod_cache_disk</module>. Pour que <module>mod_cache</module>
    utilise le gestionnaire de stockage bas&eacute; sur le cache d'objets
    partag&eacute;s impl&eacute;ment&eacute; par <module>mod_cache_socache</module>,
    sp&eacute;cifiez <code>socache</code> comme valeur du param&egrave;tre <var>type
    de cache</var>.</p>
    <p>Si les diff&eacute;rentes directives <directive>CacheEnable</directive>
    sp&eacute;cifient des URLs qui se recoupent (comme dans l'exemple
    ci-dessous), tous les gestionnaires de stockage possibles seront
    lanc&eacute;s, jusqu'au premier d'entre eux qui traitera effectivement la
    requ&ecirc;te.
    L'ordre dans lequel les gestionnaires de stockage sont lanc&eacute;s est
    d&eacute;termin&eacute; par l'ordre dans lequel apparaissent les directives
    <directive>CacheEnable</directive> dans le fichier de
    configuration. Les directives <directive>CacheEnable</directive>
    situ&eacute;es &agrave; l'int&eacute;rieur de sections <directive
    type="section">Location</directive> ou <directive
    type="section">LocationMatch</directive> sont trait&eacute;es avant les
    directives <directive>CacheEnable</directive> d&eacute;finies au niveau
    global.</p>

    <p>En fonctionnement du type serveur mandataire direct, <var>cha&icirc;ne
    URL</var> peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute; pour sp&eacute;cifier des sites distants
    et des protocoles de mandat pour lesquels la mise en cache devra
    &ecirc;tre activ&eacute;e.</p>

    <highlight language="config">
# Mise en cache de contenu
&lt;Location /foo&gt;
    CacheEnable disk
&lt;/Location&gt;

# Mise en cache via une expression rationnelle
&lt;LocationMatch foo$&gt;
    CacheEnable disk
&lt;/LocationMatch&gt;

# Mise en cache des URLs mandat&eacute;es
CacheEnable disk /

# Mise en cache des URLs FTP mandat&eacute;es
CacheEnable disk ftp://

# Mise en cache des contenus situ&eacute;s dans www.example.org
CacheEnable disk http://www.example.org/
    </highlight>

    <p>Un nom d'h&ocirc;te commen&ccedil;ant par un caract&egrave;re <strong>"*"</strong>
    correspondra &agrave; tout nom d'h&ocirc;te se terminant par le suffixe
    consid&eacute;r&eacute;. Un nom d'h&ocirc;te commen&ccedil;ant par un caract&egrave;re
    <strong>"."</strong> correspondra &agrave; tout nom d'h&ocirc;te contenant le
    composant de nom de domaine qui suit ce caract&egrave;re.</p>

    <highlight language="config">
# Correspond &agrave; www.example.org et fooexample.org
CacheEnable disk http://*example.org/
# Correspond &agrave; www.example.org, mais pas &agrave; fooexample.org
CacheEnable disk http://.example.org/
    </highlight>

    <p>Depuis la version 2.2.12, on peut d&eacute;finir la variable
    d'environnement <code>no-cache</code> pour une d&eacute;finition plus fine
    des ressources &agrave; mettre en cache.</p>

</usage>
<seealso><a href="../env.html">Les variables d'environnement dans
Apache</a></seealso>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheDisable</name>
<description>D&eacute;sactive la mise en cache des URLs
sp&eacute;cifi&eacute;es</description>
<syntax>CacheDisable <var>cha&icirc;ne-url</var> | <var>on</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CacheDisable</directive> enjoint
    <module>mod_cache</module> de <em>ne pas</em> mettre en cache l'URL
    sp&eacute;cifi&eacute;e par <var>cha&icirc;ne URL</var>, ainsi que les URLs de niveaux
    inf&eacute;rieurs.</p>

    <example><title>Exemple</title>
    <highlight language="config">
      CacheDisable /fichiers_locaux
      </highlight>
    </example>

    <p>Si la directive se trouve &agrave; l'int&eacute;rieur d'une section <directive
    type="section">Location</directive>, le chemin doit &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; en
    dessous de la Location, et si le mot "on" est utilis&eacute;, la mise en
    cache sera d&eacute;sactiv&eacute;e pour l'ensemble de l'arborescence concern&eacute;e
    par la section Location.</p>

    <example><title>Exemple</title>
      <highlight language="config">
&lt;Location /foo&gt;
    CacheDisable on
&lt;/Location&gt;
      </highlight>
    </example>

    <p>Avec les versions 2.2.12 et ult&eacute;rieures, on peut d&eacute;finir la
    variable d'environnement <code>no-cache</code> pour une d&eacute;finition
    plus fine des ressources &agrave; mettre en cache.</p>
</usage>
<seealso><a href="../env.html">Les variables d'environnement dans
Apache</a></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheMaxExpire</name>
<description>La dur&eacute;e maximale en secondes de mise en cache d'un
document</description>
<syntax>CacheMaxExpire <var>secondes</var></syntax>
<default>CacheMaxExpire 86400 (une journ&eacute;e)</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CacheMaxExpire</directive> permet de
    sp&eacute;cifier le nombre maximum de secondes pendant lequel les documents
    HTTP suceptibles d'&ecirc;tre mis en cache seront conserv&eacute;s sans v&eacute;rifier
    leur contenu sur le serveur d'origine. Ce nombre de secondes
    correspond donc &agrave; la dur&eacute;e maximale pendant laquelle un document ne
    sera pas &agrave; jour. L'utilisation de cette valeur maximale est forc&eacute;e,
    m&ecirc;me si le document poss&egrave;de une date d'expiration.</p>

    <highlight language="config">
      CacheMaxExpire 604800
      </highlight>
    
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheMinExpire</name>
<description>La dur&eacute;e minimale en secondes de mise en cache d'un
document</description>
<syntax>CacheMinExpire <var>secondes</var></syntax>
<default>CacheMinExpire 0</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CacheMaxExpire</directive> permet de
    sp&eacute;cifier le nombre maximum de secondes pendant lequel les documents
    HTTP suceptibles d'&ecirc;tre mis en cache seront conserv&eacute;s sans v&eacute;rifier
    leur contenu sur le serveur d'origine. Elle n'est prise en compte
    que dans le cas o&ugrave; le document ne poss&egrave;de aucune date d'expiration
    valide.</p>

    <highlight language="config">
      CacheMinExpire 3600
    </highlight>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheDefaultExpire</name>
<description>La dur&eacute;e par d&eacute;faut de mise en cache d'un document
lorsqu'aucune date d'expiration n'a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;e.</description>
<syntax>CacheDefaultExpire <var>secondes</var></syntax>
<default>CacheDefaultExpire 3600 (une heure)</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CacheDefaultExpire</directive> permet de
    sp&eacute;cifier un temps par d&eacute;faut, en secondes, pendant lequel sera
    conserv&eacute; dans le cache un document qui ne poss&egrave;de ni date
    d'expiration, ni date de derni&egrave;re modification. La valeur de cette
    directive est &eacute;cras&eacute;e par la valeur de la directive
    <directive>CacheMaxExpire</directive> si cette derni&egrave;re est
    utilis&eacute;e.</p>

    <highlight language="config">
      CacheDefaultExpire 86400
    </highlight>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreNoLastMod</name>
<description>Ignore le fait qu'une r&eacute;ponse ne poss&egrave;de pas d'en-t&ecirc;te Last
Modified.</description>
<syntax>CacheIgnoreNoLastMod On|Off</syntax>
<default>CacheIgnoreNoLastMod Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Normalement, les documents qui ne poss&egrave;dent pas de date de
    derni&egrave;re modification ne sont pas mis en cache. Dans certaines
    circonstances, la date de derni&egrave;re modification est supprim&eacute;e (au
    cours des traitements li&eacute;s &agrave; <module>mod_include</module> par
    exemple), ou n'existe tout simplement pas. La directive
    <directive>CacheIgnoreNoLastMod</directive> permet de sp&eacute;cifier si
    les documents ne poss&egrave;dant pas de date de derni&egrave;re modification
    doivent &ecirc;tre mis en cache, m&ecirc;me sans date de derni&egrave;re modification.
    Si le document ne poss&egrave;de ni date d'expiration, ni date de derni&egrave;re
    modification, la valeur sp&eacute;cifi&eacute;e par la directive
    <directive>CacheDefaultExpire</directive> servira &agrave; g&eacute;n&eacute;rer une date
    d'expiration.
    </p>

    <highlight language="config">
      CacheIgnoreNoLastMod On
    </highlight>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreCacheControl</name>
<description>Ignore les en-t&ecirc;tes de requ&ecirc;te enjoignant de ne pas servir
le contenu au client depuis le cache</description>
<syntax>CacheIgnoreCacheControl On|Off</syntax>
<default>CacheIgnoreCacheControl Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Normalement, les requ&ecirc;tes contenant des en-t&ecirc;tes tels que
    Cache-Control: no-cache ou Pragma: no-cache ne sont pas servies
    depuis le cache. La directive
    <directive>CacheIgnoreCacheControl</directive> permet de modifier ce
    comportement. Avec <directive>CacheIgnoreCacheControl
    On</directive>, le serveur tentera de servir la ressource depuis le
    cache, m&ecirc;me si la requ&ecirc;te contient un des en-t&ecirc;tes cit&eacute;s plus haut.
    Les ressources qui requi&egrave;rent une autorisation ne seront
    <em>jamais</em> mises en cache.</p>

    <highlight language="config">
      CacheIgnoreCacheControl On
    </highlight>

    <note type="warning"><title>Avertissement :</title>
       Cette directive permet de servir des ressources depuis le cache,
       m&ecirc;me si le client a demand&eacute; &agrave; ce qu'il n'en soit pas ainsi. Le
       contenu servi est ainsi susceptible d'&ecirc;tre p&eacute;rim&eacute;.
    </note>
</usage>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheStorePrivate</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheStoreNoStore</directive></seealso>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreQueryString</name>
<description>Ignore la cha&icirc;ne de param&egrave;tres lors de la mise en
cache</description>
<syntax>CacheIgnoreQueryString On|Off</syntax>
<default>CacheIgnoreQueryString Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Normalement, les requ&ecirc;tes comportant une cha&icirc;ne de param&egrave;tres
    sont mises en cache s&eacute;par&eacute;ment si leurs cha&icirc;nes de param&egrave;tres
    diff&egrave;rent.
    En accord avec la RFC 2616/13.9, cette mise en cache n'est effectu&eacute;e
    s&eacute;par&eacute;ment que si une date d'expiration est sp&eacute;cifi&eacute;e. La directive
    <directive>CacheIgnoreQueryString</directive> permet la mise en
    cache de requ&ecirc;tes m&ecirc;me si aucune date d'expiration est sp&eacute;cifi&eacute;e, et
    de renvoyer une r&eacute;ponse depuis la cache m&ecirc;me si les cha&icirc;nes de
    param&egrave;tres diff&egrave;rent. Du point de vue du cache, la requ&ecirc;te est
    trait&eacute;e comme si elle ne poss&egrave;dait pas de cha&icirc;ne de param&egrave;tres
    lorsque cette directive est activ&eacute;e.</p>

    <highlight language="config">
      CacheIgnoreQueryString On
    </highlight>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheLastModifiedFactor</name>
<description>Le facteur utilis&eacute; pour g&eacute;n&eacute;rer une date d'expiration en
fonction de la date de derni&egrave;re modification.</description>
<syntax>CacheLastModifiedFactor <var>flottant</var></syntax>
<default>CacheLastModifiedFactor 0.1</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Si un document ne poss&egrave;de pas de date d'expiration, elle peut
    &ecirc;tre calcul&eacute;e en fonction de la date de derni&egrave;re modification, si
    elle existe. La directive
    <directive>CacheLastModifiedFactor</directive> permet de sp&eacute;cifier
    un <var>facteur</var> &agrave; utiliser pour la g&eacute;n&eacute;ration de cette date
    d'expiration au sein de la formule suivante :

    <code>d&eacute;lai-expiration = dur&eacute;e-depuis-date-derni&egrave;re-modification *
    <var>facteur</var>
    date-expiration = date-courante + d&eacute;lai-expiration</code>

    Par exemple, si la derni&egrave;re modification du document date de 10
    heures, et si <var>facteur</var> a pour valeur 0.1, le d&eacute;lai
    d'expiration sera de 10*0.1 = 1 heure. Si l'heure courante est
    3:00pm, la date d'expiration calcul&eacute;e sera 3:00pm + 1 heure =
    4:00pm.

    Si le d&eacute;lai d'expiration est sup&eacute;rieur &agrave; celui sp&eacute;cifi&eacute; par la
    directive <directive>CacheMaxExpire</directive>, c'est ce dernier
    qui l'emporte.</p>

    <highlight language="config">
      CacheLastModifiedFactor 0.5
    </highlight>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreHeaders</name>
<description>Ne pas stocker le(s) en-t&ecirc;te(s) sp&eacute;cifi&eacute;(s) dans le cache.
</description>
<syntax>CacheIgnoreHeaders <var>en-t&ecirc;te</var> [<var>en-t&ecirc;te</var>] ...</syntax>
<default>CacheIgnoreHeaders None</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>En accord avec la RFC 2616, les en-t&ecirc;tes HTTP hop-by-hop ne sont
    pas stock&eacute;s dans le cache. Les en-t&ecirc;tes HTTP suivant sont des
    en-t&ecirc;tes hop-by-hop, et en tant que tels, ne sont en <em>aucun</em>
    cas stock&eacute;s dans le cache, quelle que soit la d&eacute;finition de la
    directive <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> :</p>

    <ul>
      <li><code>Connection</code></li>
      <li><code>Keep-Alive</code></li>
      <li><code>Proxy-Authenticate</code></li>
      <li><code>Proxy-Authorization</code></li>
      <li><code>TE</code></li>
      <li><code>Trailers</code></li>
      <li><code>Transfer-Encoding</code></li>
      <li><code>Upgrade</code></li>
    </ul>

    <p>La directive <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> permet de
    sp&eacute;cifier quels en-t&ecirc;tes HTTP ne doivent pas &ecirc;tre stock&eacute;s dans le
    cache. Par exemple, il peut s'av&eacute;rer pertinent dans certains cas de
    ne pas stocker les cookies dans le cache.</p>

    <p>La directive <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> accepte
    une liste d'en-t&ecirc;tes HTTP s&eacute;par&eacute;s par des espaces, qui ne doivent
    pas &ecirc;tre stock&eacute;s dans le cache. Si les en-t&ecirc;tes hop-by-hop sont les
    seuls &agrave; ne pas devoir &ecirc;tre stock&eacute;s dans le cache (le comportement
    compatible RFC 2616), la directive
    <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> peut &ecirc;tre d&eacute;finie &agrave;
    <code>None</code>.</p>

    <example><title>Exemple 1</title>
    <highlight language="config">
      CacheIgnoreHeaders Set-Cookie
      </highlight>
    </example>

    <example><title>Exemple 2</title>
    <highlight language="config">
      CacheIgnoreHeaders None
      </highlight>
    </example>

    <note type="warning"><title>Avertissement :</title>
      Si des en-t&ecirc;tes n&eacute;cessaires &agrave; la bonne gestion du cache, comme
      <code>Expires</code>, ne sont pas stock&eacute;s suite &agrave; la d&eacute;finition
      d'une directive <directive>CacheIgnoreHeaders</directive>, le
      comportement de mod_cache sera impr&eacute;visible.
    </note>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</name>
<description>Ignore les identifiants de session d&eacute;finis encod&eacute;s dans
l'URL lors de la mise en cache
</description>
<syntax>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers <var>identifiant</var>
[<var>identifiant</var>] ...</syntax>
<default>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Certaines applications encodent l'identifiant de session dans
    l'URL comme dans l'exemple suivant :
    </p>
    <ul>
      <li><code>/une-application/image.gif;jsessionid=123456789</code></li>
      <li><code>/une-application/image.gif?PHPSESSIONID=12345678</code></li>
    </ul>
    <p>Ceci implique la mise en cache des ressources s&eacute;par&eacute;ment pour
    chaque session, ce qui n'est en g&eacute;n&eacute;ral pas souhait&eacute;. La directive
    <directive>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</directive> permet de
    d&eacute;finir une liste d'identifiants qui seront supprim&eacute;s de la cl&eacute;
    utilis&eacute;e pour identifier une entit&eacute; dans le cache, de fa&ccedil;on &agrave; ce que
    les ressources ne soient pas stock&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment pour chaque
    session.
    </p>
    <p><code>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None</code> vide la liste
    des identifiants ignor&eacute;s. Autrement, chaque identifiant sp&eacute;cifi&eacute; est
    ajout&eacute; &agrave; la liste.</p>

    <example><title>Exemple 1</title>
    <highlight language="config">
      CacheIgnoreURLSessionIdentifiers jsessionid
      </highlight>
    </example>

    <example><title>Exemple 2</title>
    <highlight language="config">
      CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None
      </highlight>
    </example>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheStoreExpired</name>
<description>Tente de mettre en cache les r&eacute;ponses que le serveur
consid&egrave;re comme arriv&eacute;es &agrave; expiration</description>
<syntax>CacheStoreExpired On|Off</syntax>
<default>CacheStoreExpired Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Depuis la version 2.2.4, les r&eacute;ponses qui sont arriv&eacute;es &agrave;
    expiration ne sont pas stock&eacute;es dans le cache. La directive
    <directive>CacheStoreExpired</directive> permet de modifier ce
    comportement. Avec <directive>CacheStoreExpired</directive> On, le
    serveur tente de mettre en cache la ressource si elle est p&eacute;rim&eacute;e.
    Les requ&ecirc;tes suivantes vont d&eacute;clencher une requ&ecirc;te si-modifi&eacute;-depuis
    de la part du serveur d'origine, et la r&eacute;ponse sera renvoy&eacute;e &agrave;
    partir du cache si la ressource d'arri&egrave;re-plan n'a pas &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e.</p>

    <highlight language="config">
      CacheStoreExpired On
      </highlight>
    
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheStorePrivate</name>
<description>Tente de mettre en cache des r&eacute;ponses que le serveur a
marqu&eacute;es comme priv&eacute;es</description>
<syntax>CacheStorePrivate On|Off</syntax>
<default>CacheStorePrivate Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Normalement, les r&eacute;ponse comportant un en-t&ecirc;te Cache-Control:
    dont la valeur est private ne seront pas stock&eacute;es dans le cache. La
    directive <directive>CacheStorePrivate</directive> permet de
    modifier ce comportement. Si
    <directive>CacheStorePrivate</directive> est d&eacute;finie &agrave; On, le
    serveur tentera de mettre la ressource en cache, m&ecirc;me si elle
    contient des en-t&ecirc;tes ayant pour valeur private. Les ressources
    n&eacute;cessitant une autorisation ne sont <em>jamais</em> mises en
    cache.</p>

    
    <highlight language="config">
      CacheStorePrivate On
      </highlight>
    

    <note type="warning"><title>Avertissement :</title>
       Cette directive autorise la mise en cache m&ecirc;me si le serveur
       indique que la ressource ne doit pas &ecirc;tre mise en cache. Elle
       n'est de ce fait appropri&eacute;e que dans le cas d'un cache
       'priv&eacute;'.
    </note>
</usage>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheIgnoreCacheControl</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheStoreNoStore</directive></seealso>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheStoreNoStore</name>
<description>Tente de mettre en cache les requ&ecirc;tes ou r&eacute;ponses dont
l'ent&ecirc;te Cache-Control: a pour valeur no-store.</description>
<syntax>CacheStoreNoStore On|Off</syntax>
<default>CacheStoreNoStore Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>Normalement, les requ&ecirc;tes ou r&eacute;ponses dont l'en-t&ecirc;te
    Cache-Control: a pour valeur no-store ne sont pas stock&eacute;es dans le
    cache. La directive <directive>CacheStoreNoStore</directive> permet
    de modifier ce comportement. Si
    <directive>CacheStoreNoStore</directive> est d&eacute;finie &agrave; On, le
    serveur tente de mettre la ressource en cache m&ecirc;me si elle contient
    des en-t&ecirc;tes ayant pour valeur no-store. Les ressources
    n&eacute;cessitant une autorisation ne sont <em>jamais</em> mises en
    cache.</p>

    
    <highlight language="config">
      CacheStoreNoStore On
      </highlight>
    

    <note type="warning"><title>Avertissement :</title>
       Selon la RFC 2616, la valeur d'en-t&ecirc;te no-store est cens&eacute;e
       "pr&eacute;venir la suppression ou la r&eacute;tention par inadvertance
       d'informations sensibles (par exemple, sur des bandes de
       sauvegarde)". Autrement dit, l'activation de la directive
       <directive>CacheStoreNoCache</directive> pourrait provoquer le
       stockage d'informations sensibles dans le cache. Vous avez donc
       &eacute;t&eacute; pr&eacute;venus.
    </note>
</usage>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheIgnoreCacheControl</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheStorePrivate</directive></seealso>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheLock</name>
<description>Active la protection contre les temp&ecirc;tes de requ&ecirc;tes.</description>
<syntax>CacheLock <var>on|off</var></syntax>
<default>CacheLock off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
  <p>La directive <directive>CacheLock</directive> active la protection
  contre les temp&ecirc;tes de requ&ecirc;tes pour l'espace d'adressage donn&eacute;.</p>

  <p>La configuration minimale pour activer le verrouillage contre les
  temp&ecirc;tes de requ&ecirc;tes dans le r&eacute;pertoire par
  d&eacute;faut des fichiers run-time est
  la suivante :</p>

  <highlight language="config">
# Active le verrouillage du cache
CacheLock on
  </highlight>

  <p>Les verrous sont des fichiers vides qui n'existent que pour les
  URLs pr&eacute;sentes dont le contenu est p&eacute;rim&eacute; ; ils consomment dont bien
  moins de ressources que le cache disque traditionnel.</p>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheLockPath</name>
<description>D&eacute;finit le r&eacute;pertoire des verrous.</description>
<syntax>CacheLockPath <var>r&eacute;pertoire</var></syntax>
<default>CacheLockPath mod_cache-lock</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
  <p>La directive <directive>CacheLockPath</directive> permet de
  sp&eacute;cifier le r&eacute;pertoire dans lequel les verrous sont
  cr&eacute;&eacute;s. Si <var>r&eacute;pertoire</var> n'est pas un
  chemin absolu, il sera relatif au r&eacute;pertoire d&eacute;fini par la directive
  <directive module="core">DefaultRuntimeDir</directive>.</p>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheLockMaxAge</name>
<description>D&eacute;finit la dur&eacute;e de vie maximale d'un verrou de cache.</description>
<syntax>CacheLockMaxAge <var>entier</var></syntax>
<default>CacheLockMaxAge 5</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
  <p>La directive <directive>CacheLockMaxAge</directive> permet de
  sp&eacute;cifier la dur&eacute;e de vie maximale d'un verrou de cache.</p>

  <p>Un verrou plus ancien que cette valeur exprim&eacute;e en secondes sera
  ignor&eacute;, et la prochaine requ&ecirc;te entrante sera alors en mesure de
  recr&eacute;er le verrou. Ce m&eacute;canisme permet d'&eacute;viter les mises &agrave; jour trop
  longues initi&eacute;es par des clients lents.</p>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
  <name>CacheQuickHandler</name>
  <description>Ex&eacute;cute le cache &agrave; partir d'un gestionnaire rapide.</description>
  <syntax>CacheQuickHandler <var>on|off</var></syntax>
  <default>CacheQuickHandler on</default>
  <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
  </contextlist>
  <compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.3.3 du serveur HTTP
  Apache</compatibility>

  <usage>
    <p>La directive <directive
    module="mod_cache">CacheQuickHandler</directive> permet de contr&ocirc;ler
    la phase au cours de laquelle la mise en cache est effectu&eacute;e.</p>

    <p>Avec la configuration par d&eacute;faut, le cache agit au cours de la
    phase du gestionnaire rapide. Cette phase court-circuite la majorit&eacute;
    des traitements du serveur, et constitue le mode d'op&eacute;ration le plus
    performant pour un serveur typique. Le cache
    <strong>s'incruste</strong> devant le serveur, et la majorit&eacute; des
    traitements du serveur est court-circuit&eacute;e.</p>

    <p>Lorsque cette directive est d&eacute;finie &agrave; off, le cache agit comme un
    gestionnaire normal, et est concern&eacute; par toutes les phases de
    traitement d'une requ&ecirc;te. Bien que ce mode soit moins performant que
    le mode par d&eacute;faut, il permet d'utiliser le cache dans les cas o&ugrave; un
    traitement complet de la requ&ecirc;te est n&eacute;cessaire, comme par exemple
    lorsque le contenu est soumis &agrave; autorisation.</p>

    <highlight language="config">
# Ex&eacute;cute le cache comme un gestionnaire normal
CacheQuickHandler off
    </highlight>

    <p>Lorsque le gestionnaire rapide est d&eacute;sactiv&eacute;, l'administrateur a
    aussi la possibilit&eacute; de choisir avec pr&eacute;cision le point de la cha&icirc;ne
    de filtrage o&ugrave; la mise en cache sera effectu&eacute;e, en utilisant le
    filtre <strong>CACHE</strong>.</p>

    <highlight language="config">
# Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et
     # mod_deflate
CacheQuickHandler off
AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html
    </highlight>

    <p>Si le filtre CACHE est sp&eacute;cifi&eacute; plusieurs fois, c'est la derni&egrave;re
    instance qui sera prise en compte.</p>

  </usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheHeader</name>
<description>Ajoute un en-t&ecirc;te X-Cache &agrave; la r&eacute;ponse.</description>
<syntax>CacheHeader <var>on|off</var></syntax>
<default>CacheHeader off</default>
<contextlist><context>server config</context>
    <context>virtual host</context>
    <context>directory</context>
    <context>.htaccess</context>
</contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache</compatibility>

<usage>
  <p>Lorsque la directive <directive
  module="mod_cache">CacheHeader</directive> est d&eacute;finie &agrave; on, un
  en-t&ecirc;te <strong>X-Cache</strong> est ajout&eacute; &agrave; la r&eacute;ponse et contient
  l'&eacute;tat du cache pour cette derni&egrave;re. Si le gestionnaire normal est
  utilis&eacute;, cette directive peut se situer dans une section <directive
  module="core">&lt;Directory&gt;</directive> ou <directive
  module="core">&lt;Location&gt;</directive>. Si c'est le
  gestionnaire rapide qui est utilis&eacute;, elle doit se situer dans un
  contexte de serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera
  ignor&eacute;e.</p>

  <dl>
    <dt><strong>HIT</strong></dt><dd>Le contenu &eacute;tait &agrave; jour et a &eacute;t&eacute;
    servi depuis le cache.</dd>
    <dt><strong>REVALIDATE</strong></dt><dd>Le contenu &eacute;tait p&eacute;rim&eacute;, a
    &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour, puis a &eacute;t&eacute; servi depuis le cache.</dd>
    <dt><strong>MISS</strong></dt><dd>Le contenu n'a pas &eacute;t&eacute; servi
    depuis le cache, mais directement depuis le serveur demand&eacute;.</dd>
  </dl>

  <highlight language="config">
# Active l'en-t&ecirc;te X-Cache
CacheHeader on
  </highlight>

  <highlight language="config">
    X-Cache: HIT from localhost
  </highlight>
  

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheDetailHeader</name>
<description>Ajoute un en-t&ecirc;te X-Cache-Detail &agrave; la r&eacute;ponse.</description>
<syntax>CacheDetailHeader <var>on|off</var></syntax>
<default>CacheDetailHeader off</default>
<contextlist><context>server config</context>
      <context>virtual host</context>
      <context>directory</context>
      <context>.htaccess</context>
</contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache</compatibility>

<usage>
  <p>Lorsque la directive <directive
  module="mod_cache">CacheDetailHeader</directive> est d&eacute;finie &agrave; on, un
  en-t&ecirc;te <strong>X-Cache-Detail</strong> est ajout&eacute; &agrave; la r&eacute;ponse et
  contient les raisons pr&eacute;cises d'une d&eacute;cision d'utilisation du cache
  vis &agrave; vis de cette derni&egrave;re.</p>

  <p>Ceci peut s'av&eacute;rer utile au cours du d&eacute;veloppement de services
  RESTful mis en cache pour obtenir des informations suppl&eacute;mentaires &agrave;
  propos des d&eacute;cisions vis &agrave; vis du cache &eacute;crites dans les en-t&ecirc;tes de
  la r&eacute;ponse. Il est ainsi possible de v&eacute;rifier si
  <code>Cache-Control</code> et d'autres en-t&ecirc;tes ont &eacute;t&eacute; correctement
  utilis&eacute;s par le service et le client.</p>

  <p>Si le gestionnaire normal est utilis&eacute;, cette directive peut se
  situer dans une section <directive
  module="core">&lt;Directory&gt;</directive> ou <directive
  module="core">&lt;Location&gt;</directive>. Si c'est le gestionnaire
  rapide qui est utilis&eacute;, elle doit se situer dans un contexte de
  serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera ignor&eacute;e.</p>

  <highlight language="config">
# Active l'en-t&ecirc;te X-Cache-Detail
CacheDetailHeader on
  </highlight>

  <example>
    X-Cache-Detail: "conditional cache hit: entity refreshed" from localhost<br />
  </example>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheKeyBaseURL</name>
<description>Remplace l'URL de base des cl&eacute;s du cache mandat&eacute;es en
inverse</description>
<syntax>CacheKeyBaseURL <var>URL</var></syntax>
<default>CacheKeyBaseURL http://example.com</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context>
</contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache</compatibility>

<usage>
  <p>Lorsque la directive <directive
  module="mod_cache">CacheKeyBaseURL</directive> est utilis&eacute;e, l'URL
  sp&eacute;cifi&eacute;e sera utilis&eacute;e comme URL de base pour calculer l'URL des cl&eacute;s
  du cache dans la configuration du mandataire inverse. Par d&eacute;faut,
  c'est le protocole/nom d'h&ocirc;te/port du serveur virtuel courant qui sera
  utilis&eacute; pour construire la cl&eacute; de cache. Dans le cas d'un cluster de
  machines, si toutes les entr&eacute;es du cache doivent poss&eacute;der la m&ecirc;me cl&eacute;,
  cette directive permet de sp&eacute;cifier une nouvelle URL de base.</p>

  <highlight language="config">
# Remplace l'URL de base de la cl&eacute; de cache.
CacheKeyBaseURL http://www.example.com/
  </highlight>

  <note type="warning">Prenez garde en d&eacute;finissant cette directive. Si
  deux serveurs virtuels distincts poss&egrave;dent accidentellement la m&ecirc;me
  URL de base, les entr&eacute;es en provenance d'un serveur virtuel seront
  servies par l'autre.</note>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CacheStaleOnError</name>
<description>Sert du contenu non &agrave; jour &agrave; la place de r&eacute;ponses 5xx.</description>
<syntax>CacheStaleOnError <var>on|off</var></syntax>
<default>CacheStaleOnError on</default>
<contextlist><context>server config</context>
    <context>virtual host</context>
    <context>directory</context>
    <context>.htaccess</context>
</contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache</compatibility>

<usage>
  <p>Lorsque la directive <directive
  module="mod_cache">CacheStaleOnError</directive> est d&eacute;finie &agrave; on, et
  si des donn&eacute;es non mises &agrave; jour sont disponibles dans le cache, ce
  dernier renverra ces donn&eacute;es, plut&ocirc;t qu'une &eacute;ventuelle r&eacute;ponse 5xx en
  provenance du serveur d'arri&egrave;re-plan. Alors que l'en-t&ecirc;te
  Cache-Control envoy&eacute; par les clients sera respect&eacute;, et que les clients
  recevront donc dans ce cas la r&eacute;ponse 5xx brute &agrave; leur requ&ecirc;te, cette
  r&eacute;ponse 5xx renvoy&eacute;e au client n'invalidera pas le contenu dans le
  cache. </p>

  <highlight language="config">
# Sert des donn&eacute;es non mises &agrave; jour en cas d'erreur.
CacheStaleOnError on
  </highlight>

</usage>
</directivesynopsis>

</modulesynopsis>
Something went wrong with that request. Please try again.