New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Hanization #4126

Merged
merged 14 commits into from Jan 12, 2018

Conversation

Projects
None yet
3 participants
@asdf2014
Member

asdf2014 commented Dec 27, 2017

Before we start, we may need to declare some hanization mappings, such as Series, Metrics, Columns etc. In addition, we need consider is it necessary to translate those professional words, for example, Group By, Source, Target, Label etc.

@asdf2014

This comment has been minimized.

Member

asdf2014 commented Dec 27, 2017

In my opinion, Metric should be translated as 指标 rather than 度量.

asdf2014 and others added some commits Dec 27, 2017

1. Update mo & json file; 2. Remove necessary msgid & msgstr; 3. Fix …
…error python-format; 4. Other improvements
LiHao
LiHao
LiHao
@mistercrunch

This comment has been minimized.

Contributor

mistercrunch commented Dec 27, 2017

@asdf2014

This comment has been minimized.

Member

asdf2014 commented Dec 28, 2017

I think Filters should be translated to 过滤 better than 筛选.

@graceguo-supercat

This comment has been minimized.

Contributor

graceguo-supercat commented Jan 4, 2018

It looks good. Thanks for the localization work!
Do you want to complete all strings in Superset project?

@asdf2014

This comment has been minimized.

Member

asdf2014 commented Jan 5, 2018

@graceguo-supercat Sure. I will finish this job in this weekend.

@asdf2014

This comment has been minimized.

Member

asdf2014 commented Jan 5, 2018

BTW, maybe we could organize localization work like bitcoin dose.

asdf2014 added some commits Jan 6, 2018

@mistercrunch mistercrunch merged commit aecaa85 into apache:master Jan 12, 2018

1 check passed

continuous-integration/travis-ci/pr The Travis CI build passed
Details

dimaslv added a commit to dimaslv/superset that referenced this pull request Feb 2, 2018

Hanization (apache#4126)
* Hanization

* Hanization step two

* 1. Update mo & json file; 2. Remove necessary msgid & msgstr; 3. Fix error python-format; 4. Other improvements

* Hanization step three

* Hanization step four (49%)

* Translate chart options

* Translate Search

* Translate view results Data preview new table name 10 seconds 30 seconds 1 minute 5 minutes

* Hanization & update mo/json files

* Update filter translation

* Hanization step 5th (60%)

* Hanization step 6th (70%)

* Hanization step 7th (80%)

* Hanization step 8th (83%)

michellethomas added a commit to michellethomas/panoramix that referenced this pull request May 24, 2018

Hanization (apache#4126)
* Hanization

* Hanization step two

* 1. Update mo & json file; 2. Remove necessary msgid & msgstr; 3. Fix error python-format; 4. Other improvements

* Hanization step three

* Hanization step four (49%)

* Translate chart options

* Translate Search

* Translate view results Data preview new table name 10 seconds 30 seconds 1 minute 5 minutes

* Hanization & update mo/json files

* Update filter translation

* Hanization step 5th (60%)

* Hanization step 6th (70%)

* Hanization step 7th (80%)

* Hanization step 8th (83%)

@asdf2014 asdf2014 deleted the asdf2014:hanization branch Aug 7, 2018

wenchma pushed a commit to wenchma/incubator-superset that referenced this pull request Nov 16, 2018

Hanization (apache#4126)
* Hanization

* Hanization step two

* 1. Update mo & json file; 2. Remove necessary msgid & msgstr; 3. Fix error python-format; 4. Other improvements

* Hanization step three

* Hanization step four (49%)

* Translate chart options

* Translate Search

* Translate view results Data preview new table name 10 seconds 30 seconds 1 minute 5 minutes

* Hanization & update mo/json files

* Update filter translation

* Hanization step 5th (60%)

* Hanization step 6th (70%)

* Hanization step 7th (80%)

* Hanization step 8th (83%)

xtinec added a commit to lyft/incubator-superset that referenced this pull request Nov 28, 2018

Hanization (apache#4126)
* Hanization

* Hanization step two

* 1. Update mo & json file; 2. Remove necessary msgid & msgstr; 3. Fix error python-format; 4. Other improvements

* Hanization step three

* Hanization step four (49%)

* Translate chart options

* Translate Search

* Translate view results Data preview new table name 10 seconds 30 seconds 1 minute 5 minutes

* Hanization & update mo/json files

* Update filter translation

* Hanization step 5th (60%)

* Hanization step 6th (70%)

* Hanization step 7th (80%)

* Hanization step 8th (83%)
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment