Deprecate TestElement.threadName as it is not related to TestElement

### Use case

`threadName` property does not seem to be related to `TestElement`, so I suggest we deprecate the property

### Possible solution

_No response_

### Possible workarounds

_No response_

### JMeter Version

5.5

### Java Version

_No response_

### OS Version

_No response_