diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
index c7e6a59ffb60..0f33b821d967 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -82,10 +82,10 @@ contextConfig.tomcatWebXmlError=处理 /WEB-INF/tomcat-web.xml 发生错误
 contextConfig.unavailable=由于之前的错误，标记当前应用程序不可用
 contextConfig.unknownUrlProtocol=注解解析过程中，URL协议[{0}]未识别。忽略URL[{1}]。
 contextConfig.urlPatternValue=类文件[{1}]的urlPatterns和值属性上同时设置了注解[{0}]
-contextConfig.xmlSettings=上下文[{0}]将解析web.xml和web-fragment.xml文件，验证为：[{1}]，命名空间感知为(：[{2}]
+contextConfig.xmlSettings=上下文[{0}]将解析web.xml和web-fragment.xml文件，验证为：[{1}]，命名空间感知为：[{2}]
 
 engineConfig.cce=生命周期事件数据对象[{0}]不是一个引擎(Engine)
-engineConfig.start=EngineConfig:处理开始。
+engineConfig.start=EngineConfig：处理开始。
 engineConfig.stop=引擎配置：处理进程停止
 
 expandWar.copy=错误的拷贝[{0}] to [{1}]
@@ -107,12 +107,12 @@ hostConfig.context.restart=上下文[{0}]重新启动时出错。
 hostConfig.createDirs=无法为部署创建目录：[{0}]
 hostConfig.deploy.error=部署web应用程序目录[{0}]时发生异常
 hostConfig.deployDescriptor=正在部署部署描述符[{0}]。
-hostConfig.deployDescriptor.blocked=(:未部署上下文路径为[{0}]的Web应用程序，因为它包含一个部署描述符[{1}]，该描述符可能包含安全部署应用程序所需的配置，但此主机的DeployXML设置阻止了部署描述符的处理。应该在[{2}]创建适当的描述符来部署此应用程序。
+hostConfig.deployDescriptor.blocked=未部署上下文路径为[{0}]的Web应用程序，因为它包含一个部署描述符[{1}]，该描述符可能包含安全部署应用程序所需的配置，但此主机的DeployXML设置阻止了部署描述符的处理。应该在[{2}]创建适当的描述符来部署此应用程序。
 hostConfig.deployDescriptor.error=部署描述符[{0}]时出错
 hostConfig.deployDescriptor.finished=部署描述符[{0}]的部署已在[{1}]ms内完成
 hostConfig.deployDescriptor.hiddenDir=使用外部docBase部署部署描述符[{0}]意味着appBase中的目录[{1}]将被忽略
 hostConfig.deployDescriptor.hiddenWar=使用外部docBase部署部署描述符[{0}]意味着appBase中的WAR[{1}]将被忽略
-hostConfig.deployDescriptor.localDocBaseSpecified=(:在主机appBase 中指定了docBase [{0}]，将被忽略
+hostConfig.deployDescriptor.localDocBaseSpecified=在主机appBase 中指定了docBase [{0}]，将被忽略
 hostConfig.deployDescriptor.path=部署描述符[{1}]中值为[{0}]的路径属性已被忽略
 hostConfig.deployDescriptor.threaded.error=等待部署描述符的多线程部署完成时出错
 hostConfig.deployDir=把web 应用程序部署到目录 [{0}]
@@ -171,7 +171,7 @@ versionLoggerListener.os.name=操作系统名称:      {0}
 versionLoggerListener.os.version=OS.版本:           {0}
 versionLoggerListener.prop=系统属性:            {0} = {1}
 versionLoggerListener.serverInfo.server.built=服务器构建:        {0}
-versionLoggerListener.serverInfo.server.number=服务器版本号(:     {0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.number=服务器版本号:     {0}
 versionLoggerListener.serverInfo.server.version=Server.服务器版本: {0}
 versionLoggerListener.vm.vendor=JVM.供应商:        {0}
 versionLoggerListener.vm.version=Java虚拟机版本:    {0}