diff --git a/apertium-por.por.dix b/apertium-por.por.dix
index 807c694..b48cc7b 100644
--- a/apertium-por.por.dix
+++ b/apertium-por.por.dix
@@ -18609,6 +18609,8 @@
concorrência
concurso
ducado
+ grão-ducado
+ grã-ducado
condado
conde
viscondado
@@ -18914,7 +18916,10 @@
duelo
dupla
duque
+ grão-duque
+ grã-duque
duquesa
+ grã-duquesa
duraç
década
décimo
@@ -19941,6 +19946,7 @@
preço
primavera
princesa
+ grã-princesa
princípio
prioridade
prisioneir
@@ -20001,7 +20007,12 @@
prédio
pr
principado
+ grão-principado
+ grã-principado
príncipe
+ copríncipe
+ grão-príncipe
+ grã-príncipe
próxim
publicaç
publicidade
@@ -26465,6 +26476,7 @@
esféric
harmônic
multiusuário
+ multitarefa
valid
reinstalaç
temperad
@@ -29516,6 +29528,7 @@
suíno
pecuária
arquiduque
+ arquiduquesa
totalitário
Renaixença
espumante
@@ -62578,7 +62591,7 @@
parasueste
afavor
afavor
-enprol
+emprol
doavesso
àsavessas
pelocontrário
@@ -70725,6 +70738,13 @@
czarda
realeza
vice-realeza
+grã
+grão-de-bico
+ cravanço
+ ervanço
+ garavanço
+ gravanço
+ cônjuge