Skip to content
Apertium translation pair for Tatar and Russian
XML HTML Shell Other
Branch: master
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
corpus
dev
test-scripts
testvoc
texts
.gitattributes
.gitignore
AUTHORS
COPYING
ChangeLog
Makefile.am
NEWS
README
apertium-tat-rus.tat-rus.dix
apertium-tat-rus.tat-rus.lrx
apertium-tat-rus.tat-rus.t1x
apertium-tat-rus.tat-rus.t2x
apertium-tat-rus.tat-rus.t3x
apertium-tat-rus.tat-rus.t4x
apertium-view.sh
autogen.sh
configure.ac
info.rkt
main.rkt
modes.xml
pending-tests.sh
qa
regression-tests.sh
wiki-tests.sh

README

Tatar and Russian

                            apertium-tat-rus
===============================================================================

This is an Apertium language pair for translating from Tatar to Russian. 

What you can use this language package for:

* Translating from Tatar to Russian
* Morphological analysis of Tatar
* Part-of-speech tagging of Tatar

For information on the latter two points, see subheading "For more 
information" below.

Requirements
===============================================================================

You will need the following software installed:

* lttoolbox (>= 3.1.2)
* apertium (>= 3.2.0)
* vislcg3 (>= 0.9.7.5129)
* apertium-tat
* apertium-rus

If this does not make any sense, we recommend you look at: www.apertium.org

Compiling
===============================================================================

Given the requirements being installed, you should be able to just run:

$ ./configure
$ make
# make install

You can use ./autogen.sh instead of ./configure if you're compiling from
SVN. If you're using a --prefix to ./configure, make sure it's the
same one you used to install apertium itself.

Testing
===============================================================================

If you are in the source directory after running make, the following
commands should work:

$ echo "Тиз коңгырт төлке ялкау эт аркылы сикерә." | apertium -d . tat-rus
Быстрая коричневая лиса через ленивую собаку прыгает.

After installing somewhere in $PATH, you should be able to do eg.

$ echo "Тиз коңгырт төлке ялкау эт аркылы сикерә." | apertium tat-rus
Быстрая коричневая лиса через ленивую собаку прыгает.

The following command runs all regression tests:

$ ./qa

The following command runs only tests which are on the Apertium wiki page:

$ ./regression-tests.sh

Files and data
===============================================================================

For monolingual data, see the modules apertium-tat and apertium-rus.

* apertium-tat-rus.tat-rus.dix         - Bilingual dictionary
* apertium-tat-rus.tat-rus.lrx         - Lexical selection rules for translating into Russian
* apertium-tat-rus.tat-rus.t1x         - Transfer rules for translating into Russian (first pass)
* apertium-tat-rus.tat-rus.t2x         - Transfer rules for translating into Russian (second pass)
* apertium-tat-rus.tat-rus.t3x         - Transfer rules for translating into Russian (third pass)
* apertium-tat-rus.tat-rus.t4x         - Transfer rules for translating into Russian (fourth pass)

* modes.xml                            - Translation modes

For more information
===============================================================================

* http://wiki.apertium.org/wiki/Installation
* http://wiki.apertium.org/wiki/Tatar_and_Russian
* http://wiki.apertium.org/wiki/Using_an_lttoolbox_dictionary
* http://wiki.apertium.org/wiki/Constraint_Grammar

Help and support
===============================================================================

If you need help using this language pair or data, you can contact:

* Mailing list: apertium-turkic@lists.sourceforge.net
* IRC: #apertium on irc.freenode.net

See also the file AUTHORS included in this distribution.
You can’t perform that action at this time.