A TTYtter extension which reformats the tweets to look pretty.
The extension. Simply load it adding -exts="/path/to/PrettyTweets.pl" to your ttytter invocation.
Please note: your terminal needs to support unicode and be at least 145 characters wide
This extension inexplicably breaks growl support (possibly other notifications as well)
I have not tested this code with anything but my own setup. If you do run it and encounter problems, I'd love to hear about it.