refactor: Get rid of unnecessary base64 encoding

[janbuchar]

Summary

• Replace serde_json::Value with a new KvsValue enum (None, Json, Text, Binary) for KVS record values
• Remove base64 encoding/decoding of binary data at the core library level — each binding layer now converts KvsValue variants directly to native types
• Remove base64 crate dependency