Permalink
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
163 lines (116 sloc) 4.94 KB
---
nl:
e9s:
singular:
- rule: en$
replacement: ""
plural:
- rule: cees$
replacement: cesen
- rule: chys$
replacement: chen
- rule: (c|m|n|t)us$
replacement: \1i
exceptions: abortus, anus
- rule: (c|d|e|i|t|tr|v)um$
replacement: \1a
exceptions: (anthu|aqua)rium
- rule: ee$
replacement: eeën
exceptions: abonnee
- rule: eum$
replacement: ea
- rule: heid$
replacement: heden
- rule: dix$
replacement: dices
- rule: lid$
replacement: leden
- rule: (nuens)is$
replacement: \1es
- rule: stad$
replacement: steden
- rule: (gave)$
replacement: \1n
- rule: abc, acme, acne, (a|ë|i|o|u|y)$
replacement: \1's
exceptions: (ai|eau|ei|li|lieu|ooi|ou|shampoo|spray|vlo)$
- rule: (blad|kind)$
replacement: \1eren
exceptions: (aanrecht|advertentie)blad
- rule: (ige)$
replacement: \1n
- rule: (allerg|bat|scop|fantas|fib|log|mal|metr|nest|nom|or|path)ie$
replacement: \1ieën
exceptions: approbatie
- rule: (alka|o)(l)ie?$
replacement: \1\2iën
- rule: (schip)$
replacement: schepen
- rule: (abort|act|acquisit|advis|amat|inspect)(eur)$
replacement: \1\2s
- rule: (gevoel)$
replacement: \1ens
- rule: (accent|agent)([-\s])(\w+)
replacement: \1s\2\3s
- rule: advocaat-(\w+)
replacement: advocaten-\1
- rule: (bike|borstel|distel|kabel|prikkel|winkel)$
replacement: \1s
- rule: |
abraham, account, act, addict, adoptiefzoon, ah, ai, air, airstrip, alligator, amant, ampersand, analysator, animator, anklet, antiquair, arbeidspool,
(aar|aard|age|ah|bag|beignet|bike|chef|chon|club|e|é|eau|eër|el|em|en|eon|er|erd|festival|filet|film)$,
(foon|ie|ier|iër|kon|lation|lieu|lotion|marshal|nal|oir|oor|ose|ou|our|ount|pon|poo|prop|rak|rant|rn|sar|sion|sit|show|sor|spray)$,
(sun|tank|tant|test|um|view)$
replacement: \1s
exceptions: |
a-attest, aar, aardster, aarlenaar, acceptant, adoptant, afgifte, albe, alge, allofoon, amandel, amarant, ante, antifoon, antipode, aquarel, arelaar,
((aan|ge|ver|voor).*de|afe|ate|bel|bier|cel|contractant|denkende|deur|dier|dienaar|dode|eem|een|eel|eer|einde)$,
(ene|engel|gezwel|gier|iel|iem|isme|ïsme|jaar|ke|kel|krant|lem|lier|maatregel|migrant)$,
(model|officier|oïde|oor|oen|oer|eose|penaar|rivale|schel|schijnsel|sien|spier|ste|stel|stem|taar|tenaar|tier|tride|uaar|vaar|valide|verwante|vrage|zijde)$
- rule: (a|e|o|u)\1f$
replacement: \1ven
exceptions: (graaf|soof)$
- rule: (a|e|o|u)\1s$
replacement: \1zen
- rule: (ver|cijn)s$
replacement: \1zen
- rule: (a|e|o|u)\1([^aeiou])$
replacement: \1\2en
- rule: |
(aï|alia)(s),
([^aeiou][aeiou])([^aeioux])$,
^([aeiou])([^aeioux])$
replacement: \1\2\2en
exceptions: |
alcohol, amandel, apostel, dal, pad, slot, vat,
(blad|dag|dak|engel|gat|god|hertog|ij|kel|oorlog|proton|regel|schijnsel|schot|slag|tor|weg)$
- rule: (de|ene)$
replacement: \1n
- rule: f$
replacement: ven
exceptions: morf$
- rule: ([aeiou]|aar|eur|ij)s$
replacement: \1zen
exceptions: (kaars|kruis)$
- rule: (lo)$
replacement: \1oien
- rule: (wei|zij)$
replacement: \1den
- rule: (e)$
replacement: \1n
- rule: $
replacement: en
irregular:
"accountant-administratieconsulent": "accountants-administratieconsulenten"
"agens" : "agentia"
"akkerman" : "akkerlieden"
"album amicorum" : "alba amicorum"
"ambachtsman" : "ambachtslieden"
"anchorman" : "anchormen"
"anchorwoman" : "anchorwomen"
uncountable:
- geld
- informatie
- rijst
- afrokapsel # according to WNT