Fix ability to identify if a specific symbolic unary expression satisfies a property

[lgeretti]

There is a problem with dispatching specific unary operations for is_affine_in and similar, since the code falls back to the generic unary OP version, ignoring the specialisation.