I'm guessing you have an old cached stylesheet. Can you check?
(We really should add a cache buster to the deploy script)
Yeah, the stylesheet should get a unique name just like sprite on each deploy.
Yeah, that's the case. Command+Shift+R = re-arranged and the shortcode is now much more sensibly aligned with the icons.
Sorry for the noise on an otherwise simple issue :). Looks like you guys beat me to opening #46, so this one just goes away!