aschmahmann docs: add build instructions to the README