diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 943c0c4d5..288450017 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -28,7 +28,7 @@ repos:
     - id: text-unicode-replacement-char
 
 - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-  rev: v2.2.4
+  rev: v2.2.5
   hooks:
     - id: codespell
       args: ["--write-changes"]
@@ -53,7 +53,7 @@ repos:
     - id: black
 
 - repo: https://github.com/asottile/blacken-docs
-  rev: '1.13.0'
+  rev: '1.14.0'
   hooks:
     - id: blacken-docs
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 7592d34c0..1ebbc45b3 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -184,5 +184,5 @@ exclude = ["asdf/extern/*"]
 [tool.codespell]
 skip="*.pdf,*.asdf,.tox,asdf/extern,build,./tags,.git,docs/_build"
 ignore-words-list="""
-fo,
+fo,afile,
 """