Delete unused tilesets after deleting tilemaps

[dacap]

There is a bug where several tilesets are accumulate when tilemap layers are deleted. E.g. if we create 3 tilemaps:

And then remove them, and try to create a new tilemap layer, we can see 3 tilesets that should have been removed: