diff --git a/html/arabic/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/arabic/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 0e20e6c2..1f363419 100644
--- a/html/arabic/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/arabic/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,46 @@
 ---
-title: ضبط حجم صفحة PDF باستخدام Aspose.HTML لـ Java
-linktitle: ضبط حجم صفحة PDF
-second_title: معالجة HTML باستخدام Java مع Aspose.HTML
-description: تعرف على كيفية ضبط حجم صفحة PDF باستخدام Aspose.HTML لـ Java. قم بإنشاء ملفات PDF عالية الجودة من HTML بسهولة. تحكم في أبعاد الصفحة بفعالية.
+date: 2025-12-01
+description: تعلم كيفية تعديل حجم صفحة PDF، وتحويل HTML إلى PDF، وإنشاء PDF من HTML
+  باستخدام Aspose.HTML للغة Java. تحكم في أبعاد الصفحة بسهولة.
+language: ar
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: ضبط حجم صفحة PDF باستخدام Aspose.HTML للغة Java
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /ar/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# ضبط حجم صفحة PDF باستخدام Aspose.HTML لـ Java
+# ضبط حجم صفحة PDF باستخدام Aspose.HTML للغة Java
 
+## إجابات سريعة
+- **ماذا يعني “adjust PDF page size”?** يتيح لك تحديد عرض وارتفاع كل صفحة PDF أو السماح للمُعالج بضبط العرض تلقائيًا ليتناسب مع أوسع عنصر.  
+- **ما المكتبة المستخدمة؟** Aspose.HTML للغة Java (أحدث إصدار).  
+- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** النسخة التجريبية المجانية تعمل للتطوير؛ يتطلب الترخيص التجاري للإنتاج.  
+- **هل يمكنني تغيير الأبعاد برمجيًا؟** نعم – استخدم `PageSetup` و الخاصية `AdjustToWidestPage`.  
+- **هل هذا متوافق مع Java 8+؟** بالتأكيد – الـ API يعمل مع أي JDK 8 أو أحدث.
 
-في العصر الرقمي الحالي، تزداد الحاجة إلى إنشاء ملفات PDF عالية الجودة من محتوى HTML. Aspose.HTML for Java هي مكتبة Java قوية تتيح لك تحويل مستندات HTML إلى تنسيق PDF دون عناء. في هذا البرنامج التعليمي، سنركز على ضبط حجم الصفحة عند تحويل HTML إلى PDF باستخدام Aspose.HTML for Java.
+## ما هو “adjust PDF page size”؟
+ضبط حجم صفحة PDF يعني تكوين أبعاد كل صفحة ينشئها مُعالج HTML. يمكنك تعيين حجم ثابت (مثل A4 أو Letter) أو السماح للمُعالج بحساب العرض الأمثل بناءً على المحتوى. يمنحك ذلك تحكمًا دقيقًا في التخطيط والترقيم والوفاء البصري.
 
-## المتطلبات الأساسية
+## لماذا ضبط حجم صفحة PDF عند تحويل HTML إلى PDF؟
+- **الحفاظ على نية التصميم:** منع قطع المحتوى أو تمدده.  
+- **تحسين للطباعة:** مطابقة حجم الورق المطلوب في العمليات اللاحقة.  
+- **تحسين قابلية القراءة:** تجنب المساحات البيضاء الزائدة أو النص الضيق.  
+- **المستندات الديناميكية:** ضبط العرض تلقائيًا للجداول أو الصور العريضة دون حسابات يدوية.
 
-قبل أن تبدأ، تأكد من توفر المتطلبات الأساسية التالية:
+## المتطلبات المسبقة
+قبل البدء، تأكد من وجود ما يلي:
 
-- بيئة تطوير Java: تأكد من تثبيت Java Development Kit (JDK) على نظامك.
--  Aspose.HTML for Java: تحتاج إلى تنزيل Aspose.HTML for Java وتثبيته من موقع الويب[هنا](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- مستند HTML: يجب أن يكون لديك مستند HTML جاهز للتحويل. إذا لم يكن الأمر كذلك، قم بإنشاء مستند أو استخدم ملف HTML موجودًا.
+- **Java Development Kit (JDK) 8 أو أعلى** مثبت على جهازك.  
+- **Aspose.HTML للغة Java** – حمّل أحدث ملف JAR من [صفحة الإصدار الرسمية](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **ملف HTML** تريد تحويله (سنستخدم `FirstFile.html` في المثال).
 
 ## استيراد الحزم
-
-للبدء، تحتاج إلى استيراد الحزم اللازمة للعمل مع Aspose.HTML لـ Java. يوضح مقتطف التعليمات البرمجية التالي كيفية القيام بذلك:
+أولاً، استورد الفئات التي سنحتاجها. كتلة الشيفرة أدناه لم تتغير عن البرنامج التعليمي الأصلي.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +51,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-الآن بعد أن وضعت المتطلبات الأساسية واستوردت الحزم اللازمة، دعنا نقسم عملية ضبط حجم صفحة PDF إلى عدة خطوات:
-
 ## الخطوة 1: قراءة محتوى HTML
-
-أولاً، عليك قراءة محتوى HTML الذي تريد تحويله إلى PDF. في هذا المثال، سنقرأ HTML من ملف باسم "FirstFile.html".
+نقرأ ملف HTML المصدر باستخدام `FileInputStream`. هذه الخطوة تُجهّز العلامات الخام للتعديل لاحقًا.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## الخطوة 2: كتابة محتوى HTML
-
-بعد ذلك، سوف تكتب محتوى HTML في ملف يسمى "FirstFileOut.html".
+## الخطوة 2: كتابة (وإثراء اختياري) HTML
+هنا نقوم بنسخ ملف HTML الأصلي إلى ملف جديد ونُدخل بعض الأنماط المضمنة لتوضيح كيف يؤثر التنسيق على مخرجات PDF. يمكنك استبدال CSS النموذجي بملفك الخاص.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // أضف أنماط HTML أو محتوى مخصصًا هنا
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +83,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## الخطوة 3: تحويل HTML إلى PDF
+## الخطوة 3: تحويل HTML إلى PDF – سيناريوهين
+الآن سنرى كيفية **إنشاء PDF من HTML** باستخدام استراتيجيتين مختلفتين لحجم الصفحة.
 
-الآن، ستقوم بتحويل محتوى HTML إلى ملف PDF. سنتناول حالتين: الأولى حيث لا يتم تعديل حجم الصفحة بما يتناسب مع عرض المحتوى، والثانية حيث يتم تعديله.
-
-### حجم الصفحة غير معدّل
-
-في هذا السيناريو، يتم تعيين حجم الصفحة على عرض وارتفاع ثابتين، مما قد يؤدي إلى اقتصاص المحتوى إذا تجاوز هذه الأبعاد.
+### 3.1 حجم الصفحة غير مُضبط لعرض المحتوى
+في هذه الحالة نثبت أبعاد الصفحة (100 × 100 نقطة). إذا تجاوز أي عنصر هذه الحدود، سيتم قصه.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// إنشاء مثيل HTMLDocument من ملف HTML
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// تعيين خيارات عرض PDF
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +106,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//تقديم الناتج
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### تم تعديل حجم الصفحة حسب عرض المحتوى
-
-في هذا السيناريو، يتم تعديل حجم الصفحة وفقًا لعرض المحتوى.
+### 3.2 حجم الصفحة مُضبط لعرض المحتوى
+هنا نُفعّل `AdjustToWidestPage`، بحيث يوسّع المُعالج عرض الصفحة تلقائيًا لاستيعاب أوسع عنصر مع الحفاظ على ارتفاع ثابت.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +123,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//تقديم الناتج
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## خاتمة
+## كيفية ضبط أبعاد PDF (كيفية تغيير حجم صفحة PDF) في الشيفرة
+كائن `PageSetup` هو المفتاح:
 
-في هذا البرنامج التعليمي، استكشفنا كيفية ضبط حجم صفحة PDF عند تحويل HTML إلى PDF باستخدام Aspose.HTML for Java. لقد تعلمت المتطلبات الأساسية، واستوردت الحزم المطلوبة، واتبعت دليلًا خطوة بخطوة لتحقيق هذه المهمة. باستخدام Aspose.HTML for Java، يمكنك التحكم بسهولة في حجم الصفحة لملفات PDF التي تم إنشاؤها، مما يضمن عرض المحتوى الخاص بك كما هو مقصود.
+- `setAnyPage(Page page)`: يحدد العرض × الارتفاع الأساسي.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: يبدّل التوسيع التلقائي.  
 
- لا تتردد في تجربة أحجام الصفحات والإعدادات المختلفة لتلبية متطلباتك المحددة. إذا واجهت أي مشكلات أو كانت لديك أسئلة أخرى، فلا تتردد في طلب المساعدة من[توثيق Aspose.HTML لـ Java](https://reference.aspose.com/html/java/) أو ال[منتدى دعم Aspose](https://forum.aspose.com/).
+من خلال تعديل هاتين الخاصيتين يمكنك **ضبط أبعاد PDF** لأي سيناريو، سواء كنت تحتاج إلى صفحة A4 ثابتة أو عرض ديناميكي يتبع تخطيط HTML الخاص بك.
 
-## الأسئلة الشائعة
+## المشكلات الشائعة والنصائح
+| المشكلة | سبب حدوثها | الحل |
+|-------|----------------|-----|
+| المحتوى يُقَطَع | الحجم الثابت صغير جدًا | زيادة قيم `Size` أو تفعيل `AdjustToWidestPage`. |
+| النص يبدو غير واضح | DPI الافتراضي للعرض منخفض | استخدم `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` لزيادة الجودة. |
+| الأنماط مفقودة | CSS الخارجي غير محمّل | دمج CSS داخل السطر أو استخدم `HTMLDocument.setBaseUrl()` لتوجيه إلى مجلد ملفات الأنماط. |
+| ملفات HTML الكبيرة تسبب OutOfMemoryError | المُعالج يحمل المستند بالكامل في الذاكرة | عالج المستند على أجزاء أو زد حجم heap للـ JVM (`-Xmx`). |
 
-### س1: ما هو Aspose.HTML لـ Java؟
+## الأسئلة المتكررة
 
-A1: Aspose.HTML for Java هي مكتبة Java تسمح لك بالعمل مع مستندات HTML ومعالجتها وتحويلها وتقديمها إلى تنسيقات مختلفة، بما في ذلك PDF.
+**س: ما هو Aspose.HTML للغة Java؟**  
+ج: هي مكتبة Java تتيح لك إنشاء وتحرير وعرض مستندات HTML، بما في ذلك التحويل إلى PDF و PNG وغيرها من الصيغ.
 
-### س2: كيف يمكنني تعديل حجم صفحة PDF عند تحويل HTML إلى PDF باستخدام Aspose.HTML لـ Java؟
+**س: كيف يمكنني ضبط حجم صفحة PDF عند تحويل HTML إلى PDF باستخدام Aspose.HTML للغة Java؟**  
+ج: استخدم الفئة `PageSetup` واضبط `AdjustToWidestPage` إلى `true` (حجم تلقائي) أو `false` (حجم ثابت). ثم عيّن الـ `Size` المطلوب عبر `new Page(new Size(width, height))`.
 
- أ2: يمكنك تعديل حجم صفحة PDF باستخدام`PageSetup` الصف والإعداد`AdjustToWidestPage` الممتلكات ل`true` أو `false، اعتمادًا على متطلباتك.
+**س: هل يمكنني تخصيص تنسيق محتوى HTML قبل تحويله إلى PDF؟**  
+ج: نعم – يمكنك إدخال CSS، تعديل DOM، أو استخدام أوراق الأنماط الخارجية. يوضح البرنامج التعليمي إدخال CSS داخل السطر.
 
-### س3: هل يمكنني تخصيص تصميم محتوى HTML قبل تحويله إلى PDF؟
+**س: أين يمكنني العثور على وثائق Aspose.HTML للغة Java؟**  
+ج: الوثائق الشاملة متوفرة [هنا](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-ج3: نعم، يمكنك تخصيص التصميم عن طريق إضافة عناصر CSS وHTML إلى محتوى HTML الخاص بك قبل تحويله إلى PDF، كما هو موضح في البرنامج التعليمي.
+**س: هل تتوفر نسخة تجريبية مجانية لـ Aspose.HTML للغة Java؟**  
+ج: بالتأكيد – حمّل نسخة تجريبية من [صفحة الإصدار](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### س4: أين يمكنني العثور على وثائق Aspose.HTML لـ Java؟
+## الخلاصة
+أنت الآن تعرف كيفية **ضبط حجم صفحة PDF**، **تحويل HTML إلى PDF**، و **تحديد أبعاد PDF مخصصة** باستخدام Aspose.HTML للغة Java. جرّب أحجام صفحات مختلفة، إعدادات DPI، وتعديلات CSS لتحسين المخرجات وفقًا لحالتك الخاصة. إذا واجهت أي تحديات، راجع الوثائق الرسمية أو منتديات دعم Aspose.
 
- أ4: يمكنك الرجوع إلى الوثائق[هنا](https://reference.aspose.com/html/java/) للحصول على معلومات شاملة وأمثلة.
+---
 
-### س5: هل هناك نسخة تجريبية مجانية متاحة لـ Aspose.HTML لـ Java؟
+**آخر تحديث:** 2025-12-01  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML للغة Java 24.12 (الأحدث)  
+**المؤلف:** Aspose  
+**الموارد ذات الصلة:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- ج5: نعم، يمكنك الوصول إلى نسخة تجريبية مجانية من Aspose.HTML لـ Java من[هذا الرابط](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/arabic/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/arabic/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index d6565ba2..441675d7 100644
--- a/html/arabic/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/arabic/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,48 @@
 ---
-title: معالجة HTML5 Canvas باستخدام Aspose.HTML لـ Java
-linktitle: معالجة Canvas في HTML5 باستخدام JavaScript
-second_title: معالجة HTML باستخدام Java مع Aspose.HTML
-description: تعرف على كيفية التعامل مع HTML5 Canvas باستخدام JavaScript باستخدام Aspose.HTML for Java. قم بإنشاء رسومات ديناميكية وتحويلها إلى PDF.
+date: 2025-12-01
+description: تعلم كيفية تحويل الـ Canvas إلى PDF باستخدام JavaScript و Aspose.HTML
+  للـ Java. أنشئ رسومات ديناميكية، وارسم النص على الـ Canvas، وصدر HTML إلى PDF.
+language: ar
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: تحويل Canvas إلى PDF باستخدام Aspose.HTML للـ Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /ar/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# معالجة HTML5 Canvas باستخدام Aspose.HTML لـ Java
+# تحويل Canvas إلى PDF باستخدام Aspose.HTML للـ Java
 
-في عالمنا الرقمي اليوم، أصبحت تطبيقات الويب التفاعلية ومواقع الويب الجذابة بصريًا ذات أهمية متزايدة. يوفر HTML5 Canvas، إلى جانب JavaScript، منصة ممتازة لإنشاء رسومات ديناميكية وتفاعلية داخل صفحات الويب الخاصة بك. بصفتي كاتبًا محترفًا في مجال تحسين محركات البحث، سأرشدك خلال عملية معالجة HTML5 Canvas باستخدام JavaScript، والاستفادة من قوة Aspose.HTML لـ Java. بحلول نهاية هذا البرنامج التعليمي، ستتمكن من إنشاء مستندات HTML وتحريرها وحفظها باستخدام عناصر Canvas وتحويلها إلى PDF. لنبدأ!
+تُعتمد التجارب التفاعلية على الويب غالبًا على عنصر **Canvas** في HTML5. من خلال رسم الرسومات باستخدام JavaScript يمكنك إنشاء مخططات، توقيعات، أو توضيحات مخصصة مباشرة في المتصفح. لكن ماذا لو احتجت إلى نسخة قابلة للطباعة ومشاركة من ذلك الـ canvas؟ في هذا الدرس ستتعلم **كيفية تحويل canvas إلى PDF** باستخدام JavaScript مع **Aspose.HTML للـ Java**. سنستعرض إنشاء canvas، رسم نص، حفظ الـ HTML، وأخيرًا تصدير النتيجة إلى ملف PDF.
 
-## المتطلبات الأساسية
-
-قبل الغوص في هذا البرنامج التعليمي، تأكد من توفر المتطلبات الأساسية التالية:
+## إجابات سريعة
+- **ماذا يعني “convert canvas to pdf”؟** يعني أخذ المحتوى البصري المعروض على عنصر Canvas في HTML5 وتوليد مستند PDF يحافظ على هذا المظهر.  
+- **أي مكتبة تتولى التحويل؟** Aspose.HTML للـ Java توفر واجهة برمجة تطبيقات موثوقة على الخادم لتحويل HTML (بما في ذلك Canvas) إلى PDF.  
+- **هل أحتاج إلى متصفح لإجراء التحويل؟** لا. يتم تنفيذ التحويل على بيئة تشغيل Java، لذا يمكنك أتمتة إنشاء PDF على الخادم أو في خدمة خلفية.  
+- **هل يمكنني رسم نص على الـ canvas قبل التحويل؟** بالتأكيد – سنعرض مثالًا بسيطًا بـ JavaScript يكتب “Hello World” على الـ canvas.  
+- **ما هي المتطلبات الأساسية؟** Java JDK، مكتبة Aspose.HTML للـ Java، وبيئة تطوير Java (Eclipse، IntelliJ، إلخ).
 
-- بيئة تطوير Java: تأكد من تثبيت Java JDK على نظامك.
+## ما هو “convert canvas to pdf”؟
+تحويل الـ canvas إلى PDF يعني تحويل الرسم القائم على البكسل من عنصر `<canvas>` إلى صفحة PDF صديقة للمتجهات. يتيح لك ذلك الحفاظ على الشكل الدقيق للـ canvas مع الاستفادة من ميزات PDF مثل الترقيم، النص القابل للبحث، وسهولة المشاركة.
 
--  Aspose.HTML for Java Library: قم بتنزيل Aspose.HTML for Java وتثبيته من[هنا](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## لماذا نستخدم Aspose.HTML للـ Java لهذا الغرض؟
+- **دعم كامل لـ HTML5** – يعمل Canvas وCSS3 وJavaScript الحديثة بشكل صحيح أثناء التحويل.  
+- **معالجة على الخادم** – لا حاجة لمتصفح بدون رأس؛ المكتبة تتولى عملية العرض داخليًا.  
+- **إخراج PDF عالي الدقة** – الخطوط، الألوان، والتخطيط تُحافظ عليها بدقة.  
+- **متعدد المنصات** – يعمل على أي نظام تشغيل يدعم Java.
 
-- IDE (بيئة التطوير المتكاملة): أي Java IDE من اختيارك، مثل Eclipse أو IntelliJ IDEA.
+## المتطلبات الأساسية
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 أو أعلى.  
+- **Aspose.HTML للـ Java** – حمّلها من الموقع الرسمي [هنا](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **بيئة تطوير** – Eclipse، IntelliJ IDEA، أو أي محرر يدعم Java.
 
-بعد استيفاء هذه المتطلبات الأساسية، ستكون جاهزًا لاستكشاف HTML5 Canvas ومعالجة JavaScript باستخدام Aspose.HTML لـ Java.
+مع توفر هذه المتطلبات، أنت جاهز للبدء في إنشاء وتصدير رسومات الـ canvas.
 
 ## استيراد الحزم
-
-أولاً، دعنا نستورد الحزم اللازمة للعمل مع Aspose.HTML لـ Java. يوضح مقطع التعليمات البرمجية التالي عملية الاستيراد:
+أولًا، استورد الفئات التي سنحتاجها من Aspose.HTML وJava I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +51,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-بعد استيراد الحزم، ستكون جاهزًا لبدء العمل مع HTML5 Canvas.
-
-
-## الخطوة 1: إنشاء عنصر قماشي
-
-في هذه الخطوة، سوف تقوم بإنشاء عنصر HTML5 Canvas وتهيئته داخل البرنامج النصي JavaScript.
+## الخطوة 1: إنشاء عنصر Canvas ورسم نص
 
-### الخطوة 1.1: تحضير HTML وJavaScript
+### 1.1 إعداد HTML وJavaScript (رسم نص على الـ canvas)
+فيما يلي سلسلة Java تحتوي على صفحة HTML بسيطة بها عنصر `<canvas>`. الـ JavaScript المدمج يحصل على سياق الـ canvas، يحدد خطًا، ويرسم العبارة **“Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +67,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### الخطوة 1.2: حفظ كود HTML في ملف
-
- الآن، احفظ كود HTML الذي قمت بإعداده في ملف باسم`document.html`.
+### 1.2 حفظ كود HTML إلى ملف (html to pdf java)
+نكتب سلسلة HTML إلى الملف `document.html`. سيُحمَّل هذا الملف لاحقًا بواسطة Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -69,16 +77,14 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 ```
 
 ## الخطوة 2: تهيئة مستند HTML
-
-في هذه الخطوة، سوف تستخدم Aspose.HTML لتهيئة مستند HTML من ملف HTML الذي قمت بإنشائه للتو.
+حمّل ملف HTML إلى كائن `HTMLDocument` حتى يتمكن Aspose.HTML من معالجته.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## الخطوة 3: تحويل HTML إلى PDF
-
-الآن، حان الوقت لتحويل مستند HTML إلى PDF باستخدام Aspose.HTML.
+## الخطوة 3: تحويل HTML (مع Canvas) إلى PDF
+أخيرًا، استخدم فئة `Converter` لتحويل مستند HTML إلى ملف PDF. هذه الخطوة **تحفظ الـ canvas كملف PDF** وتكمل سير عمل “convert canvas to pdf”.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +100,45 @@ try {
 }
 ```
 
-مبروك! لقد نجحت في إنشاء مستند HTML باستخدام عنصر Canvas، ورسمت عليه باستخدام JavaScript، وحولته إلى ملف PDF باستخدام Aspose.HTML for Java.
+### النتيجة المتوقعة
+عند تشغيل البرنامج يتم إنشاء `output.pdf`. عند فتح الـ PDF يظهر النص الأحمر “Hello World” تمامًا كما ظهر على الـ canvas في صفحة HTML الأصلية.
 
-## خاتمة
+## المشكلات الشائعة & استكشاف الأخطاء
+- **الـ Canvas لا يُظهر في PDF** – تأكد من أنك تستخدم نسخة حديثة من Aspose.HTML تدعم HTML5 Canvas بالكامل.  
+- **الخطوط مفقودة** – إذا لم يتم تضمين الخط، قد يلجأ الـ PDF إلى خط افتراضي. استخدم `PdfSaveOptions` لتضمين الخطوط إذا لزم الأمر.  
+- **مسارات الملفات** – تعمل المسارات النسبية عندما تُشغَّل عملية Java من نفس الدليل الذي يحتوي على `document.html`. وإلا، قدم مسارًا مطلقًا.
 
-لقد قدم لك هذا البرنامج التعليمي دليلاً خطوة بخطوة حول كيفية التعامل مع HTML5 Canvas باستخدام JavaScript مع Aspose.HTML for Java. باستخدام هذه المهارات، يمكنك إنشاء رسومات ديناميكية وتفاعلية داخل تطبيقات الويب الخاصة بك. يمكنك تجربة أشكال وألوان ورسوم متحركة مختلفة لتحسين مشاريع الويب الخاصة بك بشكل أكبر.
+## الأسئلة المتكررة
 
- إذا كان لديك أي أسئلة أو واجهت أي مشاكل، فلا تتردد في زيارة[منتدى Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) للحصول على الدعم.
+**س: ما هو Aspose.HTML للـ Java؟**  
+ج: Aspose.HTML للـ Java هي مكتبة قوية تمكّن المطورين من إنشاء، تعديل، وتحويل مستندات HTML في تطبيقات Java، وتدعم ميزات HTML5 مثل Canvas.
 
-## الأسئلة الشائعة
+**س: هل يمكنني استخدامها في المشاريع التجارية؟**  
+ج: نعم، يتطلب الاستخدام في الإنتاج رخصة تجارية. التفاصيل متوفرة على [صفحة الشراء](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-### س1: ما هو Aspose.HTML لـ Java؟
+**س: هل هناك نسخة تجريبية مجانية؟**  
+ج: بالتأكيد. يمكنك تنزيل نسخة تجريبية من [هنا](https://releases.aspose.com/).
 
-A1: Aspose.HTML for Java هي مكتبة قوية تسمح للمطورين بالعمل مع مستندات HTML في تطبيقات Java، مما يتيح معالجة HTML وتحويلها وإنشائها.
+**س: كيف أحصل على رخصة مؤقتة للاختبار؟**  
+ج: تُقدَّم الرخص المؤقتة لأغراض التقييم عبر الرابط [هنا](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-### س2: هل يمكنني استخدام Aspose.HTML لـ Java في المشاريع التجارية؟
+**س: أين يمكنني العثور على الوثائق التفصيلية؟**  
+ج: مرجع API الكامل متاح [هنا](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
- ج2: نعم، يمكنك استخدام Aspose.HTML لـ Java في المشاريع التجارية. للحصول على معلومات الترخيص، تفضل بزيارة[صفحة الشراء](https://purchase.aspose.com/buy).
+## الخلاصة
+أصبح لديك الآن حل شامل من البداية إلى النهاية **لتحويل canvas إلى PDF** باستخدام JavaScript وAspose.HTML للـ Java. عبر رسم المحتوى على الـ canvas، حفظ الـ HTML، واستدعاء واجهة التحويل، يمكنك إنشاء ملفات PDF عالية الجودة تلتقط أي رسومات ديناميكية تُنشئها على الويب. جرّب أشكالًا وألوانًا مختلفة، وحتى الرسوم المتحركة (المُلتقطة كسلسلة من الإطارات) لتوسيع إمكانيات تطبيقاتك المدعومة بـ Java.
 
-### س3: هل هناك أي إصدارات تجريبية مجانية متاحة؟
+إذا واجهت أي صعوبات أو رغبت في استكشاف ميزات متقدمة، لا تتردد بزيارة [منتدى Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) للحصول على دعم المجتمع.
 
-ج3: نعم، يمكنك الوصول إلى إصدار تجريبي مجاني من Aspose.HTML لـ Java من[هنا](https://releases.aspose.com/).
-
-### س4: كيف يمكنني الحصول على ترخيص مؤقت لـ Aspose.HTML لـ Java؟
-
- أ4: يمكنك الحصول على ترخيص مؤقت لأغراض الاختبار والتقييم من[هنا](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### س5: أين يمكنني العثور على وثائق Aspose.HTML لـ Java؟
+**آخر تحديث:** 2025-12-01  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML للـ Java 24.11  
+**المؤلف:** Aspose  
 
- A5: يمكن العثور على وثائق Aspose.HTML لـ Java[هنا](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/chinese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/chinese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index d7bdfa8d..1502f7d4 100644
--- a/html/chinese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/chinese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,10 +1,12 @@
 ---
+date: 2025-12-01
+description: 学习如何使用 Aspose.HTML for Java 调整 PDF 页面大小、将 HTML 渲染为 PDF 并从 HTML 生成 PDF。轻松控制页面尺寸。
+language: zh
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 使用 Aspose.HTML for Java 调整 PDF 页面大小
-linktitle: 调整 PDF 页面大小
-second_title: 使用 Aspose.HTML 进行 Java HTML 处理
-description: 了解如何使用 Aspose.HTML for Java 调整 PDF 页面大小。轻松从 HTML 创建高质量 PDF。有效控制页面尺寸。
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /zh/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -13,20 +15,33 @@ url: /zh/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 
 # 使用 Aspose.HTML for Java 调整 PDF 页面大小
 
+从 HTML 生成 PDF 是报告、发票和电子书等常见需求。**调整 PDF 页面大小** 可以确保最终文档与您在 HTML 中设计的布局保持一致。在本教程中，您将学习如何将 HTML 渲染为 PDF、设置自定义尺寸，以及控制页面是否自动扩展以适应最宽的内容。我们将通过一个完整的实战示例，使用 Aspose.HTML for Java 来演示。
 
-在当今的数字时代，从 HTML 内容生成高质量 PDF 的需求正在不断增长。Aspose.HTML for Java 是一个功能强大的 Java 库，可让您轻松将 HTML 文档转换为 PDF 格式。在本教程中，我们将重点介绍使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转换为 PDF 时调整页面大小。
+## 快速答案
+- **“adjust PDF page size” 是什么意思？** 它允许您定义每个 PDF 页面的宽度和高度，或让渲染器自动适配最宽的元素。  
+- **使用的库是哪一个？** Aspose.HTML for Java（最新版本）。  
+- **需要许可证吗？** 免费试用可用于开发；生产环境需要商业许可证。  
+- **可以在代码中动态更改尺寸吗？** 可以——使用 `PageSetup` 和 `AdjustToWidestPage` 属性。  
+- **是否兼容 Java 8+？** 完全兼容——API 可在任何 JDK 8 或更高版本上运行。
 
-## 先决条件
+## 什么是 “adjust PDF page size”？
+调整 PDF 页面大小指的是为 HTML 渲染器创建的每一页设置尺寸。您可以指定固定尺寸（例如 A4、Letter），也可以让渲染器根据内容自动计算最佳宽度。这样可以精确控制布局、分页以及视觉保真度。
 
-开始之前，请确保您已满足以下先决条件：
+## 为什么在将 HTML 转换为 PDF 时要调整页面大小？
+- **保持设计意图：** 防止内容被截断或拉伸。  
+- **优化打印：** 与下游流程所需的纸张尺寸匹配。  
+- **提升可读性：** 避免过多空白或文字过于拥挤。  
+- **动态文档：** 自动适配宽表格或图片，无需手动计算。
 
-- Java 开发环境：确保您的系统上安装了 Java 开发工具包 (JDK)。
--  Aspose.HTML for Java：您需要从网站下载并安装 Aspose.HTML for Java[这里](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML 文档：您应该准备好要转换的 HTML 文档。如果没有，请创建一个或使用现有的 HTML 文件。
+## 前置条件
+在开始之前，请确保您已具备以下条件：
 
-## 导入包
+- **Java Development Kit (JDK) 8 或更高版本** 已安装在本机。  
+- **Aspose.HTML for Java** – 从[官方发布页面](https://releases.aspose.com/html/java/)下载最新 JAR 包。  
+- **要转换的 HTML 文件**（本示例使用 `FirstFile.html`）。
 
-首先，您需要导入使用 Aspose.HTML for Java 所需的软件包。以下代码片段演示了如何执行此操作：
+## 导入包
+首先导入我们需要的类。下面的代码块保持原样。
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +52,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-现在您已经满足先决条件并导入了必要的包，让我们将调整 PDF 页面大小的过程分解为多个步骤：
-
-## 步骤 1：读取 HTML 内容
-
-首先，您需要读取要转换为 PDF 的 HTML 内容。在此示例中，我们将从名为“FirstFile.html”的文件中读取 HTML。
+## 第 1 步：读取 HTML 内容
+使用 `FileInputStream` 读取源 HTML 文件，为后续操作准备原始标记。
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## 第 2 步：编写 HTML 内容
-
-接下来，您将 HTML 内容写入名为“FirstFileOut.html”的文件中。
+## 第 2 步：写入（并可选地丰富）HTML
+这里我们将原始 HTML 复制到新文件，并注入少量内联样式，以演示样式对 PDF 输出的影响。您可以自行替换示例 CSS。
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    //在此处添加自定义 HTML 样式或内容
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +84,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## 步骤 3：将 HTML 渲染为 PDF
-
-现在，您将把 HTML 内容渲染到 PDF 文件。我们将介绍两种情况：一种是页面大小未根据内容宽度进行调整，另一种是页面大小已根据内容宽度进行调整。
+## 第 3 步：将 HTML 渲染为 PDF – 两种场景
+下面展示 **从 HTML 生成 PDF** 的两种不同页面尺寸策略。
 
-### 页面大小未调整
-
-在这种情况下，页面大小设置为固定的宽度和高度，如果超出这些尺寸，可能会裁剪内容。
+### 3.1 页面尺寸未根据内容宽度调整
+此情况下我们固定页面尺寸为 100 × 100 points。如果有元素超出此范围，将被裁剪。
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-//从 HTML 文件创建 HTMLDocument 实例
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-//设置 PDF 渲染选项
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +107,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//渲染输出
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 页面大小根据内容宽度调整
-
-在这个场景中，页面大小会根据内容宽度进行调整。
+### 3.2 页面尺寸已根据内容宽度调整
+这里启用 `AdjustToWidestPage`，渲染器会自动扩展页面宽度以容纳最宽元素，同时保持高度不变。
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +124,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//渲染输出
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## 结论
+## 如何在代码中设置 PDF 尺寸（如何更改 PDF 页面大小）
+`PageSetup` 对象是关键：
 
-在本教程中，我们探讨了如何在使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转换为 PDF 时调整 PDF 页面大小。您已经了解了先决条件、导入了所需的包，并按照分步指南完成了此任务。使用 Aspose.HTML for Java，您可以轻松控制生成的 PDF 的页面大小，确保您的内容按预期显示。
+- `setAnyPage(Page page)`: 定义基础宽度 × 高度。  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: 切换自动宽度扩展。
 
-您可以随意尝试不同的页面大小和设置，以满足您的特定要求。如果您遇到任何问题或有其他疑问，请随时向[Aspose.HTML for Java 文档](https://reference.aspose.com/html/java/)或[Aspose 支持论坛](https://forum.aspose.com/).
+通过调整这两个属性，您可以 **设置 PDF 尺寸**，无论是静态的 A4 页面，还是随 HTML 布局动态变化的宽度。
 
-## 常见问题解答
+## 常见问题与技巧
+| 问题 | 产生原因 | 解决方案 |
+|------|----------|----------|
+| 内容被截断 | 固定尺寸过小 | 增大 `Size` 值或启用 `AdjustToWidestPage`。 |
+| 文字模糊 | 默认渲染 DPI 较低 | 使用 `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` 提高分辨率。 |
+| 样式缺失 | 外部 CSS 未加载 | 将 CSS 内联或使用 `HTMLDocument.setBaseUrl()` 指向样式文件夹。 |
+| 大型 HTML 导致 OutOfMemoryError | 渲染器一次性加载整个文档 | 将文档分块处理或增大 JVM 堆内存 (`-Xmx`)。 |
 
-### 问题1:什么是 Aspose.HTML for Java？
+## 常见问答
 
-A1：Aspose.HTML for Java 是一个 Java 库，允许您处理 HTML 文档、操作、转换和呈现它们为各种格式，包括 PDF。
+**Q: 什么是 Aspose.HTML for Java？**  
+A: 这是一款 Java 库，可创建、编辑和渲染 HTML 文档，支持转换为 PDF、PNG 等多种格式。
 
-### 问题 2：使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转换为 PDF 时，如何调整 PDF 页面大小？
+**Q: 如何在使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转换为 PDF 时调整 PDF 页面大小？**  
+A: 使用 `PageSetup` 类并将 `AdjustToWidestPage` 设置为 `true`（自动）或 `false`（固定），然后通过 `new Page(new Size(width, height))` 指定所需的 `Size`。
 
- A2：您可以使用`PageSetup`类和设置`AdjustToWidestPage`财产`true`或 `false，取决于您的要求。
+**Q: 在转换为 PDF 之前，我可以自定义 HTML 内容的样式吗？**  
+A: 可以——您可以注入 CSS、修改 DOM，或使用外部样式表。教程中演示了内联 CSS 注入的方式。
 
-### 问题 3：在将 HTML 内容转换为 PDF 之前，我可以自定义其样式吗？
+**Q: 在哪里可以找到 Aspose.HTML for Java 的文档？**  
+A: 完整文档请访问[此处](https://reference.aspose.com/html/java/)。
 
-A3：是的，您可以在将 HTML 内容转换为 PDF 之前通过向其添加 CSS 和 HTML 元素来自定义样式，如教程中所示。
+**Q: Aspose.HTML for Java 有免费试用吗？**  
+A: 有——可从[发布页面](https://releases.aspose.com/html/java/)下载试用版。
 
-### 问题 4: 在哪里可以找到 Aspose.HTML for Java 的文档？
+## 结论
+现在，您已经掌握了 **调整 PDF 页面大小**、**将 HTML 渲染为 PDF** 以及 **在代码中设置自定义 PDF 尺寸** 的方法。请尝试不同的页面尺寸、DPI 设置和 CSS 调整，以获得最适合您业务场景的输出效果。如遇到问题，请参考官方文档或 Aspose 支持论坛。
 
- A4:您可以参考文档[这里](https://reference.aspose.com/html/java/)获得全面的信息和示例。
+---
 
-### 问题5：Aspose.HTML for Java 有免费试用版吗？
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Author:** Aspose  
+**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5：是的，您可以从以下网站免费试用 Aspose.HTML for Java[此链接](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/chinese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/chinese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 5273460f..6418fd60 100644
--- a/html/chinese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/chinese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,48 @@
 ---
-title: 使用 Aspose.HTML for Java 进行 HTML5 Canvas 操作
-linktitle: 使用 JavaScript 操作 HTML5 Canvas
-second_title: 使用 Aspose.HTML 进行 Java HTML 处理
-description: 了解如何使用 Aspose.HTML for Java 通过 JavaScript 操作 HTML5 Canvas。创建动态图形并转换为 PDF。
+date: 2025-12-01
+description: 学习如何使用 JavaScript 和 Aspose.HTML for Java 将 Canvas 转换为 PDF。创建动态图形，在 Canvas
+  上绘制文本，并将 HTML 导出为 PDF。
+language: zh
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: 使用 Aspose.HTML for Java 将 Canvas 转换为 PDF
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /zh/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 使用 Aspose.HTML for Java 进行 HTML5 Canvas 操作
+# 将 Canvas 转换为 PDF（使用 Aspose.HTML for Java）
 
-在当今的数字世界中，交互式 Web 应用程序和具有视觉吸引力的网站变得越来越重要。HTML5 Canvas 与 JavaScript 相结合，为在网页中创建动态和交互式图形提供了一个出色的平台。作为一名熟练的 SEO 作家，我将指导您使用 JavaScript 完成 HTML5 Canvas 操作的过程，并利用 Aspose.HTML for Java 的强大功能。在本教程结束时，您将能够使用 Canvas 元素创建、编辑和保存 HTML 文档并将其转换为 PDF。让我们开始吧！
+交互式网页体验通常依赖 HTML5 **Canvas** 元素。通过 JavaScript 绘制图形，你可以在浏览器中直接创建图表、签名或自定义插图。但如果需要将该 Canvas 的内容导出为可打印、可分享的版本该怎么办？在本教程中，你将学习 **如何使用 JavaScript 与 Aspose.HTML for Java 将 Canvas 转换为 PDF**。我们将逐步演示创建 Canvas、绘制文字、保存 HTML，最后将结果导出为 PDF 文件的全过程。
 
-## 先决条件
+## 快速答案
+- **“将 canvas 转换为 pdf” 是什么意思？** 这指的是把在 HTML5 Canvas 上渲染的视觉内容生成一个 PDF 文档，以保留其外观。  
+- **哪个库负责转换？** Aspose.HTML for Java 提供可靠的服务器端 API，用于将 HTML（包括 Canvas）转换为 PDF。  
+- **转换是否需要浏览器？** 不需要。转换在 Java 运行时上执行，你可以在服务器或后端服务中自动生成 PDF。  
+- **可以在转换前在 Canvas 上绘制文字吗？** 当然可以——我们会展示一个简单的 JavaScript 示例，在 Canvas 上写入 “Hello World”。  
+- **主要前置条件有哪些？** Java JDK、Aspose.HTML for Java 库以及 Java IDE（Eclipse、IntelliJ 等）。
 
-在深入学习本教程之前，请确保您已满足以下先决条件：
+## 什么是“将 canvas 转换为 pdf”？
+将 Canvas 转换为 PDF 意味着将 `<canvas>` 元素中的像素绘图渲染为适合向量的 PDF 页面。这样既能保留 Canvas 的精确外观，又能获得 PDF 的分页、可搜索文本和便捷分享等特性。
 
-- Java 开发环境：确保您的系统上安装了 Java JDK。
+## 为什么使用 Aspose.HTML for Java 来完成此任务？
+- **完整的 HTML5 支持** – Canvas、CSS3 与现代 JavaScript 在转换过程中均能正确运行。  
+- **服务器端处理** – 无需无头浏览器，库内部自行完成渲染。  
+- **高保真 PDF 输出** – 字体、颜色和布局均能准确保留。  
+- **跨平台** – 在任何支持 Java 的操作系统上均可运行。
 
--  Aspose.HTML for Java 库：从以下网址下载并安装 Aspose.HTML for Java[这里](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## 前置条件
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 或更高版本。  
+- **Aspose.HTML for Java** – 从官方站点[此处](https://releases.aspose.com/html/java/)下载。  
+- **IDE** – Eclipse、IntelliJ IDEA 或任何兼容 Java 的编辑器。
 
-- IDE（集成开发环境）：您选择的任何 Java IDE，例如 Eclipse 或 IntelliJ IDEA。
-
-满足这些先决条件后，您就可以使用 Aspose.HTML for Java 探索 HTML5 Canvas 和 JavaScript 操作了。
+具备以上条件后，即可开始创建并导出 Canvas 图形。
 
 ## 导入包
-
-首先，让我们导入使用 Aspose.HTML for Java 所需的包。以下代码片段演示了导入过程：
+首先，导入 Aspose.HTML 与 Java I/O 所需的类。
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +51,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-导入包后，您就可以开始使用 HTML5 Canvas 了。
-
-
-## 步骤 1：创建 Canvas 元素
+## 第一步：创建 Canvas 元素并绘制文字
 
-在此步骤中，您将创建一个 HTML5 Canvas 元素并在 JavaScript 脚本中初始化它。
-
-### 步骤 1.1：准备 HTML 和 JavaScript
+### 1.1 准备 HTML 与 JavaScript（在 Canvas 上绘制文字）
+下面是一个 Java 字符串，包含一个简单的 HTML 页面，其中有 `<canvas>` 元素。嵌入的 JavaScript 获取 Canvas 上下文，设置字体，并绘制短语 **“Hello World”**。
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +67,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### 步骤 1.2：将 HTML 代码保存到文件
-
-现在，将你准备好的 HTML 代码保存到名为`document.html`.
+### 1.2 将 HTML 代码保存为文件（html to pdf java）
+我们将 HTML 字符串写入 `document.html`。稍后 Aspose.HTML 将加载该文件。
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +76,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## 第 2 步：初始化 HTML 文档
-
-在此步骤中，您将使用 Aspose.HTML 从刚刚创建的 HTML 文件初始化 HTML 文档。
+## 第二步：初始化 HTML 文档
+将 HTML 文件加载到 `HTMLDocument` 对象中，以便 Aspose.HTML 进行处理。
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## 步骤 3：将 HTML 转换为 PDF
-
-现在，是时候使用 Aspose.HTML 将 HTML 文档转换为 PDF 了。
+## 第三步：将 HTML（含 Canvas）转换为 PDF
+最后，使用 `Converter` 类将 HTML 文档转换为 PDF 文件。此步骤 **将 Canvas 保存为 PDF**，完成“将 canvas 转换为 pdf”的工作流。
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +100,45 @@ try {
 }
 ```
 
-恭喜！您已成功创建带有 Canvas 元素的 HTML 文档，使用 JavaScript 在其上进行绘制，并使用 Aspose.HTML for Java 将其转换为 PDF。
-
-## 结论
-
-本教程为您提供了如何使用 JavaScript 和 Aspose.HTML for Java 操作 HTML5 Canvas 的分步指南。借助这些技能，您可以在 Web 应用程序中创建动态和交互式图形。尝试不同的形状、颜色和动画，进一步增强您的 Web 项目。
+### 预期结果
+运行程序后会生成 `output.pdf`。打开该 PDF，红色的 “Hello World” 文本将与原始 HTML 页面中 Canvas 上的显示完全一致。
 
-如果您有任何疑问或遇到任何问题，请随时访问[Aspose.HTML 论坛](https://forum.aspose.com/)寻求支持。
+## 常见问题与故障排除
+- **Canvas 未在 PDF 中渲染** – 请确保使用的 Aspose.HTML 版本支持 HTML5 Canvas。  
+- **缺少字体** – 若字体未嵌入，PDF 可能会回退为默认字体。可使用 `PdfSaveOptions` 进行字体嵌入。  
+- **文件路径** – 当 Java 进程在与 `document.html` 相同的目录运行时，使用相对路径即可。否则请提供绝对路径。
 
-## 常见问题解答
+## 常见问题
 
-### 问题1:什么是 Aspose.HTML for Java？
+**Q: 什么是 Aspose.HTML for Java？**  
+A: Aspose.HTML for Java 是一个强大的库，帮助开发者在 Java 应用中创建、操作和转换 HTML 文档，支持包括 Canvas 在内的 HTML5 特性。
 
-A1：Aspose.HTML for Java 是一个功能强大的库，允许开发人员在 Java 应用程序中处理 HTML 文档，实现 HTML 操作、转换和生成。
+**Q: 可以在商业项目中使用吗？**  
+A: 可以，生产环境需要购买商业许可证。详情请参阅[购买页面](https://purchase.aspose.com/buy)。
 
-### 问题2：我可以在商业项目中使用 Aspose.HTML for Java 吗？
+**Q: 有免费试用吗？**  
+A: 当然。你可以从[此处](https://releases.aspose.com/)下载试用版。
 
- A2：是的，您可以在商业项目中使用 Aspose.HTML for Java。有关许可信息，请访问[购买页面](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: 如何获取临时许可证进行测试？**  
+A: 临时许可证可通过[此链接](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)获取，用于评估目的。
 
-### Q3：有免费试用版吗？
+**Q: 哪里可以找到详细文档？**  
+A: 完整的 API 参考位于[此处](https://reference.aspose.com/html/java/)。
 
-A3：是的，您可以从以下网址获取 Aspose.HTML for Java 的免费试用版[这里](https://releases.aspose.com/).
+## 结论
+现在，你已经掌握了使用 JavaScript 与 Aspose.HTML for Java **将 Canvas 转换为 PDF** 的完整端到端解决方案。通过在 Canvas 上绘图、保存 HTML 并调用转换 API，你可以生成高质量的 PDF，完整捕获网页上创建的任何动态图形。尝试不同的形状、颜色，甚至将动画捕获为一系列帧，以扩展 Java 后端网页应用的可能性。
 
-### Q4: 如何获取 Aspose.HTML for Java 的临时许可证？
+如果遇到任何问题或想了解高级功能，欢迎访问 [Aspose.HTML 论坛](https://forum.aspose.com/)获取社区支持。
 
-A4：您可以从以下位置获取用于测试和评估目的的临时许可证[这里](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### 问题5：我在哪里可以找到 Aspose.HTML for Java 的文档？
+**最后更新：** 2025-12-01  
+**测试环境：** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**作者：** Aspose  
 
- A5: Aspose.HTML for Java 的文档可以在[这里](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/czech/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/czech/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index a64db189..0b78d1cb 100644
--- a/html/czech/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/czech/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,49 @@
 ---
-title: Upravte velikost stránky PDF pomocí Aspose.HTML pro Java
-linktitle: Úprava velikosti stránky PDF
-second_title: Java HTML zpracování s Aspose.HTML
-description: Naučte se, jak upravit velikost stránky PDF pomocí Aspose.HTML pro Java. Vytvářejte bez námahy vysoce kvalitní soubory PDF z HTML. Efektivně kontrolujte rozměry stránky.
+date: 2025-12-01
+description: Naučte se, jak upravit velikost stránky PDF, renderovat HTML jako PDF
+  a generovat PDF z HTML pomocí Aspose.HTML pro Java. Jednoduše ovládejte rozměry
+  stránky.
+language: cs
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Nastavte velikost stránky PDF pomocí Aspose.HTML pro Java
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /cs/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Upravte velikost stránky PDF pomocí Aspose.HTML pro Java
+# Upravit velikost PDF stránky pomocí Aspose.HTML pro Java
 
+Generování PDF z HTML je běžná potřeba pro zprávy, faktury a e‑knihy. Když **upravit velikost PDF stránky**, zajistíte, že finální dokument odpovídá rozvržení, které jste navrhli v HTML. V tomto tutoriálu se naučíte, jak renderovat HTML jako PDF, nastavit vlastní rozměry a řídit, zda se stránka automaticky rozšíří na nejširší obsah. Provedeme kompletní praktický příklad s použitím Aspose.HTML pro Java.
 
-dnešní digitální době je potřeba generovat vysoce kvalitní soubory PDF z obsahu HTML na vzestupu. Aspose.HTML for Java je výkonná knihovna Java, která vám umožňuje bez námahy převádět dokumenty HTML do formátu PDF. V tomto tutoriálu se zaměříme na úpravu velikosti stránky při převodu HTML do PDF pomocí Aspose.HTML for Java.
+## Rychlé odpovědi
+- **Co znamená “adjust PDF page size”?** Umožňuje definovat šířku a výšku každé PDF stránky nebo nechat renderer automaticky přizpůsobit nejširšímu prvku.  
+- **Která knihovna se používá?** Aspose.HTML for Java (nejnovější verze).  
+- **Potřebuji licenci?** Bezplatná zkušební verze funguje pro vývoj; pro produkci je vyžadována komerční licence.  
+- **Mohu měnit rozměry programově?** Ano – použijte `PageSetup` a vlastnost `AdjustToWidestPage`.  
+- **Je to kompatibilní s Java 8+?** Naprosto – API funguje s jakýmkoli JDK 8 nebo novějším.
 
-## Předpoklady
+## Co je “adjust PDF page size”?
+Upravení velikosti PDF stránky znamená nastavení rozměrů každé stránky, kterou renderer HTML vytvoří. Můžete nastavit pevnou velikost (např. A4, Letter) nebo nechat renderer vypočítat optimální šířku na základě obsahu. To vám poskytuje přesnou kontrolu nad rozvržením, stránkováním a vizuální věrností.
 
-Než začnete, ujistěte se, že máte splněny následující předpoklady:
+## Proč upravovat velikost PDF stránky při konverzi HTML do PDF?
+- **Zachovat záměr designu:** Zabránit oříznutí nebo roztažení obsahu.  
+- **Optimalizovat pro tisk:** Přizpůsobit velikost papíru požadovanou následnými procesy.  
+- **Zlepšit čitelnost:** Vyhnout se nadměrnému bílému prostoru nebo stísněnému textu.  
+- **Dynamické dokumenty:** Automaticky přizpůsobit široké tabulky nebo obrázky bez ručních výpočtů.
 
-- Java Development Environment: Ujistěte se, že máte v systému nainstalovanou sadu Java Development Kit (JDK).
--  Aspose.HTML for Java: Musíte si stáhnout a nainstalovat Aspose.HTML for Java z webu[zde](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML dokument: Měli byste mít připravený HTML dokument ke konverzi. Pokud ne, vytvořte jej nebo použijte existující soubor HTML.
+## Předpoklady
+Předtím, než začnete, ujistěte se, že máte:
 
-## Importujte balíčky
+- **Java Development Kit (JDK) 8 nebo vyšší** nainstalovaný ve vašem počítači.  
+- **Aspose.HTML for Java** – stáhněte nejnovější JAR z [oficiální stránky vydání](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **HTML soubor**, který chcete převést (v příkladu použijeme `FirstFile.html`).
 
-Chcete-li začít, musíte importovat potřebné balíčky pro práci s Aspose.HTML for Java. Následující fragment kódu ukazuje, jak to udělat:
+## Import balíčků
+Nejprve importujte třídy, které budeme potřebovat. Kódový blok níže zůstává nezměněn oproti originálnímu tutoriálu.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +54,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Nyní, když máte připravené předpoklady a importujete potřebné balíčky, rozdělíme proces úpravy velikosti stránky PDF do několika kroků:
-
-## Krok 1: Čtení obsahu HTML
-
-Nejprve si musíte přečíst obsah HTML, který chcete převést do PDF. V tomto příkladu budeme číst HTML ze souboru s názvem "FirstFile.html."
+## Krok 1: Načtení HTML obsahu
+Načteme zdrojový HTML soubor pomocí `FileInputStream`. Tento krok připraví surový markup pro pozdější úpravy.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Krok 2: Psaní obsahu HTML
-
-Dále zapíšete obsah HTML do souboru s názvem "FirstFileOut.html."
+## Krok 2: Zápis (a volitelně obohacení) HTML
+Zde zkopírujeme původní HTML do nového souboru a vložíme několik inline stylů, abychom ukázali, jak stylování ovlivňuje výstup PDF. Klidně nahraďte ukázkový CSS vlastním.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Zde přidejte vlastní styly HTML nebo obsah
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +86,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Krok 3: Vykreslení HTML do PDF
-
-Nyní vykreslíte obsah HTML do souboru PDF. Pokryjeme dva scénáře: jeden, kdy velikost stránky není přizpůsobena šířce obsahu, a druhý, kde je přizpůsobena.
+## Krok 3: Renderování HTML do PDF – Dva scénáře
+Nyní uvidíme, jak **vytvořit PDF z HTML** pomocí dvou různých strategií velikosti stránky.
 
-### Velikost stránky neupravena
-
-V tomto scénáři je velikost stránky nastavena na pevnou šířku a výšku, což může oříznout obsah, pokud překročí tyto rozměry.
+### 3.1 Velikost stránky NENÍ upravena na šířku obsahu
+V tomto případě fixujeme rozměry stránky (100 × 100 bodů). Pokud jakýkoli prvek překročí tyto limity, bude oříznut.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Vytvořte instanci HTMLDocument ze souboru HTML
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Nastavte možnosti vykreslování PDF
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +109,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Vykreslete výstup
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Velikost stránky přizpůsobena šířce obsahu
-
-V tomto scénáři je velikost stránky upravena podle šířky obsahu.
+### 3.2 Velikost stránky UPRAVENA na šířku obsahu
+Zde povolíme `AdjustToWidestPage`, takže renderer automaticky rozšíří šířku stránky tak, aby pojmula nejširší prvek, přičemž výška zůstane pevná.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +126,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Vykreslete výstup
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Závěr
+## Jak nastavit rozměry PDF (jak změnit velikost PDF stránky) v kódu
+Objekt `PageSetup` je klíč:
 
-V tomto tutoriálu jsme prozkoumali, jak upravit velikost stránky PDF při převodu HTML do PDF pomocí Aspose.HTML for Java. Naučili jste se předpoklady, importovali jste požadované balíčky a postupovali jste podle podrobného průvodce k dosažení tohoto úkolu. S Aspose.HTML for Java můžete snadno ovládat velikost stránky generovaných PDF a zajistit, že se váš obsah zobrazí tak, jak bylo zamýšleno.
+- `setAnyPage(Page page)`: definuje základní šířku × výšku.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: přepíná automatické rozšiřování.  
 
- Nebojte se experimentovat s různými velikostmi stránek a nastaveními, abyste splnili své specifické požadavky. Pokud narazíte na nějaké problémy nebo máte další otázky, neváhejte požádat o pomoc[Aspose.HTML pro dokumentaci Java](https://reference.aspose.com/html/java/) nebo[Aspose fórum podpory](https://forum.aspose.com/).
+Úpravou těchto dvou vlastností můžete **nastavit rozměry PDF** pro jakýkoli scénář, ať už potřebujete statickou stránku A4 nebo dynamickou šířku, která následuje rozvržení vašeho HTML.
 
-## FAQ
+## Časté problémy a tipy
+| Problém | Proč se to děje | Řešení |
+|-------|----------------|-----|
+| Obsah je oříznut | Pevná velikost je příliš malá | Zvyšte hodnoty `Size` nebo povolte `AdjustToWidestPage`. |
+| Text vypadá rozmazaně | Výchozí DPI renderování je nízké | Použijte `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` ke zvýšení kvality. |
+| Chybí styly | Externí CSS není načteno | Vložte CSS inline nebo použijte `HTMLDocument.setBaseUrl()` k nasměrování na složku se styly. |
+| Velké HTML soubory způsobují OutOfMemoryError | Renderer načítá celý dokument do paměti | Zpracovávejte dokument po částech nebo zvyšte heap JVM (`-Xmx`). |
 
-### Q1: Co je Aspose.HTML pro Java?
+## Často kladené otázky
 
-Odpověď 1: Aspose.HTML for Java je knihovna Java, která umožňuje pracovat s dokumenty HTML, manipulovat s nimi, převádět je a vykreslovat je do různých formátů, včetně PDF.
+**Q: Co je Aspose.HTML pro Java?**  
+A: Jedná se o Java knihovnu, která vám umožňuje vytvářet, upravovat a renderovat HTML dokumenty, včetně konverze do PDF, PNG a dalších formátů.
 
-### Otázka 2: Jak mohu upravit velikost stránky PDF při převodu HTML do PDF pomocí Aspose.HTML for Java?
+**Q: Jak mohu upravit velikost PDF stránky při konverzi HTML do PDF pomocí Aspose.HTML pro Java?**  
+A: Použijte třídu `PageSetup` a nastavte `AdjustToWidestPage` na `true` (automatická velikost) nebo `false` (pevná velikost). Pak přiřaďte požadovanou `Size` pomocí `new Page(new Size(width, height))`.
 
- A2: Velikost stránky PDF můžete upravit pomocí`PageSetup` třídy a nastavení`AdjustToWidestPage` majetek do`true` nebo `false, v závislosti na vašich požadavcích.
+**Q: Mohu přizpůsobit stylování HTML obsahu před jeho konverzí do PDF?**  
+A: Ano – můžete vložit CSS, upravit DOM nebo použít externí stylové soubory. Tutoriál ukazuje vložení inline CSS.
 
-### Otázka 3: Mohu upravit styl obsahu HTML před jeho převedením do PDF?
+**Q: Kde mohu najít dokumentaci k Aspose.HTML pro Java?**  
+A: Komplexní dokumentace je k dispozici [zde](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-Odpověď 3: Ano, styl můžete přizpůsobit přidáním prvků CSS a HTML do obsahu HTML před jeho převedením do PDF, jak je ukázáno ve výukovém programu.
+**Q: Je k dispozici bezplatná zkušební verze Aspose.HTML pro Java?**  
+A: Naprosto – stáhněte zkušební verzi z [stránky vydání](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### Q4: Kde najdu dokumentaci k Aspose.HTML pro Java?
+## Závěr
+Nyní víte, jak **upravit velikost PDF stránky**, **renderovat HTML jako PDF** a **nastavit vlastní rozměry PDF** pomocí Aspose.HTML pro Java. Experimentujte s různými velikostmi stránek, nastavením DPI a úpravami CSS, abyste dokonalili výstup pro váš konkrétní případ použití. Pokud narazíte na problémy, obraťte se na oficiální dokumentaci nebo fóra podpory Aspose.
 
- A4: Můžete nahlédnout do dokumentace[zde](https://reference.aspose.com/html/java/) pro vyčerpávající informace a příklady.
+---
 
-### Q5: Je k dispozici bezplatná zkušební verze pro Aspose.HTML pro Java?
+**Poslední aktualizace:** 2025-12-01  
+**Testováno s:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Autor:** Aspose  
+**Související zdroje:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: Ano, máte přístup k bezplatné zkušební verzi Aspose.HTML pro Java z[tento odkaz](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/czech/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/czech/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 756a19e8..00bf3377 100644
--- a/html/czech/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/czech/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,49 @@
 ---
-title: HTML5 Canvas Manipulation s Aspose.HTML pro Java
-linktitle: Manipulace s plátnem HTML5 pomocí JavaScriptu
-second_title: Java HTML zpracování s Aspose.HTML
-description: Naučte se manipulovat s HTML5 Canvas pomocí JavaScriptu pomocí Aspose.HTML pro Java. Vytvořte dynamickou grafiku a převeďte ji do PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Naučte se, jak převést canvas do PDF pomocí JavaScriptu a Aspose.HTML
+  pro Java. Vytvářejte dynamické grafiky, kreslete text na canvas a exportujte HTML
+  do PDF.
+language: cs
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Převod plátna na PDF pomocí Aspose.HTML pro Javu
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /cs/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML5 Canvas Manipulation s Aspose.HTML pro Java
+# Převod Canvasu do PDF pomocí Aspose.HTML pro Java
 
-dnešním digitálním světě jsou interaktivní webové aplikace a vizuálně přitažlivé webové stránky stále důležitější. HTML5 Canvas ve spojení s JavaScriptem poskytuje vynikající platformu pro vytváření dynamické a interaktivní grafiky na vašich webových stránkách. Jako zkušený autor SEO vás provedu procesem manipulace s HTML5 Canvas pomocí JavaScriptu s využitím síly Aspose.HTML pro Javu. Na konci tohoto kurzu budete schopni vytvářet, upravovat a ukládat HTML dokumenty s prvky Canvas a převádět je do PDF. Začněme!
+Interaktivní webové zážitky často spoléhají na prvek HTML5 **Canvas**. Kreslením grafiky pomocí JavaScriptu můžete v prohlížeči vytvářet grafy, podpisy nebo vlastní ilustrace. Co ale když potřebujete tisknutelnou, sdílenou verzi tohoto canvasu? V tomto tutoriálu se naučíte **jak převést canvas do PDF** pomocí JavaScriptu spolu s **Aspose.HTML pro Java**. Provedeme vás vytvořením canvasu, kreslením textu, uložením HTML a nakonec exportem výsledku do souboru PDF.
 
-## Předpoklady
+## Rychlé odpovědi
+- **Co znamená „convert canvas to pdf“?** Znamená to převzetí vizuálního obsahu vykresleného na HTML5 Canvas a vytvoření PDF dokumentu, který zachová tento vzhled.  
+- **Která knihovna provádí konverzi?** Aspose.HTML pro Java poskytuje spolehlivé API na straně serveru pro převod HTML (včetně Canvas) do PDF.  
+- **Potřebuji pro konverzi prohlížeč?** Ne. Konverze běží na Java runtime, takže můžete automatizovat generování PDF na serveru nebo v backendové službě.  
+- **Mohu před konverzí nakreslit text na canvas?** Ano – ukážeme jednoduchý JavaScriptový příklad, který napíše „Hello World“ na canvas.  
+- **Jaké jsou hlavní předpoklady?** Java JDK, knihovna Aspose.HTML pro Java a Java IDE (Eclipse, IntelliJ atd.).
 
-Než se pustíte do tohoto výukového programu, ujistěte se, že máte splněny následující předpoklady:
+## Co je „convert canvas to pdf“?
+Převod canvasu do PDF znamená vykreslení pixel‑založeného kreslení z elementu `<canvas>` na vektorově přátelskou PDF stránku. To vám umožní zachovat přesný vzhled canvasu a zároveň získat funkce PDF, jako je stránkování, prohledávatelný text a snadné sdílení.
 
-- Vývojové prostředí Java: Ujistěte se, že máte v systému nainstalovanou Java JDK.
+## Proč použít Aspose.HTML pro Java pro tento úkol?
+- **Plná podpora HTML5** – Canvas, CSS3 a moderní JavaScript fungují během konverze správně.  
+- **Zpracování na straně serveru** – Není potřeba headless prohlížeč; knihovna provádí vykreslování interně.  
+- **Vysoká věrnost výstupu PDF** – Písma, barvy a rozvržení jsou zachovány přesně.  
+- **Cross‑platform** – Funguje na jakémkoli OS, který podporuje Javu.
 
--  Aspose.HTML for Java Library: Stáhněte si a nainstalujte Aspose.HTML for Java z[zde](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Požadavky
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 nebo vyšší.  
+- **Aspose.HTML pro Java** – Stáhněte ze oficiální stránky [here](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA nebo jakýkoli editor kompatibilní s Javou.
 
-- IDE (Integrated Development Environment): Jakékoli Java IDE podle vašeho výběru, jako je Eclipse nebo IntelliJ IDEA.
+S těmito komponentami jste připraveni začít vytvářet a exportovat grafiku canvasu.
 
-Po splnění těchto předpokladů jste připraveni prozkoumat HTML5 Canvas a manipulaci s JavaScriptem pomocí Aspose.HTML for Java.
-
-## Importujte balíčky
-
-Nejprve importujme potřebné balíčky pro práci s Aspose.HTML pro Javu. Následující fragment kódu ukazuje proces importu:
+## Import balíčků
+Nejprve importujte třídy, které budeme potřebovat z Aspose.HTML a Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +52,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-S importovanými balíčky jste připraveni začít pracovat s HTML5 Canvas.
-
-
-## Krok 1: Vytvořte prvek plátna
+## Krok 1: Vytvořte element Canvas a nakreslete text
 
-V tomto kroku vytvoříte element HTML5 Canvas a inicializujete jej v JavaScriptovém skriptu.
-
-### Krok 1.1: Připravte HTML a JavaScript
+### 1.1 Připravte HTML a JavaScript (nakreslit text na canvas)
+Níže je Java řetězec, který obsahuje jednoduchou HTML stránku s elementem `<canvas>`. Vložený JavaScript získá kontext canvasu, nastaví písmo a vykreslí frázi **„Hello World“**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +68,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Krok 1.2: Uložte HTML kód do souboru
-
- Nyní uložte HTML kód, který jste si připravili, do souboru s názvem`document.html`.
+### 1.2 Uložte HTML kód do souboru (html to pdf java)
+Zapíšeme HTML řetězec do souboru `document.html`. Tento soubor bude později načten knihovnou Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +77,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## Krok 2: Inicializujte dokument HTML
-
-V tomto kroku použijete Aspose.HTML k inicializaci dokumentu HTML ze souboru HTML, který jste právě vytvořili.
+## Krok 2: Inicializujte HTML dokument
+Načtěte HTML soubor do objektu `HTMLDocument`, aby ho Aspose.HTML mohl zpracovat.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Krok 3: Převeďte HTML do PDF
-
-Nyní je čas převést dokument HTML na PDF pomocí Aspose.HTML.
+## Krok 3: Převod HTML (s Canvas) do PDF
+Nakonec použijte třídu `Converter` k převodu HTML dokumentu do PDF souboru. Tento krok **uloží canvas jako PDF** a dokončí workflow „convert canvas to pdf“.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +101,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Gratuluji! Úspěšně jste vytvořili dokument HTML s prvkem Canvas, nakreslili na něj pomocí JavaScriptu a převedli jej do PDF pomocí Aspose.HTML for Java.
-
-## Závěr
-
-Tento tutoriál vám poskytl podrobný návod, jak manipulovat s HTML5 Canvas pomocí JavaScriptu s Aspose.HTML for Java. S těmito dovednostmi můžete vytvářet dynamickou a interaktivní grafiku ve svých webových aplikacích. Experimentujte s různými tvary, barvami a animacemi, abyste své webové projekty dále vylepšili.
+### Očekávaný výsledek
+Spuštěním programu se vytvoří `output.pdf`. Otevření PDF ukáže červený text „Hello World“ přesně tak, jak se objevil na canvasu v původní HTML stránce.
 
- Pokud máte nějaké dotazy nebo narazíte na nějaké problémy, neváhejte navštívit[Fórum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) za podporu.
+## Časté problémy a řešení
+- **Canvas se v PDF nevykresluje** – Ujistěte se, že používáte aktuální verzi Aspose.HTML, která plně podporuje HTML5 Canvas.  
+- **Chybějící písma** – Pokud písmo není vloženo, PDF může použít výchozí. Použijte `PdfSaveOptions` k vložení písem, pokud je to potřeba.  
+- **Cesty k souborům** – Relativní cesty fungují, když Java proces běží ze stejného adresáře jako `document.html`. V opačném případě uveďte absolutní cestu.
 
-## FAQ
+## Často kladené otázky
 
-### Q1: Co je Aspose.HTML pro Java?
+**Q: Co je Aspose.HTML pro Java?**  
+A: Aspose.HTML pro Java je výkonná knihovna, která umožňuje vývojářům vytvářet, manipulovat a převádět HTML dokumenty v Java aplikacích, podporující funkce HTML5 jako Canvas.
 
-Odpověď 1: Aspose.HTML for Java je výkonná knihovna, která umožňuje vývojářům pracovat s dokumenty HTML v aplikacích Java a umožňuje manipulaci, převod a generování HTML.
+**Q: Mohu to použít v komerčních projektech?**  
+A: Ano, pro produkční použití je vyžadována komerční licence. Podrobnosti jsou k dispozici na [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-### Q2: Mohu použít Aspose.HTML pro Java v komerčních projektech?
+**Q: Existuje bezplatná zkušební verze?**  
+A: Ano. Zkušební verzi si můžete stáhnout [here](https://releases.aspose.com/).
 
- A2: Ano, můžete použít Aspose.HTML pro Java v komerčních projektech. Informace o licencích naleznete na adrese[nákupní stránku](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Jak získám dočasnou licenci pro testování?**  
+A: Dočasné licence jsou poskytovány pro evaluační účely prostřednictvím odkazu [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-### Q3: Jsou k dispozici nějaké bezplatné zkušební verze?
+**Q: Kde najdu podrobnou dokumentaci?**  
+A: Kompletní reference API je k dispozici [here](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Ano, máte přístup k bezplatné zkušební verzi Aspose.HTML pro Java z[zde](https://releases.aspose.com/).
+## Závěr
+Nyní máte kompletní řešení od začátku do konce pro **převod canvasu do PDF** pomocí JavaScriptu a Aspose.HTML pro Java. Kreslením na canvas, uložením HTML a voláním konverzního API můžete generovat vysoce kvalitní PDF, které zachytí jakoukoli dynamickou grafiku vytvořenou na webu. Experimentujte s různými tvary, barvami a dokonce animacemi (zaznamenanými jako série snímků), abyste rozšířili možnosti vašich Java‑podporovaných webových aplikací.
 
-### Q4: Jak mohu získat dočasnou licenci pro Aspose.HTML pro Java?
+Pokud narazíte na nějaké potíže nebo chcete prozkoumat pokročilé funkce, neváhejte navštívit [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) pro podporu komunity.
 
- A4: Můžete získat dočasnou licenci pro účely testování a hodnocení[zde](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### Q5: Kde najdu dokumentaci k Aspose.HTML pro Java?
+**Poslední aktualizace:** 2025-12-01  
+**Testováno s:** Aspose.HTML pro Java 24.11  
+**Autor:** Aspose  
 
- A5: Dokumentaci pro Aspose.HTML pro Java lze nalézt[zde](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/dutch/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/dutch/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 4e8f8c4c..6197e666 100644
--- a/html/dutch/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/dutch/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,49 @@
 ---
-title: Pas PDF-paginaformaat aan met Aspose.HTML voor Java
-linktitle: PDF-paginaformaat aanpassen
-second_title: Java HTML-verwerking met Aspose.HTML
-description: Leer hoe u de paginagrootte van PDF's aanpast met Aspose.HTML voor Java. Maak moeiteloos hoogwaardige PDF's van HTML. Beheer pagina-afmetingen effectief.
+date: 2025-12-01
+description: Leer hoe u de PDF-paginaformaat kunt aanpassen, HTML als PDF kunt renderen
+  en PDF kunt genereren vanuit HTML met Aspose.HTML voor Java. Beheer paginagrootte
+  eenvoudig.
+language: nl
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: PDF-paginagrootte aanpassen met Aspose.HTML voor Java
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /nl/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Pas PDF-paginaformaat aan met Aspose.HTML voor Java
+# PDF-paginaformaat aanpassen met Aspose.HTML voor Java
 
+Het genereren van PDF's vanuit HTML is een veelvoorkomende eis voor rapporten, facturen en e‑books. Wanneer je **PDF-paginaformaat aanpast**, zorg je ervoor dat het uiteindelijke document overeenkomt met de lay-out die je in HTML hebt ontworpen. In deze tutorial leer je hoe je HTML rendert als PDF, aangepaste afmetingen instelt en bepaalt of de pagina automatisch wordt uitgebreid tot de breedste inhoud. We lopen stap voor stap door een compleet, praktisch voorbeeld met Aspose.HTML voor Java.
 
-In het digitale tijdperk van vandaag de dag neemt de behoefte toe om hoogwaardige PDF's te genereren uit HTML-inhoud. Aspose.HTML voor Java is een krachtige Java-bibliotheek waarmee u moeiteloos HTML-documenten naar PDF-formaat kunt converteren. In deze tutorial richten we ons op het aanpassen van de paginagrootte bij het converteren van HTML naar PDF met Aspose.HTML voor Java.
+## Snelle antwoorden
+- **Wat betekent “PDF-paginaformaat aanpassen”?** Het stelt je in staat de breedte en hoogte van elke PDF-pagina te definiëren of de renderer automatisch de breedste element te laten passen.  
+- **Welke bibliotheek wordt gebruikt?** Aspose.HTML voor Java (nieuwste versie).  
+- **Heb ik een licentie nodig?** Een gratis proefversie werkt voor ontwikkeling; een commerciële licentie is vereist voor productie.  
+- **Kan ik afmetingen programmatisch wijzigen?** Ja – gebruik `PageSetup` en de eigenschap `AdjustToWidestPage`.  
+- **Is dit compatibel met Java 8+?** Absoluut – de API werkt met elke JDK 8 of hoger.
 
-## Vereisten
+## Wat betekent “PDF-paginaformaat aanpassen”?
+PDF-paginaformaat aanpassen houdt in dat je de afmetingen van elke pagina die de HTML-renderer maakt, configureert. Je kunt een vaste grootte instellen (bijv. A4, Letter) of de renderer de optimale breedte laten berekenen op basis van de inhoud. Dit geeft je precieze controle over lay-out, paginering en visuele getrouwheid.
+
+## Waarom PDF-paginaformaat aanpassen bij het converteren van HTML naar PDF?
+- **Ontwerpintentie behouden:** Voorkom dat inhoud wordt afgekapt of uitgerekt.  
+- **Optimaliseren voor afdrukken:** Stem af op het papierformaat dat door downstream processen wordt vereist.  
+- **Leesbaarheid verbeteren:** Vermijd overmatig witruimte of samengeperste tekst.  
+- **Dynamische documenten:** Pas automatisch brede tabellen of afbeeldingen aan zonder handmatige berekeningen.
 
-Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
+## Vereisten
+Voordat je begint, zorg dat je het volgende hebt:
 
-- Java-ontwikkelomgeving: zorg ervoor dat de Java Development Kit (JDK) op uw systeem is geïnstalleerd.
--  Aspose.HTML voor Java: U moet Aspose.HTML voor Java downloaden en installeren vanaf de website[hier](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML-document: U moet een HTML-document gereed hebben voor conversie. Zo niet, maak er dan een of gebruik een bestaand HTML-bestand.
+- **Java Development Kit (JDK) 8 of hoger** geïnstalleerd op je machine.  
+- **Aspose.HTML voor Java** – download de nieuwste JAR van de [officiële releasepagina](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Een HTML‑bestand** dat je wilt converteren (we gebruiken `FirstFile.html` in het voorbeeld).  
 
 ## Pakketten importeren
-
-Om te beginnen moet u de benodigde pakketten importeren om te werken met Aspose.HTML voor Java. Het volgende codefragment laat zien hoe u dit doet:
+Eerst importeren we de klassen die we nodig hebben. Het onderstaande code‑blok is ongewijzigd ten opzichte van de originele tutorial.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +54,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Nu u aan de vereisten voldoet en de benodigde pakketten hebt geïmporteerd, kunnen we het proces voor het aanpassen van de PDF-paginagrootte opsplitsen in meerdere stappen:
-
 ## Stap 1: HTML-inhoud lezen
-
-Eerst moet u de HTML-inhoud lezen die u naar PDF wilt converteren. In dit voorbeeld lezen we de HTML uit een bestand met de naam "FirstFile.html."
+We lezen het bron‑HTML‑bestand met een `FileInputStream`. Deze stap bereidt de ruwe markup voor latere manipulatie voor.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Stap 2: HTML-inhoud schrijven
-
-Vervolgens schrijft u de HTML-inhoud naar een bestand met de naam 'FirstFileOut.html'.
+## Stap 2: HTML schrijven (en eventueel verrijken)
+Hier kopiëren we de originele HTML naar een nieuw bestand en voegen een paar inline‑stijlen toe om te laten zien hoe styling de PDF‑output beïnvloedt. Vervang gerust de voorbeeld‑CSS door je eigen stijlregels.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Voeg hier aangepaste HTML-stijlen of inhoud toe
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +86,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Stap 3: HTML naar PDF renderen
-
-Nu gaat u de HTML-inhoud renderen naar een PDF-bestand. We behandelen twee scenario's: één waarbij de paginagrootte niet is aangepast aan de breedte van de inhoud, en een andere waarbij deze wel is aangepast.
+## Stap 3: HTML renderen naar PDF – Twee scenario's
+Nu bekijken we hoe je **PDF genereert vanuit HTML** met twee verschillende strategieën voor pagina‑formaat.
 
-### Paginaformaat niet aangepast
-
-In dit scenario is de paginagrootte ingesteld op een vaste breedte en hoogte. Als de inhoud deze afmetingen overschrijdt, kan dit leiden tot bijsnijden.
+### 3.1 Paginaformaat NIET aangepast aan de breedte van de inhoud
+In dit geval fixeren we de paginagrootte (100 × 100 punten). Als een element deze limieten overschrijdt, wordt het bijgesneden.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Maak een HTMLDocument-instantie van het HTML-bestand
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// PDF-renderingopties instellen
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +109,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Render de uitvoer
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Paginaformaat aangepast aan de breedte van de inhoud
-
-In dit scenario wordt de paginagrootte aangepast op basis van de breedte van de inhoud.
+### 3.2 Paginaformaat AANGEPAST aan de breedte van de inhoud
+Hier schakelen we `AdjustToWidestPage` in, zodat de renderer de paginabreedte automatisch uitbreidt om het breedste element te huisvesten terwijl de hoogte vast blijft.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +126,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Render de uitvoer
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Conclusie
+## Hoe PDF-dimensies instellen (hoe PDF-paginaformaat wijzigen) in code
+Het `PageSetup`‑object is de sleutel:
 
-In deze tutorial hebben we onderzocht hoe u de PDF-paginagrootte kunt aanpassen bij het converteren van HTML naar PDF met Aspose.HTML voor Java. U hebt de vereisten geleerd, de vereiste pakketten geïmporteerd en een stapsgewijze handleiding gevolgd om deze taak uit te voeren. Met Aspose.HTML voor Java kunt u eenvoudig de paginagrootte van uw gegenereerde PDF's beheren, zodat uw inhoud wordt weergegeven zoals bedoeld.
+- `setAnyPage(Page page)`: definieert de basisbreedte × hoogte.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: schakelt automatisch verbreden in of uit.  
 
- Experimenteer gerust met verschillende paginaformaten en instellingen om aan uw specifieke vereisten te voldoen. Als u problemen ondervindt of verdere vragen hebt, aarzel dan niet om hulp te zoeken bij de[Aspose.HTML voor Java-documentatie](https://reference.aspose.com/html/java/) of de[Aspose ondersteuningsforum](https://forum.aspose.com/).
+Door deze twee eigenschappen aan te passen kun je **PDF-dimensies instellen** voor elk scenario, of je nu een statische A4‑pagina nodig hebt of een dynamische breedte die je HTML‑lay-out volgt.
 
-## Veelgestelde vragen
+## Veelvoorkomende problemen & tips
+| Probleem | Waarom het gebeurt | Oplossing |
+|----------|--------------------|-----------|
+| Inhoud wordt afgekapt | Vaste grootte is te klein | Verhoog de `Size`‑waarden of schakel `AdjustToWidestPage` in. |
+| Tekst ziet er wazig uit | Standaard DPI voor rendering is laag | Gebruik `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` om de kwaliteit te verhogen. |
+| Stijlen ontbreken | Externe CSS niet geladen | Voeg CSS inline toe of gebruik `HTMLDocument.setBaseUrl()` om naar je stylesheet‑map te wijzen. |
+| Grote HTML‑bestanden veroorzaken OutOfMemoryError | Renderer laadt het hele document in het geheugen | Verwerk het document in delen of vergroot de JVM‑heap (`-Xmx`). |
 
-### V1: Wat is Aspose.HTML voor Java?
+## Veelgestelde vragen
 
-A1: Aspose.HTML voor Java is een Java-bibliotheek waarmee u met HTML-documenten kunt werken, ze kunt bewerken, converteren en weergeven in verschillende formaten, waaronder PDF.
+**Q: Wat is Aspose.HTML voor Java?**  
+A: Het is een Java‑bibliotheek waarmee je HTML‑documenten kunt maken, bewerken en renderen, inclusief conversie naar PDF, PNG en andere formaten.
 
-### V2: Hoe kan ik de paginagrootte van een PDF-bestand aanpassen bij het converteren van HTML naar PDF met Aspose.HTML voor Java?
+**Q: Hoe kan ik het PDF-paginaformaat aanpassen bij het converteren van HTML naar PDF met Aspose.HTML voor Java?**  
+A: Gebruik de `PageSetup`‑klasse en stel `AdjustToWidestPage` in op `true` (auto‑size) of `false` (vaste grootte). Wijs vervolgens de gewenste `Size` toe via `new Page(new Size(width, height))`.
 
- A2: U kunt de paginagrootte van het PDF-bestand aanpassen met behulp van de`PageSetup` klasse en instelling van de`AdjustToWidestPage` eigendom van`true` of `false, afhankelijk van uw vereisten.
+**Q: Kan ik de styling van HTML‑inhoud aanpassen voordat ik deze converteer naar PDF?**  
+A: Ja – je kunt CSS injecteren, de DOM wijzigen of externe stylesheets gebruiken. De tutorial toont hoe je inline CSS kunt toevoegen.
 
-### V3: Kan ik de opmaak van HTML-inhoud aanpassen voordat ik deze naar PDF converteer?
+**Q: Waar vind ik de documentatie voor Aspose.HTML voor Java?**  
+A: Uitgebreide documentatie is beschikbaar [hier](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Ja, u kunt de opmaak aanpassen door CSS- en HTML-elementen toe te voegen aan uw HTML-inhoud voordat u deze naar PDF converteert, zoals in de tutorial wordt uitgelegd.
+**Q: Is er een gratis proefversie beschikbaar voor Aspose.HTML voor Java?**  
+A: Absoluut – download een proefversie van de [releasepagina](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### V4: Waar kan ik de documentatie voor Aspose.HTML voor Java vinden?
+## Conclusie
+Je weet nu hoe je **PDF-paginaformaat aanpast**, **HTML rendert als PDF**, en **aangepaste PDF‑dimensies instelt** met Aspose.HTML voor Java. Experimenteer met verschillende paginagroottes, DPI‑instellingen en CSS‑aanpassingen om de output perfect af te stemmen op jouw specifieke gebruikssituatie. Als je tegen problemen aanloopt, raadpleeg dan de officiële documentatie of de Aspose‑ondersteuningsforums.
 
- A4: U kunt de documentatie raadplegen[hier](https://reference.aspose.com/html/java/) voor uitgebreide informatie en voorbeelden.
+---
 
-### V5: Is er een gratis proefversie beschikbaar voor Aspose.HTML voor Java?
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Author:** Aspose  
+**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: Ja, u kunt een gratis proefversie van Aspose.HTML voor Java downloaden van[deze link](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/dutch/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/dutch/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index e0d02b55..1a0fd79a 100644
--- a/html/dutch/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/dutch/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,49 @@
 ---
-title: HTML5 Canvas Manipulatie met Aspose.HTML voor Java
-linktitle: HTML5 Canvas Manipulatie Met JavaScript
-second_title: Java HTML-verwerking met Aspose.HTML
-description: Leer hoe u HTML5 Canvas met JavaScript kunt manipuleren met Aspose.HTML voor Java. Maak dynamische graphics en converteer ze naar PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Leer hoe je canvas naar PDF kunt converteren met JavaScript en Aspose.HTML
+  voor Java. Maak dynamische graphics, teken tekst op canvas en exporteer HTML naar
+  PDF.
+language: nl
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Canvas converteren naar PDF met Aspose.HTML voor Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /nl/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML5 Canvas Manipulatie met Aspose.HTML voor Java
+# Canvas converteren naar PDF met Aspose.HTML voor Java
 
-In de digitale wereld van vandaag worden interactieve webapplicaties en visueel aantrekkelijke websites steeds belangrijker. HTML5 Canvas, gekoppeld aan JavaScript, biedt een uitstekend platform voor het maken van dynamische en interactieve afbeeldingen binnen uw webpagina's. Als een bedreven SEO-schrijver, zal ik u begeleiden door het proces van HTML5 Canvas-manipulatie met behulp van JavaScript, waarbij ik de kracht van Aspose.HTML voor Java benut. Aan het einde van deze tutorial kunt u HTML-documenten met Canvas-elementen maken, bewerken en opslaan en ze converteren naar PDF. Laten we beginnen!
+Interactieve web‑ervaringen vertrouwen vaak op het HTML5 **Canvas**‑element. Door met JavaScript graphics te tekenen kun je diagrammen, handtekeningen of aangepaste illustraties direct in de browser maken. Maar wat als je een afdrukbare, deelbare versie van dat canvas nodig hebt? In deze tutorial leer je **hoe je canvas naar PDF converteert** met JavaScript en **Aspose.HTML voor Java**. We lopen stap voor stap door het maken van een canvas, tekst tekenen, het HTML‑bestand opslaan en uiteindelijk het resultaat exporteren naar een PDF‑bestand.
 
-## Vereisten
-
-Voordat u met deze tutorial aan de slag gaat, moet u ervoor zorgen dat u aan de volgende vereisten voldoet:
+## Snelle antwoorden
+- **Wat betekent “convert canvas to pdf”?** Het betekent dat de visuele inhoud die op een HTML5 Canvas is gerenderd, wordt omgezet in een PDF‑document dat die weergave behoudt.  
+- **Welke bibliotheek verzorgt de conversie?** Aspose.HTML voor Java biedt een betrouwbare server‑side API voor het converteren van HTML (inclusief Canvas) naar PDF.  
+- **Heb ik een browser nodig voor de conversie?** Nee. De conversie draait op de Java‑runtime, zodat je PDF‑generatie kunt automatiseren op een server of in een backend‑service.  
+- **Kan ik tekst op het canvas tekenen vóór de conversie?** Absoluut – we laten een eenvoudig JavaScript‑voorbeeld zien dat “Hello World” op het canvas schrijft.  
+- **Wat zijn de belangrijkste vereisten?** Java JDK, Aspose.HTML voor Java‑bibliotheek en een Java‑IDE (Eclipse, IntelliJ, enz.).
 
-- Java-ontwikkelomgeving: zorg ervoor dat Java JDK op uw systeem is geïnstalleerd.
+## Wat is “convert canvas to pdf”?
+Een canvas naar PDF converteren betekent dat de pixel‑gebaseerde tekening van het `<canvas>`‑element wordt gerenderd naar een vector‑vriendelijke PDF‑pagina. Hierdoor behoud je de exacte uitstraling van het canvas en krijg je PDF‑functies zoals paginering, doorzoekbare tekst en eenvoudige deling.
 
--  Aspose.HTML voor Java-bibliotheek: Download en installeer Aspose.HTML voor Java van[hier](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Waarom Aspose.HTML voor Java gebruiken voor deze taak?
+- **Volledige HTML5‑ondersteuning** – Canvas, CSS3 en moderne JavaScript werken correct tijdens de conversie.  
+- **Server‑side verwerking** – Geen headless browser nodig; de bibliotheek handelt het renderen intern af.  
+- **Hoge getrouwheid PDF‑output** – Lettertypen, kleuren en lay‑out worden nauwkeurig behouden.  
+- **Cross‑platform** – Werkt op elk OS dat Java ondersteunt.
 
-- IDE (Integrated Development Environment): Elke Java IDE naar keuze, zoals Eclipse of IntelliJ IDEA.
+## Vereisten
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 of hoger.  
+- **Aspose.HTML voor Java** – Download van de officiële site [here](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA, of een andere Java‑compatibele editor.
 
-Nu u aan deze vereisten hebt voldaan, bent u klaar om HTML5 Canvas en JavaScript-manipulatie met Aspose.HTML voor Java te verkennen.
+Met deze zaken geïnstalleerd kun je beginnen met het maken en exporteren van canvas‑graphics.
 
 ## Pakketten importeren
-
-Laten we eerst de benodigde pakketten importeren om te werken met Aspose.HTML voor Java. Het volgende codefragment demonstreert het importproces:
+Importeer eerst de klassen die we nodig hebben van Aspose.HTML en Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +52,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Nadat u de pakketten hebt geïmporteerd, kunt u aan de slag met HTML5 Canvas.
+## Stap 1: Een Canvas‑element maken en tekst tekenen
 
-
-## Stap 1: Maak een Canvas-element
-
-In deze stap maakt u een HTML5 Canvas-element en initialiseert u dit in een JavaScript-script.
-
-### Stap 1.1: HTML en JavaScript voorbereiden
+### 1.1 HTML en JavaScript voorbereiden (tekst op canvas tekenen)
+Hieronder staat een Java‑string die een eenvoudige HTML‑pagina bevat met een `<canvas>`‑element. De ingesloten JavaScript haalt de canvas‑context op, stelt een lettertype in en tekent de zin **“Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +68,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Stap 1.2: Sla de HTML-code op in een bestand
-
- Sla nu de HTML-code die u hebt voorbereid op in een bestand met de naam`document.html`.
+### 1.2 De HTML‑code opslaan naar een bestand (html to pdf java)
+We schrijven de HTML‑string naar `document.html`. Dit bestand wordt later door Aspose.HTML geladen.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +77,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## Stap 2: Initialiseer een HTML-document
-
-In deze stap gebruikt u Aspose.HTML om een HTML-document te initialiseren op basis van het HTML-bestand dat u zojuist hebt gemaakt.
+## Stap 2: Een HTML‑document initialiseren
+Laad het HTML‑bestand in een `HTMLDocument`‑object zodat Aspose.HTML het kan verwerken.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Stap 3: Converteer HTML naar PDF
-
-Nu is het tijd om het HTML-document te converteren naar een PDF met behulp van Aspose.HTML.
+## Stap 3: HTML (met Canvas) naar PDF converteren
+Gebruik tenslotte de `Converter`‑klasse om het HTML‑document om te zetten naar een PDF‑bestand. Deze stap **slaat canvas op als PDF** en voltooit de “convert canvas to pdf” workflow.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +101,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Gefeliciteerd! U hebt met succes een HTML-document met een Canvas-element gemaakt, er met JavaScript op getekend en het met Aspose.HTML voor Java naar een PDF geconverteerd.
-
-## Conclusie
+### Verwacht resultaat
+Het uitvoeren van het programma maakt `output.pdf`. Het openen van de PDF toont de rode “Hello World”‑tekst precies zoals die op het canvas in de oorspronkelijke HTML‑pagina stond.
 
-Deze tutorial heeft u een stapsgewijze handleiding gegeven over hoe u HTML5 Canvas kunt manipuleren met JavaScript met Aspose.HTML voor Java. Met deze vaardigheden kunt u dynamische en interactieve graphics maken binnen uw webapplicaties. Experimenteer met verschillende vormen, kleuren en animaties om uw webprojecten verder te verbeteren.
-
- Als u vragen heeft of problemen ondervindt, kunt u gerust een bezoek brengen aan de[Aspose.HTML-forum](https://forum.aspose.com/) voor ondersteuning.
+## Veelvoorkomende problemen & foutopsporing
+- **Canvas wordt niet gerenderd in PDF** – Zorg dat je een recente versie van Aspose.HTML gebruikt die volledige HTML5 Canvas‑ondersteuning biedt.  
+- **Ontbrekende lettertypen** – Als het lettertype niet is ingesloten, kan de PDF terugvallen op een standaardlettertype. Gebruik `PdfSaveOptions` om lettertypen in te sluiten indien nodig.  
+- **Bestandspaden** – Relatieve paden werken wanneer het Java‑proces wordt gestart vanuit dezelfde map als `document.html`. Geef anders een absoluut pad op.
 
 ## Veelgestelde vragen
 
-### V1: Wat is Aspose.HTML voor Java?
+**Q: Wat is Aspose.HTML voor Java?**  
+A: Aspose.HTML voor Java is een krachtige bibliotheek die ontwikkelaars in staat stelt HTML‑documenten te maken, te manipuleren en te converteren in Java‑applicaties, met ondersteuning voor HTML5‑functies zoals Canvas.
 
-A1: Aspose.HTML voor Java is een krachtige bibliotheek waarmee ontwikkelaars met HTML-documenten in Java-toepassingen kunnen werken, waardoor HTML-manipulatie, -conversie en -generatie mogelijk wordt.
+**Q: Kan ik dit gebruiken in commerciële projecten?**  
+A: Ja, er is een commerciële licentie vereist voor productiegebruik. Details vind je op de [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-### V2: Kan ik Aspose.HTML voor Java gebruiken in commerciële projecten?
+**Q: Is er een gratis proefversie?**  
+A: Absoluut. Je kunt een proefversie downloaden van [here](https://releases.aspose.com/).
 
- A2: Ja, u kunt Aspose.HTML voor Java gebruiken in commerciële projecten. Voor licentie-informatie, bezoek de[aankooppagina](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Hoe verkrijg ik een tijdelijke licentie voor testen?**  
+A: Tijdelijke licenties worden verstrekt voor evaluatiedoeleinden via de link [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-### V3: Zijn er gratis proefversies beschikbaar?
+**Q: Waar vind ik uitgebreide documentatie?**  
+A: De volledige API‑referentie is beschikbaar [here](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Ja, u kunt een gratis proefversie van Aspose.HTML voor Java downloaden van[hier](https://releases.aspose.com/).
+## Conclusie
+Je hebt nu een volledige end‑to‑end oplossing voor **het converteren van canvas naar PDF** met JavaScript en Aspose.HTML voor Java. Door te tekenen op het canvas, het HTML op te slaan en de conversie‑API aan te roepen, kun je hoogwaardige PDF‑bestanden genereren die elke dynamische graphics die je op het web maakt, vastleggen. Experimenteer met verschillende vormen, kleuren en zelfs animaties (vastgelegd als een reeks frames) om de mogelijkheden voor je Java‑ondersteunde webapplicaties uit te breiden.
 
-### V4: Hoe kan ik een tijdelijke licentie voor Aspose.HTML voor Java verkrijgen?
+Als je tegen uitdagingen aanloopt of geavanceerde functies wilt verkennen, bezoek dan gerust het [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) voor community‑ondersteuning.
 
- A4: U kunt een tijdelijke licentie voor test- en evaluatiedoeleinden verkrijgen bij[hier](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### V5: Waar kan ik de documentatie voor Aspose.HTML voor Java vinden?
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Tested With:** Aspose.HTML voor Java 24.11  
+**Author:** Aspose  
 
- A5: De documentatie voor Aspose.HTML voor Java is te vinden[hier](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/english/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/english/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 7c50aefc..f8f5b579 100644
--- a/html/english/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/english/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -2,9 +2,10 @@
 title: Adjust PDF Page Size with Aspose.HTML for Java
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-description: Learn how to adjust PDF page size with Aspose.HTML for Java. Create high-quality PDFs from HTML effortlessly. Control page dimensions effectively.
+description: Learn how to adjust PDF page size, render HTML as PDF and generate PDF from HTML using Aspose.HTML for Java. Control page dimensions easily.
 weight: 15
 url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
+date: 2025-12-01
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -13,20 +14,33 @@ url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 
 # Adjust PDF Page Size with Aspose.HTML for Java
 
+Generating PDFs from HTML is a common requirement for reports, invoices, and e‑books. When you **adjust PDF page size** you ensure that the final document matches the layout you designed in HTML. In this tutorial you’ll learn how to render HTML as PDF, set custom dimensions, and control whether the page automatically expands to the widest content. We’ll walk through a complete, hands‑on example using Aspose.HTML for Java.
 
-In today's digital age, the need for generating high-quality PDFs from HTML content is on the rise. Aspose.HTML for Java is a powerful Java library that allows you to convert HTML documents to PDF format effortlessly. In this tutorial, we will focus on adjusting the page size when converting HTML to PDF using Aspose.HTML for Java.
+## Quick Answers
+- **What does “adjust PDF page size” mean?** It lets you define the width and height of each PDF page or let the renderer automatically fit the widest element.  
+- **Which library is used?** Aspose.HTML for Java (latest version).  
+- **Do I need a license?** A free trial works for development; a commercial license is required for production.  
+- **Can I change dimensions programmatically?** Yes – use `PageSetup` and the `AdjustToWidestPage` property.  
+- **Is this compatible with Java 8+?** Absolutely – the API works with any JDK 8 or newer.
 
-## Prerequisites
+## What is “adjust PDF page size”?
+Adjusting PDF page size means configuring the dimensions of each page that the HTML renderer creates. You can set a fixed size (e.g., A4, Letter) or let the renderer calculate the optimal width based on the content. This gives you precise control over layout, pagination, and visual fidelity.
+
+## Why adjust PDF page size when converting HTML to PDF?
+- **Preserve design intent:** Prevent content from being cut off or stretched.  
+- **Optimize for printing:** Match the paper size required by downstream processes.  
+- **Improve readability:** Avoid excessive white space or cramped text.  
+- **Dynamic documents:** Automatically fit wide tables or images without manual calculations.
 
-Before you begin, make sure you have the following prerequisites in place:
+## Prerequisites
+Before you start, make sure you have:
 
-- Java Development Environment: Ensure that you have Java Development Kit (JDK) installed on your system.
-- Aspose.HTML for Java: You need to download and install Aspose.HTML for Java from the website [here](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML Document: You should have an HTML document ready for conversion. If not, create one or use an existing HTML file.
+- **Java Development Kit (JDK) 8 or higher** installed on your machine.  
+- **Aspose.HTML for Java** – download the latest JAR from the [official release page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **An HTML file** you want to convert (we’ll use `FirstFile.html` in the example).  
 
 ## Import Packages
-
-To start, you need to import the necessary packages to work with Aspose.HTML for Java. The following code snippet demonstrates how to do this:
+First, import the classes we’ll need. The code block below is unchanged from the original tutorial.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,19 +51,15 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Now that you have the prerequisites in place and have imported the necessary packages, let's break down the process of adjusting the PDF page size into multiple steps:
-
-## Step 1: Reading HTML Content
-
-First, you need to read the HTML content that you want to convert to PDF. In this example, we will read the HTML from a file named "FirstFile.html."
+## Step 1: Read the HTML Content
+We read the source HTML file using a `FileInputStream`. This step prepares the raw markup for later manipulation.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Step 2: Writing HTML Content
-
-Next, you will write the HTML content to a file named "FirstFileOut.html."
+## Step 2: Write (and optionally enrich) the HTML
+Here we copy the original HTML to a new file and inject a few inline styles to demonstrate how styling affects the PDF output. Feel free to replace the sample CSS with your own.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -73,13 +83,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Step 3: Rendering HTML to PDF
+## Step 3: Render HTML to PDF – Two Scenarios
+Now we’ll see how to **generate PDF from HTML** with two different page‑size strategies.
 
-Now, you will render the HTML content to a PDF file. We will cover two scenarios: one where the page size is not adjusted to the content width, and another where it is adjusted.
-
-### Page Size Not Adjusted
-
-In this scenario, the page size is set to a fixed width and height, which may crop the content if it exceeds these dimensions.
+### 3.1 Page size NOT adjusted to content width
+In this case we fix the page dimensions (100 × 100 points). If any element exceeds these limits, it will be clipped.
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -102,9 +110,8 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Page Size Adjusted to Content Width
-
-In this scenario, the page size is adjusted according to the content width.
+### 3.2 Page size ADJUSTED to content width
+Here we enable `AdjustToWidestPage`, so the renderer automatically expands the page width to accommodate the widest element while keeping the height fixed.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -120,37 +127,52 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Conclusion
+## How to set PDF dimensions (how to change PDF page size) in code
+The `PageSetup` object is the key:
 
-In this tutorial, we have explored how to adjust the PDF page size when converting HTML to PDF using Aspose.HTML for Java. You have learned the prerequisites, imported the required packages, and followed a step-by-step guide to achieve this task. With Aspose.HTML for Java, you can easily control the page size of your generated PDFs, ensuring that your content is displayed as intended.
+- `setAnyPage(Page page)`: defines the base width × height.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: toggles automatic widening.  
 
-Feel free to experiment with different page sizes and settings to meet your specific requirements. If you encounter any issues or have further questions, don't hesitate to seek assistance from the [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/) or the [Aspose support forum](https://forum.aspose.com/).
+By adjusting these two properties you can **how to set PDF dimensions** for any scenario, whether you need a static A4 page or a dynamic width that follows your HTML layout.
 
-## FAQ's
+## Common Issues & Tips
+| Issue | Why it Happens | Fix |
+|-------|----------------|-----|
+| Content gets cut off | Fixed size is too small | Increase the `Size` values or enable `AdjustToWidestPage`. |
+| Text looks blurry | Rendering DPI default is low | Use `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` to increase quality. |
+| Styles are missing | External CSS not loaded | Embed CSS inline or use `HTMLDocument.setBaseUrl()` to point to your stylesheet folder. |
+| Large HTML files cause OutOfMemoryError | Renderer loads whole document into memory | Process the document in chunks or increase JVM heap (`-Xmx`). |
 
-### Q1: What is Aspose.HTML for Java?
+## Frequently Asked Questions
 
-A1: Aspose.HTML for Java is a Java library that allows you to work with HTML documents, manipulate, convert, and render them to various formats, including PDF.
+**Q: What is Aspose.HTML for Java?**  
+A: It is a Java library that lets you create, edit, and render HTML documents, including conversion to PDF, PNG, and other formats.
 
-### Q2: How can I adjust the PDF page size when converting HTML to PDF with Aspose.HTML for Java?
+**Q: How can I adjust the PDF page size when converting HTML to PDF with Aspose.HTML for Java?**  
+A: Use the `PageSetup` class and set `AdjustToWidestPage` to `true` (auto‑size) or `false` (fixed size). Then assign the desired `Size` via `new Page(new Size(width, height))`.
 
-A2: You can adjust the PDF page size by using the `PageSetup` class and setting the `AdjustToWidestPage` property to `true` or `false, depending on your requirements.
+**Q: Can I customize the styling of HTML content before converting it to PDF?**  
+A: Yes – you can inject CSS, modify the DOM, or use external style sheets. The tutorial demonstrates inline CSS injection.
 
-### Q3: Can I customize the styling of HTML content before converting it to PDF?
+**Q: Where can I find the documentation for Aspose.HTML for Java?**  
+A: Comprehensive docs are available [here](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Yes, you can customize the styling by adding CSS and HTML elements to your HTML content before converting it to PDF, as demonstrated in the tutorial.
+**Q: Is there a free trial available for Aspose.HTML for Java?**  
+A: Absolutely – download a trial from the [release page](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### Q4: Where can I find the documentation for Aspose.HTML for Java?
-
-A4: You can refer to the documentation [here](https://reference.aspose.com/html/java/) for comprehensive information and examples.
+## Conclusion
+You now know how to **adjust PDF page size**, **render HTML as PDF**, and **set custom PDF dimensions** using Aspose.HTML for Java. Experiment with different page sizes, DPI settings, and CSS tweaks to perfect the output for your specific use case. If you run into challenges, refer to the official documentation or the Aspose support forums.
 
-### Q5: Is there a free trial available for Aspose.HTML for Java?
+---
 
-A5: Yes, you can access a free trial of Aspose.HTML for Java from [this link](https://releases.aspose.com/).
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Author:** Aspose  
+**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/english/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/english/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 9a00a096..286784d5 100644
--- a/html/english/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/english/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
-title: HTML5 Canvas Manipulation with Aspose.HTML for Java
-linktitle: HTML5 Canvas Manipulation Using JavaScript
+title: Convert Canvas to PDF with Aspose.HTML for Java
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-description: Learn how to manipulate HTML5 Canvas with JavaScript using Aspose.HTML for Java. Create dynamic graphics and convert to PDF.
+description: Learn how to convert canvas to PDF using JavaScript and Aspose.HTML for Java. Create dynamic graphics, draw text on canvas, and export HTML to PDF.
+date: 2025-12-01
 weight: 13
 url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
@@ -11,25 +12,35 @@ url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML5 Canvas Manipulation with Aspose.HTML for Java
+# Convert Canvas to PDF with Aspose.HTML for Java
 
-In today's digital world, interactive web applications and visually appealing websites are becoming increasingly important. HTML5 Canvas, coupled with JavaScript, provides an excellent platform for creating dynamic and interactive graphics within your web pages. As a proficient SEO writer, I will guide you through the process of HTML5 Canvas manipulation using JavaScript, leveraging the power of Aspose.HTML for Java. By the end of this tutorial, you will be able to create, edit, and save HTML documents with Canvas elements and convert them to PDF. Let's get started!
+Interactive web experiences often rely on the HTML5 **Canvas** element. By drawing graphics with JavaScript you can create charts, signatures, or custom illustrations directly in the browser. But what if you need a printable, share‑able version of that canvas? In this tutorial you’ll learn **how to convert canvas to PDF** using JavaScript together with **Aspose.HTML for Java**. We’ll walk through creating a canvas, drawing text, saving the HTML, and finally exporting the result to a PDF file.
 
-## Prerequisites
-
-Before diving into this tutorial, make sure you have the following prerequisites in place:
+## Quick Answers
+- **What does “convert canvas to pdf” mean?** It means taking the visual content rendered on an HTML5 Canvas and generating a PDF document that preserves that appearance.  
+- **Which library handles the conversion?** Aspose.HTML for Java provides a reliable, server‑side API for converting HTML (including Canvas) to PDF.  
+- **Do I need a browser for the conversion?** No. The conversion runs on the Java runtime, so you can automate PDF generation on a server or in a backend service.  
+- **Can I draw text on the canvas before converting?** Absolutely – we’ll show a simple JavaScript example that writes “Hello World” onto the canvas.  
+- **What are the main prerequisites?** Java JDK, Aspose.HTML for Java library, and a Java IDE (Eclipse, IntelliJ, etc.).
 
-- Java Development Environment: Ensure you have Java JDK installed on your system.
+## What is “convert canvas to pdf”?
+Converting a canvas to PDF means rendering the pixel‑based drawing from the `<canvas>` element into a vector‑friendly PDF page. This allows you to preserve the exact look of the canvas while gaining PDF features such as pagination, searchable text, and easy sharing.
 
-- Aspose.HTML for Java Library: Download and install Aspose.HTML for Java from [here](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Why use Aspose.HTML for Java for this task?
+- **Full HTML5 support** – Canvas, CSS3, and modern JavaScript run correctly during conversion.  
+- **Server‑side processing** – No need for a headless browser; the library handles rendering internally.  
+- **High fidelity PDF output** – Fonts, colors, and layout are retained accurately.  
+- **Cross‑platform** – Works on any OS that supports Java.
 
-- IDE (Integrated Development Environment): Any Java IDE of your choice, such as Eclipse or IntelliJ IDEA.
+## Prerequisites
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 or higher.  
+- **Aspose.HTML for Java** – Download from the official site [here](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA, or any Java‑compatible editor.
 
-With these prerequisites met, you're ready to explore the HTML5 Canvas and JavaScript manipulation using Aspose.HTML for Java.
+With those in place, you’re ready to start creating and exporting canvas graphics.
 
 ## Import Packages
-
-First, let's import the necessary packages to work with Aspose.HTML for Java. The following code snippet demonstrates the import process:
+First, import the classes we’ll need from Aspose.HTML and Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +49,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-With the packages imported, you're ready to start working with HTML5 Canvas.
+## Step 1: Create a Canvas Element and Draw Text
 
-
-## Step 1: Create a Canvas Element
-
-In this step, you will create an HTML5 Canvas element and initialize it within a JavaScript script.
-
-### Step 1.1: Prepare the HTML and JavaScript
+### 1.1 Prepare the HTML and JavaScript (draw text on canvas)
+Below is a Java string that contains a simple HTML page with a `<canvas>` element. The embedded JavaScript obtains the canvas context, sets a font, and draws the phrase **“Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +65,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Step 1.2: Save the HTML Code to a File
-
-Now, save the HTML code you've prepared to a file named `document.html`.
+### 1.2 Save the HTML code to a file (html to pdf java)
+We write the HTML string to `document.html`. This file will later be loaded by Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -69,16 +75,14 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 ```
 
 ## Step 2: Initialize an HTML Document
-
-In this step, you will use Aspose.HTML to initialize an HTML document from the HTML file you've just created.
+Load the HTML file into an `HTMLDocument` object so Aspose.HTML can process it.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Step 3: Convert HTML to PDF
-
-Now, it's time to convert the HTML document to a PDF using Aspose.HTML.
+## Step 3: Convert HTML (with Canvas) to PDF
+Finally, use the `Converter` class to transform the HTML document into a PDF file. This step **saves canvas as PDF** and completes the “convert canvas to pdf” workflow.
 
 ```java
 try {
@@ -94,39 +98,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Congratulations! You've successfully created an HTML document with a Canvas element, drawn on it using JavaScript, and converted it to a PDF using Aspose.HTML for Java.
-
-## Conclusion
-
-This tutorial has provided you with a step-by-step guide on how to manipulate HTML5 Canvas using JavaScript with Aspose.HTML for Java. With these skills, you can create dynamic and interactive graphics within your web applications. Experiment with different shapes, colors, and animations to enhance your web projects further.
-
-If you have any questions or encounter any issues, feel free to visit the [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) for support.
+### Expected Result
+Running the program creates `output.pdf`. Opening the PDF shows the red “Hello World” text exactly as it appeared on the canvas in the original HTML page.
 
-## FAQ's
+## Common Issues & Troubleshooting
+- **Canvas not rendered in PDF** – Ensure you’re using a recent version of Aspose.HTML that fully supports HTML5 Canvas.  
+- **Missing fonts** – If the font isn’t embedded, the PDF may fall back to a default. Use `PdfSaveOptions` to embed fonts if needed.  
+- **File paths** – Relative paths work when the Java process runs from the same directory as `document.html`. Otherwise, provide an absolute path.
 
-### Q1: What is Aspose.HTML for Java?
+## Frequently Asked Questions
 
-A1: Aspose.HTML for Java is a powerful library that allows developers to work with HTML documents in Java applications, enabling HTML manipulation, conversion, and generation.
+**Q: What is Aspose.HTML for Java?**  
+A: Aspose.HTML for Java is a powerful library that enables developers to create, manipulate, and convert HTML documents in Java applications, supporting HTML5 features like Canvas.
 
-### Q2: Can I use Aspose.HTML for Java in commercial projects?
+**Q: Can I use this in commercial projects?**  
+A: Yes, a commercial license is required for production use. Details are available on the [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-A2: Yes, you can use Aspose.HTML for Java in commercial projects. For licensing information, visit the [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Is there a free trial?**  
+A: Absolutely. You can download a trial version from [here](https://releases.aspose.com/).
 
-### Q3: Are there any free trial versions available?
+**Q: How do I obtain a temporary license for testing?**  
+A: Temporary licenses are provided for evaluation purposes via the link [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-A3: Yes, you can access a free trial version of Aspose.HTML for Java from [here](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Where can I find detailed documentation?**  
+A: The full API reference is available [here](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-### Q4: How can I obtain a temporary license for Aspose.HTML for Java?
+## Conclusion
+You now have a complete, end‑to‑end solution for **converting canvas to PDF** using JavaScript and Aspose.HTML for Java. By drawing on the canvas, saving the HTML, and invoking the conversion API, you can generate high‑quality PDFs that capture any dynamic graphics you create on the web. Experiment with different shapes, colors, and even animations (captured as a series of frames) to broaden the possibilities for your Java‑backed web applications.
 
-A4: You can get a temporary license for testing and evaluation purposes from [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+If you run into any challenges or want to explore advanced features, feel free to visit the [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) for community support.
 
-### Q5: Where can I find the documentation for Aspose.HTML for Java?
+---
 
-A5: The documentation for Aspose.HTML for Java can be found [here](https://reference.aspose.com/html/java/).
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/french/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/french/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 50ca7d25..8e3a0272 100644
--- a/html/french/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/french/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
+date: 2025-12-01
+description: Apprenez à ajuster la taille des pages PDF, à rendre le HTML en PDF et
+  à générer un PDF à partir du HTML en utilisant Aspose.HTML pour Java. Contrôlez
+  facilement les dimensions des pages.
+language: fr
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Ajuster la taille de la page PDF avec Aspose.HTML pour Java
-linktitle: Ajuster la taille de la page PDF
-second_title: Traitement HTML Java avec Aspose.HTML
-description: Découvrez comment ajuster la taille des pages PDF avec Aspose.HTML pour Java. Créez des PDF de haute qualité à partir de HTML sans effort. Contrôlez efficacement les dimensions des pages.
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /fr/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -13,20 +17,33 @@ url: /fr/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 
 # Ajuster la taille de la page PDF avec Aspose.HTML pour Java
 
+Générer des PDF à partir de HTML est une exigence courante pour les rapports, factures et livres numériques. Lorsque vous **ajustez la taille de la page PDF**, vous vous assurez que le document final correspond à la mise en page que vous avez conçue en HTML. Dans ce tutoriel, vous apprendrez comment rendre du HTML en PDF, définir des dimensions personnalisées et contrôler si la page s’étend automatiquement à l’élément le plus large. Nous parcourrons un exemple complet, pratique, en utilisant Aspose.HTML pour Java.
 
-À l'ère du numérique, la nécessité de générer des PDF de haute qualité à partir de contenu HTML est de plus en plus importante. Aspose.HTML pour Java est une puissante bibliothèque Java qui vous permet de convertir sans effort des documents HTML au format PDF. Dans ce didacticiel, nous nous concentrerons sur l'ajustement de la taille de la page lors de la conversion de HTML en PDF à l'aide d'Aspose.HTML pour Java.
+## Réponses rapides
+- **Que signifie « ajuster la taille de la page PDF » ?** Cela vous permet de définir la largeur et la hauteur de chaque page PDF ou de laisser le rendu s’ajuster automatiquement à l’élément le plus large.  
+- **Quelle bibliothèque est utilisée ?** Aspose.HTML pour Java (dernière version).  
+- **Ai‑je besoin d’une licence ?** Une version d’essai gratuite suffit pour le développement ; une licence commerciale est requise pour la production.  
+- **Puis‑je modifier les dimensions par programme ?** Oui – utilisez `PageSetup` et la propriété `AdjustToWidestPage`.  
+- **Est‑ce compatible avec Java 8+ ?** Absolument – l’API fonctionne avec tout JDK 8 ou supérieur.
 
-## Prérequis
+## Qu’est‑ce que « ajuster la taille de la page PDF » ?
+Ajuster la taille de la page PDF signifie configurer les dimensions de chaque page que le moteur de rendu HTML crée. Vous pouvez définir une taille fixe (par ex. A4, Letter) ou laisser le moteur calculer la largeur optimale en fonction du contenu. Cela vous donne un contrôle précis sur la mise en page, la pagination et la fidélité visuelle.
 
-Avant de commencer, assurez-vous que les conditions préalables suivantes sont remplies :
+## Pourquoi ajuster la taille de la page PDF lors de la conversion HTML → PDF ?
+- **Conserver l’intention de conception :** Empêcher le contenu d’être tronqué ou étiré.  
+- **Optimiser pour l’impression :** Correspondre à la taille de papier requise par les processus en aval.  
+- **Améliorer la lisibilité :** Éviter les espaces blancs excessifs ou le texte trop serré.  
+- **Documents dynamiques :** Adapter automatiquement les tableaux ou images larges sans calculs manuels.
 
-- Environnement de développement Java : assurez-vous que le kit de développement Java (JDK) est installé sur votre système.
--  Aspose.HTML pour Java : vous devez télécharger et installer Aspose.HTML pour Java à partir du site Web[ici](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- Document HTML : vous devez disposer d'un document HTML prêt à être converti. Sinon, créez-en un ou utilisez un fichier HTML existant.
+## Prérequis
+Avant de commencer, assurez‑vous d’avoir :
 
-## Paquets d'importation
+- **Java Development Kit (JDK) 8 ou supérieur** installé sur votre machine.  
+- **Aspose.HTML pour Java** – téléchargez le dernier JAR depuis la [page de version officielle](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Un fichier HTML** que vous souhaitez convertir (nous utiliserons `FirstFile.html` dans l’exemple).  
 
-Pour commencer, vous devez importer les packages nécessaires pour travailler avec Aspose.HTML pour Java. L'extrait de code suivant montre comment procéder :
+## Importer les packages
+Tout d’abord, importez les classes dont nous aurons besoin. Le bloc de code ci‑dessous est identique à celui du tutoriel original.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +54,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Maintenant que vous avez mis en place les conditions préalables et que vous avez importé les packages nécessaires, décomposons le processus d'ajustement de la taille de la page PDF en plusieurs étapes :
-
-## Étape 1 : Lecture du contenu HTML
-
-Tout d'abord, vous devez lire le contenu HTML que vous souhaitez convertir en PDF. Dans cet exemple, nous allons lire le code HTML à partir d'un fichier nommé « FirstFile.html ».
+## Étape 1 : Lire le contenu HTML
+Nous lisons le fichier HTML source à l’aide d’un `FileInputStream`. Cette étape prépare le balisage brut pour une manipulation ultérieure.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Étape 2 : Rédaction du contenu HTML
-
-Ensuite, vous écrirez le contenu HTML dans un fichier nommé « FirstFileOut.html ».
+## Étape 2 : Écrire (et éventuellement enrichir) le HTML
+Ici nous copions le HTML original dans un nouveau fichier et injectons quelques styles en ligne pour montrer comment le style influence le rendu PDF. Remplacez librement le CSS d’exemple par le vôtre.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Ajoutez ici des styles ou du contenu HTML personnalisés
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +86,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Étape 3 : Conversion de HTML en PDF
-
-Vous allez maintenant restituer le contenu HTML dans un fichier PDF. Nous aborderons deux scénarios : l'un où la taille de la page n'est pas ajustée à la largeur du contenu, et l'autre où elle est ajustée.
+## Étape 3 : Rendre le HTML en PDF – Deux scénarios
+Nous allons maintenant voir comment **générer un PDF à partir de HTML** avec deux stratégies de taille de page différentes.
 
-### Taille de la page non ajustée
-
-Dans ce scénario, la taille de la page est définie sur une largeur et une hauteur fixes, ce qui peut recadrer le contenu s'il dépasse ces dimensions.
+### 3.1 Taille de page NON ajustée à la largeur du contenu
+Dans ce cas nous fixons les dimensions de la page (100 × 100 points). Si un élément dépasse ces limites, il sera découpé.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Créer une instance HTMLDocument à partir du fichier HTML
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Définir les options de rendu PDF
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +109,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Rendre le résultat
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Taille de la page ajustée à la largeur du contenu
-
-Dans ce scénario, la taille de la page est ajustée en fonction de la largeur du contenu.
+### 3.2 Taille de page AJUSTÉE à la largeur du contenu
+Ici nous activons `AdjustToWidestPage`, de sorte que le moteur étend automatiquement la largeur de la page pour accueillir l’élément le plus large tout en maintenant la hauteur fixe.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +126,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Rendre le résultat
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Conclusion
+## Comment définir les dimensions PDF (comment changer la taille de la page PDF) dans le code
+L’objet `PageSetup` est la clé :
 
-Dans ce didacticiel, nous avons exploré comment ajuster la taille de la page PDF lors de la conversion de HTML en PDF à l'aide d'Aspose.HTML pour Java. Vous avez appris les prérequis, importé les packages requis et suivi un guide étape par étape pour réaliser cette tâche. Avec Aspose.HTML pour Java, vous pouvez facilement contrôler la taille de la page de vos PDF générés, en vous assurant que votre contenu s'affiche comme prévu.
+- `setAnyPage(Page page)` : définit la largeur × hauteur de base.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)` : active ou désactive l’élargissement automatique.  
 
- N'hésitez pas à tester différentes tailles de page et différents paramètres pour répondre à vos besoins spécifiques. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à demander de l'aide au[Documentation d'Aspose.HTML pour Java](https://reference.aspose.com/html/java/) ou le[Forum d'assistance Aspose](https://forum.aspose.com/).
+En ajustant ces deux propriétés, vous pouvez **définir les dimensions PDF** pour n’importe quel scénario, que vous ayez besoin d’une page A4 statique ou d’une largeur dynamique qui suit votre mise en page HTML.
 
-## FAQ
+## Problèmes courants & astuces
+| Problème | Pourquoi cela se produit | Solution |
+|----------|--------------------------|----------|
+| Le contenu est tronqué | La taille fixe est trop petite | Augmentez les valeurs de `Size` ou activez `AdjustToWidestPage`. |
+| Le texte apparaît flou | La résolution DPI du rendu est basse par défaut | Utilisez `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` pour augmenter la qualité. |
+| Les styles sont manquants | CSS externe non chargé | Intégrez le CSS en ligne ou utilisez `HTMLDocument.setBaseUrl()` pour pointer vers votre dossier de feuilles de style. |
+| Les gros fichiers HTML provoquent OutOfMemoryError | Le moteur charge tout le document en mémoire | Traitez le document par morceaux ou augmentez le tas JVM (`-Xmx`). |
 
-### Q1 : Qu'est-ce qu'Aspose.HTML pour Java ?
+## Questions fréquentes
 
-A1 : Aspose.HTML pour Java est une bibliothèque Java qui vous permet de travailler avec des documents HTML, de les manipuler, de les convertir et de les restituer dans différents formats, y compris PDF.
+**Q : Qu’est‑ce qu’Aspose.HTML pour Java ?**  
+R : C’est une bibliothèque Java qui vous permet de créer, modifier et rendre des documents HTML, y compris la conversion en PDF, PNG et autres formats.
 
-### Q2 : Comment puis-je ajuster la taille de la page PDF lors de la conversion de HTML en PDF avec Aspose.HTML pour Java ?
+**Q : Comment puis‑je ajuster la taille de la page PDF lors de la conversion HTML → PDF avec Aspose.HTML pour Java ?**  
+R : Utilisez la classe `PageSetup` et définissez `AdjustToWidestPage` à `true` (auto‑taille) ou `false` (taille fixe). Puis attribuez la `Size` souhaitée via `new Page(new Size(width, height))`.
 
- A2 : Vous pouvez ajuster la taille de la page PDF en utilisant le`PageSetup` classe et réglage de la`AdjustToWidestPage` propriété à`true` ou « faux », selon vos besoins.
+**Q : Puis‑je personnaliser le style du contenu HTML avant de le convertir en PDF ?**  
+R : Oui – vous pouvez injecter du CSS, modifier le DOM ou utiliser des feuilles de style externes. Le tutoriel montre l’injection de CSS en ligne.
 
-### Q3 : Puis-je personnaliser le style du contenu HTML avant de le convertir en PDF ?
+**Q : Où puis‑je trouver la documentation d’Aspose.HTML pour Java ?**  
+R : La documentation complète est disponible [ici](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3 : Oui, vous pouvez personnaliser le style en ajoutant des éléments CSS et HTML à votre contenu HTML avant de le convertir en PDF, comme démontré dans le didacticiel.
+**Q : Existe‑t‑il une version d’essai gratuite pour Aspose.HTML pour Java ?**  
+R : Absolument – téléchargez une version d’essai depuis la [page de version](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### Q4 : Où puis-je trouver la documentation d'Aspose.HTML pour Java ?
+## Conclusion
+Vous savez maintenant comment **ajuster la taille de la page PDF**, **rendre du HTML en PDF** et **définir des dimensions PDF personnalisées** avec Aspose.HTML pour Java. Expérimentez avec différentes tailles de page, réglages DPI et ajustements CSS pour obtenir le rendu parfait pour votre cas d’utilisation. En cas de difficulté, consultez la documentation officielle ou les forums de support Aspose.
 
- A4 : Vous pouvez vous référer à la documentation[ici](https://reference.aspose.com/html/java/) pour des informations complètes et des exemples.
+---
 
-### Q5 : Existe-t-il un essai gratuit disponible pour Aspose.HTML pour Java ?
+**Dernière mise à jour :** 2025-12-01  
+**Testé avec :** Aspose.HTML pour Java 24.12 (dernière version)  
+**Auteur :** Aspose  
+**Ressources associées :** [Référence API](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Télécharger l’essai gratuit](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5 : Oui, vous pouvez accéder à un essai gratuit d'Aspose.HTML pour Java à partir de[ce lien](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/french/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/french/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 93ab5807..499e41c4 100644
--- a/html/french/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/french/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,49 @@
 ---
-title: Manipulation du canevas HTML5 avec Aspose.HTML pour Java
-linktitle: Manipulation du canevas HTML5 à l'aide de JavaScript
-second_title: Traitement HTML Java avec Aspose.HTML
-description: Apprenez à manipuler HTML5 Canvas avec JavaScript à l'aide d'Aspose.HTML pour Java. Créez des graphiques dynamiques et convertissez-les en PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Apprenez à convertir le canvas en PDF en utilisant JavaScript et Aspose.HTML
+  pour Java. Créez des graphiques dynamiques, dessinez du texte sur le canvas et exportez
+  le HTML en PDF.
+language: fr
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Convertir le Canvas en PDF avec Aspose.HTML pour Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /fr/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Manipulation du canevas HTML5 avec Aspose.HTML pour Java
+# Convertir Canvas en PDF avec Aspose.HTML pour Java
 
-Dans le monde numérique d'aujourd'hui, les applications Web interactives et les sites Web visuellement attrayants deviennent de plus en plus importants. HTML5 Canvas, associé à JavaScript, fournit une excellente plate-forme pour créer des graphiques dynamiques et interactifs dans vos pages Web. En tant que rédacteur SEO compétent, je vous guiderai tout au long du processus de manipulation de HTML5 Canvas à l'aide de JavaScript, en exploitant la puissance d'Aspose.HTML pour Java. À la fin de ce didacticiel, vous serez en mesure de créer, de modifier et d'enregistrer des documents HTML avec des éléments Canvas et de les convertir en PDF. Commençons !
+Les expériences web interactives s’appuient souvent sur l’élément **Canvas** HTML5. En dessinant des graphiques avec JavaScript, vous pouvez créer des graphiques, des signatures ou des illustrations personnalisées directement dans le navigateur. Mais que faire si vous avez besoin d’une version imprimable et partageable de ce canvas ? Dans ce tutoriel, vous apprendrez **comment convertir un canvas en PDF** en utilisant JavaScript conjointement avec **Aspose.HTML pour Java**. Nous parcourrons la création d’un canvas, le dessin de texte, l’enregistrement du HTML, puis l’exportation du résultat vers un fichier PDF.
 
-## Prérequis
-
-Avant de plonger dans ce didacticiel, assurez-vous de disposer des prérequis suivants :
+## Réponses rapides
+- **Que signifie “convertir canvas en pdf” ?** Cela consiste à prendre le contenu visuel rendu sur un Canvas HTML5 et à générer un document PDF qui en préserve l’apparence.  
+- **Quelle bibliothèque gère la conversion ?** Aspose.HTML pour Java fournit une API fiable côté serveur pour convertir du HTML (y compris le Canvas) en PDF.  
+- **Ai‑je besoin d’un navigateur pour la conversion ?** Non. La conversion s’exécute sur la machine virtuelle Java, vous pouvez donc automatiser la génération de PDF sur un serveur ou dans un service backend.  
+- **Puis‑je dessiner du texte sur le canvas avant de le convertir ?** Absolument – nous montrerons un exemple simple en JavaScript qui écrit « Hello World » sur le canvas.  
+- **Quels sont les prérequis principaux ?** Java JDK, la bibliothèque Aspose.HTML pour Java et un IDE Java (Eclipse, IntelliJ, etc.).
 
-- Environnement de développement Java : assurez-vous que Java JDK est installé sur votre système.
+## Qu’est‑ce que “convertir canvas en pdf” ?
+Convertir un canvas en PDF signifie rendre le dessin basé sur les pixels de l’élément `<canvas>` sous forme d’une page PDF adaptée aux vecteurs. Cela vous permet de conserver l’aspect exact du canvas tout en bénéficiant des fonctionnalités du PDF telles que la pagination, le texte recherchable et le partage facile.
 
--  Bibliothèque Aspose.HTML pour Java : Téléchargez et installez Aspose.HTML pour Java depuis[ici](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Pourquoi utiliser Aspose.HTML pour Java pour cette tâche ?
+- **Prise en charge complète de HTML5** – Canvas, CSS3 et le JavaScript moderne s’exécutent correctement pendant la conversion.  
+- **Traitement côté serveur** – Aucun navigateur sans tête n’est nécessaire ; la bibliothèque gère le rendu en interne.  
+- **Sortie PDF haute fidélité** – Les polices, les couleurs et la mise en page sont conservées avec précision.  
+- **Multiplateforme** – Fonctionne sur tout système d’exploitation supportant Java.
 
-- IDE (environnement de développement intégré) : tout IDE Java de votre choix, tel que Eclipse ou IntelliJ IDEA.
-
-Une fois ces prérequis remplis, vous êtes prêt à explorer le HTML5 Canvas et la manipulation JavaScript à l'aide d'Aspose.HTML pour Java.
+## Prérequis
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 ou supérieur.  
+- **Aspose.HTML pour Java** – Téléchargez depuis le site officiel [ici](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA ou tout éditeur compatible Java.
 
-## Paquets d'importation
+Avec ces éléments en place, vous êtes prêt à commencer à créer et à exporter des graphiques Canvas.
 
-Commençons par importer les packages nécessaires pour travailler avec Aspose.HTML pour Java. L'extrait de code suivant illustre le processus d'importation :
+## Importer les packages
+Tout d’abord, importez les classes dont nous aurons besoin depuis Aspose.HTML et Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +52,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Une fois les packages importés, vous êtes prêt à commencer à travailler avec HTML5 Canvas.
+## Étape 1 : Créer un élément Canvas et dessiner du texte
 
-
-## Étape 1 : Créer un élément de canevas
-
-Dans cette étape, vous allez créer un élément HTML5 Canvas et l’initialiser dans un script JavaScript.
-
-### Étape 1.1 : Préparez le HTML et le JavaScript
+### 1.1 Préparer le HTML et le JavaScript (dessiner du texte sur le canvas)
+Voici une chaîne Java contenant une page HTML simple avec un élément `<canvas>`. Le JavaScript intégré récupère le contexte du canvas, définit une police et dessine la phrase **« Hello World »**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +68,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Étape 1.2 : Enregistrer le code HTML dans un fichier
-
- Maintenant, enregistrez le code HTML que vous avez préparé dans un fichier nommé`document.html`.
+### 1.2 Enregistrer le code HTML dans un fichier (html to pdf java)
+Nous écrivons la chaîne HTML dans `document.html`. Ce fichier sera ensuite chargé par Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +77,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## Étape 2 : Initialiser un document HTML
-
-Dans cette étape, vous utiliserez Aspose.HTML pour initialiser un document HTML à partir du fichier HTML que vous venez de créer.
+## Étape 2 : Initialiser un document HTML
+Chargez le fichier HTML dans un objet `HTMLDocument` afin qu’Aspose.HTML puisse le traiter.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Étape 3 : Convertir HTML en PDF
-
-Il est maintenant temps de convertir le document HTML en PDF à l'aide d'Aspose.HTML.
+## Étape 3 : Convertir le HTML (avec Canvas) en PDF
+Enfin, utilisez la classe `Converter` pour transformer le document HTML en fichier PDF. Cette étape **enregistre le canvas en PDF** et complète le flux de travail “convertir canvas en pdf”.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +101,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Félicitations ! Vous avez créé avec succès un document HTML avec un élément Canvas, dessiné dessus à l'aide de JavaScript et l'avez converti en PDF à l'aide d'Aspose.HTML pour Java.
-
-## Conclusion
+### Résultat attendu
+L’exécution du programme crée `output.pdf`. L’ouverture du PDF montre le texte rouge « Hello World » exactement tel qu’il apparaissait sur le canvas dans la page HTML d’origine.
 
-Ce didacticiel vous a fourni un guide étape par étape sur la façon de manipuler HTML5 Canvas à l'aide de JavaScript avec Aspose.HTML pour Java. Grâce à ces compétences, vous pouvez créer des graphiques dynamiques et interactifs dans vos applications Web. Expérimentez différentes formes, couleurs et animations pour améliorer encore davantage vos projets Web.
+## Problèmes courants et dépannage
+- **Canvas non rendu dans le PDF** – Assurez‑vous d’utiliser une version récente d’Aspose.HTML qui prend pleinement en charge le Canvas HTML5.  
+- **Polices manquantes** – Si la police n’est pas incorporée, le PDF peut revenir à une police par défaut. Utilisez `PdfSaveOptions` pour incorporer les polices si nécessaire.  
+- **Chemins de fichiers** – Les chemins relatifs fonctionnent lorsque le processus Java s’exécute depuis le même répertoire que `document.html`. Sinon, fournissez un chemin absolu.
 
- Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à visiter le[Forum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) pour le soutien.
+## Questions fréquemment posées
 
-## FAQ
+**Q : Qu’est‑ce que Aspose.HTML pour Java ?**  
+R : Aspose.HTML pour Java est une bibliothèque puissante qui permet aux développeurs de créer, manipuler et convertir des documents HTML dans des applications Java, en prenant en charge les fonctionnalités HTML5 comme le Canvas.
 
-### Q1 : Qu'est-ce qu'Aspose.HTML pour Java ?
+**Q : Puis‑je l’utiliser dans des projets commerciaux ?**  
+R : Oui, une licence commerciale est requise pour une utilisation en production. Les détails sont disponibles sur la [page d’achat](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-A1 : Aspose.HTML pour Java est une bibliothèque puissante qui permet aux développeurs de travailler avec des documents HTML dans des applications Java, permettant la manipulation, la conversion et la génération HTML.
+**Q : Existe‑t‑il une version d’essai gratuite ?**  
+R : Absolument. Vous pouvez télécharger une version d’essai depuis [ici](https://releases.aspose.com/).
 
-### Q2 : Puis-je utiliser Aspose.HTML pour Java dans des projets commerciaux ?
+**Q : Comment obtenir une licence temporaire pour les tests ?**  
+R : Les licences temporaires sont fournies à des fins d’évaluation via le lien [ici](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
- A2 : Oui, vous pouvez utiliser Aspose.HTML pour Java dans des projets commerciaux. Pour obtenir des informations sur les licences, consultez le site[page d'achat](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q : Où puis‑je trouver une documentation détaillée ?**  
+R : La référence complète de l’API est disponible [ici](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-### Q3 : Existe-t-il des versions d’essai gratuites disponibles ?
-
-A3 : Oui, vous pouvez accéder à une version d'essai gratuite d'Aspose.HTML pour Java à partir de[ici](https://releases.aspose.com/).
+## Conclusion
+Vous disposez maintenant d’une solution complète, de bout en bout, pour **convertir un canvas en PDF** en utilisant JavaScript et Aspose.HTML pour Java. En dessinant sur le canvas, en enregistrant le HTML et en appelant l’API de conversion, vous pouvez générer des PDF de haute qualité qui capturent toutes les graphiques dynamiques créées sur le web. Expérimentez avec différentes formes, couleurs et même animations (capturées sous forme de séries d’images) pour élargir les possibilités de vos applications web soutenues par Java.
 
-### Q4 : Comment puis-je obtenir une licence temporaire pour Aspose.HTML pour Java ?
+Si vous rencontrez des difficultés ou souhaitez explorer des fonctionnalités avancées, n’hésitez pas à visiter le [forum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) pour obtenir le soutien de la communauté.
 
- A4 : Vous pouvez obtenir une licence temporaire à des fins de test et d'évaluation auprès de[ici](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### Q5 : Où puis-je trouver la documentation d'Aspose.HTML pour Java ?
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Author:** Aspose  
 
- A5 : La documentation d'Aspose.HTML pour Java est disponible[ici](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/german/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/german/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 7825e279..a4a90adb 100644
--- a/html/german/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/german/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,49 @@
 ---
-title: Passen Sie die PDF-Seitengröße mit Aspose.HTML für Java an
-linktitle: Anpassen der PDF-Seitengröße
-second_title: Java-HTML-Verarbeitung mit Aspose.HTML
-description: Erfahren Sie, wie Sie die PDF-Seitengröße mit Aspose.HTML für Java anpassen. Erstellen Sie mühelos hochwertige PDFs aus HTML. Kontrollieren Sie die Seitenabmessungen effektiv.
+date: 2025-12-01
+description: Erfahren Sie, wie Sie die PDF‑Seitengröße anpassen, HTML als PDF rendern
+  und PDF aus HTML mit Aspose.HTML für Java erzeugen. Steuern Sie die Seitenabmessungen
+  ganz einfach.
+language: de
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: PDF‑Seitengröße mit Aspose.HTML für Java anpassen
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /de/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Passen Sie die PDF-Seitengröße mit Aspose.HTML für Java an
+# PDF-Seitengröße mit Aspose.HTML für Java anpassen
 
+Das Erzeugen von PDFs aus HTML ist ein häufiges Bedürfnis für Berichte, Rechnungen und E‑Books. Wenn Sie **die PDF‑Seitengröße anpassen**, stellen Sie sicher, dass das endgültige Dokument dem Layout entspricht, das Sie in HTML entworfen haben. In diesem Tutorial lernen Sie, wie Sie HTML als PDF rendern, benutzerdefinierte Abmessungen festlegen und steuern, ob die Seite automatisch an die breiteste Inhaltselemente erweitert wird. Wir gehen Schritt für Schritt durch ein vollständiges Praxisbeispiel mit Aspose.HTML für Java.
 
-Im heutigen digitalen Zeitalter steigt der Bedarf an der Generierung hochwertiger PDFs aus HTML-Inhalten. Aspose.HTML für Java ist eine leistungsstarke Java-Bibliothek, mit der Sie HTML-Dokumente mühelos in das PDF-Format konvertieren können. In diesem Tutorial konzentrieren wir uns auf die Anpassung der Seitengröße bei der Konvertierung von HTML in PDF mit Aspose.HTML für Java.
+## Schnelle Antworten
+- **Was bedeutet „PDF‑Seitengröße anpassen“?** Sie können die Breite und Höhe jeder PDF‑Seite definieren oder den Renderer automatisch die breiteste Komponente anpassen lassen.  
+- **Welche Bibliothek wird verwendet?** Aspose.HTML für Java (neueste Version).  
+- **Benötige ich eine Lizenz?** Eine kostenlose Testversion reicht für die Entwicklung; für den Produktionseinsatz ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.  
+- **Kann ich die Abmessungen programmgesteuert ändern?** Ja – verwenden Sie `PageSetup` und die Eigenschaft `AdjustToWidestPage`.  
+- **Ist das mit Java 8+ kompatibel?** Absolut – die API funktioniert mit jedem JDK 8 oder neuer.
 
-## Voraussetzungen
+## Was bedeutet „PDF‑Seitengröße anpassen“?
+Die Anpassung der PDF‑Seitengröße bedeutet, die Abmessungen jeder Seite zu konfigurieren, die der HTML‑Renderer erzeugt. Sie können eine feste Größe (z. B. A4, Letter) festlegen oder den Renderer die optimale Breite basierend auf dem Inhalt berechnen lassen. Das gibt Ihnen präzise Kontrolle über Layout, Seitennummerierung und visuelle Treue.
+
+## Warum PDF‑Seitengröße beim Konvertieren von HTML zu PDF anpassen?
+- **Design‑Intention bewahren:** Verhindern Sie, dass Inhalte abgeschnitten oder verzerrt werden.  
+- **Für den Druck optimieren:** Passen Sie die Papiergröße an die Anforderungen nachgelagerter Prozesse an.  
+- **Lesbarkeit verbessern:** Vermeiden Sie übermäßigen Weißraum oder gedrückten Text.  
+- **Dynamische Dokumente:** Breite Tabellen oder Bilder passen sich automatisch an, ohne manuelle Berechnungen.
 
-Stellen Sie zunächst sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
+## Voraussetzungen
+Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes haben:
 
-- Java-Entwicklungsumgebung: Stellen Sie sicher, dass Java Development Kit (JDK) auf Ihrem System installiert ist.
--  Aspose.HTML für Java: Sie müssen Aspose.HTML für Java von der Website herunterladen und installieren[Hier](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML-Dokument: Sie sollten ein HTML-Dokument zur Konvertierung bereit haben. Falls nicht, erstellen Sie eines oder verwenden Sie eine vorhandene HTML-Datei.
+- **Java Development Kit (JDK) 8 oder höher** auf Ihrem Rechner installiert.  
+- **Aspose.HTML für Java** – laden Sie das neueste JAR von der [offiziellen Release‑Seite](https://releases.aspose.com/html/java/) herunter.  
+- **Eine HTML‑Datei**, die Sie konvertieren möchten (wir verwenden `FirstFile.html` im Beispiel).  
 
 ## Pakete importieren
-
-Zu Beginn müssen Sie die erforderlichen Pakete importieren, um mit Aspose.HTML für Java arbeiten zu können. Der folgende Codeausschnitt zeigt, wie das geht:
+Zuerst importieren wir die Klassen, die wir benötigen. Der untenstehende Code‑Block bleibt unverändert gegenüber dem Original‑Tutorial.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +54,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Nachdem Sie nun die Voraussetzungen geschaffen und die erforderlichen Pakete importiert haben, unterteilen wir den Vorgang zum Anpassen der PDF-Seitengröße in mehrere Schritte:
-
-## Schritt 1: HTML-Inhalte lesen
-
-Zuerst müssen Sie den HTML-Inhalt lesen, den Sie in PDF konvertieren möchten. In diesem Beispiel lesen wir das HTML aus einer Datei namens „FirstFile.html“.
+## Schritt 1: HTML‑Inhalt lesen
+Wir lesen die Quell‑HTML‑Datei mit einem `FileInputStream`. Dieser Schritt bereitet das rohe Markup für die spätere Manipulation vor.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Schritt 2: HTML-Inhalte schreiben
-
-Als Nächstes schreiben Sie den HTML-Inhalt in eine Datei mit dem Namen „FirstFileOut.html“.
+## Schritt 2: HTML schreiben (und optional anreichern)
+Hier kopieren wir das ursprüngliche HTML in eine neue Datei und fügen ein paar Inline‑Styles ein, um zu demonstrieren, wie das Styling das PDF‑Ergebnis beeinflusst. Ersetzen Sie das Beispiel‑CSS gern durch Ihr eigenes.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Fügen Sie hier benutzerdefinierte HTML-Stile oder Inhalte hinzu
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +86,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Schritt 3: HTML in PDF rendern
+## Schritt 3: HTML zu PDF rendern – Zwei Szenarien
+Nun sehen wir, wie man **PDF aus HTML generiert** mit zwei unterschiedlichen Seitengrößen‑Strategien.
 
-Jetzt rendern Sie den HTML-Inhalt in eine PDF-Datei. Wir werden zwei Szenarien behandeln: eines, bei dem die Seitengröße nicht an die Inhaltsbreite angepasst ist, und ein anderes, bei dem sie angepasst ist.
-
-### Seitengröße nicht angepasst
-
-In diesem Szenario ist die Seitengröße auf eine feste Breite und Höhe eingestellt, wodurch der Inhalt abgeschnitten werden kann, wenn er diese Abmessungen überschreitet.
+### 3.1 Seitengröße NICHT an Inhaltsbreite angepasst
+In diesem Fall fixieren wir die Seitendimensionen (100 × 100 Points). Überschreitet ein Element diese Grenzen, wird es abgeschnitten.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Erstellen Sie eine HTMLDocument-Instanz aus der HTML-Datei
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Festlegen von PDF-Rendering-Optionen
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +109,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Rendern der Ausgabe
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Seitengröße an Inhaltsbreite angepasst
-
-In diesem Szenario wird die Seitengröße entsprechend der Inhaltsbreite angepasst.
+### 3.2 Seitengröße an Inhaltsbreite ANPASSEN
+Hier aktivieren wir `AdjustToWidestPage`, sodass der Renderer die Seitenbreite automatisch erweitert, um das breiteste Element aufzunehmen, während die Höhe fest bleibt.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +126,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Rendern der Ausgabe
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Abschluss
+## Wie man PDF‑Abmessungen (wie man PDF‑Seitengröße ändert) im Code festlegt
+Das `PageSetup`‑Objekt ist der Schlüssel:
 
-In diesem Tutorial haben wir untersucht, wie Sie die PDF-Seitengröße anpassen, wenn Sie HTML mit Aspose.HTML für Java in PDF konvertieren. Sie haben die Voraussetzungen kennengelernt, die erforderlichen Pakete importiert und eine Schritt-für-Schritt-Anleitung befolgt, um diese Aufgabe zu erledigen. Mit Aspose.HTML für Java können Sie die Seitengröße Ihrer generierten PDFs problemlos steuern und sicherstellen, dass Ihr Inhalt wie beabsichtigt angezeigt wird.
+- `setAnyPage(Page page)`: definiert die Basis‑Breite × Höhe.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: schaltet das automatische Erweitern ein oder aus.  
 
- Experimentieren Sie mit verschiedenen Seitengrößen und Einstellungen, um Ihre spezifischen Anforderungen zu erfüllen. Wenn Sie auf Probleme stoßen oder weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den[Aspose.HTML für Java-Dokumentation](https://reference.aspose.com/html/java/) oder die[Aspose-Supportforum](https://forum.aspose.com/).
+Durch Anpassen dieser beiden Eigenschaften können Sie **PDF‑Abmessungen** für jedes Szenario festlegen, egal ob Sie eine statische A4‑Seite oder eine dynamische Breite benötigen, die Ihrem HTML‑Layout folgt.
 
-## Häufig gestellte Fragen
+## Häufige Probleme & Tipps
+| Problem | Warum es passiert | Lösung |
+|---------|-------------------|--------|
+| Inhalt wird abgeschnitten | Die feste Größe ist zu klein | Erhöhen Sie die `Size`‑Werte oder aktivieren Sie `AdjustToWidestPage`. |
+| Text wirkt unscharf | Standard‑DPI beim Rendern ist niedrig | Verwenden Sie `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)`, um die Qualität zu erhöhen. |
+| Styles fehlen | Externes CSS nicht geladen | Betten Sie CSS inline ein oder verwenden Sie `HTMLDocument.setBaseUrl()`, um auf Ihren Stylesheet‑Ordner zu verweisen. |
+| Große HTML-Dateien verursachen OutOfMemoryError | Der Renderer lädt das gesamte Dokument in den Speicher | Verarbeiten Sie das Dokument in Teilen oder erhöhen Sie den JVM‑Heap (`-Xmx`). |
 
-### F1: Was ist Aspose.HTML für Java?
+## Häufig gestellte Fragen
 
-A1: Aspose.HTML für Java ist eine Java-Bibliothek, mit der Sie mit HTML-Dokumenten arbeiten, diese bearbeiten, konvertieren und in verschiedene Formate, einschließlich PDF, rendern können.
+**Q: Was ist Aspose.HTML für Java?**  
+A: Es ist eine Java‑Bibliothek, mit der Sie HTML‑Dokumente erstellen, bearbeiten und rendern können, einschließlich Konvertierung zu PDF, PNG und anderen Formaten.
 
-### F2: Wie kann ich die PDF-Seitengröße anpassen, wenn ich HTML mit Aspose.HTML für Java in PDF konvertiere?
+**Q: Wie kann ich die PDF‑Seitengröße beim Konvertieren von HTML zu PDF mit Aspose.HTML für Java anpassen?**  
+A: Verwenden Sie die Klasse `PageSetup` und setzen Sie `AdjustToWidestPage` auf `true` (automatisch) oder `false` (fest). Dann weisen Sie die gewünschte `Size` über `new Page(new Size(width, height))` zu.
 
- A2: Sie können die PDF-Seitengröße anpassen, indem Sie`PageSetup` Klasse und Festlegen der`AdjustToWidestPage` Eigentum an`true` oder „false“, abhängig von Ihren Anforderungen.
+**Q: Kann ich das Styling von HTML‑Inhalten vor der Konvertierung zu PDF anpassen?**  
+A: Ja – Sie können CSS einfügen, das DOM modifizieren oder externe Stylesheets nutzen. Das Tutorial zeigt die Inline‑CSS‑Injektion.
 
-### F3: Kann ich die Formatierung von HTML-Inhalten anpassen, bevor ich sie in PDF konvertiere?
+**Q: Wo finde ich die Dokumentation für Aspose.HTML für Java?**  
+A: Umfassende Dokumentation ist [hier](https://reference.aspose.com/html/java/) verfügbar.
 
-A3: Ja, Sie können den Stil anpassen, indem Sie Ihrem HTML-Inhalt CSS- und HTML-Elemente hinzufügen, bevor Sie ihn in PDF konvertieren, wie im Tutorial gezeigt.
+**Q: Gibt es eine kostenlose Testversion für Aspose.HTML für Java?**  
+A: Absolut – laden Sie eine Testversion von der [Release‑Seite](https://releases.aspose.com/html/java/) herunter.
 
-### F4: Wo finde ich die Dokumentation für Aspose.HTML für Java?
+## Fazit
+Sie wissen jetzt, wie Sie **PDF‑Seitengröße anpassen**, **HTML als PDF rendern** und **benutzerdefinierte PDF‑Abmessungen** mit Aspose.HTML für Java festlegen. Experimentieren Sie mit verschiedenen Seitengrößen, DPI‑Einstellungen und CSS‑Anpassungen, um das Ergebnis für Ihren Anwendungsfall zu perfektionieren. Bei Problemen konsultieren Sie die offizielle Dokumentation oder die Aspose‑Support‑Foren.
 
- A4: Sie können die Dokumentation zu Rate ziehen[Hier](https://reference.aspose.com/html/java/) für umfassende Informationen und Beispiele.
+---
 
-### F5: Gibt es eine kostenlose Testversion von Aspose.HTML für Java?
+**Letzte Aktualisierung:** 2025-12-01  
+**Getestet mit:** Aspose.HTML für Java 24.12 (neueste)  
+**Autor:** Aspose  
+**Verwandte Ressourcen:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: Ja, Sie können eine kostenlose Testversion von Aspose.HTML für Java von[dieser Link](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/german/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/german/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 2bb4a56f..a398166f 100644
--- a/html/german/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/german/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,49 @@
 ---
-title: HTML5-Canvas-Manipulation mit Aspose.HTML für Java
-linktitle: HTML5-Canvas-Manipulation mit JavaScript
-second_title: Java-HTML-Verarbeitung mit Aspose.HTML
-description: Erfahren Sie, wie Sie HTML5 Canvas mit JavaScript mithilfe von Aspose.HTML für Java bearbeiten. Erstellen Sie dynamische Grafiken und konvertieren Sie sie in PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Erfahren Sie, wie Sie Canvas mit JavaScript und Aspose.HTML für Java
+  in PDF konvertieren. Erstellen Sie dynamische Grafiken, zeichnen Sie Text auf das
+  Canvas und exportieren Sie HTML nach PDF.
+language: de
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Canvas zu PDF konvertieren mit Aspose.HTML für Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /de/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML5-Canvas-Manipulation mit Aspose.HTML für Java
+# Canvas in PDF konvertieren mit Aspose.HTML für Java
 
-In der heutigen digitalen Welt werden interaktive Webanwendungen und optisch ansprechende Websites immer wichtiger. HTML5 Canvas bietet in Verbindung mit JavaScript eine hervorragende Plattform zum Erstellen dynamischer und interaktiver Grafiken auf Ihren Webseiten. Als erfahrener SEO-Autor werde ich Sie durch den Prozess der HTML5 Canvas-Manipulation mit JavaScript führen und dabei die Leistungsfähigkeit von Aspose.HTML für Java nutzen. Am Ende dieses Tutorials können Sie HTML-Dokumente mit Canvas-Elementen erstellen, bearbeiten und speichern und in PDF konvertieren. Legen wir los!
+Interaktive Web-Erlebnisse basieren häufig auf dem HTML5 **Canvas**-Element. Durch das Zeichnen von Grafiken mit JavaScript können Sie Diagramme, Unterschriften oder benutzerdefinierte Illustrationen direkt im Browser erstellen. Aber was, wenn Sie eine druckbare, teilbare Version dieses Canvas benötigen? In diesem Tutorial lernen Sie **wie man Canvas in PDF konvertiert** mithilfe von JavaScript zusammen mit **Aspose.HTML für Java**. Wir führen Sie durch das Erstellen eines Canvas, das Zeichnen von Text, das Speichern des HTML und schließlich das Exportieren des Ergebnisses in eine PDF‑Datei.
 
-## Voraussetzungen
-
-Bevor Sie mit diesem Tutorial beginnen, stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
+## Schnelle Antworten
+- **Was bedeutet “convert canvas to pdf”?** Es bedeutet, den visuellen Inhalt, der auf einem HTML5 Canvas gerendert wurde, zu nehmen und ein PDF‑Dokument zu erzeugen, das dieses Aussehen bewahrt.  
+- **Welche Bibliothek übernimmt die Konvertierung?** Aspose.HTML für Java bietet eine zuverlässige Server‑seitige API zum Konvertieren von HTML (einschließlich Canvas) in PDF.  
+- **Benötige ich einen Browser für die Konvertierung?** Nein. Die Konvertierung läuft in der Java‑Laufzeit, sodass Sie die PDF‑Erstellung auf einem Server oder in einem Backend‑Dienst automatisieren können.  
+- **Kann ich Text auf das Canvas zeichnen, bevor ich konvertiere?** Absolut – wir zeigen ein einfaches JavaScript‑Beispiel, das “Hello World” auf das Canvas schreibt.  
+- **Was sind die wichtigsten Voraussetzungen?** Java JDK, Aspose.HTML für Java Bibliothek und eine Java‑IDE (Eclipse, IntelliJ usw.).
 
-- Java-Entwicklungsumgebung: Stellen Sie sicher, dass Java JDK auf Ihrem System installiert ist.
+## Was bedeutet “convert canvas to pdf”?
+Das Konvertieren eines Canvas in PDF bedeutet, die pixelbasierte Zeichnung aus dem `<canvas>`‑Element in eine vektorfreundliche PDF‑Seite zu rendern. Dadurch können Sie das genaue Aussehen des Canvas beibehalten und gleichzeitig PDF‑Funktionen wie Seitennummerierung, durchsuchbaren Text und einfaches Teilen nutzen.
 
--  Aspose.HTML für Java-Bibliothek: Laden Sie Aspose.HTML für Java herunter und installieren Sie es von[Hier](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Warum Aspose.HTML für Java für diese Aufgabe verwenden?
+- **Vollständige HTML5‑Unterstützung** – Canvas, CSS3 und modernes JavaScript werden während der Konvertierung korrekt ausgeführt.  
+- **Serverseitige Verarbeitung** – Kein Headless‑Browser erforderlich; die Bibliothek übernimmt das Rendering intern.  
+- **Hochwertiger PDF‑Ausgabe** – Schriften, Farben und Layout werden exakt beibehalten.  
+- **Plattformübergreifend** – Funktioniert auf jedem Betriebssystem, das Java unterstützt.
 
-- IDE (Integrated Development Environment): Jede Java-IDE Ihrer Wahl, beispielsweise Eclipse oder IntelliJ IDEA.
+## Voraussetzungen
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 oder höher.  
+- **Aspose.HTML für Java** – Download von der offiziellen Seite [**hier**](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA oder ein beliebiger Java‑kompatibler Editor.
 
-Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, können Sie die HTML5 Canvas- und JavaScript-Manipulation mit Aspose.HTML für Java erkunden.
+Mit diesen Voraussetzungen können Sie beginnen, Canvas‑Grafiken zu erstellen und zu exportieren.
 
 ## Pakete importieren
-
-Importieren wir zunächst die erforderlichen Pakete, um mit Aspose.HTML für Java zu arbeiten. Der folgende Codeausschnitt demonstriert den Importvorgang:
+Zuerst importieren wir die Klassen, die wir von Aspose.HTML und Java I/O benötigen.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +52,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Nachdem die Pakete importiert wurden, können Sie mit der Arbeit mit HTML5 Canvas beginnen.
-
-
-## Schritt 1: Ein Canvas-Element erstellen
-
-In diesem Schritt erstellen Sie ein HTML5-Canvas-Element und initialisieren es in einem JavaScript-Skript.
+## Schritt 1: Ein Canvas‑Element erstellen und Text zeichnen
 
-### Schritt 1.1: HTML und JavaScript vorbereiten
+### 1.1 HTML und JavaScript vorbereiten (Text auf Canvas zeichnen)
+Unten befindet sich ein Java‑String, der eine einfache HTML‑Seite mit einem `<canvas>`‑Element enthält. Das eingebettete JavaScript holt den Canvas‑Kontext, setzt eine Schriftart und zeichnet die Phrase **“Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +68,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Schritt 1.2: Speichern Sie den HTML-Code in einer Datei
-
- Speichern Sie nun den vorbereiteten HTML-Code in einer Datei mit dem Namen`document.html`.
+### 1.2 HTML‑Code in eine Datei speichern (html to pdf java)
+Wir schreiben den HTML‑String in `document.html`. Diese Datei wird später von Aspose.HTML geladen.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +77,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## Schritt 2: Initialisieren eines HTML-Dokuments
-
-In diesem Schritt verwenden Sie Aspose.HTML, um ein HTML-Dokument aus der gerade erstellten HTML-Datei zu initialisieren.
+## Schritt 2: Ein HTML‑Dokument initialisieren
+Laden Sie die HTML‑Datei in ein `HTMLDocument`‑Objekt, damit Aspose.HTML sie verarbeiten kann.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Schritt 3: HTML in PDF konvertieren
-
-Jetzt ist es an der Zeit, das HTML-Dokument mit Aspose.HTML in ein PDF zu konvertieren.
+## Schritt 3: HTML (mit Canvas) in PDF konvertieren
+Abschließend verwenden Sie die Klasse `Converter`, um das HTML‑Dokument in eine PDF‑Datei zu transformieren. Dieser Schritt **speichert das Canvas als PDF** und schließt den “convert canvas to pdf”‑Arbeitsablauf ab.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +101,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Herzlichen Glückwunsch! Sie haben erfolgreich ein HTML-Dokument mit einem Canvas-Element erstellt, mit JavaScript darauf gezeichnet und es mit Aspose.HTML für Java in ein PDF konvertiert.
+### Erwartetes Ergebnis
+Beim Ausführen des Programms wird `output.pdf` erstellt. Öffnet man die PDF, wird der rote Text “Hello World” exakt so angezeigt, wie er auf dem Canvas der ursprünglichen HTML‑Seite erschien.
 
-## Abschluss
-
-Dieses Tutorial bietet Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Bearbeitung von HTML5 Canvas mit JavaScript und Aspose.HTML für Java. Mit diesen Fähigkeiten können Sie dynamische und interaktive Grafiken in Ihren Webanwendungen erstellen. Experimentieren Sie mit verschiedenen Formen, Farben und Animationen, um Ihre Webprojekte weiter zu verbessern.
-
- Wenn Sie Fragen haben oder auf Probleme stoßen, besuchen Sie bitte die[Aspose.HTML-Forum](https://forum.aspose.com/) für die Unterstützung.
+## Häufige Probleme & Fehlersuche
+- **Canvas wird nicht im PDF gerendert** – Stellen Sie sicher, dass Sie eine aktuelle Version von Aspose.HTML verwenden, die HTML5 Canvas vollständig unterstützt.  
+- **Fehlende Schriften** – Wenn die Schrift nicht eingebettet ist, kann das PDF auf eine Standardschrift zurückgreifen. Verwenden Sie `PdfSaveOptions`, um Schriften bei Bedarf einzubetten.  
+- **Dateipfade** – Relative Pfade funktionieren, wenn der Java‑Prozess aus demselben Verzeichnis wie `document.html` ausgeführt wird. Andernfalls geben Sie einen absoluten Pfad an.
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
-### F1: Was ist Aspose.HTML für Java?
+**Q: Was ist Aspose.HTML für Java?**  
+A: Aspose.HTML für Java ist eine leistungsstarke Bibliothek, die Entwicklern ermöglicht, HTML‑Dokumente in Java‑Anwendungen zu erstellen, zu manipulieren und zu konvertieren und dabei HTML5‑Funktionen wie Canvas zu unterstützen.
 
-A1: Aspose.HTML für Java ist eine leistungsstarke Bibliothek, die Entwicklern die Arbeit mit HTML-Dokumenten in Java-Anwendungen ermöglicht und die HTML-Manipulation, -Konvertierung und -Generierung ermöglicht.
+**Q: Kann ich das in kommerziellen Projekten verwenden?**  
+A: Ja, für die Produktion ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich. Details finden Sie auf der [Kaufseite](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-### F2: Kann ich Aspose.HTML für Java in kommerziellen Projekten verwenden?
+**Q: Gibt es eine kostenlose Testversion?**  
+A: Auf jeden Fall. Sie können eine Testversion von [hier](https://releases.aspose.com/) herunterladen.
 
- A2: Ja, Sie können Aspose.HTML für Java in kommerziellen Projekten verwenden. Lizenzinformationen finden Sie unter[Kaufseite](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Wie erhalte ich eine temporäre Lizenz für Tests?**  
+A: Temporäre Lizenzen werden für Evaluierungszwecke über den Link [hier](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) bereitgestellt.
 
-### F3: Gibt es kostenlose Testversionen?
+**Q: Wo finde ich ausführliche Dokumentation?**  
+A: Die vollständige API‑Referenz ist [hier](https://reference.aspose.com/html/java/) verfügbar.
 
-A3: Ja, Sie können auf eine kostenlose Testversion von Aspose.HTML für Java zugreifen von[Hier](https://releases.aspose.com/).
+## Fazit
+Sie haben nun eine vollständige End‑zu‑End‑Lösung für **die Konvertierung von Canvas in PDF** mit JavaScript und Aspose.HTML für Java. Durch das Zeichnen auf dem Canvas, das Speichern des HTML und das Aufrufen der Konvertierungs‑API können Sie hochwertige PDFs erzeugen, die jede dynamische Grafik, die Sie im Web erstellen, erfassen. Experimentieren Sie mit verschiedenen Formen, Farben und sogar Animationen (als Reihe von Einzelbildern erfasst), um die Möglichkeiten für Ihre Java‑basierten Webanwendungen zu erweitern.
 
-### F4: Wie kann ich eine temporäre Lizenz für Aspose.HTML für Java erhalten?
+Wenn Sie auf Probleme stoßen oder erweiterte Funktionen erkunden möchten, besuchen Sie gerne das [Aspose.HTML‑Forum](https://forum.aspose.com/) für Community‑Support.
 
- A4: Eine temporäre Lizenz zu Test- und Evaluierungszwecken erhalten Sie bei[Hier](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### F5: Wo finde ich die Dokumentation für Aspose.HTML für Java?
+**Zuletzt aktualisiert:** 2025-12-01  
+**Getestet mit:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Autor:** Aspose  
 
- A5: Die Dokumentation für Aspose.HTML für Java finden Sie[Hier](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/greek/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/greek/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 9609298d..414b7622 100644
--- a/html/greek/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/greek/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,48 @@
 ---
-title: Προσαρμόστε το μέγεθος σελίδας PDF με το Aspose.HTML για Java
-linktitle: Προσαρμογή μεγέθους σελίδας PDF
-second_title: Επεξεργασία Java HTML με Aspose.HTML
-description: Μάθετε πώς να προσαρμόζετε το μέγεθος σελίδας PDF με το Aspose.HTML για Java. Δημιουργήστε αρχεία PDF υψηλής ποιότητας από HTML χωρίς κόπο. Ελέγξτε αποτελεσματικά τις διαστάσεις της σελίδας.
+date: 2025-12-01
+description: Μάθετε πώς να προσαρμόζετε το μέγεθος σελίδας PDF, να αποδίδετε HTML
+  ως PDF και να δημιουργείτε PDF από HTML χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java.
+  Ελέγξτε εύκολα τις διαστάσεις της σελίδας.
+language: el
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Ρύθμιση μεγέθους σελίδας PDF με το Aspose.HTML για Java
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /el/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Προσαρμόστε το μέγεθος σελίδας PDF με το Aspose.HTML για Java
+# Προσαρμογή Μεγέθους Σελίδας PDF με το Aspose.HTML για Java
 
+Η δημιουργία PDF από HTML είναι μια κοινή απαίτηση για αναφορές, τιμολόγια και ηλεκτρονικά βιβλία. Όταν **προσαρμόζετε το μέγεθος σελίδας PDF** εξασφαλίζετε ότι το τελικό έγγραφο ταιριάζει με τη διάταξη που σχεδιάσατε σε HTML. Σε αυτό το σεμινάριο θα μάθετε πώς να αποδίδετε HTML ως PDF, να ορίζετε προσαρμοσμένες διαστάσεις και να ελέγχετε αν η σελίδα επεκτείνεται αυτόματα στο ευρύτερο περιεχόμενο. Θα περάσουμε από ένα πλήρες, πρακτικό παράδειγμα χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java.
 
-Στη σημερινή ψηφιακή εποχή, η ανάγκη για δημιουργία PDF υψηλής ποιότητας από περιεχόμενο HTML αυξάνεται. Το Aspose.HTML for Java είναι μια ισχυρή βιβλιοθήκη Java που σας επιτρέπει να μετατρέπετε έγγραφα HTML σε μορφή PDF χωρίς κόπο. Σε αυτό το σεμινάριο, θα επικεντρωθούμε στην προσαρμογή του μεγέθους της σελίδας κατά τη μετατροπή HTML σε PDF χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java.
+## Γρήγορες Απαντήσεις
+- **Τι σημαίνει “προσαρμογή μεγέθους σελίδας PDF”;** Σας επιτρέπει να ορίσετε το πλάτος και το ύψος κάθε σελίδας PDF ή να αφήσετε τον αποδοχέα να προσαρμόσει αυτόματα το ευρύτερο στοιχείο.  
+- **Ποια βιβλιοθήκη χρησιμοποιείται;** Aspose.HTML for Java (τελευταία έκδοση).  
+- **Χρειάζομαι άδεια;** Μια δωρεάν δοκιμή λειτουργεί για ανάπτυξη· απαιτείται εμπορική άδεια για παραγωγή.  
+- **Μπορώ να αλλάξω τις διαστάσεις προγραμματιστικά;** Ναι – χρησιμοποιήστε το `PageSetup` και την ιδιότητα `AdjustToWidestPage`.  
+- **Είναι συμβατό με Java 8+;** Απόλυτα – το API λειτουργεί με οποιοδήποτε JDK 8 ή νεότερο.
 
-## Προαπαιτούμενα
-
-Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
+## Τι είναι η “προσαρμογή μεγέθους σελίδας PDF”;
+Η προσαρμογή του μεγέθους σελίδας PDF σημαίνει τη διαμόρφωση των διαστάσεων κάθε σελίδας που δημιουργεί ο αποδοχέας HTML. Μπορείτε να ορίσετε ένα σταθερό μέγεθος (π.χ., A4, Letter) ή να αφήσετε τον αποδοχέα να υπολογίσει το βέλτιστο πλάτος βάσει του περιεχομένου. Αυτό σας δίνει ακριβή έλεγχο πάνω στη διάταξη, την αρίθμηση σελίδων και την οπτική πιστότητα.
 
-- Περιβάλλον ανάπτυξης Java: Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκατεστημένο το Java Development Kit (JDK) στο σύστημά σας.
--  Aspose.HTML για Java: Πρέπει να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το Aspose.HTML για Java από τον ιστότοπο[εδώ](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- Έγγραφο HTML: Θα πρέπει να έχετε ένα έγγραφο HTML έτοιμο για μετατροπή. Εάν όχι, δημιουργήστε ένα ή χρησιμοποιήστε ένα υπάρχον αρχείο HTML.
+## Γιατί να προσαρμόσετε το μέγεθος σελίδας PDF κατά τη μετατροπή HTML σε PDF;
+- **Διατήρηση του σχεδιαστικού σκοπού:** Αποτρέπει το κόψιμο ή την τέντωμα του περιεχομένου.  
+- **Βελτιστοποίηση για εκτύπωση:** Συμφωνεί με το μέγεθος χαρτιού που απαιτείται από τις επόμενες διαδικασίες.  
+- **Βελτίωση αναγνωσιμότητας:** Αποφεύγει την υπερβολική λευκή περιοχή ή το στενό κείμενο.  
+- **Δυναμικά έγγραφα:** Προσαρμόζει αυτόματα ευρείς πίνακες ή εικόνες χωρίς χειροκίνητους υπολογισμούς.
 
-## Εισαγωγή πακέτων
+## Προαπαιτούμενα
+Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε:
+- **Java Development Kit (JDK) 8 ή νεότερο** εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας.  
+- **Aspose.HTML for Java** – κατεβάστε το τελευταίο JAR από τη [επίσημη σελίδα κυκλοφορίας](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Ένα αρχείο HTML** που θέλετε να μετατρέψετε (θα χρησιμοποιήσουμε το `FirstFile.html` στο παράδειγμα).
 
-Για να ξεκινήσετε, πρέπει να εισαγάγετε τα απαραίτητα πακέτα για να εργαστείτε με το Aspose.HTML για Java. Το ακόλουθο απόσπασμα κώδικα δείχνει πώς να το κάνετε αυτό:
+## Εισαγωγή Πακέτων
+Πρώτα, εισάγετε τις κλάσεις που θα χρειαστούμε. Το παρακάτω μπλοκ κώδικα παραμένει αμετάβλητο από το αρχικό σεμινάριο.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +53,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Τώρα που έχετε τις προϋποθέσεις και έχετε εισαγάγει τα απαραίτητα πακέτα, ας αναλύσουμε τη διαδικασία προσαρμογής του μεγέθους της σελίδας PDF σε πολλά βήματα:
-
-## Βήμα 1: Ανάγνωση περιεχομένου HTML
-
-Αρχικά, πρέπει να διαβάσετε το περιεχόμενο HTML που θέλετε να μετατρέψετε σε PDF. Σε αυτό το παράδειγμα, θα διαβάσουμε το HTML από ένα αρχείο που ονομάζεται "FirstFile.html".
+## Βήμα 1: Ανάγνωση του Περιεχομένου HTML
+Διαβάζουμε το πηγαίο αρχείο HTML χρησιμοποιώντας ένα `FileInputStream`. Αυτό το βήμα προετοιμάζει το ακατέργαστο markup για μετέπειτα επεξεργασία.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Βήμα 2: Σύνταξη Περιεχομένου HTML
-
-Στη συνέχεια, θα γράψετε το περιεχόμενο HTML σε ένα αρχείο που ονομάζεται "FirstFileOut.html."
+## Βήμα 2: Εγγραφή (και προαιρετική εμπλουτισμός) του HTML
+Εδώ αντιγράφουμε το αρχικό HTML σε ένα νέο αρχείο και ενσωματώνουμε μερικά ενσωματωμένα στυλ για να δείξουμε πώς η μορφοποίηση επηρεάζει το αποτέλεσμα PDF. Μπορείτε να αντικαταστήσετε το δείγμα CSS με το δικό σας.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Προσθέστε προσαρμοσμένα στυλ HTML ή περιεχόμενο εδώ
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +85,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Βήμα 3: Απόδοση HTML σε PDF
+## Βήμα 3: Απόδοση HTML σε PDF – Δύο Σενάρια
+Τώρα θα δούμε πώς να **δημιουργήσετε PDF από HTML** με δύο διαφορετικές στρατηγικές μεγέθους σελίδας.
 
-Τώρα, θα αποδώσετε το περιεχόμενο HTML σε ένα αρχείο PDF. Θα καλύψουμε δύο σενάρια: ένα όπου το μέγεθος της σελίδας δεν προσαρμόζεται στο πλάτος του περιεχομένου και ένα άλλο όπου προσαρμόζεται.
-
-### Το μέγεθος της σελίδας δεν έχει προσαρμοστεί
-
-Σε αυτό το σενάριο, το μέγεθος της σελίδας ορίζεται σε ένα σταθερό πλάτος και ύψος, το οποίο μπορεί να περικόψει το περιεχόμενο εάν υπερβαίνει αυτές τις διαστάσεις.
+### 3.1 Μέγεθος σελίδας ΔΕΝ προσαρμόζεται στο πλάτος του περιεχομένου
+Σε αυτή την περίπτωση καθορίζουμε σταθερές διαστάσεις σελίδας (100 × 100 points). Εάν κάποιο στοιχείο υπερβεί αυτά τα όρια, θα περικοπεί.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Δημιουργήστε μια παρουσία HTMLDocument από το αρχείο HTML
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Ορίστε τις επιλογές απόδοσης PDF
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +108,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Απόδοση της εξόδου
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Μέγεθος σελίδας προσαρμοσμένο στο πλάτος περιεχομένου
-
-Σε αυτό το σενάριο, το μέγεθος της σελίδας προσαρμόζεται ανάλογα με το πλάτος του περιεχομένου.
+### 3.2 Μέγεθος σελίδας ΠΡΟΣΑΡΜΟΠΟΙΕΤΑΙ στο πλάτος του περιεχομένου
+Εδώ ενεργοποιούμε το `AdjustToWidestPage`, ώστε ο αποδοχέας να επεκτείνει αυτόματα το πλάτος της σελίδας για να φιλοξενήσει το ευρύτερο στοιχείο, διατηρώντας το ύψος σταθερό.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +125,55 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Απόδοση της εξόδου
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Σύναψη
+## Πώς να ορίσετε διαστάσεις PDF (πώς να αλλάξετε το μέγεθος σελίδας PDF) σε κώδικα
+Το αντικείμενο `PageSetup` είναι το κλειδί:
+- `setAnyPage(Page page)`: ορίζει το βασικό πλάτος × ύψος.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την αυτόματη διεύρυνση.  
 
-Σε αυτό το σεμινάριο, έχουμε εξερευνήσει τον τρόπο προσαρμογής του μεγέθους σελίδας PDF κατά τη μετατροπή HTML σε PDF χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java. Έχετε μάθει τις προϋποθέσεις, έχετε εισαγάγει τα απαιτούμενα πακέτα και ακολουθείτε έναν οδηγό βήμα προς βήμα για να επιτύχετε αυτήν την εργασία. Με το Aspose.HTML για Java, μπορείτε να ελέγχετε εύκολα το μέγεθος της σελίδας των PDF που δημιουργείτε, διασφαλίζοντας ότι το περιεχόμενό σας εμφανίζεται όπως προορίζεται.
+Ρυθμίζοντας αυτές τις δύο ιδιότητες, μπορείτε να **ορίσετε διαστάσεις PDF** για οποιοδήποτε σενάριο, είτε χρειάζεστε μια στατική σελίδα A4 είτε ένα δυναμικό πλάτος που ακολουθεί τη διάταξη του HTML σας.
 
- Μη διστάσετε να πειραματιστείτε με διαφορετικά μεγέθη και ρυθμίσεις σελίδας για να καλύψετε τις συγκεκριμένες απαιτήσεις σας. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα ή έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, μη διστάσετε να ζητήσετε βοήθεια από το[Aspose.HTML για τεκμηρίωση Java](https://reference.aspose.com/html/java/) ή το[Aspose forum υποστήριξης](https://forum.aspose.com/).
+## Συνηθισμένα Προβλήματα & Συμβουλές
+| Πρόβλημα | Γιατί συμβαίνει | Διόρθωση |
+|----------|------------------|----------|
+| Το περιεχόμενο κόβεται | Το σταθερό μέγεθος είναι πολύ μικρό | Αυξήστε τις τιμές του `Size` ή ενεργοποιήστε το `AdjustToWidestPage`. |
+| Το κείμενο φαίνεται θολό | Η προεπιλεγμένη DPI απόδοσης είναι χαμηλή | Χρησιμοποιήστε το `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` για να αυξήσετε την ποιότητα. |
+| Τα στυλ λείπουν | Το εξωτερικό CSS δεν φορτώνεται | Ενσωματώστε το CSS εντός γραμμής ή χρησιμοποιήστε το `HTMLDocument.setBaseUrl()` για να δείξετε στο φάκελο των φύλλων στυλ. |
+| Μεγάλα αρχεία HTML προκαλούν OutOfMemoryError | Ο αποδοχέας φορτώνει ολόκληρο το έγγραφο στη μνήμη | Επεξεργαστείτε το έγγραφο σε τμήματα ή αυξήστε τη μνήμη heap της JVM (`-Xmx`). |
 
-## Συχνές ερωτήσεις
+## Συχνές Ερωτήσεις
 
-### Ε1: Τι είναι το Aspose.HTML για Java;
+**Q: Τι είναι το Aspose.HTML for Java;**  
+A: Είναι μια βιβλιοθήκη Java που σας επιτρέπει να δημιουργείτε, επεξεργάζεστε και αποδίδετε έγγραφα HTML, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής σε PDF, PNG και άλλες μορφές.
 
-A1: Το Aspose.HTML για Java είναι μια βιβλιοθήκη Java που σας επιτρέπει να εργάζεστε με έγγραφα HTML, να τα χειρίζεστε, να τα μετατρέπετε και να τα αποδίδετε σε διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένου του PDF.
+**Q: Πώς μπορώ να προσαρμόσω το μέγεθος σελίδας PDF κατά τη μετατροπή HTML σε PDF με το Aspose.HTML for Java;**  
+A: Χρησιμοποιήστε την κλάση `PageSetup` και ορίστε το `AdjustToWidestPage` σε `true` (αυτόματο μέγεθος) ή `false` (σταθερό μέγεθος). Στη συνέχεια, ορίστε το επιθυμητό `Size` μέσω `new Page(new Size(width, height))`.
 
-### Ε2: Πώς μπορώ να προσαρμόσω το μέγεθος της σελίδας PDF κατά τη μετατροπή HTML σε PDF με το Aspose.HTML για Java;
+**Q: Μπορώ να προσαρμόσω το στυλ του περιεχομένου HTML πριν το μετατρέψω σε PDF;**  
+A: Ναι – μπορείτε να ενσωματώσετε CSS, να τροποποιήσετε το DOM ή να χρησιμοποιήσετε εξωτερικά φύλλα στυλ. Το σεμινάριο δείχνει ενσωμάτωση CSS εντός γραμμής.
 
- A2: Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της σελίδας PDF χρησιμοποιώντας το`PageSetup` τάξη και τη ρύθμιση του`AdjustToWidestPage` ιδιοκτησία σε`true` ή `false, ανάλογα με τις απαιτήσεις σας.
+**Q: Πού μπορώ να βρω την τεκμηρίωση για το Aspose.HTML for Java;**  
+A: Πλήρης τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη [εδώ](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-### Ε3: Μπορώ να προσαρμόσω το στυλ του περιεχομένου HTML πριν το μετατρέψω σε PDF;
+**Q: Υπάρχει δωρεάν δοκιμή για το Aspose.HTML for Java;**  
+A: Απόλυτα – κατεβάστε μια δοκιμαστική έκδοση από τη [σελίδα κυκλοφορίας](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Ναι, μπορείτε να προσαρμόσετε το στυλ προσθέτοντας στοιχεία CSS και HTML στο περιεχόμενό σας HTML πριν το μετατρέψετε σε PDF, όπως φαίνεται στο σεμινάριο.
+## Συμπέρασμα
+Τώρα ξέρετε πώς να **προσαρμόζετε το μέγεθος σελίδας PDF**, **αποδίδετε HTML ως PDF**, και **ορίζετε προσαρμοσμένες διαστάσεις PDF** χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Πειραματιστείτε με διαφορετικά μεγέθη σελίδας, ρυθμίσεις DPI και τροποποιήσεις CSS για να βελτιώσετε το αποτέλεσμα για τη συγκεκριμένη περίπτωση χρήσης σας. Εάν αντιμετωπίσετε προκλήσεις, ανατρέξτε στην επίσημη τεκμηρίωση ή στα φόρουμ υποστήριξης του Aspose.
 
-### Ε4: Πού μπορώ να βρω την τεκμηρίωση για το Aspose.HTML για Java;
-
- A4: Μπορείτε να ανατρέξετε στην τεκμηρίωση[εδώ](https://reference.aspose.com/html/java/) για ολοκληρωμένες πληροφορίες και παραδείγματα.
+---
 
-### Ε5: Υπάρχει διαθέσιμη δωρεάν δοκιμή για το Aspose.HTML για Java;
+**Τελευταία Ενημέρωση:** 2025-12-01  
+**Δοκιμή Με:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Συγγραφέας:** Aspose  
+**Σχετικοί Πόροι:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: Ναι, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια δωρεάν δοκιμή του Aspose.HTML για Java από[αυτόν τον σύνδεσμο](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/greek/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/greek/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 2851b267..5643c7a8 100644
--- a/html/greek/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/greek/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,49 @@
 ---
-title: Χειρισμός καμβά HTML5 με Aspose.HTML για Java
-linktitle: Χειρισμός καμβά HTML5 με χρήση JavaScript
-second_title: Επεξεργασία Java HTML με Aspose.HTML
-description: Μάθετε πώς να χειρίζεστε τον καμβά HTML5 με JavaScript χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java. Δημιουργήστε δυναμικά γραφικά και μετατρέψτε σε PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Μάθετε πώς να μετατρέπετε το canvas σε PDF χρησιμοποιώντας JavaScript
+  και Aspose.HTML για Java. Δημιουργήστε δυναμικά γραφικά, σχεδιάστε κείμενο στο canvas
+  και εξάγετε HTML σε PDF.
+language: el
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Μετατροπή Canvas σε PDF με το Aspose.HTML για Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /el/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Χειρισμός καμβά HTML5 με Aspose.HTML για Java
+# Μετατροπή Canvas σε PDF με το Aspose.HTML για Java
 
-Στον σημερινό ψηφιακό κόσμο, οι διαδραστικές εφαρμογές Ιστού και οι οπτικά ελκυστικοί ιστότοποι γίνονται όλο και πιο σημαντικές. Ο καμβάς HTML5, σε συνδυασμό με JavaScript, παρέχει μια εξαιρετική πλατφόρμα για τη δημιουργία δυναμικών και διαδραστικών γραφικών στις ιστοσελίδες σας. Ως ικανός συγγραφέας SEO, θα σας καθοδηγήσω στη διαδικασία χειρισμού του καμβά HTML5 χρησιμοποιώντας JavaScript, αξιοποιώντας τη δύναμη του Aspose.HTML για Java. Μέχρι το τέλος αυτού του σεμιναρίου, θα μπορείτε να δημιουργείτε, να επεξεργάζεστε και να αποθηκεύετε έγγραφα HTML με στοιχεία Canvas και να τα μετατρέπετε σε PDF. Ας ξεκινήσουμε!
+Οι διαδραστικές εμπειρίες ιστού συχνά βασίζονται στο στοιχείο **Canvas** του HTML5. Σχεδιάζοντας γραφικά με JavaScript μπορείτε να δημιουργήσετε διαγράμματα, υπογραφές ή προσαρμοσμένες εικονογραφήσεις απευθείας στον περιηγητή. Αλλά τι γίνεται αν χρειάζεστε μια εκτυπώσιμη, διαμοιραζόμενη έκδοση αυτού του canvas; Σε αυτό το σεμινάριο θα μάθετε **πώς να μετατρέψετε το canvas σε PDF** χρησιμοποιώντας JavaScript μαζί με **Aspose.HTML for Java**. Θα περάσουμε από τη δημιουργία ενός canvas, τη σχεδίαση κειμένου, την αποθήκευση του HTML και, τέλος, την εξαγωγή του αποτελέσματος σε αρχείο PDF.
 
-## Προαπαιτούμενα
-
-Πριν προχωρήσετε σε αυτό το σεμινάριο, βεβαιωθείτε ότι έχετε τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
+## Γρήγορες Απαντήσεις
+- **Τι σημαίνει “convert canvas to pdf”;** Σημαίνει ότι λαμβάνουμε το οπτικό περιεχόμενο που αποδίδεται σε ένα HTML5 Canvas και δημιουργούμε ένα έγγραφο PDF που διατηρεί αυτήν την εμφάνιση.  
+- **Ποια βιβλιοθήκη διαχειρίζεται τη μετατροπή;** Το Aspose.HTML for Java παρέχει ένα αξιόπιστο, server‑side API για τη μετατροπή HTML (συμπεριλαμβανομένου του Canvas) σε PDF.  
+- **Χρειάζομαι πρόγραμμα περιήγησης για τη μετατροπή;** Όχι. Η μετατροπή εκτελείται στο Java runtime, ώστε να μπορείτε να αυτοματοποιήσετε τη δημιουργία PDF σε διακομιστή ή σε υπηρεσία backend.  
+- **Μπορώ να σχεδιάσω κείμενο στο canvas πριν τη μετατροπή;** Απόλυτα – θα δείξουμε ένα απλό παράδειγμα JavaScript που γράφει “Hello World” στο canvas.  
+- **Ποια είναι τα κύρια προαπαιτούμενα;** Java JDK, βιβλιοθήκη Aspose.HTML for Java και ένα Java IDE (Eclipse, IntelliJ κ.λπ.).
 
-- Περιβάλλον ανάπτυξης Java: Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το Java JDK στο σύστημά σας.
+## Τι είναι η “convert canvas to pdf”;
+Η μετατροπή ενός canvas σε PDF σημαίνει ότι αποδίδουμε το σχεδίαμα βασισμένο σε εικονοστοιχεία από το στοιχείο `<canvas>` σε μια σελίδα PDF φιλική προς τα διανύσματα. Αυτό σας επιτρέπει να διατηρήσετε την ακριβή εμφάνιση του canvas ενώ κερδίζετε δυνατότητες PDF όπως σελιδοποίηση, αναζητήσιμο κείμενο και εύκολη κοινή χρήση.
 
--  Aspose.HTML for Java Library: Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Aspose.HTML για Java από[εδώ](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Aspose.HTML for Java για αυτήν την εργασία;
+- **Πλήρης υποστήριξη HTML5** – Canvas, CSS3 και σύγχρονο JavaScript εκτελούνται σωστά κατά τη μετατροπή.  
+- **Επεξεργασία στην πλευρά του διακομιστή** – Δεν χρειάζεται headless browser· η βιβλιοθήκη διαχειρίζεται την απόδοση εσωτερικά.  
+- **Απόδοση PDF υψηλής πιστότητας** – Οι γραμματοσειρές, τα χρώματα και η διάταξη διατηρούνται με ακρίβεια.  
+- **Διαπλατφορμική** – Λειτουργεί σε οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα που υποστηρίζει Java.
 
-- IDE (Integrated Development Environment): Οποιοδήποτε Java IDE της επιλογής σας, όπως το Eclipse ή το IntelliJ IDEA.
-
-Εφόσον πληρούνται αυτές οι προϋποθέσεις, είστε έτοιμοι να εξερευνήσετε τον καμβά HTML5 και τη χειραγώγηση JavaScript χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java.
+## Προαπαιτούμενα
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 ή νεότερο.  
+- **Aspose.HTML for Java** – Κατεβάστε από την επίσημη ιστοσελίδα [here](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA ή οποιονδήποτε επεξεργαστή συμβατό με Java.
 
-## Εισαγωγή πακέτων
+Με αυτά στη θέση τους, είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε τη δημιουργία και εξαγωγή γραφικών canvas.
 
-Αρχικά, ας εισάγουμε τα απαραίτητα πακέτα για να δουλέψουμε με το Aspose.HTML για Java. Το ακόλουθο απόσπασμα κώδικα δείχνει τη διαδικασία εισαγωγής:
+## Εισαγωγή Πακέτων
+Πρώτα, εισάγετε τις κλάσεις που θα χρειαστούμε από το Aspose.HTML και το Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +52,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Με τα πακέτα που έχουν εισαχθεί, είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε να εργάζεστε με τον καμβά HTML5.
-
-
-## Βήμα 1: Δημιουργήστε ένα στοιχείο καμβά
-
-Σε αυτό το βήμα, θα δημιουργήσετε ένα στοιχείο καμβά HTML5 και θα το αρχικοποιήσετε μέσα σε ένα σενάριο JavaScript.
+## Βήμα 1: Δημιουργία Στοιχείου Canvas και Σχεδίαση Κειμένου
 
-### Βήμα 1.1: Προετοιμάστε το HTML και το JavaScript
+### 1.1 Προετοιμασία του HTML και JavaScript (σχεδίαση κειμένου στο canvas)
+Παρακάτω είναι μια συμβολοσειρά Java που περιέχει μια απλή σελίδα HTML με ένα στοιχείο `<canvas>`. Το ενσωματωμένο JavaScript λαμβάνει το context του canvas, ορίζει μια γραμματοσειρά και σχεδιάζει τη φράση **“Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +68,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Βήμα 1.2: Αποθηκεύστε τον Κώδικα HTML σε ένα Αρχείο
-
- Τώρα, αποθηκεύστε τον κώδικα HTML που έχετε ετοιμάσει σε ένα αρχείο με το όνομα`document.html`.
+### 1.2 Αποθήκευση του κώδικα HTML σε αρχείο (html to pdf java)
+Γράφουμε τη συμβολοσειρά HTML στο `document.html`. Αυτό το αρχείο θα φορτωθεί αργότερα από το Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +77,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## Βήμα 2: Αρχικοποιήστε ένα έγγραφο HTML
-
-Σε αυτό το βήμα, θα χρησιμοποιήσετε το Aspose.HTML για να αρχικοποιήσετε ένα έγγραφο HTML από το αρχείο HTML που μόλις δημιουργήσατε.
+## Βήμα 2: Αρχικοποίηση ενός HTML Document
+Φορτώστε το αρχείο HTML σε ένα αντικείμενο `HTMLDocument` ώστε το Aspose.HTML να το επεξεργαστεί.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Βήμα 3: Μετατροπή HTML σε PDF
-
-Τώρα, ήρθε η ώρα να μετατρέψετε το έγγραφο HTML σε PDF χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML.
+## Βήμα 3: Μετατροπή HTML (με Canvas) σε PDF
+Τέλος, χρησιμοποιήστε την κλάση `Converter` για να μετατρέψετε το έγγραφο HTML σε αρχείο PDF. Αυτό το βήμα **αποθηκεύει το canvas ως PDF** και ολοκληρώνει τη ροή εργασίας “convert canvas to pdf”.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +101,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Συγχαρητήρια! Δημιουργήσατε επιτυχώς ένα έγγραφο HTML με στοιχείο Καμβά, σχεδιάστηκε πάνω του χρησιμοποιώντας JavaScript και το μετατρέψατε σε PDF χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java.
+### Αναμενόμενο Αποτέλεσμα
+Η εκτέλεση του προγράμματος δημιουργεί το `output.pdf`. Το άνοιγμα του PDF εμφανίζει το κόκκινο κείμενο “Hello World” ακριβώς όπως εμφανίστηκε στο canvas στην αρχική σελίδα HTML.
 
-## Σύναψη
+## Συχνά Προβλήματα & Επίλυση
+- **Canvas δεν αποδίδεται στο PDF** – Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μια πρόσφατη έκδοση του Aspose.HTML που υποστηρίζει πλήρως το HTML5 Canvas.  
+- **Λείπουν γραμματοσειρές** – Αν η γραμματοσειρά δεν είναι ενσωματωμένη, το PDF μπορεί να επιστρέψει σε προεπιλογή. Χρησιμοποιήστε `PdfSaveOptions` για να ενσωματώσετε τις γραμματοσειρές αν χρειάζεται.  
+- **Διαδρομές αρχείων** – Οι σχετικές διαδρομές λειτουργούν όταν η διαδικασία Java εκτελείται από τον ίδιο φάκελο με το `document.html`. Διαφορετικά, παρέχετε απόλυτη διαδρομή.
 
-Αυτό το σεμινάριο σάς παρέχει έναν οδηγό βήμα προς βήμα σχετικά με τον τρόπο χειρισμού του καμβά HTML5 χρησιμοποιώντας JavaScript με Aspose.HTML για Java. Με αυτές τις δεξιότητες, μπορείτε να δημιουργήσετε δυναμικά και διαδραστικά γραφικά μέσα στις διαδικτυακές εφαρμογές σας. Πειραματιστείτε με διαφορετικά σχήματα, χρώματα και κινούμενα σχέδια για να βελτιώσετε περαιτέρω τα έργα σας στον ιστό.
+## Συχνές Ερωτήσεις
 
- Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή αντιμετωπίζετε προβλήματα, μη διστάσετε να επισκεφθείτε το[Aspose.HTML φόρουμ](https://forum.aspose.com/) για υποστήριξη.
+**Q: Τι είναι το Aspose.HTML for Java;**  
+A: Το Aspose.HTML for Java είναι μια ισχυρή βιβλιοθήκη που επιτρέπει στους προγραμματιστές να δημιουργούν, να επεξεργάζονται και να μετατρέπουν έγγραφα HTML σε εφαρμογές Java, υποστηρίζοντας δυνατότητες HTML5 όπως το Canvas.
 
-## Συχνές ερωτήσεις
+**Q: Μπορώ να το χρησιμοποιήσω σε εμπορικά έργα;**  
+A: Ναι, απαιτείται εμπορική άδεια για χρήση σε παραγωγή. Λεπτομέρειες είναι διαθέσιμες στη [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-### Ε1: Τι είναι το Aspose.HTML για Java;
+**Q: Υπάρχει δωρεάν δοκιμή;**  
+A: Απολύτως. Μπορείτε να κατεβάσετε μια δοκιμαστική έκδοση από [here](https://releases.aspose.com/).
 
-A1: Το Aspose.HTML για Java είναι μια ισχυρή βιβλιοθήκη που επιτρέπει στους προγραμματιστές να εργάζονται με έγγραφα HTML σε εφαρμογές Java, επιτρέποντας τον χειρισμό, τη μετατροπή και τη δημιουργία HTML.
+**Q: Πώς μπορώ να αποκτήσω προσωρινή άδεια για δοκιμή;**  
+A: Παρέχονται προσωρινές άδειες για σκοπούς αξιολόγησης μέσω του συνδέσμου [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-### Ε2: Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Aspose.HTML για Java σε εμπορικά έργα;
+**Q: Πού μπορώ να βρω λεπτομερή τεκμηρίωση;**  
+A: Η πλήρης αναφορά API είναι διαθέσιμη [here](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
- A2: Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Aspose.HTML για Java σε εμπορικά έργα. Για πληροφορίες αδειοδότησης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση[σελίδα αγοράς](https://purchase.aspose.com/buy).
+## Συμπέρασμα
+Τώρα έχετε μια πλήρη, ολοκληρωμένη λύση για **τη μετατροπή canvas σε PDF** χρησιμοποιώντας JavaScript και Aspose.HTML for Java. Σχεδιάζοντας στο canvas, αποθηκεύοντας το HTML και καλώντας το API μετατροπής, μπορείτε να δημιουργήσετε PDFs υψηλής ποιότητας που καταγράφουν οποιαδήποτε δυναμικά γραφικά δημιουργείτε στο web. Πειραματιστείτε με διαφορετικά σχήματα, χρώματα και ακόμη κι ανιματισμούς (καταγραφόμενους ως σειρά καρέ) για να διευρύνετε τις δυνατότητες των εφαρμογών web που τρέχουν σε Java.
 
-### Ε3: Υπάρχουν διαθέσιμες δωρεάν δοκιμαστικές εκδόσεις;
+Αν αντιμετωπίσετε προκλήσεις ή θέλετε να εξερευνήσετε προχωρημένα χαρακτηριστικά, μη διστάσετε να επισκεφθείτε το [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) για υποστήριξη από την κοινότητα.
 
-A3: Ναι, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια δωρεάν δοκιμαστική έκδοση του Aspose.HTML για Java από[εδώ](https://releases.aspose.com/).
-
-### Ε4: Πώς μπορώ να αποκτήσω μια προσωρινή άδεια χρήσης για το Aspose.HTML για Java;
-
- A4: Μπορείτε να λάβετε μια προσωρινή άδεια για σκοπούς δοκιμών και αξιολόγησης από[εδώ](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### Ε5: Πού μπορώ να βρω την τεκμηρίωση για το Aspose.HTML για Java;
+**Τελευταία Ενημέρωση:** 2025-12-01  
+**Δοκιμάστηκε Με:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Συγγραφέας:** Aspose  
 
- A5: Μπορείτε να βρείτε την τεκμηρίωση για το Aspose.HTML για Java[εδώ](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/hindi/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/hindi/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 7595d241..1bf32a03 100644
--- a/html/hindi/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/hindi/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,49 @@
 ---
-title: Java के लिए Aspose.HTML के साथ PDF पृष्ठ का आकार समायोजित करें
-linktitle: पीडीएफ पृष्ठ का आकार समायोजित करना
-second_title: Aspose.HTML के साथ जावा HTML प्रसंस्करण
-description: Java के लिए Aspose.HTML के साथ PDF पेज का आकार समायोजित करना सीखें। HTML से आसानी से उच्च-गुणवत्ता वाली PDF बनाएँ। पेज के आयामों को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करें।
+date: 2025-12-01
+description: Aspose.HTML for Java का उपयोग करके PDF पेज आकार को समायोजित करना, HTML
+  को PDF के रूप में रेंडर करना और HTML से PDF बनाना सीखें। पेज के आयामों को आसानी
+  से नियंत्रित करें।
+language: hi
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Aspose.HTML for Java के साथ PDF पृष्ठ आकार समायोजित करें
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /hi/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Java के लिए Aspose.HTML के साथ PDF पृष्ठ का आकार समायोजित करें
+# Aspose.HTML for Java के साथ PDF पेज आकार समायोजित करें
 
+HTML से PDF बनाना रिपोर्ट, इनवॉइस और ई‑बुक्स के लिए आम आवश्यकता है। जब आप **PDF पेज आकार समायोजित** करते हैं तो आप सुनिश्चित करते हैं कि अंतिम दस्तावेज़ आपके HTML लेआउट से मेल खाता हो। इस ट्यूटोरियल में आप सीखेंगे कि HTML को PDF के रूप में कैसे रेंडर करें, कस्टम आयाम कैसे सेट करें, और पेज को सबसे चौड़े कंटेंट के अनुसार स्वचालित रूप से विस्तारित करने को कैसे नियंत्रित करें। हम Aspose.HTML for Java का उपयोग करके एक पूर्ण, हैंड‑ऑन उदाहरण के माध्यम से चलेंगे।
 
-आज के डिजिटल युग में, HTML सामग्री से उच्च-गुणवत्ता वाली PDF बनाने की आवश्यकता बढ़ रही है। Aspose.HTML for Java एक शक्तिशाली Java लाइब्रेरी है जो आपको HTML दस्तावेज़ों को आसानी से PDF प्रारूप में बदलने की अनुमति देती है। इस ट्यूटोरियल में, हम Aspose.HTML for Java का उपयोग करके HTML को PDF में परिवर्तित करते समय पृष्ठ के आकार को समायोजित करने पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
+## त्वरित उत्तर
+- **“PDF पेज आकार समायोजित” का क्या अर्थ है?** यह आपको प्रत्येक PDF पेज की चौड़ाई और ऊँचाई निर्धारित करने या रेंडरर को सबसे चौड़े एलिमेंट के अनुसार स्वचालित रूप से फिट करने देता है।  
+- **कौन सी लाइब्रेरी उपयोग की जाती है?** Aspose.HTML for Java (नवीनतम संस्करण)।  
+- **क्या लाइसेंस की जरूरत है?** विकास के लिए फ्री ट्रायल चलती है; उत्पादन के लिए वाणिज्यिक लाइसेंस आवश्यक है।  
+- **क्या आयाम प्रोग्रामेटिकली बदल सकते हैं?** हाँ – `PageSetup` और `AdjustToWidestPage` प्रॉपर्टी का उपयोग करें।  
+- **क्या यह Java 8+ के साथ संगत है?** बिल्कुल – API किसी भी JDK 8 या उससे ऊपर के साथ काम करती है।
 
-## आवश्यक शर्तें
+## “PDF पेज आकार समायोजित” क्या है?
+PDF पेज आकार समायोजित करना मतलब HTML रेंडरर द्वारा निर्मित प्रत्येक पेज के आयामों को कॉन्फ़िगर करना। आप स्थिर आकार (जैसे A4, Letter) सेट कर सकते हैं या कंटेंट के आधार पर रेंडरर को इष्टतम चौड़ाई गणना करने दे सकते हैं। इससे लेआउट, पेजिनेशन और विज़ुअल फ़िडेलिटी पर सटीक नियंत्रण मिलता है।
 
-आरंभ करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित पूर्वापेक्षाएँ मौजूद हैं:
+## HTML को PDF में बदलते समय PDF पेज आकार क्यों समायोजित करें?
+- **डिज़ाइन इरादा बनाए रखें:** कंटेंट कट या स्ट्रेच होने से बचें।  
+- **प्रिंटिंग के लिए अनुकूलित करें:** डाउनस्ट्रीम प्रक्रियाओं के लिए आवश्यक कागज़ आकार से मेल रखें।  
+- **पढ़ने में आसानी:** अत्यधिक व्हाइट स्पेस या भीड़भाड़ वाले टेक्स्ट से बचें।  
+- **डायनामिक दस्तावेज़:** मैन्युअल गणना के बिना चौड़ी टेबल या इमेज़ को स्वचालित रूप से फिट करें।
 
-- जावा डेवलपमेंट एनवायरनमेंट: सुनिश्चित करें कि आपके सिस्टम पर जावा डेवलपमेंट किट (JDK) स्थापित है।
--  Aspose.HTML for Java: आपको वेबसाइट से Aspose.HTML for Java डाउनलोड और इंस्टॉल करना होगा[यहाँ](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML दस्तावेज़: आपके पास रूपांतरण के लिए एक HTML दस्तावेज़ तैयार होना चाहिए। यदि नहीं, तो एक बनाएं या किसी मौजूदा HTML फ़ाइल का उपयोग करें।
+## पूर्वापेक्षाएँ
+शुरू करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास ये हों:
 
-## पैकेज आयात करें
+- **Java Development Kit (JDK) 8 या उससे ऊपर** आपके मशीन पर इंस्टॉल हो।  
+- **Aspose.HTML for Java** – नवीनतम JAR [आधिकारिक रिलीज़ पेज](https://releases.aspose.com/html/java/) से डाउनलोड करें।  
+- **एक HTML फ़ाइल** जिसे आप कन्वर्ट करना चाहते हैं (उदाहरण में हम `FirstFile.html` का उपयोग करेंगे)।  
 
-आरंभ करने के लिए, आपको Aspose.HTML for Java के साथ काम करने के लिए आवश्यक पैकेज आयात करने होंगे। निम्न कोड स्निपेट यह दर्शाता है कि यह कैसे करना है:
+## पैकेज इम्पोर्ट करें
+सबसे पहले, उन क्लासेज़ को इम्पोर्ट करें जिनकी हमें आवश्यकता होगी। नीचे दिया गया कोड ब्लॉक मूल ट्यूटोरियल जैसा ही है।
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +54,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-अब जब आपके पास आवश्यक शर्तें हैं और आपने आवश्यक पैकेज आयात कर लिए हैं, तो आइए पीडीएफ पृष्ठ आकार को समायोजित करने की प्रक्रिया को कई चरणों में विभाजित करें:
-
-## चरण 1: HTML सामग्री पढ़ना
-
-सबसे पहले, आपको उस HTML सामग्री को पढ़ना होगा जिसे आप PDF में बदलना चाहते हैं। इस उदाहरण में, हम "FirstFile.html" नामक फ़ाइल से HTML पढ़ेंगे।
+## चरण 1: HTML कंटेंट पढ़ें
+हम `FileInputStream` का उपयोग करके स्रोत HTML फ़ाइल पढ़ते हैं। यह चरण बाद में मैनिपुलेशन के लिए कच्चा मार्कअप तैयार करता है।
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## चरण 2: HTML सामग्री लिखना
-
-इसके बाद, आप HTML सामग्री को "FirstFileOut.html" नामक फ़ाइल में लिखेंगे।
+## चरण 2: HTML लिखें (और वैकल्पिक रूप से समृद्ध करें)
+यहाँ हम मूल HTML को नई फ़ाइल में कॉपी करते हैं और कुछ इनलाइन स्टाइल्स इंजेक्ट करते हैं ताकि दिखाया जा सके कि स्टाइलिंग PDF आउटपुट को कैसे प्रभावित करती है। आप नमूना CSS को अपनी पसंद के अनुसार बदल सकते हैं।
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // यहां कस्टम HTML शैलियाँ या सामग्री जोड़ें
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +86,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## चरण 3: HTML को PDF में बदलना
+## चरण 3: HTML को PDF में रेंडर करें – दो परिदृश्य
+अब हम देखेंगे कि **HTML से PDF जनरेट** करने के दो अलग‑अलग पेज‑साइज़ रणनीतियों का उपयोग कैसे किया जाता है।
 
-अब, आप HTML सामग्री को PDF फ़ाइल में प्रस्तुत करेंगे। हम दो परिदृश्यों को कवर करेंगे: एक जहाँ पृष्ठ का आकार सामग्री की चौड़ाई के अनुसार समायोजित नहीं किया गया है, और दूसरा जहाँ इसे समायोजित किया गया है।
-
-### पृष्ठ आकार समायोजित नहीं किया गया
-
-इस परिदृश्य में, पृष्ठ का आकार एक निश्चित चौड़ाई और ऊंचाई पर सेट किया जाता है, जो इन आयामों से अधिक होने पर सामग्री को काट सकता है।
+### 3.1 पेज आकार कंटेंट की चौड़ाई के अनुसार समायोजित नहीं किया गया
+इस केस में हम पेज आयाम (100 × 100 पॉइंट) को फिक्स कर देते हैं। यदि कोई एलिमेंट इन सीमाओं से अधिक हो जाता है, तो वह क्लिप हो जाएगा।
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// HTML फ़ाइल से HTMLDocument इंस्टेंस बनाएँ
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// PDF रेंडरिंग विकल्प सेट करें
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +109,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//आउटपुट प्रस्तुत करें
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### पृष्ठ आकार को सामग्री की चौड़ाई के अनुसार समायोजित किया गया
-
-इस परिदृश्य में, पृष्ठ का आकार सामग्री की चौड़ाई के अनुसार समायोजित किया जाता है।
+### 3.2 पेज आकार कंटेंट की चौड़ाई के अनुसार समायोजित किया गया
+यहाँ हम `AdjustToWidestPage` को सक्षम करते हैं, जिससे रेंडरर स्वचालित रूप से पेज की चौड़ाई को सबसे चौड़े एलिमेंट के अनुसार विस्तारित कर देता है जबकि ऊँचाई फिक्स रहती है।
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +126,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//आउटपुट प्रस्तुत करें
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## निष्कर्ष
+## कोड में PDF आयाम कैसे सेट करें (PDF पेज आकार कैसे बदलें)
+`PageSetup` ऑब्जेक्ट मुख्य है:
 
-इस ट्यूटोरियल में, हमने यह पता लगाया है कि Aspose.HTML for Java का उपयोग करके HTML को PDF में परिवर्तित करते समय PDF पृष्ठ आकार को कैसे समायोजित किया जाए। आपने आवश्यक शर्तें सीख ली हैं, आवश्यक पैकेज आयात कर लिए हैं, और इस कार्य को पूरा करने के लिए चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका का पालन किया है। Aspose.HTML for Java के साथ, आप अपने द्वारा बनाए गए PDF के पृष्ठ आकार को आसानी से नियंत्रित कर सकते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि आपकी सामग्री इच्छित रूप से प्रदर्शित हो।
+- `setAnyPage(Page page)`: बेस चौड़ाई × ऊँचाई निर्धारित करता है।  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: स्वचालित विस्तारण को टॉगल करता है।  
 
- अपनी विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अलग-अलग पेज साइज़ और सेटिंग के साथ प्रयोग करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें। यदि आपको कोई समस्या आती है या आपके पास और प्रश्न हैं, तो सहायता लेने में संकोच न करें[जावा के लिए Aspose.HTML दस्तावेज़](https://reference.aspose.com/html/java/) या[Aspose समर्थन मंच](https://forum.aspose.com/).
+इन दो प्रॉपर्टीज़ को समायोजित करके आप **किसी भी परिदृश्य** के लिए PDF आयाम सेट कर सकते हैं, चाहे वह स्थिर A4 पेज हो या डायनामिक चौड़ाई जो आपके HTML लेआउट का अनुसरण करे।
 
-## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
+## सामान्य समस्याएँ और टिप्स
+| समस्या | क्यों होता है | समाधान |
+|-------|----------------|-----|
+| कंटेंट कट जाता है | फिक्स्ड साइज बहुत छोटा है | `Size` मान बढ़ाएँ या `AdjustToWidestPage` सक्षम करें। |
+| टेक्स्ट धुंधला दिखता है | डिफ़ॉल्ट रेंडरिंग DPI कम है | `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` से क्वालिटी बढ़ाएँ। |
+| स्टाइल्स गायब हैं | एक्सटर्नल CSS लोड नहीं हुआ | CSS को इनलाइन एम्बेड करें या `HTMLDocument.setBaseUrl()` से स्टाइलशीट फ़ोल्डर पॉइंट करें। |
+| बड़े HTML फ़ाइलों से OutOfMemoryError | रेंडरर पूरे दस्तावेज़ को मेमोरी में लोड करता है | दस्तावेज़ को चंक्स में प्रोसेस करें या JVM हीप बढ़ाएँ (`-Xmx`)। |
 
-### प्रश्न 1: Java के लिए Aspose.HTML क्या है?
+## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
 
-A1: Aspose.HTML for Java एक जावा लाइब्रेरी है जो आपको HTML दस्तावेज़ों के साथ काम करने, उन्हें हेरफेर करने, परिवर्तित करने और उन्हें PDF सहित विभिन्न प्रारूपों में प्रस्तुत करने की अनुमति देती है।
+**Q: Aspose.HTML for Java क्या है?**  
+A: यह एक Java लाइब्रेरी है जो आपको HTML दस्तावेज़ बनाने, संपादित करने और रेंडर करने देती है, जिसमें PDF, PNG और अन्य फ़ॉर्मेट में कन्वर्ज़न शामिल है।
 
-### प्रश्न 2: मैं Java के लिए Aspose.HTML के साथ HTML को PDF में परिवर्तित करते समय PDF पृष्ठ का आकार कैसे समायोजित कर सकता हूँ?
+**Q: Aspose.HTML for Java के साथ HTML को PDF में कन्वर्ट करते समय PDF पेज आकार कैसे समायोजित करूँ?**  
+A: `PageSetup` क्लास का उपयोग करें और `AdjustToWidestPage` को `true` (ऑटो‑साइज़) या `false` (फिक्स्ड साइज) सेट करें। फिर `new Page(new Size(width, height))` के माध्यम से इच्छित `Size` असाइन करें।
 
- A2: आप PDF पृष्ठ का आकार समायोजित कर सकते हैं`PageSetup` वर्ग और सेटिंग`AdjustToWidestPage` संपत्ति को`true` या `झूठ, आपकी आवश्यकताओं पर निर्भर करता है।
+**Q: क्या मैं PDF में कन्वर्ट करने से पहले HTML कंटेंट की स्टाइलिंग कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?**  
+A: हाँ – आप CSS इंजेक्ट कर सकते हैं, DOM बदल सकते हैं, या एक्सटर्नल स्टाइल शीट्स उपयोग कर सकते हैं। ट्यूटोरियल में इनलाइन CSS इंजेक्शन दिखाया गया है।
 
-### प्रश्न 3: क्या मैं HTML सामग्री को PDF में परिवर्तित करने से पहले उसकी स्टाइलिंग को अनुकूलित कर सकता हूँ?
+**Q: Aspose.HTML for Java की डॉक्यूमेंटेशन कहाँ मिल सकती है?**  
+A: विस्तृत डॉक्यूमेंटेशन [यहाँ](https://reference.aspose.com/html/java/) उपलब्ध है।
 
-A3: हां, आप अपनी HTML सामग्री को PDF में परिवर्तित करने से पहले उसमें CSS और HTML तत्व जोड़कर स्टाइलिंग को अनुकूलित कर सकते हैं, जैसा कि ट्यूटोरियल में दिखाया गया है।
+**Q: क्या Aspose.HTML for Java के लिए फ्री ट्रायल उपलब्ध है?**  
+A: बिल्कुल – ट्रायल [रिलीज़ पेज](https://releases.aspose.com/html/java/) से डाउनलोड करें।
 
-### प्रश्न 4: मैं Java के लिए Aspose.HTML का दस्तावेज़ कहां पा सकता हूं?
+## निष्कर्ष
+अब आप जानते हैं कि **PDF पेज आकार कैसे समायोजित करें**, **HTML को PDF के रूप में रेंडर करें**, और **Aspose.HTML for Java का उपयोग करके कस्टम PDF आयाम सेट करें**। विभिन्न पेज साइज, DPI सेटिंग्स और CSS ट्यूनिंग के साथ प्रयोग करें ताकि आपके विशिष्ट उपयोग केस के लिए आउटपुट परफेक्ट हो। यदि आप किसी चुनौती का सामना करते हैं, तो आधिकारिक डॉक्यूमेंटेशन या Aspose सपोर्ट फ़ोरम देखें।
 
- A4: आप दस्तावेज़ देख सकते हैं[यहाँ](https://reference.aspose.com/html/java/) विस्तृत जानकारी और उदाहरण के लिए.
+---
 
-### प्रश्न 5: क्या Java के लिए Aspose.HTML का निःशुल्क परीक्षण उपलब्ध है?
+**अंतिम अपडेट:** 2025-12-01  
+**टेस्टेड विथ:** Aspose.HTML for Java 24.12 (नवीनतम)  
+**लेखक:** Aspose  
+**संबंधित संसाधन:** [API रेफ़रेंस](https://reference.aspose.com/html/java/) | [फ्री ट्रायल डाउनलोड करें](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: हाँ, आप Java के लिए Aspose.HTML का निःशुल्क परीक्षण प्राप्त कर सकते हैं[इस लिंक](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/hindi/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/hindi/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 09599bcd..62cf81ae 100644
--- a/html/hindi/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/hindi/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,54 @@
 ---
-title: जावा के लिए Aspose.HTML के साथ HTML5 कैनवास हेरफेर
-linktitle: जावास्क्रिप्ट का उपयोग करके HTML5 कैनवास हेरफेर
-second_title: Aspose.HTML के साथ जावा HTML प्रसंस्करण
-description: Java के लिए Aspose.HTML का उपयोग करके जावास्क्रिप्ट के साथ HTML5 कैनवास में हेरफेर करना सीखें। गतिशील ग्राफ़िक्स बनाएँ और PDF में कनवर्ट करें।
+date: 2025-12-01
+description: जावास्क्रिप्ट और Aspose.HTML for Java का उपयोग करके कैनवास को PDF में
+  कैसे बदलें, सीखें। डायनेमिक ग्राफिक्स बनाएं, कैनवास पर टेक्स्ट ड्रॉ करें, और HTML
+  को PDF में एक्सपोर्ट करें।
+language: hi
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Aspose.HTML for Java के साथ Canvas को PDF में बदलें
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /hi/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# जावा के लिए Aspose.HTML के साथ HTML5 कैनवास हेरफेर
+# Aspose.HTML for Java के साथ Canvas को PDF में बदलें
 
-आज की डिजिटल दुनिया में, इंटरैक्टिव वेब एप्लिकेशन और आकर्षक वेबसाइटें तेजी से महत्वपूर्ण होती जा रही हैं। HTML5 कैनवास, जावास्क्रिप्ट के साथ मिलकर, आपके वेब पेजों में गतिशील और इंटरैक्टिव ग्राफिक्स बनाने के लिए एक बेहतरीन प्लेटफ़ॉर्म प्रदान करता है। एक कुशल SEO लेखक के रूप में, मैं आपको जावास्क्रिप्ट का उपयोग करके HTML5 कैनवास हेरफेर की प्रक्रिया के माध्यम से मार्गदर्शन करूँगा, जावा के लिए Aspose.HTML की शक्ति का लाभ उठाऊँगा। इस ट्यूटोरियल के अंत तक, आप कैनवास तत्वों के साथ HTML दस्तावेज़ बनाने, संपादित करने और सहेजने और उन्हें PDF में बदलने में सक्षम होंगे। चलिए शुरू करते हैं!
+इंटरैक्टिव वेब अनुभव अक्सर HTML5 **Canvas** एलिमेंट पर निर्भर करते हैं। JavaScript के साथ ग्राफ़िक्स ड्रॉ करके आप ब्राउज़र में सीधे चार्ट, सिग्नेचर या कस्टम इल्युस्ट्रेशन बना सकते हैं। लेकिन अगर आपको उस Canvas का प्रिंटेबल, शेयर‑एबल संस्करण चाहिए तो क्या होगा? इस ट्यूटोरियल में आप सीखेंगे **how to convert canvas to PDF** को JavaScript के साथ **Aspose.HTML for Java** का उपयोग करके। हम Canvas बनाने, टेक्स्ट ड्रॉ करने, HTML सहेजने, और अंत में परिणाम को PDF फ़ाइल में एक्सपोर्ट करने की प्रक्रिया को चरण‑दर‑चरण देखेंगे।
 
-## आवश्यक शर्तें
+## त्वरित उत्तर
 
-इस ट्यूटोरियल में आगे बढ़ने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित पूर्वापेक्षाएँ मौजूद हैं:
+- **“convert canvas to pdf” का क्या अर्थ है?** इसका मतलब है HTML5 Canvas पर रेंडर किए गए विज़ुअल कंटेंट को लेकर एक PDF डॉक्यूमेंट बनाना जो वही लुक बरकरार रखे।  
+- **कौन सा लाइब्रेरी रूपांतरण संभालता है?** Aspose.HTML for Java एक विश्वसनीय, सर्वर‑साइड API प्रदान करता है जो HTML (Canvas सहित) को PDF में बदलता है।  
+- **क्या रूपांतरण के लिए ब्राउज़र चाहिए?** नहीं। रूपांतरण Java रनटाइम पर चलता है, इसलिए आप सर्वर या बैकएंड सर्विस में PDF जनरेशन को ऑटोमेट कर सकते हैं।  
+- **क्या मैं रूपांतरण से पहले Canvas पर टेक्स्ट ड्रॉ कर सकता हूँ?** बिल्कुल – हम एक सरल JavaScript उदाहरण दिखाएंगे जो “Hello World” को Canvas पर लिखता है।  
+- **मुख्य पूर्वापेक्षाएँ क्या हैं?** Java JDK, Aspose.HTML for Java लाइब्रेरी, और एक Java IDE (Eclipse, IntelliJ, आदि)।
 
-- जावा डेवलपमेंट एनवायरनमेंट: सुनिश्चित करें कि आपके सिस्टम पर जावा JDK स्थापित है।
+## “convert canvas to pdf” क्या है?
 
--  Aspose.HTML for Java लाइब्रेरी: Aspose.HTML for Java को यहां से डाउनलोड और इंस्टॉल करें[यहाँ](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Canvas को PDF में बदलना मतलब `<canvas>` एलिमेंट से पिक्सेल‑आधारित ड्रॉइंग को एक वेक्टर‑फ्रेंडली PDF पेज में रेंडर करना। इससे आप Canvas की सटीक लुक को बरकरार रखते हुए PDF की पेजिनेशन, सर्चेबल टेक्स्ट और आसान शेयरिंग जैसी सुविधाएँ प्राप्त कर सकते हैं।
 
-- IDE (एकीकृत विकास वातावरण): आपकी पसंद का कोई भी जावा IDE, जैसे कि एक्लिप्स या इंटेलीज आईडिया।
+## इस कार्य के लिए Aspose.HTML for Java का उपयोग क्यों करें?
 
-इन पूर्वावश्यकताओं को पूरा करने के बाद, आप Aspose.HTML for Java का उपयोग करके HTML5 कैनवास और जावास्क्रिप्ट हेरफेर का पता लगाने के लिए तैयार हैं।
+- **Full HTML5 support** – Canvas, CSS3, और आधुनिक JavaScript रूपांतरण के दौरान सही ढंग से चलते हैं।  
+- **Server‑side processing** – हेडलेस ब्राउज़र की आवश्यकता नहीं; लाइब्रेरी आंतरिक रूप से रेंडरिंग संभालती है।  
+- **High fidelity PDF output** – फ़ॉन्ट, रंग और लेआउट सटीक रूप से बरकरार रहते हैं।  
+- **Cross‑platform** – वह किसी भी OS पर काम करता है जो Java को सपोर्ट करता है।
 
-## पैकेज आयात करें
+## पूर्वापेक्षाएँ
 
-सबसे पहले, आइए Aspose.HTML for Java के साथ काम करने के लिए आवश्यक पैकेज आयात करें। निम्नलिखित कोड स्निपेट आयात प्रक्रिया को दर्शाता है:
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 या उससे ऊपर।  
+- **Aspose.HTML for Java** – आधिकारिक साइट से डाउनलोड करें [here](https://releases.aspose.com/html/java/)。  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA, या कोई भी Java‑compatible एडिटर।
+
+इन सबके साथ, आप Canvas ग्राफ़िक्स बनाना और एक्सपोर्ट करना शुरू करने के लिए तैयार हैं।
+
+## पैकेज इम्पोर्ट करें
+
+पहले, Aspose.HTML और Java I/O से आवश्यक क्लासेज़ को इम्पोर्ट करें।
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +57,11 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-पैकेज आयात करने के बाद, आप HTML5 कैनवास के साथ काम करना शुरू करने के लिए तैयार हैं।
-
-
-## चरण 1: कैनवास तत्व बनाएँ
+## चरण 1: Canvas एलिमेंट बनाएं और टेक्स्ट ड्रॉ करें
 
-इस चरण में, आप एक HTML5 कैनवास तत्व बनाएंगे और इसे जावास्क्रिप्ट स्क्रिप्ट के भीतर आरंभ करेंगे।
+### 1.1 HTML और JavaScript तैयार करें (canvas पर टेक्स्ट ड्रॉ करें)
 
-### चरण 1.1: HTML और जावास्क्रिप्ट तैयार करें
+नीचे एक Java स्ट्रिंग है जिसमें एक सरल HTML पेज है जिसमें `<canvas>` एलिमेंट शामिल है। एम्बेडेड JavaScript Canvas कॉन्टेक्स्ट प्राप्त करता है, फ़ॉन्ट सेट करता है, और वाक्यांश **“Hello World”** ड्रॉ करता है।
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +74,9 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### चरण 1.2: HTML कोड को फ़ाइल में सेव करें
+### 1.2 HTML कोड को फ़ाइल में सहेजें (html to pdf java)
 
- अब, आपके द्वारा तैयार किए गए HTML कोड को नाम की फ़ाइल में सेव करें`document.html`.
+हम HTML स्ट्रिंग को `document.html` में लिखते हैं। यह फ़ाइल बाद में Aspose.HTML द्वारा लोड की जाएगी।
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +84,17 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## चरण 2: HTML दस्तावेज़ आरंभ करें
+## चरण 2: HTML डॉक्यूमेंट को इनिशियलाइज़ करें
 
-इस चरण में, आप अपने द्वारा अभी-अभी बनाई गई HTML फ़ाइल से HTML दस्तावेज़ को आरंभ करने के लिए Aspose.HTML का उपयोग करेंगे।
+HTML फ़ाइल को एक `HTMLDocument` ऑब्जेक्ट में लोड करें ताकि Aspose.HTML इसे प्रोसेस कर सके।
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## चरण 3: HTML को PDF में बदलें
+## चरण 3: HTML (Canvas सहित) को PDF में बदलें
 
-अब, Aspose.HTML का उपयोग करके HTML दस्तावेज़ को PDF में परिवर्तित करने का समय आ गया है।
+अंत में, `Converter` क्लास का उपयोग करके HTML डॉक्यूमेंट को PDF फ़ाइल में ट्रांसफ़ॉर्म करें। यह चरण **saves canvas as PDF** करता है और “convert canvas to pdf” वर्कफ़्लो को पूरा करता है।
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +110,48 @@ try {
 }
 ```
 
-बधाई हो! आपने सफलतापूर्वक कैनवास तत्व के साथ एक HTML दस्तावेज़ बनाया है, जावास्क्रिप्ट का उपयोग करके उस पर चित्र बनाया है, और इसे Java के लिए Aspose.HTML का उपयोग करके PDF में परिवर्तित किया है।
+### अपेक्षित परिणाम
 
-## निष्कर्ष
+प्रोग्राम चलाने से `output.pdf` बनता है। PDF खोलने पर लाल “Hello World” टेक्स्ट वही दिखता है जैसा मूल HTML पेज के Canvas पर था।
 
-इस ट्यूटोरियल में आपको Aspose.HTML for Java के साथ JavaScript का उपयोग करके HTML5 कैनवास में हेरफेर करने के बारे में चरण-दर-चरण मार्गदर्शन प्रदान किया गया है। इन कौशलों के साथ, आप अपने वेब अनुप्रयोगों में गतिशील और इंटरैक्टिव ग्राफ़िक्स बना सकते हैं। अपने वेब प्रोजेक्ट को और बेहतर बनाने के लिए विभिन्न आकृतियों, रंगों और एनिमेशन के साथ प्रयोग करें।
+## सामान्य समस्याएँ और ट्रबलशूटिंग
 
- यदि आपके कोई प्रश्न हों या आपको कोई समस्या हो तो कृपया हमसे संपर्क करें[Aspose.HTML फ़ोरम](https://forum.aspose.com/) समर्थन के लिए।
+- **Canvas not rendered in PDF** – सुनिश्चित करें कि आप Aspose.HTML का नवीनतम संस्करण उपयोग कर रहे हैं जो HTML5 Canvas को पूरी तरह सपोर्ट करता है।  
+- **Missing fonts** – यदि फ़ॉन्ट एम्बेड नहीं है, तो PDF डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट पर फ़ॉल्बैक हो सकता है। आवश्यकता पड़ने पर `PdfSaveOptions` से फ़ॉन्ट एम्बेड करें।  
+- **File paths** – रिलेटिव पाथ तब काम करेंगे जब Java प्रोसेस उसी डायरेक्टरी से चल रहा हो जहाँ `document.html` है। अन्यथा, एब्सोल्यूट पाथ प्रदान करें।
 
 ## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
 
-### प्रश्न 1: Java के लिए Aspose.HTML क्या है?
+**Q: Aspose.HTML for Java क्या है?**  
+A: Aspose.HTML for Java एक शक्तिशाली लाइब्रेरी है जो डेवलपर्स को Java एप्लिकेशन में HTML डॉक्यूमेंट बनाना, मैनीपुलेट करना और कनवर्ट करना सक्षम बनाती है, और Canvas जैसे HTML5 फीचर्स को सपोर्ट करती है।
+
+**Q: क्या मैं इसे व्यावसायिक प्रोजेक्ट्स में उपयोग कर सकता हूँ?**  
+A: हाँ, प्रोडक्शन उपयोग के लिए एक कमर्शियल लाइसेंस आवश्यक है। विवरण [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy) पर उपलब्ध हैं।
 
-A1: Java के लिए Aspose.HTML एक शक्तिशाली लाइब्रेरी है जो डेवलपर्स को Java अनुप्रयोगों में HTML दस्तावेज़ों के साथ काम करने की अनुमति देती है, जिससे HTML हेरफेर, रूपांतरण और निर्माण सक्षम होता है।
+**Q: क्या कोई फ्री ट्रायल है?**  
+A: बिल्कुल। आप ट्रायल संस्करण [here](https://releases.aspose.com/) से डाउनलोड कर सकते हैं।
 
-### प्रश्न 2: क्या मैं व्यावसायिक परियोजनाओं में Java के लिए Aspose.HTML का उपयोग कर सकता हूँ?
+**Q: टेस्टिंग के लिए अस्थायी लाइसेंस कैसे प्राप्त करें?**  
+A: एवाल्यूएशन के लिए अस्थायी लाइसेंस लिंक [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) से प्राप्त किए जा सकते हैं।
 
- A2: हाँ, आप व्यावसायिक परियोजनाओं में Java के लिए Aspose.HTML का उपयोग कर सकते हैं। लाइसेंसिंग जानकारी के लिए, यहाँ जाएँ[खरीद पृष्ठ](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: विस्तृत डॉकमेंटेशन कहाँ मिल सकता है?**  
+A: पूरी API रेफ़रेंस [here](https://reference.aspose.com/html/java/) पर उपलब्ध है।
 
-### प्रश्न 3: क्या कोई निःशुल्क परीक्षण संस्करण उपलब्ध है?
+## निष्कर्ष
 
-A3: हाँ, आप Java के लिए Aspose.HTML के निःशुल्क परीक्षण संस्करण तक पहुँच सकते हैं[यहाँ](https://releases.aspose.com/).
+अब आपके पास JavaScript और Aspose.HTML for Java का उपयोग करके **converting canvas to PDF** का एक पूर्ण, एंड‑टू‑एंड समाधान है। Canvas पर ड्रॉ करके, HTML सहेजकर, और कनवर्ज़न API को कॉल करके आप उच्च‑गुणवत्ता वाले PDF बना सकते हैं जो वेब पर बनाए गए किसी भी डायनामिक ग्राफ़िक्स को कैप्चर करते हैं। विभिन्न शैलियों, रंगों और यहाँ तक कि एनीमेशन (फ़्रेम्स की श्रृंखला के रूप में कैप्चर) के साथ प्रयोग करें ताकि आपके Java‑बैक्ड वेब एप्लिकेशन की संभावनाएँ विस्तृत हों।
 
-### प्रश्न 4: मैं Java के लिए Aspose.HTML हेतु अस्थायी लाइसेंस कैसे प्राप्त कर सकता हूं?
+यदि आपको कोई चुनौती आती है या उन्नत फीचर्स एक्सप्लोर करना चाहते हैं, तो समुदाय समर्थन के लिए [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) पर जाएँ।
 
- A4: आप परीक्षण और मूल्यांकन उद्देश्यों के लिए अस्थायी लाइसेंस प्राप्त कर सकते हैं[यहाँ](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### प्रश्न 5: मैं Java के लिए Aspose.HTML का दस्तावेज़ कहां पा सकता हूं?
+**अंतिम अपडेट:** 2025-12-01  
+**परीक्षित संस्करण:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**लेखक:** Aspose  
 
- A5: Java के लिए Aspose.HTML का दस्तावेज़ यहां पाया जा सकता है[यहाँ](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/hongkong/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/hongkong/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 39a5ad73..ef6bca2f 100644
--- a/html/hongkong/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/hongkong/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,10 +1,12 @@
 ---
+date: 2025-12-01
+description: 學習如何調整 PDF 頁面大小、將 HTML 轉換為 PDF，並使用 Aspose.HTML for Java 從 HTML 產生 PDF。輕鬆控制頁面尺寸。
+language: zh-hant
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 使用 Aspose.HTML for Java 調整 PDF 頁面大小
-linktitle: 調整 PDF 頁面大小
-second_title: 使用 Aspose.HTML 進行 Java HTML 處理
-description: 了解如何使用 Aspose.HTML for Java 調整 PDF 頁面大小。輕鬆從 HTML 創建高品質的 PDF。有效控制頁面尺寸。
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /zh-hant/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -13,20 +15,33 @@ url: /zh-hant/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 
 # 使用 Aspose.HTML for Java 調整 PDF 頁面大小
 
+從 HTML 產生 PDF 是報表、發票與電子書等常見需求。當您 **調整 PDF 頁面大小** 時，可確保最終文件與您在 HTML 中設計的版面相符。在本教學中，您將學會如何將 HTML 轉換為 PDF、設定自訂尺寸，並控制頁面是否自動擴展至最寬的內容。我們將以 Aspose.HTML for Java 為例，示範完整的實作流程。
 
-在當今的數位時代，從 HTML 內容產生高品質 PDF 的需求不斷增加。 Aspose.HTML for Java 是一個功能強大的 Java 程式庫，可讓您輕鬆地將 HTML 文件轉換為 PDF 格式。在本教程中，我們將重點介紹使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 轉換為 PDF 時調整頁面大小。
+## 快速答覆
+- **「調整 PDF 頁面大小」是什麼意思？** 它讓您定義每個 PDF 頁面的寬度與高度，或讓轉換器自動適配最寬的元素。  
+- **使用哪個函式庫？** Aspose.HTML for Java（最新版本）。  
+- **需要授權嗎？** 開發階段可使用免費試用版；正式上線需購買商業授權。  
+- **可以程式化變更尺寸嗎？** 可以 – 使用 `PageSetup` 以及 `AdjustToWidestPage` 屬性。  
+- **支援 Java 8+ 嗎？** 完全支援 – API 可在任何 JDK 8 以上版本執行。
 
-## 先決條件
+## 什麼是「調整 PDF 頁面大小」？
+調整 PDF 頁面大小即是為 HTML 轉換器產生的每一頁設定尺寸。您可以指定固定大小（例如 A4、Letter），或讓轉換器根據內容自動計算最適寬度。此功能讓您能精確控制版面、分頁與視覺還原度。
 
-在開始之前，請確保您具備以下先決條件：
+## 為什麼在 HTML 轉 PDF 時要調整 PDF 頁面大小？
+- **保留設計意圖：** 防止內容被截斷或拉伸。  
+- **列印最佳化：** 符合下游流程所需的紙張尺寸。  
+- **提升可讀性：** 避免過多留白或文字過於擁擠。  
+- **動態文件：** 自動適配寬表格或圖片，免除手動計算。
 
-- Java 開發環境：確保您的系統上安裝了 Java 開發工具包 (JDK)。
--  Aspose.HTML for Java：您需要從網站下載並安裝Aspose.HTML for Java[這裡](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML 文件：您應該有一個可供轉換的 HTML 文件。如果沒有，請建立一個或使用現有的 HTML 檔案。
+## 前置作業
+開始之前，請確保您已具備：
 
-## 導入包
+- **Java Development Kit (JDK) 8 或以上** 已安裝於本機。  
+- **Aspose.HTML for Java** – 從[官方發佈頁面](https://releases.aspose.com/html/java/)下載最新 JAR。  
+- **欲轉換的 HTML 檔案**（本範例使用 `FirstFile.html`）。
 
-首先，您需要匯入必要的套件才能使用 Aspose.HTML for Java。以下程式碼片段示範如何執行此操作：
+## 匯入套件
+首先匯入所需的類別。以下程式碼區塊與原教學相同，保持不變。
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +52,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-現在您已經具備了先決條件並導入了必要的包，讓我們將調整 PDF 頁面大小的過程分解為多個步驟：
-
-## 第 1 步：讀取 HTML 內容
-
-首先，您需要閱讀要轉換為 PDF 的 HTML 內容。在此範例中，我們將從名為「FirstFile.html」的檔案中讀取 HTML。
+## 步驟 1：讀取 HTML 內容
+使用 `FileInputStream` 讀取來源 HTML 檔案，為後續處理做好原始標記的準備。
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## 第 2 步：編寫 HTML 內容
-
-接下來，您將 HTML 內容寫入名為「FirstFileOut.html」的檔案。
+## 步驟 2：寫入（並可選擇性增強）HTML
+此步驟會將原始 HTML 複製到新檔案，並注入少量行內樣式，以示範樣式如何影響 PDF 輸出。您可自行替換範例 CSS。
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    //在此處新增自訂 HTML 樣式或內容
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +84,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## 第 3 步：將 HTML 渲染為 PDF
-
-現在，您將把 HTML 內容呈現為 PDF 檔案。我們將介紹兩種場景：一種是頁面大小未根據內容寬度進行調整，另一種是進行調整。
-
-### 頁面尺寸未調整
+## 步驟 3：將 HTML 轉為 PDF – 兩種情境
+接下來示範 **從 HTML 產生 PDF** 的兩種頁面大小策略。
 
-在這種情況下，頁面大小設定為固定的寬度和高度，如果超過這些尺寸，可能會裁切內容。
+### 3.1 頁面大小未依內容寬度調整
+此情況下，我們將頁面尺寸固定為 100 × 100 點（points）。若有元素超出此範圍，將被裁切。
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-//從 HTML 檔案建立 HTMLDocument 實例
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-//設定 PDF 渲染選項
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +107,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//渲染輸出
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 根據內容寬度調整頁面大小
-
-在這種情況下，頁面大小會根據內容寬度進行調整。
+### 3.2 頁面大小依內容寬度調整
+此時啟用 `AdjustToWidestPage`，轉換器會自動擴展頁面寬度以容納最寬元素，同時保持高度不變。
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +124,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//渲染輸出
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## 結論
+## 如何在程式碼中設定 PDF 尺寸（如何變更 PDF 頁面大小）
+`PageSetup` 物件是關鍵：
 
-在本教學中，我們探討如何使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 轉換為 PDF 時調整 PDF 頁面大小。您已經了解了先決條件，匯入了所需的套件，並按照逐步指南完成了此任務。使用 Aspose.HTML for Java，您可以輕鬆控制生成的 PDF 的頁面大小，確保您的內容按預期顯示。
+- `setAnyPage(Page page)`: 定義基礎寬度 × 高度。  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: 切換自動寬度調整。  
 
-請隨意嘗試不同的頁面大小和設置，以滿足您的特定要求。如果您遇到任何問題或有其他疑問，請隨時尋求協助[Aspose.HTML for Java 文檔](https://reference.aspose.com/html/java/)或[Aspose 支援論壇](https://forum.aspose.com/).
+透過調整上述兩個屬性，即可 **設定 PDF 尺寸**，無論是固定的 A4 頁面，或是依 HTML 版面動態變寬的頁面，都能輕鬆應對。
 
-## 常見問題解答
+## 常見問題與技巧
+| 問題 | 為何會發生 | 解決方式 |
+|------|------------|----------|
+| 內容被截斷 | 固定尺寸過小 | 增加 `Size` 數值或啟用 `AdjustToWidestPage`。 |
+| 文字模糊 | 預設渲染 DPI 較低 | 使用 `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` 提升解析度。 |
+| 樣式遺失 | 外部 CSS 未載入 | 將 CSS 內嵌或使用 `HTMLDocument.setBaseUrl()` 指向樣式資料夾。 |
+| 大型 HTML 檔案導致 OutOfMemoryError | 轉換器一次載入整份文件 | 分段處理文件或增加 JVM 堆積 (`-Xmx`)。 |
 
-### Q1：什麼是 Java 版 Aspose.HTML？
+## 常見問答
 
-A1：Aspose.HTML for Java 是一個 Java 函式庫，可讓您處理 HTML 文件、操作、轉換並將其呈現為各種格式，包括 PDF。
+**Q: 什麼是 Aspose.HTML for Java？**  
+A: 這是一套 Java 函式庫，可讓您建立、編輯與渲染 HTML 文件，並支援轉換為 PDF、PNG 等多種格式。
 
-### Q2: 使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 轉換為 PDF 時如何調整 PDF 頁面大小？
+**Q: 如何在使用 Aspose.HTML for Java 轉 PDF 時調整 PDF 頁面大小？**  
+A: 使用 `PageSetup` 類別，將 `AdjustToWidestPage` 設為 `true`（自動調整）或 `false`（固定尺寸），再透過 `new Page(new Size(width, height))` 指定所需的 `Size`。
 
- A2：您可以使用`PageSetup`類別並設定`AdjustToWidestPage`財產給`true`或“假”，取決於您的要求。
+**Q: 我可以在轉換前自訂 HTML 內容的樣式嗎？**  
+A: 可以 – 您可以注入 CSS、修改 DOM，或使用外部樣式表。本教學示範了行內 CSS 注入的方式。
 
-### 問題 3：在將 HTML 內容轉換為 PDF 之前，我可以自訂其樣式嗎？
+**Q: 哪裡可以找到 Aspose.HTML for Java 的文件說明？**  
+A: 完整文件可於[此處](https://reference.aspose.com/html/java/)取得。
 
-A3：是的，您可以透過在將 HTML 內容轉換為 PDF 之前新增 CSS 和 HTML 元素來自訂樣式，如教學課程所示。
+**Q: Aspose.HTML for Java 有提供免費試用嗎？**  
+A: 當然有 – 可從[發佈頁面](https://releases.aspose.com/html/java/)下載試用版。
 
-### Q4：在哪裡可以找到 Aspose.HTML for Java 的文檔？
+## 結論
+您現在已掌握如何 **調整 PDF 頁面大小**、**將 HTML 渲染為 PDF**，以及 **在程式碼中設定自訂 PDF 尺寸**，全部透過 Aspose.HTML for Java 完成。請自行嘗試不同的頁面尺寸、DPI 設定與 CSS 調整，以達到最佳輸出效果。如遇到問題，請參考官方文件或 Aspose 支援論壇。
 
- A4：可以參考文檔[這裡](https://reference.aspose.com/html/java/)獲取全面的資訊和範例。
+---
 
-### Q5：Aspose.HTML for Java 有免費試用版嗎？
+**最後更新：** 2025-12-01  
+**測試環境：** Aspose.HTML for Java 24.12（最新）  
+**作者：** Aspose  
+**相關資源：** [API 參考文件](https://reference.aspose.com/html/java/) | [下載免費試用版](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5：是的，您可以存取 Aspose.HTML for Java 的免費試用版：[這個連結](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/hongkong/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/hongkong/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 9068f3a0..42cc6a44 100644
--- a/html/hongkong/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/hongkong/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,48 @@
 ---
-title: 使用 Aspose.HTML for Java 進行 HTML5 Canvas 操作
-linktitle: 使用 JavaScript 操作 HTML5 畫布
-second_title: 使用 Aspose.HTML 進行 Java HTML 處理
-description: 了解如何使用 Aspose.HTML for Java 透過 JavaScript 操作 HTML5 Canvas。建立動態圖形並轉換為 PDF。
+date: 2025-12-01
+description: 學習如何使用 JavaScript 與 Aspose.HTML for Java 將 Canvas 轉換為 PDF。建立動態圖形、在 Canvas
+  上繪製文字，並將 HTML 匯出為 PDF。
+language: zh-hant
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: 使用 Aspose.HTML for Java 將 Canvas 轉換為 PDF
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /zh-hant/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 使用 Aspose.HTML for Java 進行 HTML5 Canvas 操作
+# 使用 Aspose.HTML for Java 將 Canvas 轉換為 PDF
 
-在當今的數位世界中，互動式網路應用程式和具有視覺吸引力的網站變得越來越重要。 HTML5 Canvas 與 JavaScript 結合，為在網頁中建立動態和互動式圖形提供了一個出色的平台。作為一名熟練的 SEO 作家，我將指導您完成使用 JavaScript 操作 HTML5 Canvas 的過程，利用 Aspose.HTML for Java 的強大功能。在本教學結束時，您將能夠使用 Canvas 元素建立、編輯和儲存 HTML 文檔，並將其轉換為 PDF。讓我們開始吧！
+互動式的網頁體驗常常依賴 HTML5 **Canvas** 元素。透過 JavaScript 繪製圖形，你可以在瀏覽器中直接建立圖表、簽名或自訂插圖。但如果需要將該 Canvas 產出可列印、可分享的版本該怎麼辦？本教學將教你 **如何將 Canvas 轉換為 PDF**，結合 JavaScript 與 **Aspose.HTML for Java**。我們會一步步示範如何建立 Canvas、繪製文字、儲存 HTML，最後將結果匯出為 PDF 檔案。
 
-## 先決條件
+## 快速答案
+- **「convert canvas to pdf」是什麼意思？** 代表將 HTML5 Canvas 上呈現的視覺內容產生成 PDF 文件，保留其外觀。  
+- **哪個函式庫負責轉換？** Aspose.HTML for Java 提供可靠的伺服器端 API，將 HTML（含 Canvas）轉換為 PDF。  
+- **轉換時需要瀏覽器嗎？** 不需要。轉換在 Java 執行環境中執行，您可以在伺服器或後端服務自動產生 PDF。  
+- **可以在轉換前先在 Canvas 上寫字嗎？** 當然可以 —— 我們會示範一段簡單的 JavaScript 程式碼，將「Hello World」寫入 Canvas。  
+- **主要前置條件有哪些？** Java JDK、Aspose.HTML for Java 函式庫，以及 Java IDE（Eclipse、IntelliJ 等）。
 
-在深入學習本教程之前，請確保您具備以下先決條件：
+## 「convert canvas to pdf」是什麼？
+將 Canvas 轉換為 PDF 意指將 `<canvas>` 元素的點陣圖繪製結果轉換成向量友善的 PDF 頁面。這樣不僅能保留 Canvas 的完整外觀，還能取得 PDF 的分頁、可搜尋文字與易於分享等功能。
 
-- Java 開發環境：確保系統上安裝了 Java JDK。
+## 為什麼選擇 Aspose.HTML for Java 來完成此任務？
+- **完整的 HTML5 支援** – Canvas、CSS3 與現代 JavaScript 皆能在轉換過程中正確執行。  
+- **伺服器端處理** – 不需要無頭瀏覽器，函式庫內部自行完成渲染。  
+- **高保真 PDF 輸出** – 字型、顏色與版面配置皆能精確保留。  
+- **跨平台** – 只要支援 Java 的作業系統皆可運行。
 
--  Aspose.HTML for Java 函式庫：從下列位置下載並安裝 Aspose.HTML for Java：[這裡](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## 前置條件
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 或以上版本。  
+- **Aspose.HTML for Java** – 從官方網站[此處](https://releases.aspose.com/html/java/)下載。  
+- **IDE** – Eclipse、IntelliJ IDEA 或任何支援 Java 的編輯器。
 
-- IDE（整合開發環境）：您選擇的任何 Java IDE，例如 Eclipse 或 IntelliJ IDEA。
+具備上述環境後，即可開始建立與匯出 Canvas 圖形。
 
-滿足這些先決條件後，您就可以使用 Aspose.HTML for Java 探索 HTML5 Canvas 和 JavaScript 操作了。
-
-## 導入包
-
-首先，讓我們匯入使用 Aspose.HTML for Java 所需的套件。以下程式碼片段示範了匯入過程：
+## 匯入套件
+首先，匯入 Aspose.HTML 與 Java I/O 所需的類別。
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +51,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-匯入包後，您就可以開始使用 HTML5 Canvas 了。
-
-
-## 第 1 步：建立一個 Canvas 元素
+## 第一步：建立 Canvas 元素並繪製文字
 
-在此步驟中，您將建立一個 HTML5 Canvas 元素並在 JavaScript 腳本中進行初始化。
-
-### 步驟 1.1：準備 HTML 和 JavaScript
+### 1.1 準備 HTML 與 JavaScript（在 Canvas 上繪製文字）
+以下是一段 Java 字串，內含簡易的 HTML 頁面與 `<canvas>` 元素。嵌入的 JavaScript 取得 Canvas 內容、設定字型，並繪製 **「Hello World」**。
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +67,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### 步驟 1.2：將 HTML 程式碼儲存到檔案中
-
-現在，將您準備好的 HTML 程式碼儲存到名為`document.html`.
+### 1.2 將 HTML 程式碼儲存為檔案（html to pdf java）
+我們將 HTML 字串寫入 `document.html`。稍後 Aspose.HTML 會載入此檔案。
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +76,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## 第 2 步：初始化 HTML 文檔
-
-在此步驟中，您將使用 Aspose.HTML 從剛剛建立的 HTML 檔案初始化 HTML 文件。
+## 第二步：初始化 HTML Document
+將 HTML 檔案載入 `HTMLDocument` 物件，讓 Aspose.HTML 能夠處理。
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## 第 3 步：將 HTML 轉換為 PDF
-
-現在，是時候使用 Aspose.HTML 將 HTML 文件轉換為 PDF 了。
+## 第三步：將 HTML（含 Canvas）轉換為 PDF
+最後，使用 `Converter` 類別將 HTML 文件轉換成 PDF 檔案。此步驟 **將 Canvas 儲存為 PDF**，完成「convert canvas to pdf」的工作流程。
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +100,45 @@ try {
 }
 ```
 
-恭喜！您已經成功創建了一個帶有 Canvas 元素的 HTML 文檔，使用 JavaScript 在其上進行繪製，並使用 Aspose.HTML for Java 將其轉換為 PDF。
-
-## 結論
-
-本教學為您提供如何使用 JavaScript 和 Aspose.HTML for Java 操作 HTML5 Canvas 的逐步指南。借助這些技能，您可以在 Web 應用程式中建立動態和互動式圖形。嘗試不同的形狀、顏色和動畫，以進一步增強您的 Web 專案。
+### 預期結果
+執行程式後會產生 `output.pdf`。開啟 PDF 後，可看到紅色的「Hello World」文字，與原始 HTML 頁面上 Canvas 的呈現完全相同。
 
-如果您有任何疑問或遇到任何問題，請隨時訪問[Aspose.HTML 論壇](https://forum.aspose.com/)尋求支持。
+## 常見問題與除錯
+- **Canvas 未在 PDF 中呈現** – 請確認使用的 Aspose.HTML 版本已完整支援 HTML5 Canvas。  
+- **字型遺失** – 若字型未嵌入，PDF 可能會退回預設字型。可使用 `PdfSaveOptions` 來嵌入字型。  
+- **檔案路徑** – 相對路徑僅在 Java 程式執行目錄與 `document.html` 同一資料夾時有效，否則請提供絕對路徑。
 
-## 常見問題解答
+## 常見問答
 
-### Q1：什麼是 Java 版 Aspose.HTML？
+**Q: Aspose.HTML for Java 是什麼？**  
+A: Aspose.HTML for Java 是一套功能強大的函式庫，讓開發者在 Java 應用程式中建立、操作與轉換 HTML 文件，支援包括 Canvas 在內的 HTML5 功能。
 
-A1：Aspose.HTML for Java 是一個功能強大的函式庫，允許開發人員在 Java 應用程式中處理 HTML 文檔，從而實現 HTML 操作、轉換和生成。
+**Q: 可以在商業專案中使用嗎？**  
+A: 可以，商業使用須購買授權。相關資訊請參閱[購買頁面](https://purchase.aspose.com/buy)。
 
-### Q2：我可以在商業專案中使用Aspose.HTML for Java嗎？
+**Q: 有免費試用版嗎？**  
+A: 當然有。您可從[此處](https://releases.aspose.com/)下載試用版。
 
- A2：是的，您可以在商業專案中使用Aspose.HTML for Java。有關許可信息，請訪問[購買頁面](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: 如何取得測試用的臨時授權？**  
+A: 臨時授權可於[此處](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)取得，用於評估目的。
 
-### Q3：有免費試用版嗎？
+**Q: 哪裡可以找到完整文件？**  
+A: 完整的 API 參考文件位於[此處](https://reference.aspose.com/html/java/)。
 
-A3：是的，您可以存取 Aspose.HTML for Java 的免費試用版：[這裡](https://releases.aspose.com/).
+## 結論
+現在您已掌握使用 JavaScript 與 Aspose.HTML for Java **將 Canvas 轉換為 PDF** 的完整端對端解決方案。只要在 Canvas 上繪圖、儲存 HTML，然後呼叫轉換 API，即可產生高品質的 PDF，完整捕捉您在網頁上動態產生的圖形。您可以嘗試不同的形狀、顏色，甚至將動畫截成多幀圖像，為 Java 後端的 Web 應用開闢更多可能性。
 
-### Q4：如何取得 Aspose.HTML for Java 的臨時授權？
+若在實作過程中遇到任何問題，或想探索進階功能，歡迎前往 [Aspose.HTML 論壇](https://forum.aspose.com/) 與社群交流。
 
- A4：您可以從以下位置獲得用於測試和評估目的的臨時許可證：[這裡](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### Q5：在哪裡可以找到 Aspose.HTML for Java 的文件？
+**最後更新：** 2025-12-01  
+**測試環境：** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**作者：** Aspose  
 
- A5：可以找到Aspose.HTML for Java的文檔[這裡](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/hungarian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/hungarian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 9d60fdef..e1d5fc56 100644
--- a/html/hungarian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/hungarian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,49 @@
 ---
-title: Állítsa be a PDF oldalméretét az Aspose.HTML for Java segítségével
-linktitle: A PDF oldalméretének beállítása
-second_title: Java HTML feldolgozás Aspose.HTML-lel
-description: Ismerje meg, hogyan állíthatja be a PDF oldalméretét az Aspose.HTML for Java segítségével. Hozzon létre könnyedén kiváló minőségű PDF-eket HTML-ből. Az oldalméretek hatékony szabályozása.
+date: 2025-12-01
+description: Tanulja meg, hogyan állíthatja be a PDF oldalméretét, hogyan renderelhet
+  HTML-t PDF-ként, és hogyan generálhat PDF-et HTML-ből az Aspose.HTML for Java segítségével.
+  Könnyedén szabályozhatja az oldal méreteit.
+language: hu
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: PDF oldalméret beállítása az Aspose.HTML for Java segítségével
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /hu/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Állítsa be a PDF oldalméretét az Aspose.HTML for Java segítségével
+# PDF oldal méretének beállítása az Aspose.HTML for Java segítségével
 
+A PDF-ek HTML‑ből történő generálása gyakori igény jelentések, számlák és e‑könyvek esetén. Amikor **PDF oldal méretét állítod be**, biztosítod, hogy a végső dokumentum megegyezzen az HTML‑ben megtervezett elrendezéssel. Ebben az útmutatóban megtanulod, hogyan rendereld a HTML‑t PDF‑ként, hogyan állíts be egyedi méreteket, és hogyan szabályozd, hogy az oldal automatikusan a legszélesebb tartalomhoz igazodjon. Egy komplett, gyakorlati példán keresztül mutatjuk be az Aspose.HTML for Java használatát.
 
-mai digitális korban egyre nagyobb az igény a HTML-tartalomból kiváló minőségű PDF-ek előállítására. Az Aspose.HTML for Java egy hatékony Java-könyvtár, amely lehetővé teszi a HTML-dokumentumok könnyű konvertálását PDF formátumba. Ebben az oktatóanyagban az oldalméret beállítására összpontosítunk, amikor HTML-t PDF-be konvertálunk az Aspose.HTML for Java használatával.
+## Gyors válaszok
+- **Mit jelent a „PDF oldal méretének beállítása”?** Lehetővé teszi, hogy meghatározd minden PDF‑oldal szélességét és magasságát, vagy hogy a renderelő automatikusan a legszélesebb elemet illessze.
+- **Melyik könyvtárat használjuk?** Aspose.HTML for Java (legújabb verzió).
+- **Szükség van licencre?** Fejlesztéshez egy ingyenes próba verzió működik; termeléshez kereskedelmi licenc szükséges.
+- **Programozottan módosíthatók a méretek?** Igen – a `PageSetup` és az `AdjustToWidestPage` tulajdonság segítségével.
+- **Kompatibilis Java 8+ verzióval?** Teljesen – az API minden JDK 8 vagy újabb verzióval működik.
 
-## Előfeltételek
+## Mi az a „PDF oldal méretének beállítása”?
+A PDF oldal méretének beállítása azt jelenti, hogy konfigurálod a HTML renderelő által létrehozott minden oldal dimenzióit. Beállíthatsz fix méretet (pl. A4, Letter), vagy hagyhatod, hogy a renderelő a tartalom alapján számolja ki az optimális szélességet. Ez pontos kontrollt biztosít az elrendezés, a lapozás és a vizuális hűség felett.
 
-Mielőtt elkezdené, győződjön meg arról, hogy a következő előfeltételeket teljesítette:
+## Miért érdemes PDF oldal méretét beállítani HTML‑ről PDF‑re konvertáláskor?
+- **A tervezési szándék megőrzése:** Megakadályozza, hogy a tartalom levágódjon vagy nyúljon.
+- **Nyomtatásra optimalizálás:** Egyezteti a papírmérettel, amelyet a downstream folyamatok igényelnek.
+- **Olvashatóság javítása:** Elkerüli a túlzott fehér helyet vagy a zsúfolt szöveget.
+- **Dinamikus dokumentumok:** Automatikusan illeszti a széles táblázatokat vagy képeket anélkül, hogy kézi számításokra lenne szükség.
 
-- Java fejlesztői környezet: Győződjön meg arról, hogy a Java Development Kit (JDK) telepítve van a rendszerén.
--  Aspose.HTML for Java: Le kell töltenie és telepítenie kell az Aspose.HTML for Java programot a webhelyről[itt](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML-dokumentum: Konverzióra készen kell lennie egy HTML-dokumentumnak. Ha nem, hozzon létre egyet, vagy használjon egy meglévő HTML-fájlt.
+## Előfeltételek
+Mielőtt elkezdenéd, győződj meg róla, hogy a következők telepítve vannak:
 
-## Csomagok importálása
+- **Java Development Kit (JDK) 8 vagy újabb** a gépeden.
+- **Aspose.HTML for Java** – töltsd le a legújabb JAR‑t a [hivatalos kiadási oldalról](https://releases.aspose.com/html/java/).
+- **Egy HTML fájl**, amelyet konvertálni szeretnél (a példában a `FirstFile.html`‑t használjuk).
 
-A kezdéshez importálnia kell a szükséges csomagokat az Aspose.HTML for Java használatához. A következő kódrészlet bemutatja, hogyan kell ezt megtenni:
+## Csomagok importálása
+Először importáld a szükséges osztályokat. Az alábbi kódrészlet változatlan az eredeti útmutatóból.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +54,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Most, hogy megvannak az előfeltételek, és importálta a szükséges csomagokat, bontsuk le a PDF oldalméret beállításának folyamatát több lépésre:
-
-## 1. lépés: HTML-tartalom olvasása
-
-Először is el kell olvasnia a PDF-be konvertálni kívánt HTML-tartalmat. Ebben a példában a HTML-t egy "FirstFile.html" nevű fájlból fogjuk beolvasni.
+## 1. lépés: A HTML tartalom beolvasása
+A forrás HTML fájlt egy `FileInputStream`‑el olvassuk be. Ez a lépés előkészíti a nyers markupot a későbbi manipulációhoz.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## 2. lépés: HTML tartalom írása
-
-Ezután a HTML-tartalmat egy "FirstFileOut.html" nevű fájlba írja.
+## 2. lépés: A HTML írása (és opcionális bővítése)
+Itt az eredeti HTML‑t egy új fájlba másoljuk, és néhány beágyazott stílust injektálunk, hogy bemutassuk, hogyan befolyásolja a CSS a PDF kimenetet. Nyugodtan cseréld le a minta CSS‑t a sajátodra.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Adjon hozzá egyéni HTML stílusokat vagy tartalmat itt
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +86,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## 3. lépés: HTML renderelés PDF-be
-
-Most a HTML-tartalmat PDF-fájlként jeleníti meg. Két forgatókönyvvel foglalkozunk: az egyikben az oldalméret nincs a tartalom szélességéhez igazítva, a másikban pedig.
-
-### Az oldal mérete nincs beállítva
+## 3. lépés: HTML renderelése PDF‑be – Két forgatókönyv
+Most megmutatjuk, hogyan **generálj PDF‑et HTML‑ből** két különböző oldalméret‑stratégiával.
 
-Ebben a forgatókönyvben az oldal mérete rögzített szélességre és magasságra van beállítva, ami levághatja a tartalmat, ha az meghaladja ezeket a méreteket.
+### 3.1 Az oldal mérete NINCS a tartalom szélességéhez igazítva
+Ebben az esetben fix méretet állítunk be (100 × 100 pont). Ha bármely elem túllépi ezeket a határokat, levágásra kerül.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Hozzon létre egy HTMLDocument példányt a HTML-fájlból
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Állítsa be a PDF-megjelenítési beállításokat
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +109,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Renderje le a kimenetet
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Az oldalméret a tartalom szélességéhez igazítva
-
-Ebben az esetben az oldal mérete a tartalom szélességéhez igazodik.
+### 3.2 Az oldal mérete A TARTALOM SZÉLESSÉGÉHEZ VAN IGAZÍTVA
+Itt engedélyezzük az `AdjustToWidestPage` beállítást, így a renderelő automatikusan kibővíti az oldal szélességét, hogy a legszélesebb elem elférjen, miközben a magasság változatlan marad.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +126,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Renderje le a kimenetet
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Következtetés
+## Hogyan állítsuk be a PDF dimenziókat (hogyan változtassuk meg a PDF oldal méretét) kódban
+A `PageSetup` objektum a kulcs:
 
-Ebben az oktatóanyagban megvizsgáltuk, hogyan állíthatja be a PDF oldalméretét, amikor HTML-t PDF-be konvertál az Aspose.HTML for Java használatával. Megtanulta az előfeltételeket, importálta a szükséges csomagokat, és lépésről lépésre követte ezt a feladatot. Az Aspose.HTML for Java segítségével könnyedén szabályozhatja a létrehozott PDF-ek oldalméretét, így biztosítva, hogy tartalma a kívánt módon jelenjen meg.
+- `setAnyPage(Page page)`: meghatározza az alap szélesség × magasság értéket.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: be- vagy kikapcsolja az automatikus szélesítés funkciót.  
 
- Nyugodtan kísérletezzen a különböző oldalméretekkel és beállításokkal, hogy megfeleljen egyedi igényeinek. Ha bármilyen problémába ütközik, vagy további kérdései vannak, ne habozzon kérni segítséget a[Aspose.HTML a Java dokumentációhoz](https://reference.aspose.com/html/java/) vagy a[Aspose támogatási fórum](https://forum.aspose.com/).
+Ezeknek a két tulajdonságnak a módosításával **beállíthatod a PDF dimenziókat** bármely forgatókönyvhöz, legyen szó statikus A4‑ről vagy dinamikus szélességről, amely követi a HTML elrendezését.
 
-## GYIK
+## Gyakori problémák és tippek
+| Probléma | Miért fordul elő | Megoldás |
+|----------|------------------|----------|
+| A tartalom levágódik | A fix méret túl kicsi | Növeld a `Size` értékeket vagy engedélyezd az `AdjustToWidestPage` opciót. |
+| A szöveg elmosódott | Alapértelmezett DPI alacsony | Használd a `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)`‑t a minőség növeléséhez. |
+| Hiányoznak a stílusok | Külső CSS nem töltődik be | Ágyazd be a CSS‑t inline‑ként vagy használd a `HTMLDocument.setBaseUrl()`‑t a stíluslap mappájára mutatva. |
+| Nagy HTML fájlok OutOfMemoryError‑t okoznak | A renderelő az egész dokumentumot memóriába tölti | Dolgozd fel a dokumentumot darabokban vagy növeld a JVM heap‑et (`-Xmx`). |
 
-### 1. kérdés: Mi az Aspose.HTML for Java?
+## Gyakran Ismételt Kérdések
 
-1. válasz: Az Aspose.HTML for Java egy Java-könyvtár, amely lehetővé teszi a HTML-dokumentumok kezelését, azok kezelését, konvertálását és különféle formátumokká, köztük PDF-ekké való megjelenítését.
+**Q: Mi az Aspose.HTML for Java?**  
+A: Egy Java könyvtár, amely lehetővé teszi HTML dokumentumok létrehozását, szerkesztését és renderelését, beleértve a PDF, PNG és egyéb formátumokba történő konvertálást.
 
-### 2. kérdés: Hogyan állíthatom be a PDF oldalméretét, amikor HTML-t PDF-be konvertálok az Aspose.HTML for Java segítségével?
+**Q: Hogyan állíthatom be a PDF oldal méretét HTML‑ről PDF‑re konvertáláskor az Aspose.HTML for Java‑val?**  
+A: Használd a `PageSetup` osztályt, és állítsd az `AdjustToWidestPage`‑t `true`‑ra (auto‑méretezés) vagy `false`‑ra (fix méret). Ezután add meg a kívánt `Size`‑t a `new Page(new Size(width, height))` segítségével.
 
- 2. válasz: A PDF-oldal méretét a gombbal állíthatja be`PageSetup` osztály és beállítás a`AdjustToWidestPage` tulajdonát`true` vagy `hamis, az Ön igényeitől függően.
+**Q: Testreszabhatom a HTML tartalom stílusát a PDF‑re konvertálás előtt?**  
+A: Igen – injektálhatsz CSS‑t, módosíthatod a DOM‑ot, vagy használhatsz külső stíluslapokat. Az útmutató bemutatja az inline CSS injektálását.
 
-### 3. kérdés: Testreszabhatom a HTML-tartalom stílusát, mielőtt PDF-be konvertálnám?
+**Q: Hol találom az Aspose.HTML for Java dokumentációját?**  
+A: A teljes dokumentáció elérhető [itt](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-3. válasz: Igen, testreszabhatja a stílust úgy, hogy CSS- és HTML-elemeket ad hozzá a HTML-tartalomhoz, mielőtt PDF-be konvertálja, amint az az oktatóanyagban látható.
+**Q: Van ingyenes próba verzió az Aspose.HTML for Java‑hoz?**  
+A: Természetesen – töltsd le a próbaverziót a [kiadási oldalról](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### 4. kérdés: Hol találom az Aspose.HTML for Java dokumentációját?
+## Összegzés
+Most már tudod, hogyan **állítsd be a PDF oldal méretét**, **rendereld a HTML‑t PDF‑ként**, és **állíts be egyedi PDF dimenziókat** az Aspose.HTML for Java segítségével. Kísérletezz különböző oldalméretekkel, DPI beállításokkal és CSS finomhangolással, hogy a kimenet tökéletes legyen a saját felhasználási esetedhez. Ha problémába ütközöl, nézd meg a hivatalos dokumentációt vagy az Aspose támogatási fórumait.
 
- V4: Olvassa el a dokumentációt[itt](https://reference.aspose.com/html/java/) átfogó információkért és példákért.
+---
 
-### 5. kérdés: Elérhető az Aspose.HTML for Java ingyenes próbaverziója?
+**Utoljára frissítve:** 2025-12-01  
+**Tesztelve a következővel:** Aspose.HTML for Java 24.12 (legújabb)  
+**Szerző:** Aspose  
+**Kapcsolódó források:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- 5. válasz: Igen, elérheti az Aspose.HTML for Java ingyenes próbaverzióját a webhelyről[ezt a linket](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/hungarian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/hungarian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 29f0c365..9b7b7d25 100644
--- a/html/hungarian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/hungarian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,49 @@
 ---
-title: HTML5 Canvas Manipulation Aspose.HTML for Java segítségével
-linktitle: HTML5 vászonmanipuláció JavaScript használatával
-second_title: Java HTML feldolgozás Aspose.HTML-lel
-description: Ismerje meg, hogyan kezelheti a HTML5 Canvast JavaScript segítségével az Aspose.HTML for Java használatával. Hozzon létre dinamikus grafikát és konvertáljon PDF-be.
+date: 2025-12-01
+description: Tanulja meg, hogyan konvertálja a vásznat PDF-be JavaScript és az Aspose.HTML
+  for Java segítségével. Készítsen dinamikus grafikákat, rajzoljon szöveget a vászonra,
+  és exportálja a HTML-t PDF-be.
+language: hu
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Canvas konvertálása PDF-re az Aspose.HTML for Java használatával
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /hu/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML5 Canvas Manipulation Aspose.HTML for Java segítségével
+# Canvas átalakítása PDF-re az Aspose.HTML for Java segítségével
 
-mai digitális világban az interaktív webes alkalmazások és a tetszetős weboldalak egyre fontosabbá válnak. A HTML5 Canvas a JavaScripttel párosulva kiváló platformot biztosít dinamikus és interaktív grafikák létrehozásához weboldalain. Szakértő SEO-íróként végigvezetem Önt a HTML5 Canvas manipuláció folyamatán JavaScript használatával, kihasználva az Aspose.HTML for Java erejét. Ennek az oktatóanyagnak a végére HTML-dokumentumokat hozhat létre, szerkeszthet és menthet vászonelemekkel, és konvertálhatja őket PDF-be. Kezdjük is!
+Az interaktív webes élmények gyakran a HTML5 **Canvas** elemet használják. JavaScript‑tel grafikákat rajzolva diagramokat, aláírásokat vagy egyedi illusztrációkat hozhatunk létre közvetlenül a böngészőben. De mi van, ha nyomtatható, megosztható változatra van szükségünk a vászonról? Ebben az útmutatóban megtanulja, **hogyan konvertálja a canvas‑t PDF‑re** JavaScript és az **Aspose.HTML for Java** segítségével. Lépésről lépésre végigvezetjük a vászon létrehozásán, szöveg rajzolásán, a HTML mentésén, majd a végeredmény PDF‑fájlba exportálásán.
 
-## Előfeltételek
-
-Mielőtt belevágna ebbe az oktatóanyagba, győződjön meg arról, hogy a következő előfeltételek teljesülnek:
+## Gyors válaszok
+- **Mit jelent a „convert canvas to pdf”?** Azt, hogy egy HTML5 Canvas‑on megjelenített vizuális tartalmat PDF‑dokumentummá alakítunk, amely megőrzi a megjelenést.  
+- **Melyik könyvtár végzi a konverziót?** Az Aspose.HTML for Java megbízható, szerver‑oldali API‑t biztosít a HTML (beleértve a Canvas‑t) PDF‑re konvertálásához.  
+- **Szükség van böngészőre a konverzióhoz?** Nem. A konverzió a Java futtatókörnyezetben fut, így automatizálhatja a PDF‑generálást szerveren vagy háttérszolgáltatásban.  
+- **Rajzolhatok szöveget a canvas‑ra a konverzió előtt?** Természetesen – bemutatunk egy egyszerű JavaScript példát, amely a “Hello World” szöveget írja a vászonra.  
+- **Mik a fő előfeltételek?** Java JDK, Aspose.HTML for Java könyvtár, valamint egy Java IDE (Eclipse, IntelliJ stb.).
 
-- Java fejlesztői környezet: Győződjön meg arról, hogy a Java JDK telepítve van a rendszeren.
+## Mi a „convert canvas to pdf”?
+A canvas PDF‑re konvertálása azt jelenti, hogy a `<canvas>` elem pixel‑alapú rajzát vektor‑barát PDF‑oldallá alakítjuk. Ez lehetővé teszi a vászon pontos megjelenésének megőrzését, miközben a PDF nyújtotta funkciókat – például oldalszámozást, kereshető szöveget és egyszerű megosztást – is igénybe vehetjük.
 
--  Aspose.HTML for Java Library: Töltse le és telepítse az Aspose.HTML for Java-t innen[itt](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Miért használjuk az Aspose.HTML for Java‑t ehhez a feladathoz?
+- **Teljes HTML5 támogatás** – Canvas, CSS3 és modern JavaScript helyesen működik a konverzió során.  
+- **Szerver‑oldali feldolgozás** – Nem szükséges fej nélküli böngésző; a könyvtár belsőleg végzi a renderelést.  
+- **Magas pontosságú PDF‑kimenet** – Betűtípusok, színek és elrendezés pontosan megmarad.  
+- **Keresztplatformos** – Bármely, Java‑t támogató operációs rendszeren működik.
 
-- IDE (Integrated Development Environment): Bármely Ön által választott Java IDE, például az Eclipse vagy az IntelliJ IDEA.
+## Előfeltételek
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 vagy újabb.  
+- **Aspose.HTML for Java** – Letölthető a hivatalos oldalról [itt](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA vagy bármely Java‑kompatibilis szerkesztő.
 
-Ha ezek az előfeltételek teljesülnek, készen áll a HTML5 Canvas és JavaScript manipuláció felfedezésére az Aspose.HTML for Java használatával.
+Ezekkel a feltételekkel készen áll a vászon grafikák létrehozására és exportálására.
 
 ## Csomagok importálása
-
-Először is importáljuk a szükséges csomagokat az Aspose.HTML for Java-hoz. A következő kódrészlet az importálási folyamatot mutatja be:
+Először importáljuk az Aspose.HTML‑ből és a Java I/O‑ból szükséges osztályokat.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +52,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Az importált csomagokkal készen áll a HTML5 Canvas használatára.
-
-
-## 1. lépés: Hozzon létre egy vászonelemet
-
-Ebben a lépésben létrehoz egy HTML5 Canvas elemet, és inicializálja azt egy JavaScript-szkriptben.
+## 1. lépés: Canvas elem létrehozása és szöveg rajzolása
 
-### 1.1. lépés: Készítse elő a HTML-t és a JavaScriptet
+### 1.1 HTML és JavaScript előkészítése (szöveg rajzolása a canvas‑ra)
+Az alábbi Java‑string egy egyszerű HTML‑oldalt tartalmaz `<canvas>` elemmel. A beágyazott JavaScript lekéri a vászon kontextusát, beállít egy betűtípust, és a **“Hello World”** feliratot rajzolja.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +68,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### 1.2. lépés: Mentse el a HTML-kódot egy fájlba
-
- Most mentse el az elkészített HTML-kódot egy nevű fájlba`document.html`.
+### 1.2 HTML kód mentése fájlba (html to pdf java)
+Az HTML‑stringet a `document.html` fájlba írjuk. Ezt a fájlt később az Aspose.HTML betölti.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +77,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## 2. lépés: Inicializáljon egy HTML-dokumentumot
-
-Ebben a lépésben az Aspose.HTML segítségével inicializálja a HTML-dokumentumot az imént létrehozott HTML-fájlból.
+## 2. lépés: HTML dokumentum inicializálása
+Töltsük be a HTML‑fájlt egy `HTMLDocument` objektumba, hogy az Aspose.HTML feldolgozhassa.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## 3. lépés: Alakítsa át a HTML-t PDF-be
-
-Itt az ideje, hogy a HTML-dokumentumot PDF formátumba konvertálja az Aspose.HTML használatával.
+## 3. lépés: HTML (Canvas‑szal) konvertálása PDF‑re
+Végül a `Converter` osztályt használjuk a HTML dokumentum PDF‑fájlba alakításához. Ez a lépés **canvas‑t ment PDF‑ként**, és befejezi a „convert canvas to pdf” munkafolyamatot.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +101,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Gratulálok! Sikeresen létrehozott egy Canvas elemet tartalmazó HTML-dokumentumot, amelyet JavaScript segítségével rajzolt rá, és az Aspose.HTML for Java használatával PDF-formátumba konvertálta.
+### Várható eredmény
+A program futtatása `output.pdf`‑t hoz létre. A PDF megnyitásakor a piros “Hello World” szöveg pontosan úgy jelenik meg, ahogy a vásznon az eredeti HTML‑oldalon.
 
-## Következtetés
+## Gyakori problémák és hibaelhárítás
+- **A canvas nem jelenik meg a PDF‑ben** – Győződjön meg róla, hogy a legújabb Aspose.HTML verziót használja, amely teljes körű HTML5 Canvas támogatással rendelkezik.  
+- **Hiányzó betűtípusok** – Ha a betűtípus nincs beágyazva, a PDF egy alapértelmezett betűtípust használhat. Szükség esetén a `PdfSaveOptions`‑szal ágyazza be a betűtípusokat.  
+- **Fájlútvonalak** – Relatív útvonalak akkor működnek, ha a Java folyamat ugyanabban a könyvtárban fut, ahol a `document.html` található. Ellenkező esetben adjon meg abszolút útvonalat.
 
-Ez az oktatóanyag lépésenkénti útmutatót tartalmaz a HTML5 Canvas manipulálásához JavaScript használatával az Aspose.HTML for Java segítségével. Ezekkel a készségekkel dinamikus és interaktív grafikákat hozhat létre webalkalmazásaiban. Kísérletezzen különböző formákkal, színekkel és animációkkal, hogy tovább javítsa webes projektjeit.
+## Gyakran feltett kérdések
 
- Ha bármilyen kérdése van, vagy bármilyen problémája van, keresse fel a[Aspose.HTML fórum](https://forum.aspose.com/) támogatásért.
+**Q: Mi az Aspose.HTML for Java?**  
+A: Az Aspose.HTML for Java egy erőteljes könyvtár, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára HTML‑dokumentumok létrehozását, manipulálását és konvertálását Java‑alkalmazásokban, támogatva a HTML5‑öt, például a Canvas‑t.
 
-## GYIK
+**Q: Használhatom kereskedelmi projektekben?**  
+A: Igen, a termelésben való használathoz kereskedelmi licenc szükséges. A részletek a [vásárlási oldalon](https://purchase.aspose.com/buy) találhatók.
 
-### 1. kérdés: Mi az Aspose.HTML for Java?
+**Q: Van ingyenes próba?**  
+A: Természetesen. A próbaverzió letölthető [innen](https://releases.aspose.com/).
 
-1. válasz: Az Aspose.HTML for Java egy hatékony könyvtár, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy HTML-dokumentumokkal dolgozzanak Java alkalmazásokban, lehetővé téve a HTML-kezelést, -konvertálást és -generálást.
+**Q: Hogyan szerezhetek ideiglenes licencet teszteléshez?**  
+A: Ideiglenes licenceket a [itt](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) található linken keresztül kaphat a kiértékeléshez.
 
-### 2. kérdés: Használhatom az Aspose.HTML for Java-t kereskedelmi projektekben?
+**Q: Hol találok részletes dokumentációt?**  
+A: A teljes API‑referencia elérhető [itt](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
- 2. válasz: Igen, az Aspose.HTML for Java használható kereskedelmi projektekben. Az engedélyezéssel kapcsolatos információkért keresse fel a[vásárlási oldal](https://purchase.aspose.com/buy).
+## Összegzés
+Most már rendelkezik egy teljes, vég‑től‑végig megoldással a **canvas PDF‑re konvertálásához** JavaScript és az Aspose.HTML for Java segítségével. A vászonra rajzolva, a HTML mentésével és a konverziós API meghívásával magas minőségű PDF‑eket generálhat, amelyek rögzítik a weben létrehozott dinamikus grafikákat. Kísérletezzen különböző alakzatokkal, színekkel és akár animációkkal (keret‑sorozatként rögzítve), hogy bővítse a Java‑alapú webalkalmazásai lehetőségeit.
 
-### 3. kérdés: Vannak ingyenes próbaverziók?
+Ha bármilyen nehézségbe ütközik, vagy fejlettebb funkciókat szeretne felfedezni, látogasson el az [Aspose.HTML fórumra](https://forum.aspose.com/) a közösségi támogatásért.
 
-3. válasz: Igen, elérheti az Aspose.HTML Java ingyenes próbaverzióját a webhelyről[itt](https://releases.aspose.com/).
-
-### 4. kérdés: Hogyan szerezhetek ideiglenes licencet az Aspose.HTML for Java számára?
-
- V4: Ideiglenes licencet kaphat tesztelési és értékelési célokra a következőtől:[itt](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### 5. kérdés: Hol találom az Aspose.HTML for Java dokumentációját?
+**Utoljára frissítve:** 2025-12-01  
+**Tesztelve:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Szerző:** Aspose  
 
- 5. válasz: Az Aspose.HTML for Java dokumentációja megtalálható[itt](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/indonesian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/indonesian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 9255b447..d276fca8 100644
--- a/html/indonesian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/indonesian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
+date: 2025-12-01
+description: Pelajari cara menyesuaikan ukuran halaman PDF, merender HTML menjadi
+  PDF, dan menghasilkan PDF dari HTML menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Kendalikan
+  dimensi halaman dengan mudah.
+language: id
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Sesuaikan Ukuran Halaman PDF dengan Aspose.HTML untuk Java
-linktitle: Menyesuaikan Ukuran Halaman PDF
-second_title: Pemrosesan HTML Java dengan Aspose.HTML
-description: Pelajari cara menyesuaikan ukuran halaman PDF dengan Aspose.HTML untuk Java. Buat PDF berkualitas tinggi dari HTML dengan mudah. Kontrol dimensi halaman secara efektif.
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /id/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -13,20 +17,33 @@ url: /id/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 
 # Sesuaikan Ukuran Halaman PDF dengan Aspose.HTML untuk Java
 
+Membuat PDF dari HTML adalah kebutuhan umum untuk laporan, faktur, dan e‑book. Ketika Anda **menyesuaikan ukuran halaman PDF** Anda memastikan bahwa dokumen akhir cocok dengan tata letak yang Anda rancang di HTML. Dalam tutorial ini Anda akan belajar cara merender HTML menjadi PDF, mengatur dimensi khusus, dan mengontrol apakah halaman secara otomatis memperluas ke konten terlebar. Kami akan menelusuri contoh lengkap, hands‑on menggunakan Aspose.HTML untuk Java.
 
-Di era digital saat ini, kebutuhan untuk menghasilkan PDF berkualitas tinggi dari konten HTML semakin meningkat. Aspose.HTML untuk Java adalah pustaka Java yang canggih yang memungkinkan Anda mengonversi dokumen HTML ke format PDF dengan mudah. Dalam tutorial ini, kami akan fokus pada penyesuaian ukuran halaman saat mengonversi HTML ke PDF menggunakan Aspose.HTML untuk Java.
+## Jawaban Cepat
+- **Apa arti “adjust PDF page size”?** Ini memungkinkan Anda mendefinisikan lebar dan tinggi setiap halaman PDF atau membiarkan renderer secara otomatis menyesuaikan elemen terlebar.  
+- **Pustaka mana yang digunakan?** Aspose.HTML untuk Java (versi terbaru).  
+- **Apakah saya memerlukan lisensi?** Versi trial gratis dapat digunakan untuk pengembangan; lisensi komersial diperlukan untuk produksi.  
+- **Bisakah saya mengubah dimensi secara programatis?** Ya – gunakan `PageSetup` dan properti `AdjustToWidestPage`.  
+- **Apakah ini kompatibel dengan Java 8+?** Tentu – API berfungsi dengan JDK 8 atau yang lebih baru.
 
-## Prasyarat
+## Apa itu “adjust PDF page size”?
+Menyesuaikan ukuran halaman PDF berarti mengonfigurasi dimensi setiap halaman yang dibuat oleh renderer HTML. Anda dapat menetapkan ukuran tetap (mis., A4, Letter) atau membiarkan renderer menghitung lebar optimal berdasarkan konten. Ini memberi Anda kontrol presisi atas tata letak, paginasi, dan kesetiaan visual.
 
-Sebelum memulai, pastikan Anda memiliki prasyarat berikut:
+## Mengapa menyesuaikan ukuran halaman PDF saat mengonversi HTML ke PDF?
+- **Mempertahankan niat desain:** Mencegah konten terpotong atau terdistorsi.  
+- **Mengoptimalkan untuk pencetakan:** Menyesuaikan ukuran kertas yang diperlukan oleh proses selanjutnya.  
+- **Meningkatkan keterbacaan:** Menghindari ruang putih berlebih atau teks yang terlalu rapat.  
+- **Dokumen dinamis:** Secara otomatis menyesuaikan tabel atau gambar lebar tanpa perhitungan manual.
 
-- Lingkungan Pengembangan Java: Pastikan Anda telah menginstal Java Development Kit (JDK) di sistem Anda.
--  Aspose.HTML untuk Java: Anda perlu mengunduh dan menginstal Aspose.HTML untuk Java dari situs web[Di Sini](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- Dokumen HTML: Anda harus memiliki dokumen HTML yang siap dikonversi. Jika belum, buatlah satu atau gunakan berkas HTML yang sudah ada.
+## Prasyarat
+Sebelum Anda memulai, pastikan Anda memiliki:
 
-## Paket Impor
+- **Java Development Kit (JDK) 8 atau lebih tinggi** terpasang di mesin Anda.  
+- **Aspose.HTML untuk Java** – unduh JAR terbaru dari [halaman rilis resmi](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **File HTML** yang ingin Anda konversi (kami akan menggunakan `FirstFile.html` dalam contoh).  
 
-Untuk memulai, Anda perlu mengimpor paket yang diperlukan untuk bekerja dengan Aspose.HTML untuk Java. Cuplikan kode berikut menunjukkan cara melakukannya:
+## Impor Paket
+Pertama, impor kelas‑kelas yang diperlukan. Blok kode di bawah ini asli.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +54,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Sekarang Anda telah menyiapkan prasyarat dan mengimpor paket yang diperlukan, mari kita uraikan proses penyesuaian ukuran halaman PDF menjadi beberapa langkah:
-
-## Langkah 1: Membaca Konten HTML
-
-Pertama, Anda perlu membaca konten HTML yang ingin Anda ubah ke PDF. Dalam contoh ini, kita akan membaca HTML dari file bernama "FirstFile.html."
+## Langkah 1: Baca Konten HTML
+Kami membaca file HTML sumber menggunakan `FileInputStream`. Langkah ini menyiapkan markup mentah untuk manipulasi selanjutnya.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Langkah 2: Menulis Konten HTML
-
-Berikutnya, Anda akan menulis konten HTML ke file bernama "FirstFileOut.html."
+## Langkah 2: Tulis (dan opsional memperkaya) HTML
+Di sini kami menyalin HTML asli ke file baru dan menyisipkan beberapa gaya inline untuk mendemonstrasikan bagaimana styling memengaruhi output PDF. Silakan ganti CSS contoh dengan milik Anda sendiri.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Tambahkan gaya HTML atau konten khusus di sini
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +86,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Langkah 3: Merender HTML ke PDF
-
-Sekarang, Anda akan merender konten HTML ke dalam berkas PDF. Kami akan membahas dua skenario: satu di mana ukuran halaman tidak disesuaikan dengan lebar konten, dan yang lainnya di mana ukuran halaman disesuaikan.
-
-### Ukuran Halaman Tidak Disesuaikan
+## Langkah 3: Render HTML ke PDF – Dua Skenario
+Sekarang kami akan melihat cara **menghasilkan PDF dari HTML** dengan dua strategi ukuran halaman yang berbeda.
 
-Dalam skenario ini, ukuran halaman ditetapkan pada lebar dan tinggi tetap, yang dapat memotong konten jika melebihi dimensi ini.
+### 3.1 Ukuran halaman TIDAK disesuaikan dengan lebar konten
+Dalam kasus ini kami menetapkan dimensi halaman (100 × 100 poin). Jika ada elemen yang melebihi batas ini, elemen tersebut akan terpotong.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Buat instance HTMLDocument dari file HTML
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Tetapkan opsi rendering PDF
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +109,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Render outputnya
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Ukuran Halaman Disesuaikan dengan Lebar Konten
-
-Dalam skenario ini, ukuran halaman disesuaikan menurut lebar konten.
+### 3.2 Ukuran halaman DISESUAIKAN dengan lebar konten
+Di sini kami mengaktifkan `AdjustToWidestPage`, sehingga renderer secara otomatis memperluas lebar halaman untuk menampung elemen terlebar sambil mempertahankan tinggi tetap.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +126,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Render outputnya
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Kesimpulan
+## Cara mengatur dimensi PDF (cara mengubah ukuran halaman PDF) dalam kode
+Objek `PageSetup` adalah kuncinya:
 
-Dalam tutorial ini, kami telah mempelajari cara menyesuaikan ukuran halaman PDF saat mengonversi HTML ke PDF menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Anda telah mempelajari prasyarat, mengimpor paket yang diperlukan, dan mengikuti panduan langkah demi langkah untuk mencapai tugas ini. Dengan Aspose.HTML untuk Java, Anda dapat dengan mudah mengontrol ukuran halaman PDF yang Anda hasilkan, memastikan bahwa konten Anda ditampilkan sebagaimana mestinya.
+- `setAnyPage(Page page)`: mendefinisikan lebar × tinggi dasar.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: mengaktifkan atau menonaktifkan pelebaran otomatis.  
 
- Jangan ragu untuk bereksperimen dengan berbagai ukuran dan pengaturan halaman untuk memenuhi kebutuhan spesifik Anda. Jika Anda mengalami masalah atau memiliki pertanyaan lebih lanjut, jangan ragu untuk meminta bantuan dari[Dokumentasi Aspose.HTML untuk Java](https://reference.aspose.com/html/java/) atau[Forum dukungan Aspose](https://forum.aspose.com/).
+Dengan menyesuaikan dua properti ini Anda dapat **mengatur dimensi PDF** untuk skenario apa pun, baik Anda memerlukan halaman A4 statis atau lebar dinamis yang mengikuti tata letak HTML Anda.
 
-## Pertanyaan yang Sering Diajukan
+## Masalah Umum & Tips
+| Issue | Why it Happens | Fix |
+|-------|----------------|-----|
+| Content gets cut off | Fixed size is too small | Increase the `Size` values or enable `AdjustToWidestPage`. |
+| Text looks blurry | Rendering DPI default is low | Use `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` to increase quality. |
+| Styles are missing | External CSS not loaded | Embed CSS inline or use `HTMLDocument.setBaseUrl()` to point to your stylesheet folder. |
+| Large HTML files cause OutOfMemoryError | Renderer loads whole document into memory | Process the document in chunks JVM heap (`-Xmx`). |
 
-### Q1: Apa itu Aspose.HTML untuk Java?
+## Pertanyaan yang Sering Diajukan
 
-A1: Aspose.HTML untuk Java adalah pustaka Java yang memungkinkan Anda bekerja dengan dokumen HTML, memanipulasi, mengonversi, dan merendernya ke berbagai format, termasuk PDF.
+**Q: Apa itu Aspose.HTML untuk Java?**  
+A: Ini adalah pustaka Java yang memungkinkan Anda membuat, mengedit, dan merender dokumen HTML, termasuk konversi ke PDF, PNG, dan format lainnya.
 
-### Q2: Bagaimana cara menyesuaikan ukuran halaman PDF saat mengonversi HTML ke PDF dengan Aspose.HTML untuk Java?
+**Q: Bagaimana cara menyesuaikan ukuran halaman PDF saat mengonversi HTML ke PDF dengan Aspose.HTML untuk Java?**  
+A: Gunakan kelas `PageSetup` dan setel `AdjustToWidestPage` ke `true` (ukuran otomatis) atau `false` (ukuran tetap). Kemudian tetapkan `Size` yang diinginkan melalui `new Page(new Size(width, height))`.
 
- A2: Anda dapat menyesuaikan ukuran halaman PDF dengan menggunakan`PageSetup` kelas dan pengaturan`AdjustToWidestPage` properti untuk`true` atau `salah, tergantung pada kebutuhan Anda.
+**Q: Bisakah saya menyesuaikan styling konten HTML sebelum mengonversinya ke PDF?**  
+A: Ya – Anda dapat menyisipkan CSS, memodifikasi DOM, atau menggunakan stylesheet eksternal. Tutorial ini mendemonstrasikan penyisipan CSS inline.
 
-### Q3: Dapatkah saya menyesuaikan gaya konten HTML sebelum mengonversinya ke PDF?
+**Q: Di mana saya dapat menemukan dokumentasi untuk Aspose.HTML untuk Java?**  
+A: Dokumentasi lengkap tersedia [di sini](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Ya, Anda dapat menyesuaikan gaya dengan menambahkan elemen CSS dan HTML ke konten HTML Anda sebelum mengonversinya ke PDF, seperti yang ditunjukkan dalam tutorial.
+**Q: Apakah ada trial gratis untuk Aspose.HTML untuk Java?**  
+A: Tentu – unduh trial dari [halaman rilis](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### Q4: Di mana saya dapat menemukan dokumentasi untuk Aspose.HTML untuk Java?
+## Kesimpulan
+Anda kini tahu cara **menyesuaikan ukuran halaman PDF**, **merender HTML menjadi PDF**, dan **mengatur dimensi PDF khusus** menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Bereksperimenlah dengan berbagai ukuran halaman, pengaturan DPI, dan penyesuaian CSS untuk menyempurnakan output sesuai kebutuhan Anda. Jika menghadapi tantangan, merujuklah ke dokumentasi resmi atau forum dukungan Aspose.
 
- A4: Anda dapat merujuk ke dokumentasi[Di Sini](https://reference.aspose.com/html/java/) untuk informasi dan contoh yang lengkap.
+---
 
-### Q5: Apakah ada uji coba gratis yang tersedia untuk Aspose.HTML untuk Java?
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Tested With:** Aspose.HTML untuk Java 24.12 (latest)  
+**Author:** Aspose  
+**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: Ya, Anda dapat mengakses uji coba gratis Aspose.HTML untuk Java dari[tautan ini](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/indonesian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/indonesian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 1a67883d..edc0af13 100644
--- a/html/indonesian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/indonesian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,48 @@
 ---
-title: Manipulasi Kanvas HTML5 dengan Aspose.HTML untuk Java
-linktitle: Manipulasi Kanvas HTML5 Menggunakan JavaScript
-second_title: Pemrosesan HTML Java dengan Aspose.HTML
-description: Pelajari cara memanipulasi HTML5 Canvas dengan JavaScript menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Buat grafik dinamis dan konversi ke PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Pelajari cara mengonversi kanvas ke PDF menggunakan JavaScript dan Aspose.HTML
+  untuk Java. Buat grafik dinamis, gambar teks pada kanvas, dan ekspor HTML ke PDF.
+language: id
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Konversi Canvas ke PDF dengan Aspose.HTML untuk Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /id/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Manipulasi Kanvas HTML5 dengan Aspose.HTML untuk Java
+# Mengonversi Canvas ke PDF dengan Aspose.HTML for Java
 
-Di dunia digital saat ini, aplikasi web interaktif dan situs web yang menarik secara visual menjadi semakin penting. HTML5 Canvas, yang dipadukan dengan JavaScript, menyediakan platform yang sangat baik untuk membuat grafik yang dinamis dan interaktif di dalam halaman web Anda. Sebagai penulis SEO yang ahli, saya akan memandu Anda melalui proses manipulasi HTML5 Canvas menggunakan JavaScript, memanfaatkan kekuatan Aspose.HTML untuk Java. Di akhir tutorial ini, Anda akan dapat membuat, mengedit, dan menyimpan dokumen HTML dengan elemen Canvas dan mengonversinya ke PDF. Mari kita mulai!
+Pengalaman web interaktif sering bergantung pada elemen **Canvas** HTML5. Dengan menggambar grafik menggunakan JavaScript Anda dapat membuat diagram, tanda tangan, atau ilustrasi khusus langsung di peramban. Tetapi bagaimana jika Anda memerlukan versi yang dapat dicetak dan dibagikan dari canvas tersebut? Dalam tutorial ini Anda akan belajar **cara mengonversi canvas ke PDF** menggunakan JavaScript bersama **Aspose.HTML for Java**. Kami akan memandu Anda membuat canvas, menggambar teks, menyimpan HTML, dan akhirnya mengekspor hasilnya ke file PDF.
 
-## Prasyarat
-
-Sebelum menyelami tutorial ini, pastikan Anda memiliki prasyarat berikut:
+## Jawaban Cepat
+- **Apa arti “convert canvas to pdf”?** Artinya mengambil konten visual yang dirender pada Canvas HTML5 dan menghasilkan dokumen PDF yang mempertahankan tampilan tersebut.  
+- **Perpustakaan mana yang menangani konversi?** Aspose.HTML for Java menyediakan API server‑side yang handal untuk mengonversi HTML (termasuk Canvas) ke PDF.  
+- **Apakah saya memerlukan peramban untuk konversi?** Tidak. Konversi berjalan pada runtime Java, sehingga Anda dapat mengotomatisasi pembuatan PDF di server atau layanan backend.  
+- **Bisakah saya menggambar teks pada canvas sebelum mengonversi?** Tentu – kami akan menunjukkan contoh JavaScript sederhana yang menulis “Hello World” pada canvas.  
+- **Apa prasyarat utama?** Java JDK, perpustakaan Aspose.HTML for Java, dan IDE Java (Eclipse, IntelliJ, dll.).
 
-- Lingkungan Pengembangan Java: Pastikan Anda telah menginstal Java JDK pada sistem Anda.
+## Apa itu “convert canvas to pdf”?
+Mengonversi canvas ke PDF berarti merender gambar berbasis piksel dari elemen `<canvas>` menjadi halaman PDF yang bersahabat dengan vektor. Ini memungkinkan Anda mempertahankan tampilan persis canvas sambil memperoleh fitur PDF seperti paginasi, teks yang dapat dicari, dan kemudahan berbagi.
 
--  Pustaka Aspose.HTML untuk Java: Unduh dan instal Aspose.HTML untuk Java dari[Di Sini](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Mengapa menggunakan Aspose.HTML for Java untuk tugas ini?
+- **Dukungan HTML5 penuh** – Canvas, CSS3, dan JavaScript modern berjalan dengan benar selama konversi.  
+- **Pemrosesan sisi server** – Tidak memerlukan peramban headless; perpustakaan menangani rendering secara internal.  
+- **Output PDF dengan fidelitas tinggi** – Font, warna, dan tata letak dipertahankan secara akurat.  
+- **Lintas platform** – Berfungsi pada sistem operasi apa pun yang mendukung Java.
 
-- IDE (Integrated Development Environment): Setiap IDE Java pilihan Anda, seperti Eclipse atau IntelliJ IDEA.
-
-Dengan prasyarat ini terpenuhi, Anda siap menjelajahi HTML5 Canvas dan manipulasi JavaScript menggunakan Aspose.HTML untuk Java.
+## Prasyarat
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 atau lebih tinggi.  
+- **Aspose.HTML for Java** – Unduh dari situs resmi [di sini](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA, atau editor yang kompatibel dengan Java.
 
-## Paket Impor
+Dengan semua itu siap, Anda dapat mulai membuat dan mengekspor grafik canvas.
 
-Pertama, mari impor paket yang diperlukan untuk bekerja dengan Aspose.HTML untuk Java. Cuplikan kode berikut menunjukkan proses impor:
+## Import Packages
+Pertama, impor kelas yang diperlukan dari Aspose.HTML dan Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +51,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Setelah paket-paket diimpor, Anda siap untuk mulai bekerja dengan HTML5 Canvas.
+## Langkah 1: Buat Elemen Canvas dan Gambar Teks
 
-
-## Langkah 1: Buat Elemen Kanvas
-
-Pada langkah ini, Anda akan membuat elemen HTML5 Canvas dan menginisialisasinya dalam skrip JavaScript.
-
-### Langkah 1.1: Siapkan HTML dan JavaScript
+### 1.1 Siapkan HTML dan JavaScript (menggambar teks pada canvas)
+Berikut adalah string Java yang berisi halaman HTML sederhana dengan elemen `<canvas>`. JavaScript yang disematkan memperoleh konteks canvas, mengatur font, dan menggambar frasa **“Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +67,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Langkah 1.2: Simpan Kode HTML ke File
-
- Sekarang, simpan kode HTML yang telah Anda siapkan ke sebuah file bernama`document.html`.
+### 1.2 Simpan kode HTML ke file (html to pdf java)
+Kami menulis string HTML ke `document.html`. File ini nanti akan dimuat oleh Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -69,16 +77,14 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 ```
 
 ## Langkah 2: Inisialisasi Dokumen HTML
-
-Pada langkah ini, Anda akan menggunakan Aspose.HTML untuk menginisialisasi dokumen HTML dari file HTML yang baru saja Anda buat.
+Muat file HTML ke dalam objek `HTMLDocument` agar Aspose.HTML dapat memprosesnya.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Langkah 3: Ubah HTML ke PDF
-
-Sekarang, saatnya mengonversi dokumen HTML ke PDF menggunakan Aspose.HTML.
+## Langkah 3: Konversi HTML (dengan Canvas) ke PDF
+Akhirnya, gunakan kelas `Converter` untuk mengubah dokumen HTML menjadi file PDF. Langkah ini **menyimpan canvas sebagai PDF** dan menyelesaikan alur kerja “convert canvas to pdf”.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +100,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Selamat! Anda telah berhasil membuat dokumen HTML dengan elemen Canvas, menggambarnya menggunakan JavaScript, dan mengonversinya ke PDF menggunakan Aspose.HTML untuk Java.
-
-## Kesimpulan
+### Hasil yang Diharapkan
+Menjalankan program menghasilkan `output.pdf`. Membuka PDF menampilkan teks merah “Hello World” persis seperti yang muncul pada canvas di halaman HTML asli.
 
-Tutorial ini menyediakan panduan langkah demi langkah tentang cara memanipulasi HTML5 Canvas menggunakan JavaScript dengan Aspose.HTML untuk Java. Dengan keterampilan ini, Anda dapat membuat grafik yang dinamis dan interaktif dalam aplikasi web Anda. Bereksperimenlah dengan berbagai bentuk, warna, dan animasi untuk lebih menyempurnakan proyek web Anda.
-
- Jika Anda memiliki pertanyaan atau menghadapi masalah, jangan ragu untuk mengunjungi[Forum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) untuk dukungan.
+## Masalah Umum & Pemecahan Masalah
+- **Canvas tidak ter-render di PDF** – Pastikan Anda menggunakan versi terbaru Aspose.HTML yang sepenuhnya mendukung Canvas HTML5.  
+- **Font hilang** – Jika font tidak disematkan, PDF mungkin beralih ke default. Gunakan `PdfSaveOptions` untuk menyematkan font bila diperlukan.  
+- **Path file** – Path relatif berfungsi ketika proses Java dijalankan dari direktori yang sama dengan `document.html`. Jika tidak, berikan path absolut.
 
 ## Pertanyaan yang Sering Diajukan
 
-### Q1: Apa itu Aspose.HTML untuk Java?
+**T: Apa itu Aspose.HTML for Java?**  
+J: Aspose.HTML for Java adalah perpustakaan kuat yang memungkinkan pengembang membuat, memanipulasi, dan mengonversi dokumen HTML dalam aplikasi Java, mendukung fitur HTML5 seperti Canvas.
 
-A1: Aspose.HTML untuk Java adalah pustaka hebat yang memungkinkan pengembang bekerja dengan dokumen HTML dalam aplikasi Java, memungkinkan manipulasi, konversi, dan pembuatan HTML.
+**T: Bisakah saya menggunakan ini dalam proyek komersial?**  
+J: Ya, lisensi komersial diperlukan untuk penggunaan produksi. Rincian tersedia di [halaman pembelian](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-### Q2: Dapatkah saya menggunakan Aspose.HTML untuk Java dalam proyek komersial?
+**T: Apakah ada versi percobaan gratis?**  
+J: Tentu. Anda dapat mengunduh versi percobaan dari [sini](https://releases.aspose.com/).
 
- A2: Ya, Anda dapat menggunakan Aspose.HTML untuk Java dalam proyek komersial. Untuk informasi lisensi, kunjungi[halaman pembelian](https://purchase.aspose.com/buy).
+**T: Bagaimana cara mendapatkan lisensi sementara untuk pengujian?**  
+J: Lisensi sementara disediakan untuk tujuan evaluasi melalui tautan [ini](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-### Q3: Apakah ada versi uji coba gratis yang tersedia?
+**T: Di mana saya dapat menemukan dokumentasi detail?**  
+J: Referensi API lengkap tersedia [di sini](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Ya, Anda dapat mengakses versi uji coba gratis Aspose.HTML untuk Java dari[Di Sini](https://releases.aspose.com/).
+## Kesimpulan
+Anda kini memiliki solusi lengkap dari ujung ke ujung untuk **mengonversi canvas ke PDF** menggunakan JavaScript dan Aspose.HTML for Java. Dengan menggambar pada canvas, menyimpan HTML, dan memanggil API konversi, Anda dapat menghasilkan PDF berkualitas tinggi yang menangkap grafik dinamis apa pun yang Anda buat di web. Bereksperimenlah dengan bentuk, warna, dan bahkan animasi (ditangkap sebagai rangkaian frame) untuk memperluas kemungkinan aplikasi web berbasis Java Anda.
 
-### Q4: Bagaimana cara memperoleh lisensi sementara untuk Aspose.HTML untuk Java?
+Jika Anda menghadapi tantangan atau ingin menjelajahi fitur lanjutan, kunjungi [forum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) untuk dukungan komunitas.
 
- A4: Anda bisa mendapatkan lisensi sementara untuk tujuan pengujian dan evaluasi dari[Di Sini](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### Q5: Di mana saya dapat menemukan dokumentasi untuk Aspose.HTML untuk Java?
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Author:** Aspose  
 
- A5: Dokumentasi untuk Aspose.HTML untuk Java dapat ditemukan[Di Sini](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/italian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/italian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 554d94a1..6bd5ba78 100644
--- a/html/italian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/italian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,49 @@
 ---
+date: 2025-12-01
+description: Scopri come regolare le dimensioni della pagina PDF, convertire HTML
+  in PDF e generare PDF da HTML usando Aspose.HTML per Java. Controlla facilmente
+  le dimensioni della pagina.
+language: it
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Regola le dimensioni della pagina PDF con Aspose.HTML per Java
-linktitle: Regolazione delle dimensioni della pagina PDF
-second_title: Elaborazione HTML Java con Aspose.HTML
-description: Scopri come adattare le dimensioni delle pagine PDF con Aspose.HTML per Java. Crea PDF di alta qualità da HTML senza sforzo. Controlla le dimensioni delle pagine in modo efficace.
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /it/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Regola le dimensioni della pagina PDF con Aspose.HTML per Java
+# Regola la dimensione della pagina PDF con Aspose.HTML per Java
 
+La generazione di PDF da HTML è una esigenza comune per report, fatture e e‑book. Quando **regoli la dimensione della pagina PDF** ti assicuri che il documento finale corrisponda al layout che hai progettato in HTML. In questo tutorial imparerai a renderizzare HTML come PDF, impostare dimensioni personalizzate e controllare se la pagina si espande automaticamente al contenuto più largo. Seguiremo un esempio completo e pratico usando Aspose.HTML per Java.
 
-Nell'era digitale odierna, la necessità di generare PDF di alta qualità da contenuti HTML è in aumento. Aspose.HTML per Java è una potente libreria Java che consente di convertire documenti HTML in formato PDF senza sforzo. In questo tutorial, ci concentreremo sulla regolazione delle dimensioni della pagina durante la conversione di HTML in PDF utilizzando Aspose.HTML per Java.
+## Risposte rapide
+- **Che cosa significa “regolare la dimensione della pagina PDF”?** Consente di definire larghezza e altezza di ogni pagina PDF o di far sì che il renderer adatti automaticamente l'elemento più largo.  
+- **Quale libreria viene utilizzata?** Aspose.HTML per Java (ultima versione).  
+- **Ho bisogno di una licenza?** Una versione di prova gratuita è sufficiente per lo sviluppo; è necessaria una licenza commerciale per la produzione.  
+- **Posso modificare le dimensioni programmaticamente?** Sì – usa `PageSetup` e la proprietà `AdjustToWidestPage`.  
+- **È compatibile con Java 8+?** Assolutamente – l'API funziona con qualsiasi JDK 8 o successivo.
 
-## Prerequisiti
+## Che cosa è “regolare la dimensione della pagina PDF”?
+Regolare la dimensione della pagina PDF significa configurare le dimensioni di ogni pagina che il renderer HTML crea. Puoi impostare una dimensione fissa (ad es., A4, Letter) o lasciare che il renderer calcoli la larghezza ottimale in base al contenuto. Questo ti offre un controllo preciso su layout, paginazione e fedeltà visiva.
 
-Prima di iniziare, assicurati di avere i seguenti prerequisiti:
+## Perché regolare la dimensione della pagina PDF durante la conversione da HTML a PDF?
+- **Preservare l'intento del design:** Evita che il contenuto venga tagliato o allungato.  
+- **Ottimizzare per la stampa:** Abbina la dimensione della carta richiesta dai processi successivi.  
+- **Migliorare la leggibilità:** Evita spazi bianchi eccessivi o testo troppo compresso.  
+- **Documenti dinamici:** Adatta automaticamente tabelle o immagini larghe senza calcoli manuali.
 
-- Ambiente di sviluppo Java: assicurati di avere installato Java Development Kit (JDK) sul tuo sistema.
--  Aspose.HTML per Java: è necessario scaricare e installare Aspose.HTML per Java dal sito Web[Qui](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- Documento HTML: dovresti avere un documento HTML pronto per la conversione. In caso contrario, creane uno o usa un file HTML esistente.
+## Prerequisiti
+Prima di iniziare, assicurati di avere:
 
-## Importa pacchetti
+- **Java Development Kit (JDK) 8 o superiore** installato sulla tua macchina.  
+- **Aspose.HTML per Java** – scarica l'ultimo JAR dalla [pagina di rilascio ufficiale](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Un file HTML** che desideri convertire (useremo `FirstFile.html` nell'esempio).  
 
-Per iniziare, devi importare i pacchetti necessari per lavorare con Aspose.HTML per Java. Il seguente frammento di codice mostra come farlo:
+## Importa i pacchetti
+Per prima cosa, importa le classi di cui avremo bisogno. Il blocco di codice qui sotto è invariato rispetto al tutorial originale.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +54,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Ora che hai soddisfatto i prerequisiti e hai importato i pacchetti necessari, suddividiamo il processo di regolazione delle dimensioni della pagina PDF in più passaggi:
-
-## Fase 1: lettura del contenuto HTML
-
-Per prima cosa, devi leggere il contenuto HTML che vuoi convertire in PDF. In questo esempio, leggeremo l'HTML da un file denominato "FirstFile.html".
+## Passo 1: Leggi il contenuto HTML
+Leggiamo il file HTML sorgente usando un `FileInputStream`. Questo passaggio prepara il markup grezzo per la successiva manipolazione.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Fase 2: Scrittura di contenuti HTML
-
-Successivamente, scriverai il contenuto HTML in un file denominato "FirstFileOut.html".
+## Passo 2: Scrivi (e opzionalmente arricchisci) l'HTML
+Qui copiamo l'HTML originale in un nuovo file e iniettiamo alcuni stili inline per dimostrare come lo styling influisce sull'output PDF. Sentiti libero di sostituire il CSS di esempio con il tuo.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Aggiungi stili HTML o contenuti personalizzati qui
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +86,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Fase 3: rendering HTML in PDF
-
-Ora, renderizzerai il contenuto HTML in un file PDF. Ci occuperemo di due scenari: uno in cui la dimensione della pagina non è adattata alla larghezza del contenuto e un altro in cui è adattata.
-
-### Dimensioni della pagina non regolate
+## Passo 3: Renderizza HTML in PDF – Due scenari
+Ora vedremo come **generare PDF da HTML** con due diverse strategie di dimensione della pagina.
 
-In questo scenario, la dimensione della pagina è impostata su una larghezza e un'altezza fisse, il che potrebbe comportare il ritaglio del contenuto se supera queste dimensioni.
+### 3.1 Dimensione della pagina NON regolata alla larghezza del contenuto
+In questo caso fissiamo le dimensioni della pagina (100 × 100 punti). Se qualche elemento supera questi limiti, verrà ritagliato.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Crea un'istanza HTMLDocument dal file HTML
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Imposta le opzioni di rendering PDF
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +109,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Renderizza l'output
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Dimensioni della pagina adattate alla larghezza del contenuto
-
-In questo scenario, la dimensione della pagina viene regolata in base alla larghezza del contenuto.
+### 3.2 Dimensione della pagina REGOLATA alla larghezza del contenuto
+Qui abilitiamo `AdjustToWidestPage`, così il renderer espande automaticamente la larghezza della pagina per accogliere l'elemento più largo mantenendo l'altezza fissa.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +126,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Renderizza l'output
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Conclusione
+## Come impostare le dimensioni PDF (come cambiare la dimensione della pagina PDF) nel codice
+L'oggetto `PageSetup` è la chiave:
 
-In questo tutorial, abbiamo esplorato come regolare le dimensioni della pagina PDF quando si converte HTML in PDF usando Aspose.HTML per Java. Hai appreso i prerequisiti, importato i pacchetti richiesti e seguito una guida passo passo per raggiungere questo obiettivo. Con Aspose.HTML per Java, puoi facilmente controllare le dimensioni della pagina dei tuoi PDF generati, assicurandoti che il tuo contenuto venga visualizzato come previsto.
+- `setAnyPage(Page page)`: definisce la larghezza × altezza di base.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: attiva/disattiva l'allargamento automatico.  
 
- Sentiti libero di sperimentare diverse dimensioni di pagina e impostazioni per soddisfare le tue esigenze specifiche. Se riscontri problemi o hai altre domande, non esitare a chiedere assistenza al[Documentazione di Aspose.HTML per Java](https://reference.aspose.com/html/java/) o il[Forum di supporto Aspose](https://forum.aspose.com/).
+Regolando queste due proprietà puoi **impostare le dimensioni PDF** per qualsiasi scenario, sia che tu abbia bisogno di una pagina A4 statica o di una larghezza dinamica che segue il layout HTML.
 
-## Domande frequenti
+## Problemi comuni e consigli
+| Problema | Perché succede | Soluzione |
+|-------|----------------|-----|
+| Il contenuto viene tagliato | La dimensione fissa è troppo piccola | Aumenta i valori di `Size` o abilita `AdjustToWidestPage`. |
+| Il testo appare sfocato | Il DPI di rendering predefinito è basso | Usa `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` per aumentare la qualità. |
+| Gli stili sono mancanti | CSS esterno non caricato | Incorpora il CSS inline o usa `HTMLDocument.setBaseUrl()` per puntare alla cartella dei fogli di stile. |
+| File HTML di grandi dimensioni causano OutOfMemoryError | Il renderer carica l'intero documento in memoria | Elabora il documento a blocchi o aumenta l'heap JVM (`-Xmx`). |
 
-### D1: Che cos'è Aspose.HTML per Java?
+## Domande frequenti
 
-A1: Aspose.HTML per Java è una libreria Java che consente di lavorare con documenti HTML, manipolarli, convertirli e renderli in vari formati, incluso PDF.
+**Q: Che cos'è Aspose.HTML per Java?**  
+A: È una libreria Java che consente di creare, modificare e renderizzare documenti HTML, inclusa la conversione in PDF, PNG e altri formati.
 
-### D2: Come posso modificare le dimensioni della pagina PDF quando converto HTML in PDF con Aspose.HTML per Java?
+**Q: Come posso regolare la dimensione della pagina PDF durante la conversione da HTML a PDF con Aspose.HTML per Java?**  
+A: Usa la classe `PageSetup` e imposta `AdjustToWidestPage` su `true` (dimensione automatica) o `false` (dimensione fissa). Quindi assegna la `Size` desiderata tramite `new Page(new Size(width, height))`.
 
- A2: È possibile regolare le dimensioni della pagina PDF utilizzando`PageSetup` classe e impostazione del`AdjustToWidestPage` proprietà a`true` o `falso, a seconda delle esigenze.
+**Q: Posso personalizzare lo styling del contenuto HTML prima di convertirlo in PDF?**  
+A: Sì – puoi iniettare CSS, modificare il DOM o usare fogli di stile esterni. Il tutorial dimostra l'iniezione di CSS inline.
 
-### D3: Posso personalizzare lo stile del contenuto HTML prima di convertirlo in PDF?
+**Q: Dove posso trovare la documentazione per Aspose.HTML per Java?**  
+A: Documentazione completa è disponibile [qui](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-R3: Sì, puoi personalizzare lo stile aggiungendo elementi CSS e HTML al tuo contenuto HTML prima di convertirlo in PDF, come mostrato nel tutorial.
+**Q: È disponibile una versione di prova gratuita per Aspose.HTML per Java?**  
+A: Assolutamente – scarica una versione di prova dalla [pagina di rilascio](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### D4: Dove posso trovare la documentazione per Aspose.HTML per Java?
+## Conclusione
+Ora sai come **regolare la dimensione della pagina PDF**, **renderizzare HTML come PDF** e **impostare dimensioni PDF personalizzate** usando Aspose.HTML per Java. Sperimenta con diverse dimensioni di pagina, impostazioni DPI e modifiche CSS per perfezionare l'output per il tuo caso d'uso specifico. Se incontri difficoltà, consulta la documentazione ufficiale o i forum di supporto di Aspose.
 
- A4: Puoi fare riferimento alla documentazione[Qui](https://reference.aspose.com/html/java/) per informazioni ed esempi completi.
+---
 
-### D5: È disponibile una versione di prova gratuita di Aspose.HTML per Java?
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Author:** Aspose  
+**Related Resources:** [Riferimento API](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Scarica versione di prova gratuita](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: Sì, puoi accedere a una prova gratuita di Aspose.HTML per Java da[questo collegamento](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/italian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/italian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 762a5448..712b156b 100644
--- a/html/italian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/italian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,48 @@
 ---
-title: Manipolazione di HTML5 Canvas con Aspose.HTML per Java
-linktitle: Manipolazione di HTML5 Canvas tramite JavaScript
-second_title: Elaborazione HTML Java con Aspose.HTML
-description: Scopri come manipolare HTML5 Canvas con JavaScript usando Aspose.HTML per Java. Crea grafica dinamica e convertila in PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Scopri come convertire il canvas in PDF usando JavaScript e Aspose.HTML
+  per Java. Crea grafiche dinamiche, disegna testo sul canvas e esporta HTML in PDF.
+language: it
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Converti Canvas in PDF con Aspose.HTML per Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /it/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Manipolazione di HTML5 Canvas con Aspose.HTML per Java
+# Converti Canvas in PDF con Aspose.HTML per Java
 
-Nel mondo digitale odierno, le applicazioni web interattive e i siti web visivamente accattivanti stanno diventando sempre più importanti. HTML5 Canvas, abbinato a JavaScript, fornisce un'eccellente piattaforma per creare grafiche dinamiche e interattive all'interno delle tue pagine web. In qualità di esperto SEO writer, ti guiderò attraverso il processo di manipolazione di HTML5 Canvas tramite JavaScript, sfruttando la potenza di Aspose.HTML per Java. Alla fine di questo tutorial, sarai in grado di creare, modificare e salvare documenti HTML con elementi Canvas e convertirli in PDF. Cominciamo!
+Le esperienze web interattive spesso si basano sull'elemento HTML5 **Canvas**. Disegnando grafica con JavaScript è possibile creare diagrammi, firme o illustrazioni personalizzate direttamente nel browser. Ma cosa fare se ti serve una versione stampabile e condivisibile di quel canvas? In questo tutorial imparerai **come convertire un canvas in PDF** usando JavaScript insieme a **Aspose.HTML per Java**. Vedremo come creare un canvas, disegnare del testo, salvare l'HTML e infine esportare il risultato in un file PDF.
 
-## Prerequisiti
-
-Prima di immergerti in questo tutorial, assicurati di avere i seguenti prerequisiti:
+## Risposte rapide
+- **Cosa significa “convertire canvas in pdf”?** Significa prendere il contenuto visivo renderizzato su un Canvas HTML5 e generare un documento PDF che ne preservi l'aspetto.  
+- **Quale libreria gestisce la conversione?** Aspose.HTML per Java fornisce un'API affidabile lato server per convertire HTML (incluso Canvas) in PDF.  
+- **È necessario un browser per la conversione?** No. La conversione avviene sulla JVM, quindi puoi automatizzare la generazione di PDF su un server o in un servizio backend.  
+- **Posso disegnare del testo sul canvas prima di convertire?** Assolutamente – mostreremo un semplice esempio JavaScript che scrive “Hello World” sul canvas.  
+- **Quali sono i prerequisiti principali?** Java JDK, libreria Aspose.HTML per Java e un IDE Java (Eclipse, IntelliJ, ecc.).
 
-- Ambiente di sviluppo Java: assicurati di aver installato Java JDK sul tuo sistema.
+## Cos'è “convertire canvas in pdf”?
+Convertire un canvas in PDF significa renderizzare il disegno basato su pixel dell'elemento `<canvas>` in una pagina PDF adatta ai vettori. Questo consente di preservare l'aspetto esatto del canvas ottenendo al contempo le funzionalità PDF come la paginazione, il testo ricercabile e la facile condivisione.
 
--  Libreria Aspose.HTML per Java: Scarica e installa Aspose.HTML per Java da[Qui](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Perché usare Aspose.HTML per Java per questo compito?
+- **Supporto completo a HTML5** – Canvas, CSS3 e JavaScript moderno vengono eseguiti correttamente durante la conversione.  
+- **Elaborazione lato server** – Non è necessario un browser headless; la libreria gestisce il rendering internamente.  
+- **Output PDF ad alta fedeltà** – Font, colori e layout vengono mantenuti con precisione.  
+- **Cross‑platform** – Funziona su qualsiasi OS che supporti Java.
 
-- IDE (Integrated Development Environment): qualsiasi IDE Java di tua scelta, come Eclipse o IntelliJ IDEA.
-
-Una volta soddisfatti questi prerequisiti, sarai pronto per esplorare HTML5 Canvas e la manipolazione di JavaScript utilizzando Aspose.HTML per Java.
+## Prerequisiti
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 o superiore.  
+- **Aspose.HTML per Java** – Scaricalo dal sito ufficiale **[qui](https://releases.aspose.com/html/java/)**.  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA o qualsiasi editor compatibile con Java.
 
-## Importa pacchetti
+Con questi elementi a disposizione, sei pronto per iniziare a creare ed esportare grafiche canvas.
 
-Per prima cosa, importiamo i pacchetti necessari per lavorare con Aspose.HTML per Java. Il seguente frammento di codice illustra il processo di importazione:
+## Importare i pacchetti
+Per prima cosa, importa le classi necessarie da Aspose.HTML e Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +51,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Una volta importati i pacchetti, sei pronto per iniziare a lavorare con HTML5 Canvas.
+## Passo 1: Creare un elemento Canvas e disegnare del testo
 
-
-## Passaggio 1: creare un elemento Canvas
-
-In questa fase creerai un elemento HTML5 Canvas e lo inizializzerai all'interno di uno script JavaScript.
-
-### Fase 1.1: preparare l'HTML e JavaScript
+### 1.1 Preparare l'HTML e JavaScript (disegnare testo sul canvas)
+Di seguito trovi una stringa Java che contiene una semplice pagina HTML con un elemento `<canvas>`. Il JavaScript incorporato ottiene il contesto del canvas, imposta un font e disegna la frase **“Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +67,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Passaggio 1.2: Salvare il codice HTML in un file
-
- Ora, salva il codice HTML che hai preparato in un file denominato`document.html`.
+### 1.2 Salvare il codice HTML in un file (html to pdf java)
+Scriviamo la stringa HTML in `document.html`. Questo file verrà successivamente caricato da Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +76,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## Passaggio 2: inizializzare un documento HTML
-
-In questo passaggio utilizzerai Aspose.HTML per inizializzare un documento HTML dal file HTML appena creato.
+## Passo 2: Inizializzare un documento HTML
+Carica il file HTML in un oggetto `HTMLDocument` affinché Aspose.HTML possa elaborarlo.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Passaggio 3: Convertire HTML in PDF
-
-Adesso è il momento di convertire il documento HTML in PDF utilizzando Aspose.HTML.
+## Passo 3: Convertire HTML (con Canvas) in PDF
+Infine, utilizza la classe `Converter` per trasformare il documento HTML in un file PDF. Questo passaggio **salva il canvas come PDF** e completa il flusso “convertire canvas in pdf”.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +100,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Congratulazioni! Hai creato con successo un documento HTML con un elemento Canvas, disegnato su di esso usando JavaScript e convertito in un PDF usando Aspose.HTML per Java.
-
-## Conclusione
+### Risultato atteso
+L'esecuzione del programma crea `output.pdf`. Aprendo il PDF si vede il testo rosso “Hello World” esattamente come appariva sul canvas nella pagina HTML originale.
 
-Questo tutorial ti ha fornito una guida passo-passo su come manipolare HTML5 Canvas usando JavaScript con Aspose.HTML per Java. Con queste competenze, puoi creare grafiche dinamiche e interattive all'interno delle tue applicazioni web. Sperimenta diverse forme, colori e animazioni per migliorare ulteriormente i tuoi progetti web.
-
- Se hai domande o riscontri problemi, sentiti libero di visitare il[Forum di Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) per supporto.
+## Problemi comuni e risoluzione
+- **Canvas non renderizzato nel PDF** – Assicurati di utilizzare una versione recente di Aspose.HTML che supporti pienamente HTML5 Canvas.  
+- **Font mancanti** – Se il font non è incorporato, il PDF potrebbe ricorrere a un default. Usa `PdfSaveOptions` per incorporare i font se necessario.  
+- **Percorsi dei file** – I percorsi relativi funzionano quando il processo Java viene avviato dalla stessa directory di `document.html`. In caso contrario, fornisci un percorso assoluto.
 
 ## Domande frequenti
 
-### D1: Che cos'è Aspose.HTML per Java?
+**D: Cos'è Aspose.HTML per Java?**  
+R: Aspose.HTML per Java è una potente libreria che consente agli sviluppatori di creare, manipolare e convertire documenti HTML in applicazioni Java, supportando funzionalità HTML5 come Canvas.
 
-A1: Aspose.HTML per Java è una potente libreria che consente agli sviluppatori di lavorare con documenti HTML nelle applicazioni Java, consentendo la manipolazione, la conversione e la generazione di codice HTML.
+**D: Posso usarla in progetti commerciali?**  
+R: Sì, è necessaria una licenza commerciale per l'uso in produzione. I dettagli sono disponibili sulla **[pagina di acquisto](https://purchase.aspose.com/buy)**.
 
-### D2: Posso utilizzare Aspose.HTML per Java in progetti commerciali?
+**D: Esiste una versione di prova gratuita?**  
+R: Assolutamente. Puoi scaricare una versione di prova **[qui](https://releases.aspose.com/)**.
 
- A2: Sì, puoi usare Aspose.HTML per Java in progetti commerciali. Per informazioni sulle licenze, visita il sito[pagina di acquisto](https://purchase.aspose.com/buy).
+**D: Come ottengo una licenza temporanea per i test?**  
+R: Le licenze temporanee sono fornite per valutazione tramite il link **[qui](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)**.
 
-### D3: Sono disponibili versioni di prova gratuite?
+**D: Dove posso trovare la documentazione dettagliata?**  
+R: Il riferimento completo dell'API è disponibile **[qui](https://reference.aspose.com/html/java/)**.
 
-A3: Sì, puoi accedere a una versione di prova gratuita di Aspose.HTML per Java da[Qui](https://releases.aspose.com/).
+## Conclusione
+Ora disponi di una soluzione completa, end‑to‑end, per **convertire canvas in PDF** usando JavaScript e Aspose.HTML per Java. Disegnando sul canvas, salvando l'HTML e invocando l'API di conversione, puoi generare PDF di alta qualità che catturano qualsiasi grafica dinamica creata sul web. Sperimenta con forme, colori e persino animazioni (catturate come serie di fotogrammi) per ampliare le possibilità delle tue applicazioni web basate su Java.
 
-### D4: Come posso ottenere una licenza temporanea per Aspose.HTML per Java?
+Se incontri difficoltà o desideri esplorare funzionalità avanzate, visita il **[forum di Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/)** per il supporto della community.
 
- A4: È possibile ottenere una licenza temporanea per scopi di test e valutazione da[Qui](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### D5: Dove posso trovare la documentazione per Aspose.HTML per Java?
+**Ultimo aggiornamento:** 2025-12-01  
+**Testato con:** Aspose.HTML per Java 24.11  
+**Autore:** Aspose  
 
- A5: La documentazione per Aspose.HTML per Java può essere trovata[Qui](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/japanese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/japanese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 163289df..cd2a1c8b 100644
--- a/html/japanese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/japanese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,46 @@
 ---
-title: Aspose.HTML for Java で PDF ページ サイズを調整する
-linktitle: PDF ページサイズの調整
-second_title: Aspose.HTML を使用した Java HTML 処理
-description: Aspose.HTML for Java を使用して PDF ページ サイズを調整する方法を学びます。HTML から高品質の PDF を簡単に作成します。ページ サイズを効果的に制御します。
+date: 2025-12-01
+description: Aspose.HTML for Java を使用して、PDF のページサイズを調整し、HTML を PDF にレンダリングし、HTML から
+  PDF を生成する方法を学びましょう。ページ寸法を簡単に制御できます。
+language: ja
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Aspose.HTML for JavaでPDFページサイズを調整する
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /ja/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Aspose.HTML for Java で PDF ページ サイズを調整する
+# Aspose.HTML for Java を使用した PDF ページサイズの調整
 
+HTML から PDF を生成することは、レポート、請求書、電子書籍などで一般的な要件です。**PDF ページサイズを調整**することで、最終ドキュメントが HTML で設計したレイアウトと一致することを保証できます。このチュートリアルでは、HTML を PDF にレンダリングし、カスタム寸法を設定し、ページが最も幅の広いコンテンツに自動的に拡張するかどうかを制御する方法を学びます。Aspose.HTML for Java を使用した完全なハンズオン例を順に解説します。
 
-今日のデジタル時代では、HTML コンテンツから高品質の PDF を生成する必要性が高まっています。Aspose.HTML for Java は、HTML ドキュメントを PDF 形式に簡単に変換できる強力な Java ライブラリです。このチュートリアルでは、Aspose.HTML for Java を使用して HTML を PDF に変換する際のページ サイズの調整に焦点を当てます。
+## クイック回答
+- **“adjust PDF page size” とは何ですか？** 各 PDF ページの幅と高さを定義するか、レンダラに最も幅の広い要素に自動的に合わせさせることができます。  
+- **使用されているライブラリはどれですか？** Aspose.HTML for Java（最新バージョン）。  
+- **ライセンスは必要ですか？** 開発目的であれば無料トライアルで動作しますが、本番環境では商用ライセンスが必要です。  
+- **プログラムで寸法を変更できますか？** はい – `PageSetup` と `AdjustToWidestPage` プロパティを使用します。  
+- **Java 8 以降に対応していますか？** はい、API は JDK 8 以降のすべてのバージョンで動作します。  
 
-## 前提条件
+## “adjust PDF page size” とは？
+PDF ページサイズの調整とは、HTML レンダラが作成する各ページの寸法を設定することを指します。固定サイズ（例：A4、Letter）を指定することも、コンテンツに基づいて最適な幅をレンダラに計算させることもできます。これにより、レイアウト、ページ分割、視覚的忠実度を正確にコントロールできます。
 
-始める前に、次の前提条件が満たされていることを確認してください。
+## HTML を PDF に変換する際に PDF ページサイズを調整する理由
+- **デザイン意図の保持:** コンテンツが切れたり伸びたりするのを防ぎます。  
+- **印刷向けの最適化:** 後続プロセスで必要とされる用紙サイズに合わせます。  
+- **可読性の向上:** 過度な余白や文字の詰まりを防ぎます。  
+- **動的ドキュメント:** 手動計算なしで幅の広いテーブルや画像に自動的に合わせます。  
 
-- Java 開発環境: システムに Java 開発キット (JDK) がインストールされていることを確認します。
--  Aspose.HTML for Java: Aspose.HTML for JavaをWebサイトからダウンロードしてインストールする必要があります。[ここ](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML ドキュメント: 変換用の HTML ドキュメントを用意しておく必要があります。用意していない場合は、作成するか、既存の HTML ファイルを使用します。
+## 前提条件
+- **Java Development Kit (JDK) 8 以上** がマシンにインストールされていること。  
+- **Aspose.HTML for Java** – 最新の JAR は[公式リリースページ](https://releases.aspose.com/html/java/)からダウンロードしてください。  
+- **変換したい HTML ファイル**（例では `FirstFile.html` を使用します）。  
 
 ## パッケージのインポート
-
-まず、Aspose.HTML for Java を使用するために必要なパッケージをインポートする必要があります。次のコード スニペットは、その方法を示しています。
+まず、必要なクラスをインポートします。以下のコードブロックは元のチュートリアルと同じです。
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +51,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-前提条件が整い、必要なパッケージがインポートされたので、PDF ページ サイズを調整するプロセスを複数のステップに分解してみましょう。
-
-## ステップ1: HTMLコンテンツの読み取り
-
-まず、PDF に変換する HTML コンテンツを読み取る必要があります。この例では、「FirstFile.html」という名前のファイルから HTML を読み取ります。
+## ステップ 1: HTML コンテンツの読み取り
+`FileInputStream` を使用してソース HTML ファイルを読み取ります。このステップで、後で操作するための生のマークアップを準備します。
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## ステップ2: HTMLコンテンツの作成
-
-次に、HTML コンテンツを「FirstFileOut.html」という名前のファイルに書き込みます。
+## ステップ 2: HTML の書き込み（および任意の拡張）
+ここでは、元の HTML を新しいファイルにコピーし、インラインスタイルをいくつか注入して、スタイリングが PDF 出力に与える影響を示します。サンプル CSS は自由に自分のものに置き換えて構いません。
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    //ここにカスタム HTML スタイルまたはコンテンツを追加します
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +83,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## ステップ3: HTMLをPDFにレンダリングする
-
-ここで、HTML コンテンツを PDF ファイルにレンダリングします。ページ サイズがコンテンツの幅に合わせて調整されないシナリオと、調整されるシナリオの 2 つのシナリオについて説明します。
+## ステップ 3: HTML を PDF にレンダリング – 2 つのシナリオ
+次に、**HTML から PDF を生成**する際の、2 つの異なるページサイズ戦略を見ていきます。
 
-### ページサイズが調整されていません
-
-このシナリオでは、ページ サイズは固定の幅と高さに設定されており、これらの寸法を超えるとコンテンツが切り取られる可能性があります。
+### 3.1 ページサイズをコンテンツ幅に合わせない場合
+このケースではページ寸法を固定します（100 × 100 ポイント）。要素がこの制限を超えると、切り取られます。
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// HTMLファイルからHTMLDocumentインスタンスを作成する
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-//PDFレンダリングオプションを設定する
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +106,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//出力をレンダリングする
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### コンテンツの幅に合わせてページサイズを調整
-
-このシナリオでは、ページ サイズはコンテンツの幅に応じて調整されます。
+### 3.2 ページサイズをコンテンツ幅に合わせる場合
+ここでは `AdjustToWidestPage` を有効にし、レンダラが最も幅の広い要素に合わせてページ幅を自動的に拡張し、高さは固定したままにします。
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +123,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//出力をレンダリングする
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## 結論
+## コードで PDF の寸法を設定する方法（PDF ページサイズの変更方法）
+`PageSetup` オブジェクトが鍵です：
 
-このチュートリアルでは、Aspose.HTML for Java を使用して HTML を PDF に変換するときに PDF ページ サイズを調整する方法について説明しました。前提条件を理解し、必要なパッケージをインポートし、このタスクを達成するためのステップ バイ ステップ ガイドに従いました。Aspose.HTML for Java を使用すると、生成された PDF のページ サイズを簡単に制御し、コンテンツが意図したとおりに表示されるようにすることができます。
+- `setAnyPage(Page page)`: 基本となる幅 × 高さを定義します。  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: 自動幅拡張のオン/オフを切り替えます。  
 
-さまざまなページサイズや設定を試して、特定の要件を満たしてください。問題が発生したり、さらに質問がある場合は、遠慮なくお問い合わせください。[Aspose.HTML for Java ドキュメント](https://reference.aspose.com/html/java/)または[Aspose サポート フォーラム](https://forum.aspose.com/).
+これら 2 つのプロパティを調整することで、**PDF の寸法設定方法**を任意のシナリオに適用できます。静的な A4 ページが必要な場合でも、HTML レイアウトに合わせた動的幅が必要な場合でも対応可能です。
 
-## よくある質問
+## よくある問題とヒント
+| 問題 | 発生理由 | 対処法 |
+|------|----------|--------|
+| コンテンツが切り取られる | 固定サイズが小さすぎる | `Size` の値を増やすか、`AdjustToWidestPage` を有効にしてください。 |
+| テキストがぼやけて見える | デフォルトのレンダリング DPI が低い | `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` を使用して品質を向上させます。 |
+| スタイルが欠如している | 外部 CSS が読み込まれていない | CSS をインラインで埋め込むか、`HTMLDocument.setBaseUrl()` を使用してスタイルシートフォルダを指すようにしてください。 |
+| 大きな HTML ファイルで OutOfMemoryError が発生する | レンダラがドキュメント全体をメモリに読み込む | ドキュメントを分割して処理するか、JVM ヒープ (`-Xmx`) を増やしてください。 |
 
-### Q1: Aspose.HTML for Java とは何ですか?
+## よくある質問
 
-A1: Aspose.HTML for Java は、HTML ドキュメントを操作、変換し、PDF を含むさまざまな形式でレンダリングできる Java ライブラリです。
+**Q: Aspose.HTML for Java とは何ですか？**  
+A: HTML ドキュメントの作成、編集、レンダリングを可能にする Java ライブラリで、PDF、PNG などへの変換もサポートします。
 
-### Q2: Aspose.HTML for Java を使用して HTML を PDF に変換するときに、PDF ページ サイズを調整するにはどうすればよいですか?
+**Q: Aspose.HTML for Java で HTML を PDF に変換する際に PDF ページサイズを調整するにはどうすればよいですか？**  
+A: `PageSetup` クラスを使用し、`AdjustToWidestPage` を `true`（自動サイズ）または `false`（固定サイズ）に設定します。その後、`new Page(new Size(width, height))` で希望の `Size` を指定します。
 
- A2: PDFのページサイズは、`PageSetup`クラスと設定`AdjustToWidestPage`財産に`true`または、要件に応じて false になります。
+**Q: PDF に変換する前に HTML コンテンツのスタイルをカスタマイズできますか？**  
+A: はい。CSS を注入したり、DOM を変更したり、外部スタイルシートを使用したりできます。このチュートリアルではインライン CSS の注入例を示しています。
 
-### Q3: HTML コンテンツを PDF に変換する前にスタイルをカスタマイズできますか?
+**Q: Aspose.HTML for Java のドキュメントはどこで見つけられますか？**  
+A: 詳細なドキュメントは[こちら](https://reference.aspose.com/html/java/)で入手できます。
 
-A3: はい、チュートリアルで説明されているように、PDF に変換する前に HTML コンテンツに CSS および HTML 要素を追加してスタイルをカスタマイズできます。
+**Q: Aspose.HTML for Java の無料トライアルは利用できますか？**  
+A: もちろんです。[リリースページ](https://releases.aspose.com/html/java/)からトライアルをダウンロードしてください。
 
-### Q4: Aspose.HTML for Java のドキュメントはどこにありますか?
+## 結論
+これで、Aspose.HTML for Java を使用して **PDF ページサイズを調整**し、**HTML を PDF にレンダリング**し、**カスタム PDF 寸法を設定**する方法が分かりました。さまざまなページサイズ、DPI 設定、CSS の調整を試して、特定のユースケースに最適な出力を実現してください。問題が発生した場合は、公式ドキュメントや Aspose のサポートフォーラムを参照してください。
 
- A4: ドキュメントを参照してください[ここ](https://reference.aspose.com/html/java/)包括的な情報と例については、こちらをご覧ください。
+---
 
-### Q5: Aspose.HTML for Java の無料試用版はありますか?
+**最終更新日:** 2025-12-01  
+**テスト環境:** Aspose.HTML for Java 24.12（最新）  
+**作者:** Aspose  
+**関連リソース:** [API リファレンス](https://reference.aspose.com/html/java/) | [無料トライアルをダウンロード](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: はい、Aspose.HTML for Javaの無料トライアルは以下からご利用いただけます。[このリンク](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/japanese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/japanese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 58793819..84288cc3 100644
--- a/html/japanese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/japanese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,48 @@
 ---
-title: Aspose.HTML for Java による HTML5 キャンバス操作
-linktitle: JavaScript を使用した HTML5 キャンバス操作
-second_title: Aspose.HTML を使用した Java HTML 処理
-description: Aspose.HTML for Java を使用して、JavaScript で HTML5 Canvas を操作する方法を学びます。動的なグラフィックを作成し、PDF に変換します。
+date: 2025-12-01
+description: JavaScript と Aspose.HTML for Java を使用してキャンバスを PDF に変換する方法を学びましょう。動的なグラフィックを作成し、キャンバスにテキストを描画し、HTML
+  を PDF にエクスポートします。
+language: ja
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Aspose.HTML for Java でキャンバスを PDF に変換
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /ja/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Aspose.HTML for Java による HTML5 キャンバス操作
+# Aspose.HTML for Java を使用した Canvas の PDF 変換
 
-今日のデジタル世界では、インタラクティブな Web アプリケーションと視覚的に魅力的な Web サイトがますます重要になっています。HTML5 Canvas は、JavaScript と組み合わせることで、Web ページ内に動的でインタラクティブなグラフィックを作成するための優れたプラットフォームを提供します。熟練した SEO ライターとして、Aspose.HTML for Java のパワーを活用し、JavaScript を使用して HTML5 Canvas を操作するプロセスをガイドします。このチュートリアルの最後には、Canvas 要素を含む HTML ドキュメントを作成、編集、保存し、PDF に変換できるようになります。さあ、始めましょう!
+インタラクティブな Web 体験は、HTML5 **Canvas** 要素に依存することが多いです。JavaScript でグラフィックを描画することで、ブラウザ上でチャートや署名、カスタムイラストを直接作成できます。しかし、その Canvas を印刷可能で共有できる形にしたい場合はどうでしょうか？本チュートリアルでは、JavaScript と **Aspose.HTML for Java** を組み合わせて **Canvas を PDF に変換する方法** を学びます。Canvas の作成、テキストの描画、HTML の保存、そして最終的に PDF ファイルへエクスポートする手順を順に解説します。
 
-## 前提条件
-
-このチュートリアルに進む前に、次の前提条件が満たされていることを確認してください。
+## Quick Answers
+- **“convert canvas to pdf” とは何ですか？** HTML5 Canvas 上に描画されたビジュアルコンテンツを取得し、その外観を保持した PDF ドキュメントを生成することを指します。  
+- **どのライブラリが変換を担当しますか？** Aspose.HTML for Java が、HTML（Canvas を含む）を PDF に変換する信頼性の高いサーバーサイド API を提供します。  
+- **変換にブラウザは必要ですか？** いいえ。変換は Java ランタイム上で実行されるため、サーバーやバックエンドサービスで PDF 生成を自動化できます。  
+- **変換前に Canvas にテキストを描画できますか？** もちろんです。簡単な JavaScript の例で「Hello World」を Canvas に書き込む方法を示します。  
+- **主な前提条件は何ですか？** Java JDK、Aspose.HTML for Java ライブラリ、そして Java IDE（Eclipse、IntelliJ など）。
 
-- Java 開発環境: システムに Java JDK がインストールされていることを確認します。
+## “convert canvas to pdf” とは？
+Canvas を PDF に変換するということは、`<canvas>` 要素からのピクセルベースの描画をベクターフレンドリーな PDF ページにレンダリングすることを意味します。これにより、Canvas の外観を正確に保持しつつ、ページングや検索可能テキスト、簡単な共有といった PDF の機能を利用できます。
 
--  Aspose.HTML for Javaライブラリ: Aspose.HTML for Javaをダウンロードしてインストールします。[ここ](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## なぜ Aspose.HTML for Java をこのタスクに使うのか？
+- **フル HTML5 サポート** – Canvas、CSS3、最新の JavaScript が変換時に正しく動作します。  
+- **サーバーサイド処理** – ヘッドレスブラウザは不要で、ライブラリが内部的にレンダリングを行います。  
+- **高忠実度 PDF 出力** – フォント、色、レイアウトが正確に保持されます。  
+- **クロスプラットフォーム** – Java が動作するあらゆる OS で利用可能です。
 
-- IDE (統合開発環境): Eclipse や IntelliJ IDEA など、任意の Java IDE。
+## 前提条件
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 以上。  
+- **Aspose.HTML for Java** – 公式サイトから [here](https://releases.aspose.com/html/java/) でダウンロード。  
+- **IDE** – Eclipse、IntelliJ IDEA、または任意の Java 対応エディタ。
 
-これらの前提条件が満たされると、Aspose.HTML for Java を使用して HTML5 Canvas と JavaScript の操作を調べる準備が整います。
+これらが揃えば、Canvas グラフィックの作成とエクスポートをすぐに始められます。
 
 ## パッケージのインポート
-
-まず、Aspose.HTML for Java で動作するために必要なパッケージをインポートします。次のコード スニペットは、インポート プロセスを示しています。
+まず、Aspose.HTML と Java I/O で必要となるクラスをインポートします。
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +51,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-パッケージをインポートしたら、HTML5 Canvas の使用を開始する準備が整います。
+## 手順 1: Canvas 要素を作成しテキストを描画
 
-
-## ステップ1: キャンバス要素を作成する
-
-このステップでは、HTML5 Canvas 要素を作成し、JavaScript スクリプト内で初期化します。
-
-### ステップ1.1: HTMLとJavaScriptを準備する
+### 1.1 HTML と JavaScript の準備（Canvas にテキストを描画）
+以下は、`<canvas>` 要素を含むシンプルな HTML ページを表す Java 文字列です。埋め込まれた JavaScript が Canvas コンテキストを取得し、フォントを設定して **“Hello World”** というフレーズを描画します。
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +67,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### ステップ 1.2: HTML コードをファイルに保存する
-
-準備したHTMLコードを次の名前のファイルに保存します。`document.html`.
+### 1.2 HTML コードをファイルに保存（html to pdf java）
+HTML 文字列を `document.html` に書き込みます。このファイルは後で Aspose.HTML に読み込まれます。
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +76,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## ステップ2: HTMLドキュメントを初期化する
-
-この手順では、Aspose.HTML を使用して、作成した HTML ファイルから HTML ドキュメントを初期化します。
+## 手順 2: HTML ドキュメントの初期化
+HTML ファイルを `HTMLDocument` オブジェクトにロードし、Aspose.HTML が処理できるようにします。
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## ステップ3: HTMLをPDFに変換する
-
-ここで、Aspose.HTML を使用して HTML ドキュメントを PDF に変換します。
+## 手順 3: HTML（Canvas を含む）を PDF に変換
+最後に `Converter` クラスを使用して HTML ドキュメントを PDF ファイルに変換します。このステップで **canvas が PDF として保存** され、“convert canvas to pdf” のワークフローが完了します。
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +100,45 @@ try {
 }
 ```
 
-おめでとうございます! Canvas 要素を含む HTML ドキュメントを作成し、JavaScript を使用してその上に描画し、Aspose.HTML for Java を使用して PDF に変換することに成功しました。
-
-## 結論
+### 期待結果
+プログラムを実行すると `output.pdf` が生成されます。PDF を開くと、元の HTML ページの Canvas 上に表示されていた赤い “Hello World” テキストがそのまま表示されます。
 
-このチュートリアルでは、Aspose.HTML for Java で JavaScript を使用して HTML5 Canvas を操作する方法について、ステップ バイ ステップで説明しました。これらのスキルがあれば、Web アプリケーション内で動的でインタラクティブなグラフィックを作成できます。さまざまな形状、色、アニメーションを試して、Web プロジェクトをさらに強化してください。
+## よくある問題とトラブルシューティング
+- **PDF に Canvas が描画されない** – HTML5 Canvas を完全にサポートする最新バージョンの Aspose.HTML を使用しているか確認してください。  
+- **フォントが欠落している** – フォントが埋め込まれていない場合、PDF はデフォルトフォントにフォールバックします。必要に応じて `PdfSaveOptions` でフォント埋め込みを設定してください。  
+- **ファイルパス** – Java プロセスが `document.html` と同じディレクトリから実行されている場合は相対パスが機能します。異なる場所で実行する場合は絶対パスを指定してください。
 
-ご質問や問題がございましたら、お気軽に[Aspose.HTML フォーラム](https://forum.aspose.com/)サポートのため。
+## FAQ
 
-## よくある質問
+**Q: Aspose.HTML for Java とは何ですか？**  
+A: Aspose.HTML for Java は、開発者が Java アプリケーション内で HTML ドキュメントを作成、操作、変換できる強力なライブラリで、Canvas などの HTML5 機能をサポートします。
 
-### Q1: Aspose.HTML for Java とは何ですか?
+**Q: 商用プロジェクトで使用できますか？**  
+A: はい。商用利用には製品ライセンスが必要です。詳細は [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy) をご覧ください。
 
-A1: Aspose.HTML for Java は、開発者が Java アプリケーションで HTML ドキュメントを操作し、HTML の操作、変換、生成を可能にする強力なライブラリです。
+**Q: 無料トライアルはありますか？**  
+A: もちろんです。トライアル版は [here](https://releases.aspose.com/) からダウンロードできます。
 
-### Q2: Aspose.HTML for Java を商用プロジェクトで使用できますか?
+**Q: テスト用の一時ライセンスはどう取得しますか？**  
+A: 評価目的の一時ライセンスは [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) から入手できます。
 
- A2: はい、Aspose.HTML for Javaは商用プロジェクトでも使用できます。ライセンス情報については、[購入ページ](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: 詳細なドキュメントはどこにありますか？**  
+A: 完全な API リファレンスは [here](https://reference.aspose.com/html/java/) にあります。
 
-### Q3: 無料試用版はありますか？
-
-A3: はい、Aspose.HTML for Javaの無料試用版は以下からアクセスできます。[ここ](https://releases.aspose.com/).
+## 結論
+これで、JavaScript と Aspose.HTML for Java を組み合わせて **Canvas を PDF に変換**するためのエンドツーエンドのソリューションが完成しました。Canvas に描画し、HTML を保存し、変換 API を呼び出すだけで、Web 上で作成した動的グラフィックを高品質な PDF として生成できます。さまざまな形状や色、さらにはフレーム系列としてキャプチャしたアニメーションなどを試して、Java バックエンドの Web アプリケーションでの活用範囲を広げてみてください。
 
-### Q4: Aspose.HTML for Java の一時ライセンスを取得するにはどうすればよいですか?
+課題が発生したり、上級機能を探求したい場合は、[Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) でコミュニティのサポートをご利用ください。
 
- A4: テストや評価の目的で臨時ライセンスを取得するには、[ここ](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### Q5: Aspose.HTML for Java のドキュメントはどこにありますか?
+**最終更新日:** 2025-12-01  
+**テスト環境:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**作者:** Aspose  
 
- A5: Aspose.HTML for Javaのドキュメントは以下にあります。[ここ](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/korean/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/korean/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index e20bef92..23da6b2d 100644
--- a/html/korean/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/korean/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,48 @@
 ---
-title: Java용 Aspose.HTML로 PDF 페이지 크기 조정
-linktitle: PDF 페이지 크기 조정
-second_title: Aspose.HTML을 사용한 Java HTML 처리
-description: Aspose.HTML for Java로 PDF 페이지 크기를 조정하는 방법을 알아보세요. HTML에서 고품질 PDF를 손쉽게 만드세요. 페이지 크기를 효과적으로 제어하세요.
+date: 2025-12-01
+description: Aspose.HTML for Java를 사용하여 PDF 페이지 크기를 조정하고, HTML을 PDF로 렌더링하며, HTML에서
+  PDF를 생성하는 방법을 배우세요. 페이지 크기를 쉽게 제어할 수 있습니다.
+language: ko
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Aspose.HTML for Java를 사용하여 PDF 페이지 크기 조정
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /ko/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Java용 Aspose.HTML로 PDF 페이지 크기 조정
+# Aspose.HTML for Java를 사용한 PDF 페이지 크기 조정
 
+HTML에서 PDF를 생성하는 것은 보고서, 청구서 및 전자책과 같은 경우에 흔히 요구되는 작업입니다. **PDF 페이지 크기를 조정**하면 최종 문서가 HTML에서 설계한 레이아웃과 일치하도록 보장할 수 있습니다. 이 튜토리얼에서는 HTML을 PDF로 렌더링하고, 사용자 정의 크기를 설정하며, 페이지가 가장 넓은 콘텐츠에 맞게 자동으로 확장되는지를 제어하는 방법을 배웁니다. Aspose.HTML for Java를 사용한 완전한 실습 예제를 단계별로 살펴보겠습니다.
 
-오늘날의 디지털 시대에 HTML 콘텐츠에서 고품질 PDF를 생성해야 할 필요성이 증가하고 있습니다. Aspose.HTML for Java는 HTML 문서를 PDF 형식으로 손쉽게 변환할 수 있는 강력한 Java 라이브러리입니다. 이 튜토리얼에서는 Aspose.HTML for Java를 사용하여 HTML을 PDF로 변환할 때 페이지 크기를 조정하는 데 중점을 둡니다.
+## 빠른 답변
+- **“PDF 페이지 크기 조정”이란 무엇인가요?** 각 PDF 페이지의 너비와 높이를 정의하거나 렌더러가 가장 넓은 요소에 자동으로 맞추도록 할 수 있습니다.  
+- **사용되는 라이브러리는?** Aspose.HTML for Java (최신 버전).  
+- **라이선스가 필요한가요?** 개발 단계에서는 무료 체험판으로 충분하지만, 상용 환경에서는 상업용 라이선스가 필요합니다.  
+- **프로그램matically 차원을 변경할 수 있나요?** 예 – `PageSetup`과 `AdjustToWidestPage` 속성을 사용합니다.  
+- **Java 8+와 호환되나요?** 물론입니다 – API는 JDK 8 이상 모든 버전에서 동작합니다.
 
-## 필수 조건
+## “PDF 페이지 크기 조정”이란 무엇인가요?
+PDF 페이지 크기 조정은 HTML 렌더러가 생성하는 각 페이지의 크기를 구성하는 것을 의미합니다. 고정 크기(A4, Letter 등)를 지정하거나, 콘텐츠에 따라 최적의 너비를 자동으로 계산하도록 렌더러에 맡길 수 있습니다. 이를 통해 레이아웃, 페이지 구분 및 시각적 정확성을 정밀하게 제어할 수 있습니다.
 
-시작하기 전에 다음 전제 조건이 충족되었는지 확인하세요.
+## HTML을 PDF로 변환할 때 PDF 페이지 크기를 조정해야 하는 이유
+- **디자인 의도 유지:** 콘텐츠가 잘리거나 늘어나지 않도록 방지합니다.  
+- **인쇄 최적화:** 후속 프로세스에서 요구하는 용지 크기에 맞춥니다.  
+- **가독성 향상:** 과도한 여백이나 텍스트 압축을 방지합니다.  
+- **동적 문서:** 넓은 표나 이미지를 수동 계산 없이 자동으로 맞춥니다.
 
-- Java 개발 환경: 시스템에 Java 개발 키트(JDK)가 설치되어 있는지 확인하세요.
--  Java용 Aspose.HTML: 웹사이트에서 Java용 Aspose.HTML을 다운로드하여 설치해야 합니다.[여기](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML 문서: 변환할 HTML 문서가 준비되어 있어야 합니다. 그렇지 않은 경우, 하나를 만들거나 기존 HTML 파일을 사용합니다.
+## 사전 요구 사항
+시작하기 전에 다음이 설치되어 있는지 확인하세요:
 
-## 패키지 가져오기
+- **Java Development Kit (JDK) 8 이상**이 머신에 설치되어 있어야 합니다.  
+- **Aspose.HTML for Java** – 최신 JAR 파일을 [공식 릴리스 페이지](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 다운로드하세요.  
+- **변환하려는 HTML 파일** (예시에서는 `FirstFile.html`을 사용합니다).
 
-시작하려면 Java용 Aspose.HTML을 사용하는 데 필요한 패키지를 가져와야 합니다. 다음 코드 조각은 이를 수행하는 방법을 보여줍니다.
+## 패키지 가져오기
+먼저 필요한 클래스를 가져옵니다. 아래 코드 블록은 원본 튜토리얼과 동일하게 유지됩니다.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +53,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-이제 필수 구성 요소를 갖추고 필요한 패키지를 가져왔으니 PDF 페이지 크기를 조정하는 과정을 여러 단계로 나누어 보겠습니다.
-
 ## 1단계: HTML 콘텐츠 읽기
-
-먼저, PDF로 변환하려는 HTML 콘텐츠를 읽어야 합니다. 이 예에서는 "FirstFile.html"이라는 파일에서 HTML을 읽습니다.
+`FileInputStream`을 사용해 원본 HTML 파일을 읽습니다. 이 단계에서는 나중에 조작할 원시 마크업을 준비합니다.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## 2단계: HTML 콘텐츠 작성
-
-다음으로, "FirstFileOut.html"이라는 파일에 HTML 콘텐츠를 작성합니다.
+## 2단계: HTML 쓰기(및 선택적 보강)
+원본 HTML을 새 파일에 복사하고 몇 가지 인라인 스타일을 삽입해 PDF 출력에 스타일이 어떻게 영향을 미치는지 보여줍니다. 샘플 CSS를 필요에 따라 교체하세요.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // 여기에 사용자 정의 HTML 스타일이나 콘텐츠를 추가하세요
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +85,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## 3단계: HTML을 PDF로 렌더링
-
-이제 HTML 콘텐츠를 PDF 파일로 렌더링합니다. 두 가지 시나리오를 다루겠습니다. 하나는 페이지 크기가 콘텐츠 너비에 맞춰 조정되지 않은 경우이고, 다른 하나는 페이지 크기가 조정된 경우입니다.
-
-### 페이지 크기가 조정되지 않음
+## 3단계: HTML을 PDF로 렌더링 – 두 가지 시나리오
+이제 **HTML에서 PDF 생성**을 두 가지 다른 페이지 크기 전략으로 살펴보겠습니다.
 
-이 시나리오에서는 페이지 크기가 고정된 너비와 높이로 설정되므로 해당 크기를 초과하면 콘텐츠가 잘릴 수 있습니다.
+### 3.1 페이지 크기가 콘텐츠 너비에 맞게 조정되지 않음
+이 경우 페이지 크기를 100 × 100 포인트로 고정합니다. 요소가 이 한계를 초과하면 잘려서 표시됩니다.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// HTML 파일에서 HTMLDocument 인스턴스를 만듭니다.
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// PDF 렌더링 옵션 설정
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +108,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//출력을 렌더링합니다
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 콘텐츠 너비에 맞게 조정된 페이지 크기
-
-이 시나리오에서는 페이지 크기가 콘텐츠 너비에 따라 조정됩니다.
+### 3.2 페이지 크기가 콘텐츠 너비에 맞게 조정됨
+여기서는 `AdjustToWidestPage`를 활성화하여 렌더러가 가장 넓은 요소를 수용하도록 페이지 너비를 자동으로 확장하도록 합니다(높이는 고정).
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +125,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//출력을 렌더링합니다
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## 결론
+## 코드에서 PDF 차원 설정 방법(페이지 크기 변경 방법)
+핵심은 `PageSetup` 객체입니다:
 
-이 튜토리얼에서는 Aspose.HTML for Java를 사용하여 HTML을 PDF로 변환할 때 PDF 페이지 크기를 조정하는 방법을 살펴보았습니다. 필수 조건을 알아보고, 필요한 패키지를 가져오고, 단계별 가이드를 따라 이 작업을 수행했습니다. Aspose.HTML for Java를 사용하면 생성된 PDF의 페이지 크기를 쉽게 제어하여 콘텐츠가 의도한 대로 표시되도록 할 수 있습니다.
+- `setAnyPage(Page page)`: 기본 너비 × 높이를 정의합니다.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: 자동 너비 확장을 토글합니다.  
 
- 귀하의 특정 요구 사항을 충족시키기 위해 다양한 페이지 크기와 설정을 자유롭게 실험해 보세요. 문제가 발생하거나 추가 질문이 있는 경우 주저하지 말고 다음에서 도움을 받으세요.[Java 설명서를 위한 Aspose.HTML](https://reference.aspose.com/html/java/) 또는[Aspose 지원 포럼](https://forum.aspose.com/).
+이 두 속성을 조정하면 정적 A4 페이지든 HTML 레이아웃에 따라 동적으로 너비가 변하는 페이지든 **PDF 차원을 설정하는 방법**을 자유롭게 구현할 수 있습니다.
 
-## 자주 묻는 질문
+## 일반적인 문제 및 팁
+| 문제 | 발생 원인 | 해결 방법 |
+|------|-----------|-----------|
+| 콘텐츠가 잘림 | 고정 크기가 너무 작음 | `Size` 값을 늘리거나 `AdjustToWidestPage`를 활성화합니다. |
+| 텍스트가 흐릿함 | 기본 DPI가 낮음 | `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)`를 사용해 해상도를 높입니다. |
+| 스타일이 적용되지 않음 | 외부 CSS 로드 실패 | CSS를 인라인으로 삽입하거나 `HTMLDocument.setBaseUrl()`로 스타일시트 폴더를 지정합니다. |
+| 큰 HTML 파일에서 OutOfMemoryError 발생 | 렌더러가 전체 문서를 메모리에 로드 | 문서를 청크로 처리하거나 JVM 힙(`-Xmx`)을 늘립니다. |
 
-### 질문 1: Java용 Aspose.HTML이란 무엇인가요?
+## 자주 묻는 질문
 
-A1: Java용 Aspose.HTML은 HTML 문서를 다루고, 이를 조작하고, 변환하고, PDF를 포함한 다양한 형식으로 렌더링할 수 있는 Java 라이브러리입니다.
+**Q: Aspose.HTML for Java란 무엇인가요?**  
+A: HTML 문서를 생성, 편집 및 렌더링할 수 있는 Java 라이브러리이며, PDF, PNG 등 다양한 포맷으로 변환할 수 있습니다.
 
-### 질문 2: Aspose.HTML for Java를 사용하여 HTML을 PDF로 변환할 때 PDF 페이지 크기를 어떻게 조정할 수 있나요?
+**Q: Aspose.HTML for Java를 사용해 HTML을 PDF로 변환할 때 PDF 페이지 크기를 어떻게 조정하나요?**  
+A: `PageSetup` 클래스를 사용하고 `AdjustToWidestPage`를 `true`(자동 크기) 또는 `false`(고정 크기)로 설정합니다. 그런 다음 `new Page(new Size(width, height))`를 통해 원하는 `Size`를 지정합니다.
 
- A2: PDF 페이지 크기는 다음을 사용하여 조정할 수 있습니다.`PageSetup` 클래스 및 설정`AdjustToWidestPage` 재산에`true` 또는 요구 사항에 따라 false입니다.
+**Q: PDF 변환 전에 HTML 콘텐츠의 스타일을 커스터마이징할 수 있나요?**  
+A: 예 – CSS를 삽입하거나 DOM을 수정하거나 외부 스타일시트를 사용할 수 있습니다. 튜토리얼에서는 인라인 CSS 삽입 예시를 보여줍니다.
 
-### 질문 3: HTML 콘텐츠를 PDF로 변환하기 전에 스타일을 사용자 지정할 수 있나요?
+**Q: Aspose.HTML for Java에 대한 문서는 어디서 찾을 수 있나요?**  
+A: 자세한 문서는 [여기](https://reference.aspose.com/html/java/)에서 확인할 수 있습니다.
 
-A3: 네, 튜토리얼에서 보여주는 대로, PDF로 변환하기 전에 HTML 콘텐츠에 CSS와 HTML 요소를 추가하여 스타일을 사용자 정의할 수 있습니다.
+**Q: Aspose.HTML for Java의 무료 체험판이 있나요?**  
+A: 물론입니다 – [릴리스 페이지](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 체험판을 다운로드하세요.
 
-### 질문 4: Java용 Aspose.HTML에 대한 문서는 어디에서 찾을 수 있나요?
+## 결론
+이제 **PDF 페이지 크기 조정**, **HTML을 PDF로 렌더링**, 그리고 **Aspose.HTML for Java를 사용해 사용자 정의 PDF 차원 설정** 방법을 알게 되었습니다. 다양한 페이지 크기, DPI 설정 및 CSS 조정을 실험해 보면서 특정 사용 사례에 맞는 최적의 출력물을 만들어 보세요. 문제가 발생하면 공식 문서나 Aspose 지원 포럼을 참고하십시오.
 
- A4: 문서를 참고하시면 됩니다.[여기](https://reference.aspose.com/html/java/) 포괄적인 정보와 예를 보려면 여기를 클릭하세요.
+---
 
-### 질문 5: Java용 Aspose.HTML의 무료 평가판이 있나요?
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Author:** Aspose  
+**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: 예, Java용 Aspose.HTML의 무료 평가판에 액세스할 수 있습니다.[이 링크](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/korean/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/korean/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index da19b79e..85dbd5b1 100644
--- a/html/korean/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/korean/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,48 @@
 ---
-title: Java용 Aspose.HTML을 사용한 HTML5 캔버스 조작
-linktitle: JavaScript를 사용한 HTML5 캔버스 조작
-second_title: Aspose.HTML을 사용한 Java HTML 처리
-description: Aspose.HTML for Java를 사용하여 JavaScript로 HTML5 Canvas를 조작하는 방법을 알아보세요. 동적 그래픽을 만들고 PDF로 변환하세요.
+date: 2025-12-01
+description: JavaScript와 Aspose.HTML for Java를 사용하여 캔버스를 PDF로 변환하는 방법을 배웁니다. 동적 그래픽을
+  만들고, 캔버스에 텍스트를 그리며, HTML을 PDF로 내보냅니다.
+language: ko
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Aspose.HTML for Java를 사용하여 캔버스를 PDF로 변환
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /ko/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Java용 Aspose.HTML을 사용한 HTML5 캔버스 조작
+# Aspose.HTML for Java를 사용한 Canvas를 PDF로 변환
 
-오늘날의 디지털 세계에서 대화형 웹 애플리케이션과 시각적으로 매력적인 웹사이트가 점점 더 중요해지고 있습니다. JavaScript와 결합된 HTML5 Canvas는 웹 페이지 내에서 동적이고 대화형 그래픽을 만드는 데 탁월한 플랫폼을 제공합니다. 숙련된 SEO 작가로서 저는 Aspose.HTML for Java의 힘을 활용하여 JavaScript를 사용하여 HTML5 Canvas를 조작하는 과정을 안내해 드리겠습니다. 이 튜토리얼을 마치면 Canvas 요소로 HTML 문서를 만들고, 편집하고, 저장하고, PDF로 변환할 수 있게 됩니다. 시작해 봅시다!
+대화형 웹 경험은 종종 HTML5 **Canvas** 요소에 의존합니다. JavaScript로 그래픽을 그리면 브라우저에서 차트, 서명 또는 맞춤 일러스트레이션을 만들 수 있습니다. 하지만 해당 캔버스를 인쇄하거나 공유 가능한 버전으로 만들고 싶다면 어떻게 할까요? 이 튜토리얼에서는 JavaScript와 **Aspose.HTML for Java**를 함께 사용하여 **canvas를 PDF로 변환하는 방법**을 배웁니다. 캔버스를 생성하고, 텍스트를 그리며, HTML을 저장하고, 최종적으로 결과를 PDF 파일로 내보내는 과정을 단계별로 안내합니다.
 
-## 필수 조건
+## Quick Answers
+- **What does “convert canvas to pdf” mean?** It means taking the visual content rendered on an HTML5 Canvas and generating a PDF document that preserves that appearance.  
+- **Which library handles the conversion?** Aspose.HTML for Java provides a reliable, server‑side API for converting HTML (including Canvas) to PDF.  
+- **Do I need a browser for the conversion?** No. The conversion runs on the Java runtime, so you can automate PDF generation on a server or in a backend service.  
+- **Can I draw text on the canvas before converting?** Absolutely – we’ll show a simple JavaScript example that writes “Hello World” onto the canvas.  
+- **What are the main prerequisites?** Java JDK, Aspose.HTML for Java library, and a Java IDE (Eclipse, IntelliJ, etc.).
 
-이 튜토리얼을 시작하기 전에 다음 필수 조건이 충족되었는지 확인하세요.
+## What is “convert canvas to pdf”?
+Converting a canvas to PDF means rendering the pixel‑based drawing from the `<canvas>` element into a vector‑friendly PDF page. This allows you to preserve the exact look of the canvas while gaining PDF features such as pagination, searchable text, and easy sharing.
 
-- Java 개발 환경: 시스템에 Java JDK가 설치되어 있는지 확인하세요.
+## Why use Aspose.HTML for Java for this task?
+- **Full HTML5 support** – Canvas, CSS3, and modern JavaScript run correctly during conversion.  
+- **Server‑side processing** – No need for a headless browser; the library handles rendering internally.  
+- **High fidelity PDF output** – Fonts, colors, and layout are retained accurately.  
+- **Cross‑platform** – Works on any OS that supports Java.
 
--  Java용 Aspose.HTML 라이브러리: Java용 Aspose.HTML을 다운로드하여 설치하세요.[여기](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Prerequisites
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 or higher.  
+- **Aspose.HTML for Java** – Download from the official site [here](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA, or any Java‑compatible editor.
 
-- IDE(통합 개발 환경): Eclipse나 IntelliJ IDEA 등 원하는 Java IDE입니다.
+With those in place, you’re ready to start creating and exporting canvas graphics.
 
-이러한 전제 조건을 충족하면 Aspose.HTML for Java를 사용하여 HTML5 Canvas와 JavaScript 조작을 살펴볼 준비가 되었습니다.
-
-## 패키지 가져오기
-
-먼저, Java용 Aspose.HTML을 사용하는 데 필요한 패키지를 임포트해 보겠습니다. 다음 코드 조각은 임포트 프로세스를 보여줍니다.
+## Import Packages
+First, import the classes we’ll need from Aspose.HTML and Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +51,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-패키지를 가져왔으니 이제 HTML5 Canvas 작업을 시작할 준비가 되었습니다.
-
+## Step 1: Create a Canvas Element and Draw Text
 
-## 1단계: 캔버스 요소 만들기
-
-이 단계에서는 HTML5 Canvas 요소를 만들고 JavaScript 스크립트 내에서 초기화합니다.
-
-### 1.1단계: HTML 및 JavaScript 준비
+### 1.1 Prepare the HTML and JavaScript (draw text on canvas)
+Below is a Java string that contains a simple HTML page with a `<canvas>` element. The embedded JavaScript obtains the canvas context, sets a font, and draws the phrase **“Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +67,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### 1.2단계: HTML 코드를 파일에 저장
-
- 이제 준비한 HTML 코드를 다음 이름의 파일로 저장하세요.`document.html`.
+### 1.2 Save the HTML code to a file (html to pdf java)
+We write the HTML string to `document.html`. This file will later be loaded by Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +76,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## 2단계: HTML 문서 초기화
-
-이 단계에서는 Aspose.HTML을 사용하여 방금 만든 HTML 파일에서 HTML 문서를 초기화합니다.
+## Step 2: Initialize an HTML Document
+Load the HTML file into an `HTMLDocument` object so Aspose.HTML can process it.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## 3단계: HTML을 PDF로 변환
-
-이제 Aspose.HTML을 사용하여 HTML 문서를 PDF로 변환할 시간입니다.
+## Step 3: Convert HTML (with Canvas) to PDF
+Finally, use the `Converter` class to transform the HTML document into a PDF file. This step **saves canvas as PDF** and completes the “convert canvas to pdf” workflow.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +100,45 @@ try {
 }
 ```
 
-축하합니다! Canvas 요소가 있는 HTML 문서를 성공적으로 생성했고, JavaScript를 사용하여 그 위에 그림을 그렸으며, Java용 Aspose.HTML을 사용하여 PDF로 변환했습니다.
-
-## 결론
+### Expected Result
+Running the program creates `output.pdf`. Opening the PDF shows the red “Hello World” text exactly as it appeared on the canvas in the original HTML page.
 
-이 튜토리얼은 Aspose.HTML for Java를 사용하여 JavaScript를 사용하여 HTML5 Canvas를 조작하는 방법에 대한 단계별 가이드를 제공합니다. 이러한 기술을 사용하면 웹 애플리케이션 내에서 동적이고 대화형 그래픽을 만들 수 있습니다. 다양한 모양, 색상 및 애니메이션을 실험하여 웹 프로젝트를 더욱 향상시키세요.
+## Common Issues & Troubleshooting
+- **Canvas not rendered in PDF** – Ensure you’re using a recent version of Aspose.HTML that fully supports HTML5 Canvas.  
+- **Missing fonts** – If the font isn’t embedded, the PDF may fall back to a default. Use `PdfSaveOptions` to embed fonts if needed.  
+- **File paths** – Relative paths work when the Java process runs from the same directory as `document.html`. Otherwise, provide an absolute path.
 
- 질문이 있거나 문제가 발생하면 언제든지 방문하세요.[Aspose.HTML 포럼](https://forum.aspose.com/) 지원을 위해.
+## Frequently Asked Questions
 
-## 자주 묻는 질문
+**Q: What is Aspose.HTML for Java?**  
+A: Aspose.HTML for Java is a powerful library that enables developers to create, manipulate, and convert HTML documents in Java applications, supporting HTML5 features like Canvas.
 
-### 질문 1: Java용 Aspose.HTML이란 무엇인가요?
+**Q: Can I use this in commercial projects?**  
+A: Yes, a commercial license is required for production use. Details are available on the [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-A1: Java용 Aspose.HTML은 개발자가 Java 애플리케이션에서 HTML 문서를 작업하여 HTML 조작, 변환, 생성이 가능한 강력한 라이브러리입니다.
+**Q: Is there a free trial?**  
+A: Absolutely. You can download a trial version from [here](https://releases.aspose.com/).
 
-### Q2: 상업 프로젝트에서 Java용 Aspose.HTML을 사용할 수 있나요?
+**Q: How do I obtain a temporary license for testing?**  
+A: Temporary licenses are provided for evaluation purposes via the link [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
- A2: 네, 상업용 프로젝트에서 Aspose.HTML for Java를 사용할 수 있습니다. 라이선스 정보는 다음을 방문하세요.[구매 페이지](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Where can I find detailed documentation?**  
+A: The full API reference is available [here](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-### Q3: 무료 체험판이 있나요?
+## Conclusion
+You now have a complete, end‑to‑end solution for **converting canvas to PDF** using JavaScript and Aspose.HTML for Java. By drawing on the canvas, saving the HTML, and invoking the conversion API, you can generate high‑quality PDFs that capture any dynamic graphics you create on the web. Experiment with different shapes, colors, and even animations (captured as a series of frames) to broaden the possibilities for your Java‑backed web applications.
 
-A3: 예, Java용 Aspose.HTML의 무료 평가판 버전에 액세스할 수 있습니다.[여기](https://releases.aspose.com/).
+If you run into any challenges or want to explore advanced features, feel free to visit the [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) for community support.
 
-### 질문 4: Java용 Aspose.HTML에 대한 임시 라이선스를 어떻게 얻을 수 있나요?
-
- A4: 테스트 및 평가 목적으로 임시 라이센스를 받을 수 있습니다.[여기](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### 질문 5: Java용 Aspose.HTML에 대한 문서는 어디에서 찾을 수 있나요?
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Author:** Aspose  
 
- A5: Java용 Aspose.HTML에 대한 설명서를 찾을 수 있습니다.[여기](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/polish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/polish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index cb2c7d5a..be970314 100644
--- a/html/polish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/polish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,49 @@
 ---
-title: Dostosuj rozmiar strony PDF za pomocą Aspose.HTML dla Java
-linktitle: Dostosowywanie rozmiaru strony PDF
-second_title: Przetwarzanie HTML w Javie za pomocą Aspose.HTML
-description: Dowiedz się, jak dostosować rozmiar strony PDF za pomocą Aspose.HTML dla Java. Twórz wysokiej jakości pliki PDF z HTML bez wysiłku. Skutecznie kontroluj wymiary strony.
+date: 2025-12-01
+description: Dowiedz się, jak dostosować rozmiar strony PDF, renderować HTML jako
+  PDF i generować PDF z HTML przy użyciu Aspose.HTML dla Javy. Łatwo kontroluj wymiary
+  stron.
+language: pl
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Dostosuj rozmiar strony PDF w Aspose.HTML dla Javy
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /pl/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Dostosuj rozmiar strony PDF za pomocą Aspose.HTML dla Java
+# Dostosuj rozmiar strony PDF przy użyciu Aspose.HTML dla Javy
 
+Generowanie plików PDF z HTML jest powszechnym wymogiem dla raportów, faktur i e‑książek. Kiedy **dostosowujesz rozmiar strony PDF**, zapewniasz, że końcowy dokument odpowiada układowi zaprojektowanemu w HTML. W tym samouczku nauczysz się, jak renderować HTML jako PDF, ustawiać własne wymiary i kontrolować, czy strona automatycznie rozszerza się do najszerszej zawartości. Przejdziemy przez kompletny, praktyczny przykład z użyciem Aspose.HTML dla Javy.
 
-dzisiejszej erze cyfrowej potrzeba generowania wysokiej jakości plików PDF z treści HTML rośnie. Aspose.HTML for Java to potężna biblioteka Java, która umożliwia bezproblemową konwersję dokumentów HTML do formatu PDF. W tym samouczku skupimy się na dostosowywaniu rozmiaru strony podczas konwersji HTML do PDF za pomocą Aspose.HTML for Java.
+## Szybkie odpowiedzi
+- **Co oznacza „dostosowanie rozmiaru strony PDF”?** Umożliwia określenie szerokości i wysokości każdej strony PDF lub pozwala rendererowi automatycznie dopasować najszerszy element.  
+- **Jakiej biblioteki użyto?** Aspose.HTML for Java (najnowsza wersja).  
+- **Czy potrzebna jest licencja?** Darmowa wersja próbna działa w środowisku deweloperskim; licencja komercyjna jest wymagana w produkcji.  
+- **Czy mogę zmieniać wymiary programowo?** Tak – użyj `PageSetup` i właściwości `AdjustToWidestPage`.  
+- **Czy jest kompatybilny z Java 8+?** Oczywiście – API działa z dowolnym JDK 8 lub nowszym.
 
-## Wymagania wstępne
+## Co to jest „dostosowanie rozmiaru strony PDF”?
+Dostosowanie rozmiaru strony PDF oznacza konfigurowanie wymiarów każdej strony tworzonej przez renderer HTML. Możesz ustawić stały rozmiar (np. A4, Letter) lub pozwolić rendererowi obliczyć optymalną szerokość na podstawie zawartości. Daje to precyzyjną kontrolę nad układem, paginacją i wiernością wizualną.
 
-Zanim zaczniesz, upewnij się, że spełnione są następujące wymagania wstępne:
+## Dlaczego dostosowywać rozmiar strony PDF przy konwersji HTML do PDF?
+- **Zachowaj zamierzenia projektowe:** Zapobiegaj przycinaniu lub rozciąganiu treści.  
+- **Optymalizuj pod druk:** Dopasuj rozmiar papieru wymaganego przez dalsze procesy.  
+- **Popraw czytelność:** Unikaj nadmiernych białych przestrzeni lub ściśniętego tekstu.  
+- **Dokumenty dynamiczne:** Automatycznie dopasuj szerokie tabele lub obrazy bez ręcznych obliczeń.
 
-- Środowisko programistyczne Java: Upewnij się, że w systemie zainstalowany jest Java Development Kit (JDK).
--  Aspose.HTML dla Java: Musisz pobrać i zainstalować Aspose.HTML dla Java ze strony internetowej[Tutaj](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- Dokument HTML: Powinieneś mieć gotowy do konwersji dokument HTML. Jeśli nie, utwórz go lub użyj istniejącego pliku HTML.
+## Wymagania wstępne
+Przed rozpoczęciem upewnij się, że masz:
 
-## Importuj pakiety
+- **Java Development Kit (JDK) 8 lub wyższy** zainstalowany na Twoim komputerze.  
+- **Aspose.HTML for Java** – pobierz najnowszy plik JAR ze [strony oficjalnego wydania](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Plik HTML**, który chcesz przekonwertować (w przykładzie użyjemy `FirstFile.html`).  
 
-Na początek musisz zaimportować niezbędne pakiety, aby pracować z Aspose.HTML dla Java. Poniższy fragment kodu pokazuje, jak to zrobić:
+## Importowanie pakietów
+Najpierw zaimportuj klasy, których będziemy potrzebować. Poniższy blok kodu jest niezmieniony w stosunku do oryginalnego samouczka.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +54,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Teraz, gdy spełniłeś już wszystkie wymagania wstępne i zaimportowałeś niezbędne pakiety, podzielmy proces dostosowywania rozmiaru strony pliku PDF na kilka kroków:
-
 ## Krok 1: Odczyt zawartości HTML
-
-Najpierw musisz przeczytać zawartość HTML, którą chcesz przekonwertować na PDF. W tym przykładzie odczytamy HTML z pliku o nazwie „FirstFile.html”.
+Odczytujemy plik źródłowy HTML przy użyciu `FileInputStream`. Ten krok przygotowuje surowy kod do dalszej manipulacji.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Krok 2: Pisanie treści HTML
-
-Następnie należy zapisać zawartość HTML w pliku o nazwie „FirstFileOut.html”.
+## Krok 2: Zapis (i opcjonalne wzbogacenie) HTML
+Tutaj kopiujemy oryginalny HTML do nowego pliku i wstrzykujemy kilka stylów inline, aby pokazać, jak stylizacja wpływa na wynik PDF. Śmiało zamień przykładowy CSS na własny.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Dodaj tutaj niestandardowe style HTML lub treść
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +86,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Krok 3: Renderowanie HTML do PDF
-
-Teraz wyrenderujesz zawartość HTML do pliku PDF. Omówimy dwa scenariusze: jeden, w którym rozmiar strony nie jest dostosowany do szerokości zawartości, i drugi, w którym jest dostosowany.
+## Krok 3: Renderowanie HTML do PDF – dwa scenariusze
+Teraz zobaczymy, jak **generować PDF z HTML** przy użyciu dwóch różnych strategii rozmiaru strony.
 
-### Rozmiar strony nie został dostosowany
-
-W tym scenariuszu rozmiar strony jest ustawiony na stałą szerokość i wysokość, co może spowodować przycięcie zawartości, jeśli przekroczy te wymiary.
+### 3.1 Rozmiar strony NIE jest dostosowany do szerokości zawartości
+W tym przypadku ustalamy stałe wymiary strony (100 × 100 punktów). Jeśli jakikolwiek element przekroczy te limity, zostanie przycięty.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Utwórz instancję HTMLDocument z pliku HTML
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Ustaw opcje renderowania PDF
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +109,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Wyrenderuj wyjście
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Rozmiar strony dostosowany do szerokości treści
-
-W tym scenariuszu rozmiar strony jest dostosowywany do szerokości treści.
+### 3.2 Rozmiar strony DOSTOSOWANY do szerokości zawartości
+Tutaj włączamy `AdjustToWidestPage`, więc renderer automatycznie rozszerza szerokość strony, aby pomieścić najszerszy element, zachowując stałą wysokość.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +126,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Wyrenderuj wyjście
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Wniosek
+## Jak ustawić wymiary PDF (jak zmienić rozmiar strony PDF) w kodzie
+Obiekt `PageSetup` jest kluczowy:
 
-W tym samouczku sprawdziliśmy, jak dostosować rozmiar strony PDF podczas konwersji HTML do PDF za pomocą Aspose.HTML dla Java. Poznałeś wymagania wstępne, zaimportowałeś wymagane pakiety i postępowałeś zgodnie z przewodnikiem krok po kroku, aby wykonać to zadanie. Dzięki Aspose.HTML dla Java możesz łatwo kontrolować rozmiar strony generowanych plików PDF, zapewniając, że Twoja zawartość jest wyświetlana zgodnie z przeznaczeniem.
+- `setAnyPage(Page page)`: definiuje podstawową szerokość × wysokość.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: przełącza automatyczne rozszerzanie.  
 
- Możesz swobodnie eksperymentować z różnymi rozmiarami stron i ustawieniami, aby spełnić swoje specyficzne wymagania. Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy lub będziesz mieć dalsze pytania, nie wahaj się szukać pomocy u[Aspose.HTML dla dokumentacji Java](https://reference.aspose.com/html/java/) lub[Forum wsparcia Aspose](https://forum.aspose.com/).
+Dostosowując te dwie właściwości, możesz **ustawiać wymiary PDF** w dowolnym scenariuszu, niezależnie od tego, czy potrzebujesz statycznej strony A4, czy dynamicznej szerokości dopasowanej do układu HTML.
 
-## Najczęściej zadawane pytania
+## Typowe problemy i wskazówki
+| Problem | Dlaczego się pojawia | Rozwiązanie |
+|-------|----------------|-----|
+| Zawartość jest przycinana | Stały rozmiar jest za mały | Zwiększ wartości `Size` lub włącz `AdjustToWidestPage`. |
+| Tekst jest rozmyty | Domyślna rozdzielczość DPI renderowania jest niska | Użyj `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)`, aby zwiększyć jakość. |
+| Brak stylów | Zewnętrzny CSS nie został załadowany | Osadź CSS inline lub użyj `HTMLDocument.setBaseUrl()`, aby wskazać folder z arkuszami stylów. |
+| Duże pliki HTML powodują błąd OutOfMemoryError | Renderer ładuje cały dokument do pamięci | Przetwarzaj dokument w częściach lub zwiększ pamięć JVM (`-Xmx`). |
 
-### P1: Czym jest Aspose.HTML dla Java?
+## Najczęściej zadawane pytania
 
-A1: Aspose.HTML for Java to biblioteka Java umożliwiająca pracę z dokumentami HTML, manipulowanie nimi, konwertowanie ich i renderowanie do różnych formatów, w tym PDF.
+**Q: Czym jest Aspose.HTML for Java?**  
+A: To biblioteka Java, która umożliwia tworzenie, edytowanie i renderowanie dokumentów HTML, w tym konwersję do PDF, PNG i innych formatów.
 
-### P2: W jaki sposób mogę dostosować rozmiar strony PDF podczas konwersji HTML do PDF za pomocą Aspose.HTML dla Java?
+**Q: Jak mogę dostosować rozmiar strony PDF przy konwersji HTML do PDF przy użyciu Aspose.HTML for Java?**  
+A: Użyj klasy `PageSetup` i ustaw `AdjustToWidestPage` na `true` (auto‑rozmiar) lub `false` (rozmiar stały). Następnie przypisz żądany `Size` za pomocą `new Page(new Size(width, height))`.
 
- A2: Możesz dostosować rozmiar strony PDF za pomocą`PageSetup` klasa i ustawienie`AdjustToWidestPage` nieruchomość do`true` lub `fałsz, w zależności od wymagań.
+**Q: Czy mogę dostosować stylizację treści HTML przed konwersją do PDF?**  
+A: Tak – możesz wstrzykiwać CSS, modyfikować DOM lub używać zewnętrznych arkuszy stylów. Samouczek demonstruje wstrzykiwanie CSS inline.
 
-### P3: Czy mogę dostosować styl treści HTML przed przekonwertowaniem jej na format PDF?
+**Q: Gdzie mogę znaleźć dokumentację Aspose.HTML for Java?**  
+A: Kompleksowa dokumentacja jest dostępna [tutaj](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Tak, możesz dostosować styl, dodając elementy CSS i HTML do zawartości HTML przed przekonwertowaniem jej do formatu PDF, jak pokazano w samouczku.
+**Q: Czy dostępna jest darmowa wersja próbna Aspose.HTML for Java?**  
+A: Oczywiście – pobierz wersję próbną ze [strony wydania](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### P4: Gdzie mogę znaleźć dokumentację Aspose.HTML dla Java?
+## Podsumowanie
+Teraz wiesz, jak **dostosować rozmiar strony PDF**, **renderować HTML jako PDF** i **ustawiać własne wymiary PDF** przy użyciu Aspose.HTML for Java. Eksperymentuj z różnymi rozmiarami stron, ustawieniami DPI i modyfikacjami CSS, aby dopracować wynik pod swoje konkretne zastosowanie. Jeśli napotkasz problemy, odwołaj się do oficjalnej dokumentacji lub forów wsparcia Aspose.
 
- A4: Możesz zapoznać się z dokumentacją[Tutaj](https://reference.aspose.com/html/java/) aby uzyskać szczegółowe informacje i przykłady.
+---
 
-### P5: Czy jest dostępna bezpłatna wersja próbna Aspose.HTML dla Java?
+**Ostatnia aktualizacja:** 2025-12-01  
+**Testowano z:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Autor:** Aspose  
+**Powiązane zasoby:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: Tak, możesz uzyskać dostęp do bezpłatnej wersji próbnej Aspose.HTML dla Java pod adresem[ten link](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/polish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/polish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index aa95e01e..6de30d4d 100644
--- a/html/polish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/polish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,49 @@
 ---
-title: Manipulacja płótnem HTML5 za pomocą Aspose.HTML dla Java
-linktitle: Manipulacja płótnem HTML5 za pomocą JavaScript
-second_title: Przetwarzanie HTML w Javie za pomocą Aspose.HTML
-description: Dowiedz się, jak manipulować HTML5 Canvas za pomocą JavaScript, używając Aspose.HTML dla Java. Twórz dynamiczne grafiki i konwertuj je do PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Dowiedz się, jak konwertować canvas na PDF przy użyciu JavaScript i Aspose.HTML
+  dla Javy. Twórz dynamiczne grafiki, rysuj tekst na canvasie i eksportuj HTML do
+  PDF.
+language: pl
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Konwertuj Canvas na PDF przy użyciu Aspose.HTML dla Javy
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /pl/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Manipulacja płótnem HTML5 za pomocą Aspose.HTML dla Java
+# Konwertowanie Canvas do PDF przy użyciu Aspose.HTML dla Javy
 
-dzisiejszym cyfrowym świecie interaktywne aplikacje internetowe i atrakcyjne wizualnie witryny stają się coraz ważniejsze. HTML5 Canvas w połączeniu z JavaScript zapewnia doskonałą platformę do tworzenia dynamicznej i interaktywnej grafiki na stronach internetowych. Jako biegły autor SEO przeprowadzę Cię przez proces manipulacji HTML5 Canvas przy użyciu JavaScript, wykorzystując moc Aspose.HTML dla Java. Do końca tego samouczka będziesz w stanie tworzyć, edytować i zapisywać dokumenty HTML z elementami Canvas i konwertować je do formatu PDF. Zaczynajmy!
+Interaktywne doświadczenia internetowe często opierają się na elemencie HTML5 **Canvas**. Rysując grafikę za pomocą JavaScript, możesz tworzyć wykresy, podpisy lub własne ilustracje bezpośrednio w przeglądarce. Co zrobić, gdy potrzebna jest wersja tego canvasu, którą można wydrukować lub udostępnić? W tym samouczku dowiesz się, **jak konwertować canvas do PDF** przy użyciu JavaScript oraz **Aspose.HTML dla Javy**. Przejdziemy przez tworzenie canvasu, rysowanie tekstu, zapisywanie HTML oraz ostateczne wyeksportowanie wyniku do pliku PDF.
 
-## Wymagania wstępne
-
-Zanim przejdziesz do tego samouczka, upewnij się, że spełnione są następujące wymagania wstępne:
+## Szybkie odpowiedzi
+- **Co oznacza „convert canvas to pdf”?** Oznacza to pobranie wizualnej zawartości renderowanej w elemencie HTML5 Canvas i wygenerowanie dokumentu PDF, który zachowuje ten wygląd.  
+- **Która biblioteka obsługuje konwersję?** Aspose.HTML dla Javy zapewnia niezawodne API po stronie serwera do konwertowania HTML (w tym Canvas) na PDF.  
+- **Czy do konwersji potrzebna jest przeglądarka?** Nie. Konwersja odbywa się w środowisku Java, więc możesz automatyzować generowanie PDF na serwerze lub w usłudze backendowej.  
+- **Czy mogę narysować tekst na canvasie przed konwersją?** Oczywiście – pokażemy prosty przykład JavaScript, który zapisuje „Hello World” na canvasie.  
+- **Jakie są główne wymagania wstępne?** Java JDK, biblioteka Aspose.HTML dla Javy oraz środowisko IDE dla Javy (Eclipse, IntelliJ itp.).
 
-- Środowisko programistyczne Java: Upewnij się, że w systemie jest zainstalowany Java JDK.
+## Co to jest „convert canvas to pdf”?
+Konwersja canvasu do PDF oznacza renderowanie rysunku opartego na pikselach z elementu `<canvas>` na stronę PDF przyjazną wektorowo. Dzięki temu możesz zachować dokładny wygląd canvasu, jednocześnie korzystając z funkcji PDF, takich jak paginacja, przeszukiwalny tekst i łatwe udostępnianie.
 
--  Biblioteka Aspose.HTML dla Java: Pobierz i zainstaluj Aspose.HTML dla Java ze strony[Tutaj](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Dlaczego warto używać Aspose.HTML dla Javy do tego zadania?
+- **Pełne wsparcie HTML5** – Canvas, CSS3 i nowoczesny JavaScript działają poprawnie podczas konwersji.  
+- **Przetwarzanie po stronie serwera** – Nie potrzebujesz przeglądarki headless; biblioteka obsługuje renderowanie wewnętrznie.  
+- **Wysoka jakość wyjściowego PDF** – Czcionki, kolory i układ są zachowywane dokładnie.  
+- **Wieloplatformowość** – Działa na każdym systemie operacyjnym obsługującym Javę.
 
-- IDE (zintegrowane środowisko programistyczne): dowolne wybrane środowisko IDE Java, np. Eclipse lub IntelliJ IDEA.
-
-Po spełnieniu tych wymagań wstępnych możesz rozpocząć naukę obsługi HTML5 Canvas i JavaScript przy użyciu Aspose.HTML dla Java.
+## Wymagania wstępne
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 lub nowsza.  
+- **Aspose.HTML dla Javy** – Pobierz ze strony oficjalnej [here](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA lub dowolny edytor kompatybilny z Javą.
 
-## Importuj pakiety
+Mając te elementy, możesz rozpocząć tworzenie i eksportowanie grafik canvas.
 
-Najpierw zaimportujmy niezbędne pakiety do pracy z Aspose.HTML dla Java. Poniższy fragment kodu demonstruje proces importu:
+## Importowanie pakietów
+Najpierw zaimportuj klasy, które będą potrzebne z Aspose.HTML oraz Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +52,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Po zaimportowaniu pakietów możesz rozpocząć pracę z HTML5 Canvas.
-
-
-## Krok 1: Utwórz element płótna
-
-W tym kroku utworzysz element HTML5 Canvas i zainicjujesz go w skrypcie JavaScript.
+## Krok 1: Utworzenie elementu Canvas i narysowanie tekstu
 
-### Krok 1.1: Przygotuj HTML i JavaScript
+### 1.1 Przygotowanie HTML i JavaScript (rysowanie tekstu na canvasie)
+Poniżej znajduje się łańcuch znaków w Javie, który zawiera prostą stronę HTML z elementem `<canvas>`. Osadzony JavaScript pobiera kontekst canvasu, ustawia czcionkę i rysuje frazę **„Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +68,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Krok 1.2: Zapisz kod HTML do pliku
-
- Teraz zapisz przygotowany kod HTML w pliku o nazwie`document.html`.
+### 1.2 Zapisanie kodu HTML do pliku (html to pdf java)
+Zapisujemy łańcuch HTML do pliku `document.html`. Plik ten zostanie później wczytany przez Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +77,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## Krok 2: Zainicjuj dokument HTML
-
-W tym kroku użyjesz Aspose.HTML do zainicjowania dokumentu HTML z pliku HTML, który właśnie utworzyłeś.
+## Krok 2: Inicjalizacja dokumentu HTML
+Wczytaj plik HTML do obiektu `HTMLDocument`, aby Aspose.HTML mógł go przetworzyć.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Krok 3: Konwersja HTML do PDF
-
-Teraz pora przekonwertować dokument HTML na PDF za pomocą Aspose.HTML.
+## Krok 3: Konwersja HTML (z Canvas) do PDF
+Na koniec użyj klasy `Converter`, aby przekształcić dokument HTML w plik PDF. Ten krok **zapisuje canvas jako PDF** i kończy przepływ pracy „convert canvas to pdf”.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +101,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Gratulacje! Udało Ci się utworzyć dokument HTML z elementem Canvas, narysować go za pomocą JavaScript i przekonwertować do pliku PDF za pomocą Aspose.HTML dla Java.
+### Oczekiwany rezultat
+Uruchomienie programu tworzy plik `output.pdf`. Po otwarciu PDF zobaczysz czerwony tekst „Hello World”, dokładnie taki sam, jak na canvasie w oryginalnej stronie HTML.
 
-## Wniosek
-
-Ten samouczek dostarczył Ci przewodnik krok po kroku, jak manipulować HTML5 Canvas za pomocą JavaScript z Aspose.HTML dla Java. Dzięki tym umiejętnościom możesz tworzyć dynamiczne i interaktywne grafiki w swoich aplikacjach internetowych. Eksperymentuj z różnymi kształtami, kolorami i animacjami, aby jeszcze bardziej ulepszyć swoje projekty internetowe.
-
- Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub napotkasz jakiekolwiek problemy, możesz odwiedzić stronę[Forum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) o wsparcie.
+## Typowe problemy i rozwiązywanie
+- **Canvas nie jest renderowany w PDF** – Upewnij się, że używasz najnowszej wersji Aspose.HTML, która w pełni obsługuje HTML5 Canvas.  
+- **Brakujące czcionki** – Jeśli czcionka nie zostanie osadzona, PDF może użyć domyślnej. Skorzystaj z `PdfSaveOptions`, aby osadzić czcionki w razie potrzeby.  
+- **Ścieżki plików** – Ścieżki względne działają, gdy proces Java uruchamiany jest z tego samego katalogu co `document.html`. W przeciwnym razie podaj ścieżkę bezwzględną.
 
 ## Najczęściej zadawane pytania
 
-### P1: Czym jest Aspose.HTML dla Java?
+**Q: Co to jest Aspose.HTML dla Javy?**  
+A: Aspose.HTML dla Javy to potężna biblioteka umożliwiająca programistom tworzenie, manipulowanie i konwertowanie dokumentów HTML w aplikacjach Java, wspierająca funkcje HTML5, takie jak Canvas.
 
-A1: Aspose.HTML for Java to zaawansowana biblioteka umożliwiająca programistom pracę z dokumentami HTML w aplikacjach Java, umożliwiająca manipulowanie, konwersję i generowanie HTML.
+**Q: Czy mogę używać tego w projektach komercyjnych?**  
+A: Tak, do użytku produkcyjnego wymagana jest licencja komercyjna. Szczegóły dostępne są na [stronie zakupu](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-### P2: Czy mogę używać Aspose.HTML for Java w projektach komercyjnych?
+**Q: Czy istnieje darmowa wersja próbna?**  
+A: Oczywiście. Możesz pobrać wersję trial z [tutaj](https://releases.aspose.com/).
 
- A2: Tak, możesz używać Aspose.HTML dla Java w projektach komercyjnych. Aby uzyskać informacje o licencjonowaniu, odwiedź stronę[strona zakupu](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Jak uzyskać tymczasową licencję do testów?**  
+A: Tymczasowe licencje są udostępniane do celów ewaluacyjnych pod linkiem [tutaj](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-### P3: Czy są dostępne bezpłatne wersje próbne?
+**Q: Gdzie znajdę szczegółową dokumentację?**  
+A: Pełna referencja API jest dostępna [tutaj](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Tak, możesz uzyskać dostęp do bezpłatnej wersji próbnej Aspose.HTML dla Java z[Tutaj](https://releases.aspose.com/).
+## Podsumowanie
+Masz teraz kompletną, end‑to‑end rozwiązanie do **konwertowania canvasu do PDF** przy użyciu JavaScript i Aspose.HTML dla Javy. Rysując na canvasie, zapisując HTML i wywołując API konwersji, możesz generować wysokiej jakości PDF‑y, które oddają wszystkie dynamiczne grafiki tworzone w sieci. Eksperymentuj z różnymi kształtami, kolorami i nawet animacjami (zapisanymi jako seria klatek), aby poszerzyć możliwości swoich aplikacji opartych na Javie.
 
-### P4: W jaki sposób mogę uzyskać tymczasową licencję na Aspose.HTML dla Java?
+Jeśli napotkasz problemy lub chcesz poznać zaawansowane funkcje, zapraszamy na [forum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) – znajdziesz tam wsparcie społeczności.
 
- A4: Możesz uzyskać tymczasową licencję do celów testowych i ewaluacyjnych[Tutaj](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### P5: Gdzie mogę znaleźć dokumentację Aspose.HTML dla Java?
+**Ostatnia aktualizacja:** 2025-12-01  
+**Testowano z:** Aspose.HTML dla Javy 24.11  
+**Autor:** Aspose  
 
- A5: Dokumentację Aspose.HTML dla języka Java można znaleźć[Tutaj](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/portuguese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/portuguese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index f523ad3b..f19d5500 100644
--- a/html/portuguese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/portuguese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,49 @@
 ---
-title: Ajuste o tamanho da página PDF com Aspose.HTML para Java
-linktitle: Ajustando o tamanho da página do PDF
-second_title: Processamento HTML Java com Aspose.HTML
-description: Aprenda a ajustar o tamanho da página PDF com Aspose.HTML para Java. Crie PDFs de alta qualidade a partir de HTML sem esforço. Controle as dimensões da página de forma eficaz.
+date: 2025-12-01
+description: Aprenda como ajustar o tamanho da página PDF, renderizar HTML como PDF
+  e gerar PDF a partir de HTML usando Aspose.HTML para Java. Controle as dimensões
+  da página facilmente.
+language: pt
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Ajustar o tamanho da página PDF com Aspose.HTML para Java
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /pt/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Ajuste o tamanho da página PDF com Aspose.HTML para Java
+# Ajustar Tamanho de Página PDF com Aspose.HTML para Java
 
+Gerar PDFs a partir de HTML é uma necessidade comum para relatórios, faturas e e‑books. Quando você **ajusta o tamanho da página PDF** garante que o documento final corresponda ao layout que você projetou em HTML. Neste tutorial você aprenderá como renderizar HTML como PDF, definir dimensões personalizadas e controlar se a página se expande automaticamente para o conteúdo mais largo. Vamos percorrer um exemplo completo e prático usando Aspose.HTML para Java.
 
-Na era digital de hoje, a necessidade de gerar PDFs de alta qualidade a partir de conteúdo HTML está aumentando. Aspose.HTML para Java é uma poderosa biblioteca Java que permite converter documentos HTML para o formato PDF sem esforço. Neste tutorial, focaremos em ajustar o tamanho da página ao converter HTML para PDF usando Aspose.HTML para Java.
+## Respostas Rápidas
+- **O que significa “ajustar o tamanho da página PDF”?** Permite definir a largura e a altura de cada página PDF ou deixar o renderizador ajustar automaticamente ao elemento mais largo.  
+- **Qual biblioteca é usada?** Aspose.HTML para Java (versão mais recente).  
+- **Preciso de uma licença?** Um teste gratuito funciona para desenvolvimento; uma licença comercial é necessária para produção.  
+- **Posso mudar as dimensões programaticamente?** Sim – use `PageSetup` e a propriedade `AdjustToWidestPage`.  
+- **É compatível com Java 8+?** Absolutamente – a API funciona com qualquer JDK 8 ou superior.
 
-## Pré-requisitos
+## O que é “ajustar o tamanho da página PDF”?
+Ajustar o tamanho da página PDF significa configurar as dimensões de cada página que o renderizador HTML cria. Você pode definir um tamanho fixo (por exemplo, A4, Letter) ou deixar o renderizador calcular a largura ideal com base no conteúdo. Isso fornece controle preciso sobre layout, paginação e fidelidade visual.
 
-Antes de começar, certifique-se de ter os seguintes pré-requisitos em vigor:
+## Por que ajustar o tamanho da página PDF ao converter HTML para PDF?
+- **Preservar a intenção do design:** Impedir que o conteúdo seja cortado ou esticado.  
+- **Otimizar para impressão:** Correspondência ao tamanho de papel exigido pelos processos subsequentes.  
+- **Melhorar a legibilidade:** Evitar espaço em branco excessivo ou texto apertado.  
+- **Documentos dinâmicos:** Ajustar automaticamente tabelas ou imagens largas sem cálculos manuais.
 
-- Ambiente de desenvolvimento Java: certifique-se de ter o Java Development Kit (JDK) instalado no seu sistema.
--  Aspose.HTML para Java: Você precisa baixar e instalar o Aspose.HTML para Java do site[aqui](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- Documento HTML: Você deve ter um documento HTML pronto para conversão. Se não, crie um ou use um arquivo HTML existente.
+## Pré-requisitos
+Antes de começar, certifique‑se de que você tem:
 
-## Pacotes de importação
+- **Java Development Kit (JDK) 8 ou superior** instalado na sua máquina.  
+- **Aspose.HTML for Java** – faça o download do JAR mais recente na [página oficial de lançamentos](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Um arquivo HTML** que você deseja converter (usaremos `FirstFile.html` no exemplo).  
 
-Para começar, você precisa importar os pacotes necessários para trabalhar com Aspose.HTML para Java. O seguinte trecho de código demonstra como fazer isso:
+## Importar Pacotes
+Primeiro, importe as classes que precisaremos. O bloco de código abaixo permanece inalterado em relação ao tutorial original.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +54,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Agora que você tem os pré-requisitos definidos e importou os pacotes necessários, vamos dividir o processo de ajuste do tamanho da página do PDF em várias etapas:
-
-## Etapa 1: Lendo conteúdo HTML
-
-Primeiro, você precisa ler o conteúdo HTML que deseja converter para PDF. Neste exemplo, leremos o HTML de um arquivo chamado "FirstFile.html".
+## Etapa 1: Ler o Conteúdo HTML
+Lemos o arquivo HTML de origem usando um `FileInputStream`. Esta etapa prepara a marcação bruta para manipulação posterior.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Etapa 2: Escrevendo conteúdo HTML
-
-Em seguida, você escreverá o conteúdo HTML em um arquivo chamado "FirstFileOut.html".
+## Etapa 2: Escrever (e opcionalmente enriquecer) o HTML
+Aqui copiamos o HTML original para um novo arquivo e injetamos alguns estilos inline para demonstrar como a estilização afeta a saída PDF. Sinta‑se à vontade para substituir o CSS de exemplo pelo seu próprio.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Adicione estilos ou conteúdo HTML personalizados aqui
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +86,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Etapa 3: Renderizando HTML para PDF
-
-Agora, você renderizará o conteúdo HTML para um arquivo PDF. Cobriremos dois cenários: um em que o tamanho da página não é ajustado à largura do conteúdo e outro em que é ajustado.
+## Etapa 3: Renderizar HTML para PDF – Dois Cenários
+Agora veremos como **gerar PDF a partir de HTML** com duas estratégias diferentes de tamanho de página.
 
-### Tamanho da página não ajustado
-
-Nesse cenário, o tamanho da página é definido como largura e altura fixas, o que pode cortar o conteúdo se ele exceder essas dimensões.
+### 3.1 Tamanho da página NÃO ajustado à largura do conteúdo
+Neste caso fixamos as dimensões da página (100 × 100 pontos). Se algum elemento exceder esses limites, ele será recortado.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Crie uma instância HTMLDocument a partir do arquivo HTML
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Definir opções de renderização de PDF
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +109,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Renderizar a saída
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Tamanho da página ajustado à largura do conteúdo
-
-Neste cenário, o tamanho da página é ajustado de acordo com a largura do conteúdo.
+### 3.2 Tamanho da página AJUSTADO à largura do conteúdo
+Aqui habilitamos `AdjustToWidestPage`, de modo que o renderizador expanda automaticamente a largura da página para acomodar o elemento mais largo, mantendo a altura fixa.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +126,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Renderizar a saída
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Conclusão
+## Como definir dimensões PDF (como mudar o tamanho da página PDF) no código
+O objeto `PageSetup` é a chave:
 
-Neste tutorial, exploramos como ajustar o tamanho da página PDF ao converter HTML para PDF usando Aspose.HTML para Java. Você aprendeu os pré-requisitos, importou os pacotes necessários e seguiu um guia passo a passo para realizar esta tarefa. Com Aspose.HTML para Java, você pode controlar facilmente o tamanho da página dos seus PDFs gerados, garantindo que seu conteúdo seja exibido conforme o esperado.
+- `setAnyPage(Page page)`: define a largura × altura base.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: alterna o alargamento automático.  
 
- Sinta-se à vontade para experimentar diferentes tamanhos de página e configurações para atender às suas necessidades específicas. Se você encontrar algum problema ou tiver mais perguntas, não hesite em procurar assistência do[Aspose.HTML para documentação Java](https://reference.aspose.com/html/java/) ou o[Fórum de suporte Aspose](https://forum.aspose.com/).
+Ao ajustar essas duas propriedades, você pode **definir as dimensões do PDF** para qualquer cenário, seja precisando de uma página A4 estática ou de uma largura dinâmica que siga o layout do seu HTML.
 
-## Perguntas frequentes
+## Problemas Comuns & Dicas
+| Problema | Por que acontece | Correção |
+|----------|------------------|----------|
+| O conteúdo é cortado | O tamanho fixo é muito pequeno | Aumente os valores de `Size` ou habilite `AdjustToWidestPage`. |
+| O texto parece borrado | DPI de renderização padrão é baixo | Use `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` para aumentar a qualidade. |
+| Estilos ausentes | CSS externo não carregado | Incorpore o CSS inline ou use `HTMLDocument.setBaseUrl()` para apontar para a pasta de folhas de estilo. |
+| Arquivos HTML grandes causam OutOfMemoryError | O renderizador carrega todo o documento na memória | Processar o documento em partes ou aumentar o heap da JVM (`-Xmx`). |
 
-### P1: O que é Aspose.HTML para Java?
+## Perguntas Frequentes
 
-A1: Aspose.HTML para Java é uma biblioteca Java que permite trabalhar com documentos HTML, manipulá-los, convertê-los e renderizá-los em vários formatos, incluindo PDF.
+**Q: O que é Aspose.HTML for Java?**  
+A: É uma biblioteca Java que permite criar, editar e renderizar documentos HTML, incluindo conversão para PDF, PNG e outros formatos.
 
-### P2: Como posso ajustar o tamanho da página PDF ao converter HTML para PDF com Aspose.HTML para Java?
+**Q: Como posso ajustar o tamanho da página PDF ao converter HTML para PDF com Aspose.HTML for Java?**  
+A: Use a classe `PageSetup` e defina `AdjustToWidestPage` como `true` (auto‑tamanho) ou `false` (tamanho fixo). Em seguida, atribua o `Size` desejado via `new Page(new Size(width, height))`.
 
- A2: Você pode ajustar o tamanho da página do PDF usando o`PageSetup` classe e configuração do`AdjustToWidestPage` propriedade para`true` ou `falso, dependendo de suas necessidades.
+**Q: Posso personalizar a estilização do conteúdo HTML antes de convertê‑lo para PDF?**  
+A: Sim – você pode injetar CSS, modificar o DOM ou usar folhas de estilo externas. O tutorial demonstra a injeção de CSS inline.
 
-### P3: Posso personalizar o estilo do conteúdo HTML antes de convertê-lo em PDF?
+**Q: Onde posso encontrar a documentação do Aspose.HTML for Java?**  
+A: Documentação completa está disponível [aqui](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-R3: Sim, você pode personalizar o estilo adicionando elementos CSS e HTML ao seu conteúdo HTML antes de convertê-lo em PDF, conforme demonstrado no tutorial.
+**Q: Existe uma versão de teste gratuita disponível para Aspose.HTML for Java?**  
+A: Absolutamente – faça o download de um teste na [página de lançamentos](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### P4: Onde posso encontrar a documentação do Aspose.HTML para Java?
+## Conclusão
+Agora você sabe como **ajustar o tamanho da página PDF**, **renderizar HTML como PDF** e **definir dimensões PDF personalizadas** usando Aspose.HTML para Java. Experimente diferentes tamanhos de página, configurações de DPI e ajustes de CSS para aperfeiçoar a saída para seu caso de uso específico. Se encontrar desafios, consulte a documentação oficial ou os fóruns de suporte da Aspose.
 
- A4: Você pode consultar a documentação[aqui](https://reference.aspose.com/html/java/) para obter informações e exemplos abrangentes.
+---
 
-### P5: Existe uma avaliação gratuita disponível do Aspose.HTML para Java?
+**Última atualização:** 2025-12-01  
+**Testado com:** Aspose.HTML for Java 24.12 (mais recente)  
+**Autor:** Aspose  
+**Recursos relacionados:** [Referência da API](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Baixar versão de teste gratuita](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- R5: Sim, você pode acessar uma avaliação gratuita do Aspose.HTML para Java em[este link](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/portuguese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/portuguese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 8271671a..2320b9cb 100644
--- a/html/portuguese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/portuguese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,49 @@
 ---
-title: Manipulação de Canvas HTML5 com Aspose.HTML para Java
-linktitle: Manipulação de Canvas HTML5 usando JavaScript
-second_title: Processamento HTML Java com Aspose.HTML
-description: Aprenda a manipular HTML5 Canvas com JavaScript usando Aspose.HTML para Java. Crie gráficos dinâmicos e converta para PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Aprenda como converter canvas em PDF usando JavaScript e Aspose.HTML
+  para Java. Crie gráficos dinâmicos, desenhe texto no canvas e exporte HTML para
+  PDF.
+language: pt
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Converter Canvas para PDF com Aspose.HTML para Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /pt/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Manipulação de Canvas HTML5 com Aspose.HTML para Java
+# Converter Canvas para PDF com Aspose.HTML para Java
 
-No mundo digital de hoje, aplicativos da web interativos e sites visualmente atraentes estão se tornando cada vez mais importantes. O HTML5 Canvas, juntamente com JavaScript, fornece uma excelente plataforma para criar gráficos dinâmicos e interativos em suas páginas da web. Como um escritor SEO proficiente, eu o guiarei pelo processo de manipulação do HTML5 Canvas usando JavaScript, aproveitando o poder do Aspose.HTML para Java. Ao final deste tutorial, você será capaz de criar, editar e salvar documentos HTML com elementos Canvas e convertê-los em PDF. Vamos começar!
+Experiências web interativas costumam depender do elemento HTML5 **Canvas**. Ao desenhar gráficos com JavaScript, você pode criar gráficos, assinaturas ou ilustrações personalizadas diretamente no navegador. Mas e se precisar de uma versão imprimível e compartilhável desse canvas? Neste tutorial você aprenderá **como converter canvas para PDF** usando JavaScript junto com **Aspose.HTML para Java**. Vamos percorrer a criação de um canvas, desenhar texto, salvar o HTML e, finalmente, exportar o resultado para um arquivo PDF.
 
-## Pré-requisitos
+## Respostas Rápidas
+- **O que significa “converter canvas para pdf”?** Significa pegar o conteúdo visual renderizado em um Canvas HTML5 e gerar um documento PDF que preserve essa aparência.  
+- **Qual biblioteca realiza a conversão?** Aspose.HTML para Java fornece uma API confiável, do lado do servidor, para converter HTML (incluindo Canvas) para PDF.  
+- **Preciso de um navegador para a conversão?** Não. A conversão é executada na runtime Java, permitindo automatizar a geração de PDFs em um servidor ou serviço backend.  
+- **Posso desenhar texto no canvas antes de converter?** Absolutamente – mostraremos um exemplo simples em JavaScript que escreve “Hello World” no canvas.  
+- **Quais são os principais pré‑requisitos?** Java JDK, biblioteca Aspose.HTML para Java e uma IDE Java (Eclipse, IntelliJ, etc.).
 
-Antes de mergulhar neste tutorial, certifique-se de ter os seguintes pré-requisitos em vigor:
+## O que é “converter canvas para pdf”?
+Converter um canvas para PDF significa renderizar o desenho baseado em pixels do elemento `<canvas>` em uma página PDF amigável a vetores. Isso permite preservar a aparência exata do canvas enquanto ganha recursos do PDF, como paginação, texto pesquisável e fácil compartilhamento.
 
-- Ambiente de desenvolvimento Java: certifique-se de ter o Java JDK instalado no seu sistema.
+## Por que usar Aspose.HTML para Java nesta tarefa?
+- **Suporte total ao HTML5** – Canvas, CSS3 e JavaScript moderno são processados corretamente durante a conversão.  
+- **Processamento no servidor** – Não é necessário um navegador headless; a biblioteca lida com a renderização internamente.  
+- **Saída PDF de alta fidelidade** – Fontes, cores e layout são mantidos com precisão.  
+- **Multiplataforma** – Funciona em qualquer SO que suporte Java.
 
--  Biblioteca Aspose.HTML para Java: Baixe e instale o Aspose.HTML para Java em[aqui](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Pré‑requisitos
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 ou superior.  
+- **Aspose.HTML para Java** – Baixe no site oficial [here](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA ou qualquer editor compatível com Java.
 
-- IDE (Ambiente de Desenvolvimento Integrado): Qualquer IDE Java de sua escolha, como Eclipse ou IntelliJ IDEA.
+Com esses itens em mãos, você está pronto para começar a criar e exportar gráficos de canvas.
 
-Com esses pré-requisitos atendidos, você está pronto para explorar o HTML5 Canvas e a manipulação de JavaScript usando o Aspose.HTML para Java.
-
-## Pacotes de importação
-
-Primeiro, vamos importar os pacotes necessários para trabalhar com Aspose.HTML para Java. O seguinte trecho de código demonstra o processo de importação:
+## Importar Pacotes
+Primeiro, importe as classes que usaremos do Aspose.HTML e do Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +52,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Com os pacotes importados, você está pronto para começar a trabalhar com o HTML5 Canvas.
-
-
-## Etapa 1: Crie um elemento Canvas
+## Etapa 1: Criar um Elemento Canvas e Desenhar Texto
 
-Nesta etapa, você criará um elemento Canvas HTML5 e o inicializará dentro de um script JavaScript.
-
-### Etapa 1.1: Prepare o HTML e o JavaScript
+### 1.1 Preparar o HTML e JavaScript (desenhar texto no canvas)
+Abaixo está uma string Java que contém uma página HTML simples com um elemento `<canvas>`. O JavaScript embutido obtém o contexto do canvas, define uma fonte e desenha a frase **“Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +68,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Etapa 1.2: Salve o código HTML em um arquivo
-
- Agora, salve o código HTML que você preparou em um arquivo chamado`document.html`.
+### 1.2 Salvar o código HTML em um arquivo (html to pdf java)
+Gravamos a string HTML em `document.html`. Este arquivo será carregado posteriormente pelo Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +77,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## Etapa 2: inicializar um documento HTML
-
-Nesta etapa, você usará o Aspose.HTML para inicializar um documento HTML a partir do arquivo HTML que você acabou de criar.
+## Etapa 2: Inicializar um Documento HTML
+Carregue o arquivo HTML em um objeto `HTMLDocument` para que o Aspose.HTML possa processá‑lo.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Etapa 3: converter HTML em PDF
-
-Agora, é hora de converter o documento HTML em PDF usando o Aspose.HTML.
+## Etapa 3: Converter HTML (com Canvas) para PDF
+Por fim, use a classe `Converter` para transformar o documento HTML em um arquivo PDF. Esta etapa **salva o canvas como PDF** e completa o fluxo “converter canvas para pdf”.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +101,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Parabéns! Você criou com sucesso um documento HTML com um elemento Canvas, desenhou nele usando JavaScript e o converteu em um PDF usando Aspose.HTML para Java.
-
-## Conclusão
-
-Este tutorial forneceu a você um guia passo a passo sobre como manipular HTML5 Canvas usando JavaScript com Aspose.HTML para Java. Com essas habilidades, você pode criar gráficos dinâmicos e interativos em seus aplicativos da web. Experimente diferentes formas, cores e animações para aprimorar ainda mais seus projetos da web.
+### Resultado Esperado
+Executar o programa cria `output.pdf`. Ao abrir o PDF, o texto vermelho “Hello World” aparece exatamente como estava no canvas da página HTML original.
 
- Se você tiver alguma dúvida ou encontrar algum problema, sinta-se à vontade para visitar o[Fórum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) para suporte.
+## Problemas Comuns & Solução de Problemas
+- **Canvas não renderizado no PDF** – Certifique‑se de estar usando uma versão recente do Aspose.HTML que ofereça suporte total ao Canvas HTML5.  
+- **Fontes ausentes** – Se a fonte não for incorporada, o PDF pode usar uma padrão. Use `PdfSaveOptions` para incorporar fontes, se necessário.  
+- **Caminhos de arquivo** – Caminhos relativos funcionam quando o processo Java é executado no mesmo diretório de `document.html`. Caso contrário, forneça um caminho absoluto.
 
-## Perguntas frequentes
+## Perguntas Frequentes
 
-### P1: O que é Aspose.HTML para Java?
+**Q: O que é Aspose.HTML para Java?**  
+A: Aspose.HTML para Java é uma biblioteca poderosa que permite a desenvolvedores criar, manipular e converter documentos HTML em aplicações Java, suportando recursos HTML5 como Canvas.
 
-A1: Aspose.HTML para Java é uma biblioteca poderosa que permite aos desenvolvedores trabalhar com documentos HTML em aplicativos Java, possibilitando manipulação, conversão e geração de HTML.
+**Q: Posso usar isso em projetos comerciais?**  
+A: Sim, é necessária uma licença comercial para uso em produção. Detalhes estão disponíveis na [página de compra](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-### P2: Posso usar Aspose.HTML para Java em projetos comerciais?
+**Q: Existe uma versão de avaliação gratuita?**  
+A: Absolutamente. Você pode baixar uma versão de avaliação [aqui](https://releases.aspose.com/).
 
- A2: Sim, você pode usar Aspose.HTML para Java em projetos comerciais. Para obter informações sobre licenciamento, visite o[página de compra](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Como obtenho uma licença temporária para testes?**  
+A: Licenças temporárias são fornecidas para avaliação através do link [aqui](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-### Q3: Há alguma versão de teste gratuita disponível?
+**Q: Onde encontro documentação detalhada?**  
+A: A referência completa da API está disponível [aqui](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Sim, você pode acessar uma versão de teste gratuita do Aspose.HTML para Java em[aqui](https://releases.aspose.com/).
+## Conclusão
+Agora você tem uma solução completa, de ponta a ponta, para **converter canvas para PDF** usando JavaScript e Aspose.HTML para Java. Ao desenhar no canvas, salvar o HTML e invocar a API de conversão, você pode gerar PDFs de alta qualidade que capturam quaisquer gráficos dinâmicos criados na web. Experimente diferentes formas, cores e até animações (capturadas como uma série de quadros) para ampliar as possibilidades das suas aplicações web com backend Java.
 
-### P4: Como posso obter uma licença temporária para Aspose.HTML para Java?
+Se encontrar desafios ou quiser explorar recursos avançados, visite o [fórum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) para suporte da comunidade.
 
- A4: Você pode obter uma licença temporária para fins de teste e avaliação em[aqui](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### P5: Onde posso encontrar a documentação do Aspose.HTML para Java?
+**Última atualização:** 2025-12-01  
+**Testado com:** Aspose.HTML para Java 24.11  
+**Autor:** Aspose  
 
- A5: A documentação do Aspose.HTML para Java pode ser encontrada[aqui](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/russian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/russian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 2ed4c413..2f1af2f6 100644
--- a/html/russian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/russian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,48 @@
 ---
-title: Настройте размер страницы PDF с помощью Aspose.HTML для Java
-linktitle: Настройка размера страницы PDF
-second_title: Обработка Java HTML с помощью Aspose.HTML
-description: Узнайте, как настроить размер страницы PDF с помощью Aspose.HTML для Java. Создавайте высококачественные PDF из HTML без усилий. Эффективно контролируйте размеры страницы.
+date: 2025-12-01
+description: Узнайте, как изменить размер страницы PDF, преобразовать HTML в PDF и
+  создать PDF из HTML с помощью Aspose.HTML для Java. Легко управляйте размерами страниц.
+language: ru
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Настройка размера страницы PDF с помощью Aspose.HTML для Java
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /ru/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Настройте размер страницы PDF с помощью Aspose.HTML для Java
+# Adjust PDF Page Size with Aspose.HTML for Java
 
+Генерация PDF из HTML – распространённая потребность для отчётов, счетов‑фактур и электронных книг. Когда вы **регулируете размер страницы PDF**, вы гарантируете, что конечный документ соответствует макету, созданному в HTML. В этом руководстве вы узнаете, как рендерить HTML в PDF, задавать пользовательские размеры и управлять тем, будет ли страница автоматически расширяться до самой широкой части содержимого. Мы пройдём полный практический пример с использованием Aspose.HTML for Java.
 
-В сегодняшнюю цифровую эпоху растет потребность в создании высококачественных PDF-файлов из HTML-контента. Aspose.HTML для Java — это мощная библиотека Java, которая позволяет вам конвертировать HTML-документы в формат PDF без особых усилий. В этом руководстве мы сосредоточимся на настройке размера страницы при конвертации HTML в PDF с помощью Aspose.HTML для Java.
+## Quick Answers
+- **What does “adjust PDF page size” mean?** It lets you define the width and height of each PDF page or let the renderer automatically fit the widest element.  
+- **Which library is used?** Aspose.HTML for Java (latest version).  
+- **Do I need a license?** A free trial works for development; a commercial license is required for production.  
+- **Can I change dimensions programmatically?** Yes – use `PageSetup` and the `AdjustToWidestPage` property.  
+- **Is this compatible with Java 8+?** Absolutely – the API works with any JDK 8 or newer.
 
-## Предпосылки
+## What is “adjust PDF page size”?
+Регулирование размера страницы PDF означает настройку размеров каждой страницы, которую создаёт HTML‑рендерер. Вы можете задать фиксированный размер (например, A4, Letter) или позволить рендереру вычислить оптимальную ширину на основе содержимого. Это даёт точный контроль над макетом, разбиением на страницы и визуальной точностью.
 
-Прежде чем начать, убедитесь, что выполнены следующие предварительные условия:
+## Why adjust PDF page size when converting HTML to PDF?
+- **Preserve design intent:** Prevent content from being cut off or stretched.  
+- **Optimize for printing:** Match the paper size required by downstream processes.  
+- **Improve readability:** Avoid excessive white space or cramped text.  
+- **Dynamic documents:** Automatically fit wide tables or images without manual calculations.
 
-- Среда разработки Java: убедитесь, что в вашей системе установлен Java Development Kit (JDK).
--  Aspose.HTML для Java: Вам необходимо загрузить и установить Aspose.HTML для Java с веб-сайта.[здесь](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML-документ: у вас должен быть HTML-документ, готовый к конвертации. Если нет, создайте его или используйте существующий HTML-файл.
+## Prerequisites
+Before you start, **make sure you have**:
 
-## Импортные пакеты
+- **Java Development Kit (JDK) 8 or higher** installed **on your** machine.  
+- **Aspose.HTML for Java** – download the latest JAR **from the** [official release page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **An HTML file** you want to convert (we’ll use `FirstFile.html` in the example).  
 
-Для начала вам нужно импортировать необходимые пакеты для работы с Aspose.HTML для Java. Следующий фрагмент кода демонстрирует, как это сделать:
+## Import Packages
+First, import the classes we’ll need. The code block below is unchanged from the original tutorial.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +53,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Теперь, когда у вас есть все необходимые условия и вы импортировали необходимые пакеты, давайте разобьем процесс настройки размера страницы PDF на несколько этапов:
-
-## Шаг 1: Чтение HTML-контента
-
-Сначала вам нужно прочитать HTML-контент, который вы хотите преобразовать в PDF. В этом примере мы прочитаем HTML из файла с именем "FirstFile.html".
+## Step 1: Read the HTML Content
+We read the source HTML file using a `FileInputStream`. This step prepares the raw markup for later manipulation.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Шаг 2: Написание HTML-контента
-
-Далее вы запишете HTML-содержимое в файл с именем «FirstFileOut.html».
+## Step 2: Write (and optionally enrich) the HTML
+Here we copy the original HTML to a new file and inject a few inline styles to demonstrate **how styling affects the PDF output**. Feel **free** to replace the sample CSS with your own.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Добавьте сюда пользовательские стили HTML или контент
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +85,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Шаг 3: Преобразование HTML в PDF
-
-Теперь вы будете визуализировать HTML-контент в PDF-файл. Мы рассмотрим два сценария: один, где размер страницы не подстраивается под ширину контента, и другой, где он подстраивается.
+## Step 3: Render HTML to PDF – Two Scenarios
+Now we’ll see how to **generate PDF from HTML** with **two different** page‑size strategies.
 
-### Размер страницы не изменен
-
-В этом сценарии размер страницы устанавливается на фиксированную ширину и высоту, что может привести к обрезке содержимого, если оно превышает эти размеры.
+### 3.1 Page size NOT adjusted to content width
+In this case we fix the page dimensions (100 × 100 points). If any **element** exceeds **these** limits, it will be clipped.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Создать экземпляр HTMLDocument из HTML-файла
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Установить параметры рендеринга PDF
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +108,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Визуализация вывода
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Размер страницы скорректирован по ширине контента
-
-В этом случае размер страницы корректируется в соответствии с шириной контента.
+### 3.2 Page size ADJUSTED to content width
+Here we enable `AdjustToWidestPage`, so the renderer automatically expands the page width **to accommodate the widest element while keeping the height fixed**.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +125,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Визуализация вывода
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Заключение
+## How to set PDF dimensions (how to change PDF page size) in code
+The `PageSetup` object is the key:
 
-В этом уроке мы изучили, как настроить размер страницы PDF при конвертации HTML в PDF с помощью Aspose.HTML для Java. Вы изучили предварительные условия, импортировали необходимые пакеты и следовали пошаговому руководству для выполнения этой задачи. С Aspose.HTML для Java вы можете легко контролировать размер страницы ваших сгенерированных PDF, гарантируя, что ваш контент будет отображаться так, как задумано.
+- `setAnyPage(Page page)`: defines the base **width × height**.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: toggles automatic widening.  
 
- Не стесняйтесь экспериментировать с различными размерами страниц и настройками, чтобы соответствовать вашим конкретным требованиям. Если у вас возникнут какие-либо проблемы или у вас появятся дополнительные вопросы, не стесняйтесь обращаться за помощью к[Документация Aspose.HTML для Java](https://reference.aspose.com/html/java/) или[Форум поддержки Aspose](https://forum.aspose.com/).
+By **adjusting** these two properties you can **how to set PDF dimensions** for any scenario, whether **you need** a static A4 page or a dynamic width that follows your HTML layout.
 
-## Часто задаваемые вопросы
+## Common Issues & Tips
+| Issue | Why it Happens? | Fix |
+|-------|----------------|-----|
+| **Content gets cut off** | Fixed size is too small | Increase the `Size` values or enable `AdjustToWidestPage`. |
+| **Text looks blurry** | Rendering DPI default is low | Use `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` to increase quality. |
+| **Styles are missing** | External CSS not loaded | Embed CSS inline or use `HTMLDocument.setBaseUrl()` to point to your stylesheet folder. |
+| **Large HTML files cause OutOfMemoryError** | Renderer loads whole document into memory | Process the document in chunks or increase JVM heap (`-Xmx`). |
 
-### В1: Что такое Aspose.HTML для Java?
+## Frequently Asked Questions
 
-A1: Aspose.HTML для Java — это библиотека Java, которая позволяет работать с HTML-документами, изменять, конвертировать и отображать их в различных форматах, включая PDF.
+**Q: What is Aspose.HTML for Java?**  
+A: It is a Java library that lets you create, edit, and render HTML documents, including conversion to PDF, PNG, and other formats.
 
-### В2: Как изменить размер страницы PDF при конвертации HTML в PDF с помощью Aspose.HTML для Java?
+**Q: How can I adjust the PDF page size when converting HTML to PDF with Aspose.HTML for Java?**  
+A: Use the `PageSetup` class and set `AdjustToWidestPage` to `true` (auto‑size) or `false` (fixed size). Then assign the desired `Size` via `new Page(new Size(width, height))`.
 
- A2: Вы можете настроить размер страницы PDF-файла с помощью`PageSetup` класс и настройка`AdjustToWidestPage` собственность`true` или `false, в зависимости от ваших требований.
+**Q: Can I customize the styling of HTML content before converting it to PDF?**  
+A: Yes – you can inject CSS, modify the DOM, or use external style sheets. The tutorial demonstrates inline CSS injection.
 
-### В3: Могу ли я настроить стиль HTML-контента перед его конвертацией в PDF?
+**Q: Where can I find the documentation for Aspose.HTML for Java?**  
+A: Comprehensive docs are available [here](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Да, вы можете настроить стиль, добавив элементы CSS и HTML в свой HTML-контент перед его преобразованием в PDF, как показано в руководстве.
+**Q: Is there a free trial available for Aspose.HTML for Java?**  
+A: Absolutely – download a trial from the [release page](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### В4: Где я могу найти документацию по Aspose.HTML для Java?
+## Conclusion
+You now know how to **adjust PDF page size**, **render HTML as PDF**, and **set custom PDF dimensions** using Aspose.HTML for Java. Experiment with different page sizes, DPI settings, and CSS tweaks to perfect the output for your specific use case. If you run into challenges, refer to the official documentation or the Aspose support forums.
 
- A4: Вы можете обратиться к документации[здесь](https://reference.aspose.com/html/java/) для получения исчерпывающей информации и примеров.
+---
 
-### В5: Существует ли бесплатная пробная версия Aspose.HTML для Java?
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Author:** Aspose  
+**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: Да, вы можете получить доступ к бесплатной пробной версии Aspose.HTML для Java по адресу[эта ссылка](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/russian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/russian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 11609db3..df3b666c 100644
--- a/html/russian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/russian/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,49 @@
 ---
-title: Манипуляции с холстом HTML5 с помощью Aspose.HTML для Java
-linktitle: Манипулирование холстом HTML5 с помощью JavaScript
-second_title: Обработка Java HTML с помощью Aspose.HTML
-description: Узнайте, как манипулировать HTML5 Canvas с помощью JavaScript, используя Aspose.HTML для Java. Создавайте динамическую графику и конвертируйте ее в PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Изучите, как преобразовать canvas в PDF с помощью JavaScript и Aspose.HTML
+  для Java. Создавайте динамическую графику, рисуйте текст на canvas и экспортируйте
+  HTML в PDF.
+language: ru
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Конвертировать Canvas в PDF с помощью Aspose.HTML для Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /ru/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Манипуляции с холстом HTML5 с помощью Aspose.HTML для Java
+# Преобразование Canvas в PDF с Aspose.HTML для Java
 
-В современном цифровом мире интерактивные веб-приложения и визуально привлекательные веб-сайты становятся все более важными. HTML5 Canvas в сочетании с JavaScript обеспечивает отличную платформу для создания динамической и интерактивной графики на ваших веб-страницах. Как опытный SEO-писатель, я проведу вас через процесс манипуляции HTML5 Canvas с помощью JavaScript, используя мощь Aspose.HTML для Java. К концу этого руководства вы сможете создавать, редактировать и сохранять HTML-документы с элементами Canvas и конвертировать их в PDF. Давайте начнем!
+Интерактивные веб‑приложения часто опираются на элемент HTML5 **Canvas**. Рисуя графику с помощью JavaScript, вы можете создавать диаграммы, подписи или пользовательские иллюстрации прямо в браузере. Но что делать, если нужен печатный, удобный для распространения вариант этого canvas? В этом руководстве вы узнаете, **как преобразовать canvas в PDF** с помощью JavaScript и **Aspose.HTML для Java**. Мы пройдем процесс создания canvas, рисования текста, сохранения HTML и, наконец, экспорта результата в файл PDF.
 
-## Предпосылки
-
-Прежде чем приступить к изучению этого руководства, убедитесь, что у вас выполнены следующие предварительные условия:
+## Быстрые ответы
+- **Что означает «convert canvas to pdf»?** Это значит взять визуальное содержимое, отрисованное в HTML5 Canvas, и создать PDF‑документ, сохраняющий внешний вид.  
+- **Какая библиотека выполняет преобразование?** Aspose.HTML для Java предоставляет надёжный серверный API для конвертации HTML (включая Canvas) в PDF.  
+- **Нужен ли браузер для преобразования?** Нет. Преобразование выполняется в среде Java, поэтому вы можете автоматизировать генерацию PDF на сервере или в бек‑энд сервисе.  
+- **Можно ли нарисовать текст на canvas перед конвертацией?** Конечно – мы покажем простой пример JavaScript, который пишет «Hello World» на canvas.  
+- **Какие основные предпосылки?** Java JDK, библиотека Aspose.HTML для Java и IDE для Java (Eclipse, IntelliJ и т.д.).
 
-- Среда разработки Java: убедитесь, что в вашей системе установлен Java JDK.
+## Что такое «convert canvas to pdf»?
+Преобразование canvas в PDF означает рендеринг пиксельного рисунка из элемента `<canvas>` в страницу PDF, совместимую с векторной графикой. Это позволяет сохранить точный вид canvas и одновременно воспользоваться преимуществами PDF, такими как разбиение на страницы, поиск текста и простое распространение.
 
--  Библиотека Aspose.HTML для Java: Загрузите и установите Aspose.HTML для Java с сайта[здесь](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Почему стоит использовать Aspose.HTML для Java для этой задачи?
+- **Полная поддержка HTML5** – Canvas, CSS3 и современный JavaScript корректно обрабатываются во время конвертации.  
+- **Обработка на сервере** – Не требуется безголовый браузер; библиотека выполняет рендеринг внутри себя.  
+- **Высококачественный вывод PDF** – Шрифты, цвета и макет сохраняются точно.  
+- **Кроссплатформенность** – Работает на любой ОС, поддерживающей Java.
 
-- IDE (интегрированная среда разработки): любая Java IDE по вашему выбору, например Eclipse или IntelliJ IDEA.
-
-Выполнив эти предварительные условия, вы готовы изучить HTML5 Canvas и манипуляции JavaScript с помощью Aspose.HTML для Java.
+## Предпосылки
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 или новее.  
+- **Aspose.HTML для Java** – Скачайте с официального сайта [здесь](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA или любой совместимый редактор Java.
 
-## Импортные пакеты
+Имея всё это, вы готовы начать создавать и экспортировать графику canvas.
 
-Сначала импортируем необходимые пакеты для работы с Aspose.HTML для Java. Следующий фрагмент кода демонстрирует процесс импорта:
+## Импорт пакетов
+Сначала импортируем необходимые классы из Aspose.HTML и Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +52,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-После импорта пакетов вы готовы начать работу с HTML5 Canvas.
+## Шаг 1: Создать элемент Canvas и нарисовать текст
 
-
-## Шаг 1: Создание элемента Canvas
-
-На этом этапе вы создадите элемент HTML5 Canvas и инициализируете его в скрипте JavaScript.
-
-### Шаг 1.1: Подготовка HTML и JavaScript
+### 1.1 Подготовьте HTML и JavaScript (рисуем текст на canvas)
+Ниже приведена строка Java, содержащая простую HTML‑страницу с элементом `<canvas>`. Встроенный JavaScript получает контекст canvas, задаёт шрифт и рисует фразу **«Hello World»**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +68,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Шаг 1.2: Сохраните HTML-код в файле
-
- Теперь сохраните подготовленный вами HTML-код в файле с именем`document.html`.
+### 1.2 Сохраните HTML‑код в файл (html to pdf java)
+Мы записываем строку HTML в `document.html`. Этот файл позже будет загружен Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +77,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## Шаг 2: Инициализация HTML-документа
-
-На этом этапе вы будете использовать Aspose.HTML для инициализации HTML-документа из только что созданного вами HTML-файла.
+## Шаг 2: Инициализировать HTML‑документ
+Загрузите HTML‑файл в объект `HTMLDocument`, чтобы Aspose.HTML мог его обработать.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Шаг 3: Преобразование HTML в PDF
-
-Теперь пришло время преобразовать HTML-документ в PDF с помощью Aspose.HTML.
+## Шаг 3: Преобразовать HTML (с Canvas) в PDF
+Наконец, используйте класс `Converter` для преобразования HTML‑документа в PDF‑файл. Этот шаг **сохраняет canvas как PDF** и завершает процесс «convert canvas to pdf».
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +101,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Поздравляем! Вы успешно создали HTML-документ с элементом Canvas, нарисовали на нем с помощью JavaScript и преобразовали его в PDF с помощью Aspose.HTML для Java.
-
-## Заключение
+### Ожидаемый результат
+Запуск программы создаёт `output.pdf`. При открытии PDF вы увидите красный текст «Hello World», точно такой же, как на canvas в исходной HTML‑странице.
 
-Этот урок предоставил вам пошаговое руководство по управлению HTML5 Canvas с помощью JavaScript с Aspose.HTML для Java. С этими навыками вы сможете создавать динамическую и интерактивную графику в своих веб-приложениях. Экспериментируйте с различными формами, цветами и анимациями, чтобы еще больше улучшить свои веб-проекты.
-
- Если у вас есть какие-либо вопросы или вы столкнулись с какими-либо проблемами, не стесняйтесь посетить[Форум Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) за поддержку.
+## Распространённые проблемы и их решение
+- **Canvas не отображается в PDF** – Убедитесь, что используете последнюю версию Aspose.HTML с полной поддержкой HTML5 Canvas.  
+- **Отсутствуют шрифты** – Если шрифт не встроен, PDF может переключиться на шрифт по умолчанию. При необходимости используйте `PdfSaveOptions` для встраивания шрифтов.  
+- **Пути к файлам** – Относительные пути работают, когда процесс Java запускается из той же директории, что и `document.html`. В противном случае укажите абсолютный путь.
 
 ## Часто задаваемые вопросы
 
-### В1: Что такое Aspose.HTML для Java?
+**В: Что такое Aspose.HTML для Java?**  
+О: Aspose.HTML для Java — мощная библиотека, позволяющая разработчикам создавать, изменять и конвертировать HTML‑документы в Java‑приложениях, поддерживая возможности HTML5, такие как Canvas.
 
-A1: Aspose.HTML для Java — это мощная библиотека, которая позволяет разработчикам работать с HTML-документами в приложениях Java, обеспечивая возможность манипулирования, преобразования и генерации HTML.
+**В: Можно ли использовать её в коммерческих проектах?**  
+О: Да, для продакшн‑использования требуется коммерческая лицензия. Подробности доступны на [странице покупки](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-### В2: Могу ли я использовать Aspose.HTML для Java в коммерческих проектах?
+**В: Есть ли бесплатная пробная версия?**  
+О: Конечно. Скачать пробную версию можно [здесь](https://releases.aspose.com/).
 
- A2: Да, вы можете использовать Aspose.HTML для Java в коммерческих проектах. Для получения информации о лицензировании посетите[страница покупки](https://purchase.aspose.com/buy).
+**В: Как получить временную лицензию для тестирования?**  
+О: Временные лицензии предоставляются для оценки по ссылке [здесь](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-### В3: Существуют ли бесплатные пробные версии?
+**В: Где найти подробную документацию?**  
+О: Полный справочник API доступен [здесь](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Да, вы можете получить доступ к бесплатной пробной версии Aspose.HTML для Java по адресу[здесь](https://releases.aspose.com/).
+## Заключение
+Теперь у вас есть полное решение «сквозного» процесса **преобразования canvas в PDF** с помощью JavaScript и Aspose.HTML для Java. Рисуя на canvas, сохраняя HTML и вызывая API конвертации, вы можете генерировать PDF‑файлы высокого качества, фиксирующие любые динамические графики, созданные в вебе. Экспериментируйте с различными формами, цветами и даже анимациями (захваченными как последовательность кадров), чтобы расширить возможности ваших Java‑бэкенд веб‑приложений.
 
-### В4: Как получить временную лицензию на Aspose.HTML для Java?
+Если возникнут трудности или захотите изучить продвинутые функции, посетите [форум Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) для поддержки сообщества.
 
- A4: Вы можете получить временную лицензию для целей тестирования и оценки от[здесь](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### В5: Где я могу найти документацию по Aspose.HTML для Java?
+**Последнее обновление:** 2025-12-01  
+**Тестировано с:** Aspose.HTML для Java 24.11  
+**Автор:** Aspose  
 
- A5: Документацию по Aspose.HTML для Java можно найти здесь[здесь](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/spanish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/spanish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index a70e6b44..b37c2bf4 100644
--- a/html/spanish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/spanish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,49 @@
 ---
-title: Ajuste del tamaño de página de un PDF con Aspose.HTML para Java
-linktitle: Ajuste del tamaño de página de un PDF
-second_title: Procesamiento de HTML en Java con Aspose.HTML
-description: Aprenda a ajustar el tamaño de página de un PDF con Aspose.HTML para Java. Cree archivos PDF de alta calidad a partir de HTML sin esfuerzo. Controle las dimensiones de la página de manera eficaz.
+date: 2025-12-01
+description: Aprenda a ajustar el tamaño de página de PDF, renderizar HTML como PDF
+  y generar PDF a partir de HTML usando Aspose.HTML para Java. Controle las dimensiones
+  de la página fácilmente.
+language: es
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Ajustar el tamaño de página PDF con Aspose.HTML para Java
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /es/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Ajuste del tamaño de página de un PDF con Aspose.HTML para Java
+# Ajustar el tamaño de página PDF con Aspose.HTML para Java
 
+Generar PDFs a partir de HTML es un requisito común para informes, facturas y libros electrónicos. Cuando **ajustas el tamaño de página PDF** aseguras que el documento final coincida con el diseño que creaste en HTML. En este tutorial aprenderás a renderizar HTML como PDF, establecer dimensiones personalizadas y controlar si la página se expande automáticamente al contenido más ancho. Recorreremos un ejemplo completo y práctico usando Aspose.HTML para Java.
 
-En la era digital actual, la necesidad de generar archivos PDF de alta calidad a partir de contenido HTML está en aumento. Aspose.HTML para Java es una potente biblioteca Java que le permite convertir documentos HTML a formato PDF sin esfuerzo. En este tutorial, nos centraremos en ajustar el tamaño de página al convertir HTML a PDF utilizando Aspose.HTML para Java.
+## Respuestas rápidas
+- **¿Qué significa “ajustar el tamaño de página PDF”?** Permite definir el ancho y la altura de cada página PDF o dejar que el renderizador ajuste automáticamente al elemento más ancho.  
+- **¿Qué biblioteca se utiliza?** Aspose.HTML para Java (última versión).  
+- **¿Necesito una licencia?** Una prueba gratuita funciona para desarrollo; se requiere una licencia comercial para producción.  
+- **¿Puedo cambiar las dimensiones programáticamente?** Sí – usa `PageSetup` y la propiedad `AdjustToWidestPage`.  
+- **¿Es compatible con Java 8+?** Absolutamente – la API funciona con cualquier JDK 8 o superior.
 
-## Prerrequisitos
+## ¿Qué es “ajustar el tamaño de página PDF”?
+Ajustar el tamaño de página PDF significa configurar las dimensiones de cada página que el renderizador HTML crea. Puedes establecer un tamaño fijo (p. ej., A4, Letter) o permitir que el renderizador calcule el ancho óptimo según el contenido. Esto te brinda control preciso sobre el diseño, la paginación y la fidelidad visual.
 
-Antes de comenzar, asegúrese de tener los siguientes requisitos previos:
+## ¿Por qué ajustar el tamaño de página PDF al convertir HTML a PDF?
+- **Preservar la intención del diseño:** Evita que el contenido se corte o se estire.  
+- **Optimizar para impresión:** Coincide con el tamaño de papel requerido por procesos posteriores.  
+- **Mejorar la legibilidad:** Evita espacios en blanco excesivos o texto demasiado comprimido.  
+- **Documentos dinámicos:** Ajusta automáticamente tablas o imágenes anchas sin cálculos manuales.
 
-- Entorno de desarrollo de Java: asegúrese de tener Java Development Kit (JDK) instalado en su sistema.
--  Aspose.HTML para Java: debe descargar e instalar Aspose.HTML para Java desde el sitio web[aquí](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- Documento HTML: debe tener un documento HTML listo para la conversión. Si no es así, cree uno o utilice un archivo HTML existente.
+## Requisitos previos
+Antes de comenzar, asegúrate de tener:
 
-## Importar paquetes
+- **Java Development Kit (JDK) 8 o superior** instalado en tu máquina.  
+- **Aspose.HTML para Java** – descarga el último JAR desde la [página oficial de lanzamientos](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Un archivo HTML** que quieras convertir (usaremos `FirstFile.html` en el ejemplo).  
 
-Para comenzar, debe importar los paquetes necesarios para trabajar con Aspose.HTML para Java. El siguiente fragmento de código demuestra cómo hacerlo:
+## Importar paquetes
+Primero, importa las clases que necesitaremos. El bloque de código a continuación se mantiene sin cambios respecto al tutorial original.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +54,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Ahora que tiene los requisitos previos establecidos y ha importado los paquetes necesarios, dividamos el proceso de ajuste del tamaño de página PDF en varios pasos:
-
-## Paso 1: Lectura del contenido HTML
-
-En primer lugar, debe leer el contenido HTML que desea convertir a PDF. En este ejemplo, leeremos el HTML de un archivo llamado "FirstFile.html".
+## Paso 1: Leer el contenido HTML
+Leemos el archivo HTML fuente usando un `FileInputStream`. Este paso prepara el marcado bruto para su posterior manipulación.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Paso 2: Redacción de contenido HTML
-
-A continuación, escribirá el contenido HTML en un archivo llamado "FirstFileOut.html".
+## Paso 2: Escribir (y opcionalmente enriquecer) el HTML
+Aquí copiamos el HTML original a un nuevo archivo e inyectamos algunos estilos en línea para demostrar cómo el estilo afecta la salida PDF. Si lo deseas, reemplaza el CSS de ejemplo por el tuyo propio.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Agregue estilos HTML o contenido personalizados aquí
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +86,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Paso 3: Convertir HTML a PDF
-
-Ahora, convertirá el contenido HTML en un archivo PDF. Abarcaremos dos situaciones: una en la que el tamaño de la página no se ajusta al ancho del contenido y otra en la que sí se ajusta.
-
-### Tamaño de página no ajustado
+## Paso 3: Renderizar HTML a PDF – Dos escenarios
+Ahora veremos cómo **generar PDF a partir de HTML** con dos estrategias diferentes de tamaño de página.
 
-En este escenario, el tamaño de la página se establece en un ancho y alto fijos, lo que puede recortar el contenido si excede estas dimensiones.
+### 3.1 Tamaño de página NO ajustado al ancho del contenido
+En este caso fijamos las dimensiones de la página (100 × 100 puntos). Si algún elemento supera estos límites, será recortado.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Crear una instancia HTMLDocument a partir del archivo HTML
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Establecer las opciones de representación de PDF
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +109,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Representar la salida
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Tamaño de página ajustado al ancho del contenido
-
-En este escenario, el tamaño de la página se ajusta según el ancho del contenido.
+### 3.2 Tamaño de página AJUSTADO al ancho del contenido
+Aquí habilitamos `AdjustToWidestPage`, de modo que el renderizador expanda automáticamente el ancho de la página para acomodar el elemento más ancho mientras mantiene la altura fija.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +126,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Representar la salida
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Conclusión
+## Cómo establecer dimensiones PDF (cómo cambiar el tamaño de página PDF) en código
+El objeto `PageSetup` es la clave:
 
-En este tutorial, hemos explorado cómo ajustar el tamaño de página de un PDF al convertir HTML a PDF con Aspose.HTML para Java. Aprendió los requisitos previos, importó los paquetes necesarios y siguió una guía paso a paso para lograr esta tarea. Con Aspose.HTML para Java, puede controlar fácilmente el tamaño de página de los PDF generados, lo que garantiza que el contenido se muestre como se esperaba.
+- `setAnyPage(Page page)`: define el ancho × altura base.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: alterna el ensanchamiento automático.  
 
- Experimente con diferentes tamaños de página y configuraciones para satisfacer sus necesidades específicas. Si tiene problemas o preguntas adicionales, no dude en solicitar ayuda al[Documentación de Aspose.HTML para Java](https://reference.aspose.com/html/java/) o el[Foro de soporte de Aspose](https://forum.aspose.com/).
+Al ajustar estas dos propiedades puedes **establecer dimensiones PDF** para cualquier escenario, ya sea que necesites una página estática A4 o un ancho dinámico que siga tu diseño HTML.
 
-## Preguntas frecuentes
+## Problemas comunes y consejos
+| Problema | Por qué ocurre | Solución |
+|----------|----------------|----------|
+| El contenido se corta | El tamaño fijo es demasiado pequeño | Incrementa los valores de `Size` o habilita `AdjustToWidestPage`. |
+| El texto se ve borroso | La DPI de renderizado predeterminada es baja | Usa `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` para aumentar la calidad. |
+| Falta de estilos | CSS externo no se carga | Inserta CSS en línea o usa `HTMLDocument.setBaseUrl()` para apuntar a la carpeta de tus hojas de estilo. |
+| Archivos HTML grandes provocan OutOfMemoryError | El renderizador carga todo el documento en memoria | Procesa el documento por partes o aumenta el heap de JVM (`-Xmx`). |
 
-### Q1: ¿Qué es Aspose.HTML para Java?
+## Preguntas frecuentes
 
-A1: Aspose.HTML para Java es una biblioteca Java que le permite trabajar con documentos HTML, manipularlos, convertirlos y renderizarlos en varios formatos, incluido PDF.
+**P: ¿Qué es Aspose.HTML para Java?**  
+R: Es una biblioteca Java que permite crear, editar y renderizar documentos HTML, incluida la conversión a PDF, PNG y otros formatos.
 
-### P2: ¿Cómo puedo ajustar el tamaño de la página PDF al convertir HTML a PDF con Aspose.HTML para Java?
+**P: ¿Cómo puedo ajustar el tamaño de página PDF al convertir HTML a PDF con Aspose.HTML para Java?**  
+R: Usa la clase `PageSetup` y establece `AdjustToWidestPage` en `true` (auto‑tamaño) o `false` (tamaño fijo). Luego asigna el `Size` deseado mediante `new Page(new Size(width, height))`.
 
- A2: Puede ajustar el tamaño de la página PDF utilizando el`PageSetup` clase y configuración de la`AdjustToWidestPage` propiedad a`true` o "falso", según sus requisitos.
+**P: ¿Puedo personalizar el estilo del contenido HTML antes de convertirlo a PDF?**  
+R: Sí – puedes inyectar CSS, modificar el DOM o usar hojas de estilo externas. El tutorial muestra la inyección de CSS en línea.
 
-### P3: ¿Puedo personalizar el estilo del contenido HTML antes de convertirlo a PDF?
+**P: ¿Dónde puedo encontrar la documentación de Aspose.HTML para Java?**  
+R: La documentación completa está disponible [aquí](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Sí, puedes personalizar el estilo agregando elementos CSS y HTML a tu contenido HTML antes de convertirlo a PDF, como se muestra en el tutorial.
+**P: ¿Hay una prueba gratuita disponible para Aspose.HTML para Java?**  
+R: Absolutamente – descarga una prueba desde la [página de lanzamientos](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### P4: ¿Dónde puedo encontrar la documentación de Aspose.HTML para Java?
+## Conclusión
+Ahora sabes cómo **ajustar el tamaño de página PDF**, **renderizar HTML como PDF** y **establecer dimensiones PDF personalizadas** usando Aspose.HTML para Java. Experimenta con diferentes tamaños de página, configuraciones de DPI y ajustes de CSS para perfeccionar la salida según tu caso de uso específico. Si encuentras desafíos, consulta la documentación oficial o los foros de soporte de Aspose.
 
- A4: Puedes consultar la documentación[aquí](https://reference.aspose.com/html/java/) para obtener información completa y ejemplos.
+---
 
-### Q5: ¿Hay una prueba gratuita disponible de Aspose.HTML para Java?
+**Última actualización:** 2025-12-01  
+**Probado con:** Aspose.HTML para Java 24.12 (última)  
+**Autor:** Aspose  
+**Recursos relacionados:** [Referencia API](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Descargar prueba gratuita](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: Sí, puede acceder a una prueba gratuita de Aspose.HTML para Java desde[Este enlace](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/spanish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/spanish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index c140ec63..a67f80c0 100644
--- a/html/spanish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/spanish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,48 @@
 ---
-title: Manipulación de Canvas en HTML5 con Aspose.HTML para Java
-linktitle: Manipulación de Canvas en HTML5 mediante JavaScript
-second_title: Procesamiento de HTML en Java con Aspose.HTML
-description: Aprenda a manipular HTML5 Canvas con JavaScript utilizando Aspose.HTML para Java. Cree gráficos dinámicos y conviértalos a PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Aprende a convertir canvas a PDF usando JavaScript y Aspose.HTML para
+  Java. Crea gráficos dinámicos, dibuja texto en el canvas y exporta HTML a PDF.
+language: es
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Convertir Canvas a PDF con Aspose.HTML para Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /es/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Manipulación de Canvas en HTML5 con Aspose.HTML para Java
+# Convertir Canvas a PDF con Aspose.HTML para Java
 
-En el mundo digital actual, las aplicaciones web interactivas y los sitios web visualmente atractivos son cada vez más importantes. HTML5 Canvas, junto con JavaScript, proporciona una excelente plataforma para crear gráficos dinámicos e interactivos dentro de sus páginas web. Como redactor experto en SEO, lo guiaré a través del proceso de manipulación de HTML5 Canvas utilizando JavaScript, aprovechando el poder de Aspose.HTML para Java. Al final de este tutorial, podrá crear, editar y guardar documentos HTML con elementos Canvas y convertirlos a PDF. ¡Comencemos!
+Las experiencias web interactivas a menudo dependen del elemento **Canvas** de HTML5. Al dibujar gráficos con JavaScript puedes crear diagramas, firmas o ilustraciones personalizadas directamente en el navegador. ¿Pero qué pasa si necesitas una versión imprimible y compartible de ese canvas? En este tutorial aprenderás **cómo convertir canvas a PDF** usando JavaScript junto con **Aspose.HTML para Java**. Recorreremos la creación de un canvas, el dibujo de texto, el guardado del HTML y, finalmente, la exportación del resultado a un archivo PDF.
 
-## Prerrequisitos
+## Respuestas rápidas
+- **¿Qué significa “convertir canvas a pdf”?** Significa tomar el contenido visual renderizado en un Canvas HTML5 y generar un documento PDF que preserve esa apariencia.  
+- **¿Qué biblioteca se encarga de la conversión?** Aspose.HTML para Java proporciona una API fiable del lado del servidor para convertir HTML (incluido Canvas) a PDF.  
+- **¿Necesito un navegador para la conversión?** No. La conversión se ejecuta en la máquina virtual de Java, por lo que puedes automatizar la generación de PDFs en un servidor o en un servicio backend.  
+- **¿Puedo dibujar texto en el canvas antes de convertir?** Por supuesto: mostraremos un ejemplo sencillo de JavaScript que escribe “Hello World” en el canvas.  
+- **¿Cuáles son los requisitos principales?** Java JDK, la biblioteca Aspose.HTML para Java y un IDE de Java (Eclipse, IntelliJ, etc.).
 
-Antes de sumergirse en este tutorial, asegúrese de tener los siguientes requisitos previos:
+## ¿Qué es “convertir canvas a pdf”?
+Convertir un canvas a PDF significa renderizar el dibujo basado en píxeles del elemento `<canvas>` en una página PDF amigable con vectores. Esto permite conservar el aspecto exacto del canvas mientras se obtienen características de PDF como paginación, texto buscable y fácil compartición.
 
-- Entorno de desarrollo de Java: asegúrese de tener Java JDK instalado en su sistema.
+## ¿Por qué usar Aspose.HTML para Java para esta tarea?
+- **Compatibilidad total con HTML5** – Canvas, CSS3 y JavaScript moderno se procesan correctamente durante la conversión.  
+- **Procesamiento del lado del servidor** – No se necesita un navegador sin cabeza; la biblioteca maneja el renderizado internamente.  
+- **Salida PDF de alta fidelidad** – Fuentes, colores y diseño se conservan con precisión.  
+- **Multiplataforma** – Funciona en cualquier sistema operativo que soporte Java.
 
--  Biblioteca Aspose.HTML para Java: Descargue e instale Aspose.HTML para Java desde[aquí](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Requisitos previos
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 o superior.  
+- **Aspose.HTML para Java** – Descárgalo desde el sitio oficial [here](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA o cualquier editor compatible con Java.
 
-- IDE (Entorno de desarrollo integrado): cualquier IDE de Java de su elección, como Eclipse o IntelliJ IDEA.
-
-Una vez cumplidos estos requisitos previos, estará listo para explorar la manipulación de HTML5 Canvas y JavaScript utilizando Aspose.HTML para Java.
+Con esos elementos listos, estás preparado para comenzar a crear y exportar gráficos de canvas.
 
 ## Importar paquetes
-
-Primero, importemos los paquetes necesarios para trabajar con Aspose.HTML para Java. El siguiente fragmento de código muestra el proceso de importación:
+Primero, importa las clases que necesitaremos de Aspose.HTML y de Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +51,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Con los paquetes importados, estás listo para comenzar a trabajar con HTML5 Canvas.
-
-
-## Paso 1: Crear un elemento de lienzo
+## Paso 1: Crear un elemento Canvas y dibujar texto
 
-En este paso, creará un elemento Canvas HTML5 y lo inicializará dentro de un script JavaScript.
-
-### Paso 1.1: Preparar el HTML y JavaScript
+### 1.1 Preparar el HTML y JavaScript (dibujar texto en el canvas)
+A continuación se muestra una cadena Java que contiene una página HTML sencilla con un elemento `<canvas>`. El JavaScript incrustado obtiene el contexto del canvas, establece una fuente y dibuja la frase **“Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +67,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Paso 1.2: Guardar el código HTML en un archivo
-
- Ahora, guarde el código HTML que ha preparado en un archivo llamado`document.html`.
+### 1.2 Guardar el código HTML en un archivo (html to pdf java)
+Escribimos la cadena HTML en `document.html`. Este archivo será cargado posteriormente por Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -69,16 +77,14 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 ```
 
 ## Paso 2: Inicializar un documento HTML
-
-En este paso, utilizará Aspose.HTML para inicializar un documento HTML a partir del archivo HTML que acaba de crear.
+Carga el archivo HTML en un objeto `HTMLDocument` para que Aspose.HTML pueda procesarlo.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Paso 3: Convertir HTML a PDF
-
-Ahora, es el momento de convertir el documento HTML a PDF usando Aspose.HTML.
+## Paso 3: Convertir HTML (con Canvas) a PDF
+Finalmente, usa la clase `Converter` para transformar el documento HTML en un archivo PDF. Este paso **guarda el canvas como PDF** y completa el flujo de trabajo “convertir canvas a pdf”.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +100,45 @@ try {
 }
 ```
 
-¡Felicitaciones! Has creado con éxito un documento HTML con un elemento Canvas, has dibujado en él usando JavaScript y lo has convertido a PDF usando Aspose.HTML para Java.
-
-## Conclusión
-
-Este tutorial le ha proporcionado una guía paso a paso sobre cómo manipular HTML5 Canvas usando JavaScript con Aspose.HTML para Java. Con estas habilidades, puede crear gráficos dinámicos e interactivos dentro de sus aplicaciones web. Experimente con diferentes formas, colores y animaciones para mejorar aún más sus proyectos web.
+### Resultado esperado
+Al ejecutar el programa se crea `output.pdf`. Al abrir el PDF, el texto rojo “Hello World” aparece exactamente como se mostró en el canvas de la página HTML original.
 
- Si tiene alguna pregunta o encuentra algún problema, no dude en visitar el[Foro Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) para soporte.
+## Problemas comunes y solución de errores
+- **Canvas no se renderiza en el PDF** – Asegúrate de estar usando una versión reciente de Aspose.HTML que admita plenamente Canvas HTML5.  
+- **Fuentes faltantes** – Si la fuente no se incrusta, el PDF podría recurrir a una predeterminada. Usa `PdfSaveOptions` para incrustar fuentes si es necesario.  
+- **Rutas de archivo** – Las rutas relativas funcionan cuando el proceso Java se ejecuta desde el mismo directorio que `document.html`. De lo contrario, proporciona una ruta absoluta.
 
 ## Preguntas frecuentes
 
-### Q1: ¿Qué es Aspose.HTML para Java?
+**P: ¿Qué es Aspose.HTML para Java?**  
+R: Aspose.HTML para Java es una biblioteca potente que permite a los desarrolladores crear, manipular y convertir documentos HTML en aplicaciones Java, con soporte para características HTML5 como Canvas.
 
-A1: Aspose.HTML para Java es una potente biblioteca que permite a los desarrolladores trabajar con documentos HTML en aplicaciones Java, habilitando la manipulación, conversión y generación de HTML.
+**P: ¿Puedo usar esto en proyectos comerciales?**  
+R: Sí, se requiere una licencia comercial para uso en producción. Los detalles están disponibles en la [página de compra](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-### P2: ¿Puedo utilizar Aspose.HTML para Java en proyectos comerciales?
+**P: ¿Hay una versión de prueba gratuita?**  
+R: Por supuesto. Puedes descargar una versión de prueba desde [here](https://releases.aspose.com/).
 
- A2: Sí, puede utilizar Aspose.HTML para Java en proyectos comerciales. Para obtener información sobre licencias, visite el sitio web[Página de compra](https://purchase.aspose.com/buy).
+**P: ¿Cómo obtengo una licencia temporal para pruebas?**  
+R: Las licencias temporales se proporcionan para evaluación a través del enlace [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-### P3: ¿Hay versiones de prueba gratuitas disponibles?
+**P: ¿Dónde puedo encontrar documentación detallada?**  
+R: La referencia completa de la API está disponible [here](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Sí, puede acceder a una versión de prueba gratuita de Aspose.HTML para Java desde[aquí](https://releases.aspose.com/).
+## Conclusión
+Ahora dispones de una solución completa, de extremo a extremo, para **convertir canvas a PDF** usando JavaScript y Aspose.HTML para Java. Dibujando en el canvas, guardando el HTML y llamando a la API de conversión, puedes generar PDFs de alta calidad que capturan cualquier gráfico dinámico que crees en la web. Experimenta con diferentes formas, colores e incluso animaciones (capturadas como una serie de fotogramas) para ampliar las posibilidades de tus aplicaciones web respaldadas por Java.
 
-### P4: ¿Cómo puedo obtener una licencia temporal de Aspose.HTML para Java?
+Si encuentras algún desafío o deseas explorar funciones avanzadas, visita el [foro de Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) para obtener soporte de la comunidad.
 
- A4: Puede obtener una licencia temporal para fines de prueba y evaluación de[aquí](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### Q5: ¿Dónde puedo encontrar la documentación de Aspose.HTML para Java?
+**Última actualización:** 2025-12-01  
+**Probado con:** Aspose.HTML para Java 24.11  
+**Autor:** Aspose  
 
- A5: La documentación de Aspose.HTML para Java se puede encontrar[aquí](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/swedish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/swedish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 20c5bd44..6a8e69f6 100644
--- a/html/swedish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/swedish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,48 @@
 ---
-title: Justera PDF-sidans storlek med Aspose.HTML för Java
-linktitle: Justera PDF-sidans storlek
-second_title: Java HTML-bearbetning med Aspose.HTML
-description: Lär dig hur du justerar PDF-sidstorlek med Aspose.HTML för Java. Skapa högkvalitativa PDF-filer från HTML utan ansträngning. Kontrollera siddimensionerna effektivt.
+date: 2025-12-01
+description: Lär dig hur du justerar PDF‑sidstorlek, renderar HTML som PDF och genererar
+  PDF från HTML med Aspose.HTML för Java. Kontrollera sidmått enkelt.
+language: sv
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Justera PDF-sidstorlek med Aspose.HTML för Java
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /sv/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Justera PDF-sidans storlek med Aspose.HTML för Java
+# Justera PDF‑sidstorlek med Aspose.HTML för Java
 
+Att generera PDF‑filer från HTML är ett vanligt krav för rapporter, fakturor och e‑böcker. När du **justerar PDF‑sidstorlek** säkerställer du att det slutgiltiga dokumentet matchar den layout du designade i HTML. I den här handledningen lär du dig hur du renderar HTML som PDF, anger egna dimensioner och styr om sidan automatiskt ska expandera till det bredaste innehållet. Vi går igenom ett komplett, praktiskt exempel med Aspose.HTML för Java.
 
-dagens digitala tidsålder ökar behovet av att generera högkvalitativa PDF-filer från HTML-innehåll. Aspose.HTML för Java är ett kraftfullt Java-bibliotek som låter dig konvertera HTML-dokument till PDF-format utan ansträngning. I den här handledningen kommer vi att fokusera på att justera sidstorleken när du konverterar HTML till PDF med Aspose.HTML för Java.
+## Snabba svar
+- **Vad betyder “justera PDF‑sidstorlek”?** Det låter dig definiera bredd och höjd för varje PDF‑sida eller låta renderaren automatiskt anpassa sig till det bredaste elementet.  
+- **Vilket bibliotek används?** Aspose.HTML för Java (senaste versionen).  
+- **Behöver jag en licens?** En gratis provversion fungerar för utveckling; en kommersiell licens krävs för produktion.  
+- **Kan jag ändra dimensionerna programatiskt?** Ja – använd `PageSetup` och egenskapen `AdjustToWidestPage`.  
+- **Är detta kompatibelt med Java 8+?** Absolut – API‑et fungerar med alla JDK 8 eller nyare.
 
-## Förutsättningar
+## Vad är “justera PDF‑sidstorlek”?
+Att justera PDF‑sidstorlek innebär att konfigurera dimensionerna för varje sida som HTML‑renderaren skapar. Du kan ange en fast storlek (t.ex. A4, Letter) eller låta renderaren beräkna optimal bredd baserat på innehållet. Detta ger dig exakt kontroll över layout, sidindelning och visuell trohet.
+
+## Varför justera PDF‑sidstorlek vid konvertering från HTML till PDF?
+- **Bevara designintentionen:** Förhindra att innehåll kapas av eller sträcks.  
+- **Optimera för utskrift:** Matcha papperstorleken som krävs av efterföljande processer.  
+- **Förbättra läsbarheten:** Undvik överdrivet vitt utrymme eller trång text.  
+- **Dynamiska dokument:** Anpassa automatiskt breda tabeller eller bilder utan manuella beräkningar.
 
-Innan du börjar, se till att du har följande förutsättningar på plats:
+## Förutsättningar
+Innan du börjar, se till att du har:
 
-- Java Development Environment: Se till att du har Java Development Kit (JDK) installerat på ditt system.
--  Aspose.HTML for Java: Du måste ladda ner och installera Aspose.HTML for Java från webbplatsen[här](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML-dokument: Du bör ha ett HTML-dokument redo för konvertering. Om inte, skapa en eller använd en befintlig HTML-fil.
+- **Java Development Kit (JDK) 8 eller högre** installerat på din maskin.  
+- **Aspose.HTML för Java** – ladda ner den senaste JAR‑filen från den [officiella releasesidan](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **En HTML‑fil** som du vill konvertera (vi använder `FirstFile.html` i exemplet).  
 
 ## Importera paket
-
-För att börja måste du importera de nödvändiga paketen för att fungera med Aspose.HTML för Java. Följande kodavsnitt visar hur du gör detta:
+Först importerar vi de klasser vi behöver. Kodblocket nedan är oförändrat från den ursprungliga handledningen.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +53,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Nu när du har förutsättningarna på plats och har importerat de nödvändiga paketen, låt oss dela upp processen för att justera PDF-sidans storlek i flera steg:
-
-## Steg 1: Läsa HTML-innehåll
-
-Först måste du läsa HTML-innehållet som du vill konvertera till PDF. I det här exemplet kommer vi att läsa HTML från en fil med namnet "FirstFile.html."
+## Steg 1: Läs HTML‑innehållet
+Vi läser käll‑HTML‑filen med en `FileInputStream`. Detta steg förbereder den råa markupen för senare manipulation.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Steg 2: Skriva HTML-innehåll
-
-Därefter kommer du att skriva HTML-innehållet till en fil med namnet "FirstFileOut.html."
+## Steg 2: Skriv (och eventuellt berika) HTML‑en
+Här kopierar vi den ursprungliga HTML‑en till en ny fil och injicerar några inline‑stilar för att demonstrera hur styling påverkar PDF‑utdata. Byt gärna ut exempel‑CSS‑en mot din egen.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Lägg till anpassade HTML-stilar eller innehåll här
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +85,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Steg 3: Återge HTML till PDF
+## Steg 3: Rendera HTML till PDF – två scenarier
+Nu ser vi hur man **genererar PDF från HTML** med två olika sidstorleksstrategier.
 
-Nu ska du återge HTML-innehållet till en PDF-fil. Vi kommer att täcka två scenarier: ett där sidstorleken inte anpassas till innehållets bredd och ett annat där den justeras.
-
-### Sidstorlek ej justerad
-
-I det här scenariot är sidstorleken inställd på en fast bredd och höjd, vilket kan beskära innehållet om det överskrider dessa dimensioner.
+### 3.1 Sidstorlek **INTE** justerad efter innehållsbredd
+I detta fall fixerar vi siddimensionerna (100 × 100 points). Om något element överskrider dessa gränser klipps det bort.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Skapa en HTMLDocument-instans från HTML-filen
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Ställ in alternativ för PDF-rendering
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +108,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Återge utgången
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Sidstorlek anpassad till innehållsbredd
-
-I det här scenariot justeras sidstorleken efter innehållets bredd.
+### 3.2 Sidstorlek **JUSTERAD** efter innehållsbredd
+Här aktiverar vi `AdjustToWidestPage`, så renderaren automatiskt expanderar sidbredden för att rymma det bredaste elementet medan höjden förblir fast.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +125,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Återge utgången
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Slutsats
+## Hur man sätter PDF‑dimensioner (hur man ändrar PDF‑sidstorlek) i kod
+`PageSetup`‑objektet är nyckeln:
 
-I den här handledningen har vi utforskat hur du justerar PDF-sidstorleken när du konverterar HTML till PDF med Aspose.HTML för Java. Du har lärt dig förutsättningarna, importerat de nödvändiga paketen och följt en steg-för-steg-guide för att uppnå denna uppgift. Med Aspose.HTML för Java kan du enkelt kontrollera sidstorleken på dina genererade PDF-filer, och se till att ditt innehåll visas som avsett.
+- `setAnyPage(Page page)`: definierar basbredd × höjd.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: växlar automatisk breddökning.  
 
- Experimentera gärna med olika sidstorlekar och inställningar för att möta dina specifika krav. Om du stöter på några problem eller har ytterligare frågor, tveka inte att söka hjälp från[Aspose.HTML för Java-dokumentation](https://reference.aspose.com/html/java/) eller den[Aspose supportforum](https://forum.aspose.com/).
+Genom att justera dessa två egenskaper kan du **sätta PDF‑dimensioner** för alla scenarier, oavsett om du behöver en statisk A4‑sida eller en dynamisk bredd som följer din HTML‑layout.
 
-## FAQ's
+## Vanliga problem & tips
+| Problem | Varför det händer | Lösning |
+|---------|-------------------|---------|
+| Innehåll kapas | Fast storlek är för liten | Öka `Size`‑värdena eller aktivera `AdjustToWidestPage`. |
+| Text blir suddig | Renderings‑DPI är låg som standard | Använd `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` för att öka kvaliteten. |
+| Stilar saknas | Extern CSS laddas inte | Bädda in CSS inline eller använd `HTMLDocument.setBaseUrl()` för att peka på din stilarksmapp. |
+| Stora HTML‑filer ger OutOfMemoryError | Renderaren laddar hela dokumentet i minnet | Processa dokumentet i delar eller öka JVM‑heap (`-Xmx`). |
 
-### F1: Vad är Aspose.HTML för Java?
+## Vanliga frågor
 
-S1: Aspose.HTML för Java är ett Java-bibliotek som låter dig arbeta med HTML-dokument, manipulera, konvertera och rendera dem till olika format, inklusive PDF.
+**Q: Vad är Aspose.HTML för Java?**  
+A: Det är ett Java‑bibliotek som låter dig skapa, redigera och rendera HTML‑dokument, inklusive konvertering till PDF, PNG och andra format.
 
-### F2: Hur kan jag justera PDF-sidstorleken när jag konverterar HTML till PDF med Aspose.HTML för Java?
+**Q: Hur kan jag justera PDF‑sidstorlek när jag konverterar HTML till PDF med Aspose.HTML för Java?**  
+A: Använd `PageSetup`‑klassen och sätt `AdjustToWidestPage` till `true` (auto‑size) eller `false` (fast storlek). Tilldela sedan önskad `Size` via `new Page(new Size(width, height))`.
 
- S2: Du kan justera PDF-sidans storlek genom att använda`PageSetup` klass och ställa in`AdjustToWidestPage` egendom till`true` eller "false", beroende på dina krav.
+**Q: Kan jag anpassa styling av HTML‑innehållet innan konvertering till PDF?**  
+A: Ja – du kan injicera CSS, ändra DOM eller använda externa stilark. Handledningen demonstrerar inline‑CSS‑injektion.
 
-### F3: Kan jag anpassa utformningen av HTML-innehåll innan jag konverterar det till PDF?
+**Q: Var kan jag hitta dokumentationen för Aspose.HTML för Java?**  
+A: Omfattande dokumentation finns [här](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-S3: Ja, du kan anpassa stilen genom att lägga till CSS- och HTML-element i ditt HTML-innehåll innan du konverterar det till PDF, som visas i handledningen.
+**Q: Finns det en gratis provversion av Aspose.HTML för Java?**  
+A: Absolut – ladda ner en provversion från [releases‑sidan](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### F4: Var kan jag hitta dokumentationen för Aspose.HTML för Java?
+## Slutsats
+Du vet nu hur du **justerar PDF‑sidstorlek**, **renderar HTML som PDF** och **sätter egna PDF‑dimensioner** med Aspose.HTML för Java. Experimentera med olika sidstorlekar, DPI‑inställningar och CSS‑justeringar för att perfektionera utdata för ditt specifika användningsfall. Om du stöter på problem, se den officiella dokumentationen eller Aspose‑supportforumen.
 
- S4: Du kan hänvisa till dokumentationen[här](https://reference.aspose.com/html/java/) för omfattande information och exempel.
+---
 
-### F5: Finns det en gratis testversion tillgänglig för Aspose.HTML för Java?
+**Senast uppdaterad:** 2025-12-01  
+**Testat med:** Aspose.HTML för Java 24.12 (senaste)  
+**Författare:** Aspose  
+**Relaterade resurser:** [API‑referens](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Ladda ner gratis provversion](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- S5: Ja, du kan få tillgång till en gratis testversion av Aspose.HTML för Java från[denna länk](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/swedish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/swedish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 1cd9dd16..61821b58 100644
--- a/html/swedish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/swedish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,48 @@
 ---
-title: HTML5 Canvas Manipulation med Aspose.HTML för Java
-linktitle: HTML5 Canvas Manipulation med JavaScript
-second_title: Java HTML-bearbetning med Aspose.HTML
-description: Lär dig hur du manipulerar HTML5 Canvas med JavaScript med Aspose.HTML för Java. Skapa dynamisk grafik och konvertera till PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Lär dig hur du konverterar canvas till PDF med JavaScript och Aspose.HTML
+  för Java. Skapa dynamisk grafik, rita text på canvas och exportera HTML till PDF.
+language: sv
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Konvertera Canvas till PDF med Aspose.HTML för Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /sv/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML5 Canvas Manipulation med Aspose.HTML för Java
+# Konvertera Canvas till PDF med Aspose.HTML för Java
 
-dagens digitala värld blir interaktiva webbapplikationer och visuellt tilltalande webbplatser allt viktigare. HTML5 Canvas, tillsammans med JavaScript, ger en utmärkt plattform för att skapa dynamisk och interaktiv grafik på dina webbsidor. Som en skicklig SEO-skribent kommer jag att guida dig genom processen för HTML5 Canvas-manipulation med JavaScript, och utnyttja kraften i Aspose.HTML för Java. I slutet av denna handledning kommer du att kunna skapa, redigera och spara HTML-dokument med Canvas-element och konvertera dem till PDF. Låt oss komma igång!
+Interaktiva webbupplevelser förlitar sig ofta på HTML5 **Canvas**‑elementet. Genom att rita grafik med JavaScript kan du skapa diagram, signaturer eller anpassade illustrationer direkt i webbläsaren. Men vad händer om du behöver en utskrivbar, delbar version av den canvasen? I den här handledningen lär du dig **hur du konverterar canvas till PDF** med JavaScript tillsammans med **Aspose.HTML för Java**. Vi går igenom hur du skapar en canvas, ritar text, sparar HTML‑filen och slutligen exporterar resultatet till en PDF‑fil.
 
-## Förutsättningar
-
-Innan du dyker in i den här handledningen, se till att du har följande förutsättningar på plats:
+## Snabba svar
+- **Vad betyder “convert canvas to pdf”?** Det betyder att ta det visuella innehållet som renderas på en HTML5‑canvas och generera ett PDF‑dokument som bevarar samma utseende.  
+- **Vilket bibliotek hanterar konverteringen?** Aspose.HTML för Java tillhandahåller ett pålitligt server‑side‑API för att konvertera HTML (inklusive Canvas) till PDF.  
+- **Behöver jag en webbläsare för konverteringen?** Nej. Konverteringen körs på Java‑runtime, så du kan automatisera PDF‑generering på en server eller i en backend‑tjänst.  
+- **Kan jag rita text på canvasen innan konvertering?** Absolut – vi visar ett enkelt JavaScript‑exempel som skriver “Hello World” på canvasen.  
+- **Vilka är de viktigaste förutsättningarna?** Java JDK, Aspose.HTML för Java‑biblioteket och en Java‑IDE (Eclipse, IntelliJ osv.).
 
-- Java Development Environment: Se till att du har Java JDK installerat på ditt system.
+## Vad är “convert canvas to pdf”?
+Att konvertera en canvas till PDF innebär att rendera den pixelbaserade ritningen från `<canvas>`‑elementet till en vektorgänlig PDF‑sida. Detta låter dig bevara canvasens exakta utseende samtidigt som du får PDF‑funktioner som paginering, sökbar text och enkel delning.
 
--  Aspose.HTML for Java Library: Ladda ner och installera Aspose.HTML for Java från[här](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Varför använda Aspose.HTML för Java för denna uppgift?
+- **Fullt stöd för HTML5** – Canvas, CSS3 och modern JavaScript körs korrekt under konverteringen.  
+- **Server‑side‑bearbetning** – Ingen headless‑webbläsare behövs; biblioteket hanterar rendering internt.  
+- **Hög precision i PDF‑utdata** – Typsnitt, färger och layout behålls exakt.  
+- **Plattformsoberoende** – Fungerar på alla operativsystem som stödjer Java.
 
-- IDE (Integrated Development Environment): Valfri Java IDE som du väljer, till exempel Eclipse eller IntelliJ IDEA.
+## Förutsättningar
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 eller högre.  
+- **Aspose.HTML för Java** – Ladda ner från den officiella sidan [here](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA eller någon annan Java‑kompatibel editor.
 
-Med dessa förutsättningar uppfyllda är du redo att utforska HTML5 Canvas och JavaScript-manipulation med Aspose.HTML för Java.
+Med dessa komponenter på plats är du redo att börja skapa och exportera canvas‑grafik.
 
 ## Importera paket
-
-Låt oss först importera de nödvändiga paketen för att fungera med Aspose.HTML för Java. Följande kodavsnitt visar importprocessen:
+Först importerar vi de klasser vi behöver från Aspose.HTML och Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +51,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Med paketen importerade är du redo att börja arbeta med HTML5 Canvas.
+## Steg 1: Skapa ett Canvas‑element och rita text
 
-
-## Steg 1: Skapa ett Canvas-element
-
-I det här steget skapar du ett HTML5 Canvas-element och initierar det i ett JavaScript-skript.
-
-### Steg 1.1: Förbered HTML och JavaScript
+### 1.1 Förbered HTML‑ och JavaScript‑koden (rita text på canvas)
+Nedan är en Java‑sträng som innehåller en enkel HTML‑sida med ett `<canvas>`‑element. Den inbäddade JavaScript‑koden hämtar canvas‑kontexten, sätter ett typsnitt och ritar frasen **“Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +67,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Steg 1.2: Spara HTML-koden till en fil
-
- Spara nu HTML-koden du har förberett till en fil med namnet`document.html`.
+### 1.2 Spara HTML‑koden till en fil (html to pdf java)
+Vi skriver HTML‑strängen till `document.html`. Denna fil kommer senare att läsas in av Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +76,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## Steg 2: Initiera ett HTML-dokument
-
-I det här steget kommer du att använda Aspose.HTML för att initiera ett HTML-dokument från HTML-filen du just har skapat.
+## Steg 2: Initiera ett HTML‑dokument
+Läs in HTML‑filen i ett `HTMLDocument`‑objekt så att Aspose.HTML kan bearbeta den.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Steg 3: Konvertera HTML till PDF
-
-Nu är det dags att konvertera HTML-dokumentet till en PDF med Aspose.HTML.
+## Steg 3: Konvertera HTML (med Canvas) till PDF
+Slutligen använder vi `Converter`‑klassen för att omvandla HTML‑dokumentet till en PDF‑fil. Detta steg **sparar canvas som PDF** och fullbordar arbetsflödet “convert canvas to pdf”.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +100,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Grattis! Du har framgångsrikt skapat ett HTML-dokument med ett Canvas-element, ritat på det med JavaScript och konverterat det till en PDF med Aspose.HTML för Java.
-
-## Slutsats
+### Förväntat resultat
+När programmet körs skapas `output.pdf`. När du öppnar PDF‑filen visas den röda “Hello World”‑texten exakt som den såg ut på canvasen i den ursprungliga HTML‑sidan.
 
-Denna handledning har gett dig en steg-för-steg-guide om hur du manipulerar HTML5 Canvas med JavaScript med Aspose.HTML för Java. Med dessa färdigheter kan du skapa dynamisk och interaktiv grafik i dina webbapplikationer. Experimentera med olika former, färger och animationer för att förbättra dina webbprojekt ytterligare.
+## Vanliga problem & felsökning
+- **Canvas renderas inte i PDF** – Säkerställ att du använder en recent version av Aspose.HTML som fullt stödjer HTML5 Canvas.  
+- **Saknade typsnitt** – Om typsnittet inte är inbäddat kan PDF:n falla tillbaka på ett standardtypsnitt. Använd `PdfSaveOptions` för att bädda in typsnitt vid behov.  
+- **Filvägar** – Relativa vägar fungerar när Java‑processen körs från samma katalog som `document.html`. Annars ange en absolut sökväg.
 
- Om du har några frågor eller stöter på några problem, besök gärna[Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) för stöd.
+## Vanliga frågor
 
-## FAQ's
+**Q: Vad är Aspose.HTML för Java?**  
+A: Aspose.HTML för Java är ett kraftfullt bibliotek som gör det möjligt för utvecklare att skapa, manipulera och konvertera HTML‑dokument i Java‑applikationer, med stöd för HTML5‑funktioner som Canvas.
 
-### F1: Vad är Aspose.HTML för Java?
+**Q: Kan jag använda detta i kommersiella projekt?**  
+A: Ja, en kommersiell licens krävs för produktionsanvändning. Detaljer finns på [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-S1: Aspose.HTML för Java är ett kraftfullt bibliotek som låter utvecklare arbeta med HTML-dokument i Java-applikationer, vilket möjliggör HTML-manipulation, konvertering och generering.
+**Q: Finns det en gratis provversion?**  
+A: Absolut. Du kan ladda ner en provversion från [here](https://releases.aspose.com/).
 
-### F2: Kan jag använda Aspose.HTML för Java i kommersiella projekt?
+**Q: Hur får jag en tillfällig licens för testning?**  
+A: Tillfälliga licenser tillhandahålls för utvärderingsändamål via länken [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
- S2: Ja, du kan använda Aspose.HTML för Java i kommersiella projekt. För licensinformation, besök[köpsidan](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Var kan jag hitta detaljerad dokumentation?**  
+A: Den fullständiga API‑referensen finns [here](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-### F3: Finns det några gratis testversioner tillgängliga?
-
-S3: Ja, du kan komma åt en gratis testversion av Aspose.HTML för Java från[här](https://releases.aspose.com/).
+## Slutsats
+Du har nu en komplett, end‑to‑end‑lösning för **konvertering av canvas till PDF** med JavaScript och Aspose.HTML för Java. Genom att rita på canvasen, spara HTML‑filen och anropa konverterings‑API:t kan du generera högkvalitativa PDF‑filer som fångar alla dynamiska grafik du skapar på webben. Experimentera med olika former, färger och till och med animationer (fångade som en serie bildrutor) för att bredda möjligheterna för dina Java‑stödda webbapplikationer.
 
-### F4: Hur kan jag få en tillfällig licens för Aspose.HTML för Java?
+Om du stöter på problem eller vill utforska avancerade funktioner, besök gärna [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) för community‑stöd.
 
- S4: Du kan få en tillfällig licens för test- och utvärderingsändamål från[här](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### F5: Var kan jag hitta dokumentationen för Aspose.HTML för Java?
+**Senast uppdaterad:** 2025-12-01  
+**Testat med:** Aspose.HTML för Java 24.11  
+**Författare:** Aspose  
 
- S5: Dokumentationen för Aspose.HTML för Java kan hittas[här](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/thai/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/thai/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index a57d2f3d..9eab5cde 100644
--- a/html/thai/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/thai/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,48 @@
 ---
-title: ปรับขนาดหน้า PDF ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java
-linktitle: การปรับขนาดหน้า PDF
-second_title: การประมวลผล Java HTML ด้วย Aspose.HTML
-description: เรียนรู้วิธีการปรับขนาดหน้า PDF ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java สร้าง PDF คุณภาพสูงจาก HTML ได้อย่างง่ายดาย ควบคุมขนาดหน้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ
+date: 2025-12-01
+description: เรียนรู้วิธีปรับขนาดหน้าของ PDF, แปลง HTML เป็น PDF และสร้าง PDF จาก
+  HTML ด้วย Aspose.HTML for Java ควบคุมขนาดหน้าได้อย่างง่ายดาย
+language: th
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: ปรับขนาดหน้ากระดาษ PDF ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /th/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# ปรับขนาดหน้า PDF ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java
+# ปรับขนาดหน้า PDF ด้วย Aspose.HTML for Java
 
+การสร้าง PDF จาก HTML เป็นความต้องการทั่วไปสำหรับรายงาน ใบแจ้งหนี้ และอี‑บุ๊ค เมื่อคุณ **ปรับขนาดหน้า PDF** คุณจะทำให้เอกสารสุดท้ายตรงกับเลย์เอาต์ที่คุณออกแบบใน HTML ในบทเรียนนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีแปลง HTML เป็น PDF ตั้งค่าขนาดที่กำหนดเอง และควบคุมว่าหน้าจะขยายอัตโนมัติเพื่อรองรับเนื้อหาที่กว้างที่สุด เราจะเดินผ่านตัวอย่างเต็มรูปแบบแบบทำมือโดยใช้ Aspose.HTML for Java
 
-ในยุคดิจิทัลทุกวันนี้ ความต้องการในการสร้าง PDF คุณภาพสูงจากเนื้อหา HTML เพิ่มมากขึ้น Aspose.HTML สำหรับ Java เป็นไลบรารี Java ที่มีประสิทธิภาพที่ช่วยให้คุณแปลงเอกสาร HTML เป็นรูปแบบ PDF ได้อย่างง่ายดาย ในบทช่วยสอนนี้ เราจะเน้นที่การปรับขนาดหน้าเมื่อแปลง HTML เป็น PDF โดยใช้ Aspose.HTML สำหรับ Java
+## คำตอบสั้น
+- **“ปรับขนาดหน้า PDF” หมายถึงอะไร?** มันให้คุณกำหนดความกว้างและความสูงของแต่ละหน้าของ PDF หรือให้ตัวแปลงอัตโนมัติพอดีกับองค์ประกอบที่กว้างที่สุด  
+- **ใช้ไลบรารีอะไร?** Aspose.HTML for Java (เวอร์ชันล่าสุด)  
+- **ต้องมีลิขสิทธิ์หรือไม่?** ทดลองใช้ฟรีสำหรับการพัฒนา; ต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานจริง  
+- **สามารถเปลี่ยนขนาดได้โดยโปรแกรมหรือไม่?** ได้ – ใช้ `PageSetup` และคุณสมบัติ `AdjustToWidestPage`  
+- **รองรับ Java 8+ หรือไม่?** แน่นอน – API ทำงานกับ JDK 8 หรือใหม่กว่าใด ๆ  
 
-## ข้อกำหนดเบื้องต้น
+## “ปรับขนาดหน้า PDF” คืออะไร?
+การปรับขนาดหน้า PDF หมายถึงการกำหนดมิติของแต่ละหน้าที่ตัวแปลง HTML สร้างขึ้น คุณสามารถตั้งค่าขนาดคงที่ (เช่น A4, Letter) หรือให้ตัวแปลงคำนวณความกว้างที่เหมาะสมตามเนื้อหา ซึ่งช่วยให้คุณควบคุมเลย์เอาต์ การแบ่งหน้า และความแม่นยำของการแสดงผลได้อย่างละเอียด
 
-ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีข้อกำหนดเบื้องต้นดังต่อไปนี้:
+## ทำไมต้องปรับขนาดหน้า PDF เมื่อแปลง HTML เป็น PDF?
+- **รักษาเจตนาการออกแบบ:** ป้องกันไม่ให้เนื้อหาถูกตัดหรือยืดออก  
+- **เพิ่มประสิทธิภาพการพิมพ์:** ตรงกับขนาดกระดาษที่กระบวนการต่อไปต้องการ  
+- **ปรับปรุงความอ่านง่าย:** หลีกเลี่ยงพื้นที่ว่างมากเกินไปหรือข้อความแออัด  
+- **เอกสารแบบไดนามิก:** รองรับตารางหรือรูปภาพกว้างโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องคำนวณด้วยตนเอง  
 
-- สภาพแวดล้อมการพัฒนา Java: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้ง Java Development Kit (JDK) ไว้ในระบบของคุณ
--  Aspose.HTML สำหรับ Java: คุณต้องดาวน์โหลดและติดตั้ง Aspose.HTML สำหรับ Java จากเว็บไซต์[ที่นี่](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- เอกสาร HTML: คุณควรมีเอกสาร HTML ที่พร้อมสำหรับการแปลง หากไม่มี ให้สร้างขึ้นใหม่หรือใช้ไฟล์ HTML ที่มีอยู่
+## ข้อกำหนดเบื้องต้น
+ก่อนเริ่มทำงาน ให้ตรวจสอบว่าคุณมี:
 
-## แพ็คเกจนำเข้า
+- **Java Development Kit (JDK) 8 หรือสูงกว่า** ติดตั้งบนเครื่องของคุณ  
+- **Aspose.HTML for Java** – ดาวน์โหลด JAR ล่าสุดจาก [official release page](https://releases.aspose.com/html/java/)  
+- **ไฟล์ HTML** ที่ต้องการแปลง (เราจะใช้ `FirstFile.html` ในตัวอย่าง)  
 
-ในการเริ่มต้น คุณต้องนำเข้าแพ็คเกจที่จำเป็นเพื่อทำงานกับ Aspose.HTML สำหรับ Java ตัวอย่างโค้ดต่อไปนี้จะสาธิตวิธีการดำเนินการดังกล่าว:
+## นำเข้าแพ็กเกจ
+ก่อนอื่นให้นำเข้าคลาสที่จำเป็น โค้ดบล็อกด้านล่างไม่ได้เปลี่ยนแปลงจากบทเรียนต้นฉบับ
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +53,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-ตอนนี้คุณมีข้อกำหนดเบื้องต้นและนำเข้าแพ็คเกจที่จำเป็นแล้ว มาแบ่งกระบวนการปรับขนาดหน้า PDF ออกเป็นหลายขั้นตอน:
-
-## ขั้นตอนที่ 1: การอ่านเนื้อหา HTML
-
-ขั้นแรก คุณต้องอ่านเนื้อหา HTML ที่คุณต้องการแปลงเป็น PDF ในตัวอย่างนี้ เราจะอ่าน HTML จากไฟล์ชื่อ "FirstFile.html"
+## ขั้นตอนที่ 1: อ่านเนื้อหา HTML
+เราอ่านไฟล์ HTML ต้นฉบับด้วย `FileInputStream` ขั้นตอนนี้เตรียมมาร์กอัปดิบสำหรับการจัดการต่อไป
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 2: การเขียนเนื้อหา HTML
-
-จากนั้นคุณจะเขียนเนื้อหา HTML ลงในไฟล์ชื่อ "FirstFileOut.html"
+## ขั้นตอนที่ 2: เขียน (และอาจเพิ่ม) HTML
+ที่นี่เราคัดลอก HTML ดั้งเดิมไปยังไฟล์ใหม่และแทรกสไตล์อินไลน์บางส่วนเพื่อสาธิตว่าการจัดรูปแบบส่งผลต่อผลลัพธ์ PDF อย่างไร คุณสามารถเปลี่ยน CSS ตัวอย่างนี้เป็นของคุณเองได้ตามต้องการ
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // เพิ่มรูปแบบหรือเนื้อหา HTML ที่กำหนดเองที่นี่
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +85,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 3: การเรนเดอร์ HTML เป็น PDF
-
-ตอนนี้ คุณจะแสดงเนื้อหา HTML ลงในไฟล์ PDF เราจะกล่าวถึงสถานการณ์สองสถานการณ์: หนึ่งคือ สถานการณ์ที่ขนาดหน้าไม่ได้ปรับให้เข้ากับความกว้างของเนื้อหา และอีกสถานการณ์หนึ่งคือ สถานการณ์ที่ได้รับการปรับ
+## ขั้นตอนที่ 3: แปลง HTML เป็น PDF – สองสถานการณ์
+ต่อไปเราจะดูวิธี **สร้าง PDF จาก HTML** ด้วยสองกลยุทธ์ขนาดหน้าแตกต่างกัน
 
-### ขนาดหน้ากระดาษไม่ได้ปรับ
-
-ในสถานการณ์นี้ ขนาดหน้าจะถูกตั้งค่าเป็นความกว้างและความสูงคงที่ ซึ่งอาจถูกครอบตัดเนื้อหาหากเกินขนาดเหล่านี้
+### 3.1 ขนาดหน้าที่ไม่ได้ปรับตามความกว้างของเนื้อหา
+ในกรณีนี้เรากำหนดขนาดหน้าเป็น 100 × 100 points หากมีองค์ประกอบใดเกินขอบเขตนั้น จะถูกตัดออก
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// สร้างอินสแตนซ์ HTMLDocument จากไฟล์ HTML
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// ตั้งค่าตัวเลือกการเรนเดอร์ PDF
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +108,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//แสดงผลออกมา
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### ขนาดหน้าปรับให้เข้ากับความกว้างของเนื้อหา
-
-ในสถานการณ์นี้ ขนาดหน้าจะได้รับการปรับตามความกว้างของเนื้อหา
+### 3.2 ขนาดหน้าที่ปรับตามความกว้างของเนื้อหา
+ที่นี่เราเปิดใช้งาน `AdjustToWidestPage` ทำให้ตัวแปลงขยายความกว้างของหน้าอัตโนมัติเพื่อรองรับองค์ประกอบที่กว้างที่สุด ขณะที่ความสูงคงที่
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +125,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//แสดงผลออกมา
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## บทสรุป
+## วิธีตั้งค่าขนาด PDF (วิธีเปลี่ยนขนาดหน้า PDF) ในโค้ด
+อ็อบเจ็กต์ `PageSetup` คือกุญแจสำคัญ:
 
-ในบทช่วยสอนนี้ เราได้ศึกษาวิธีการปรับขนาดหน้า PDF เมื่อแปลง HTML เป็น PDF โดยใช้ Aspose.HTML สำหรับ Java คุณได้เรียนรู้ข้อกำหนดเบื้องต้น นำเข้าแพ็คเกจที่จำเป็น และปฏิบัติตามคำแนะนำทีละขั้นตอนเพื่อบรรลุภารกิจนี้ ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java คุณสามารถควบคุมขนาดหน้าของ PDF ที่คุณสร้างขึ้นได้อย่างง่ายดาย เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณจะแสดงตามที่ต้องการ
+- `setAnyPage(Page page)`: กำหนดความกว้าง × ความสูงพื้นฐาน  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: สลับการขยายอัตโนมัติ  
 
- อย่าลังเลที่จะทดลองใช้ขนาดและการตั้งค่าหน้ากระดาษที่แตกต่างกันเพื่อให้ตรงตามความต้องการของคุณ หากคุณพบปัญหาหรือมีคำถามเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะขอความช่วยเหลือจาก[เอกสาร Aspose.HTML สำหรับ Java](https://reference.aspose.com/html/java/) หรือว่า[ฟอรั่มสนับสนุน Aspose](https://forum.aspose.com/).
+โดยการปรับคุณสมบัติเหล่านี้สองอย่าง คุณสามารถ **ตั้งค่าขนาด PDF** สำหรับสถานการณ์ใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นหน้า A4 คงที่หรือความกว้างไดนามิกที่ตามเลย์เอาต์ HTML ของคุณ
 
-## คำถามที่พบบ่อย
+## ปัญหาทั่วไปและเคล็ดลับ
+| ปัญหา | สาเหตุ | วิธีแก้ |
+|-------|--------|---------|
+| เนื้อหาถูกตัดออก | ขนาดคงที่เล็กเกินไป | เพิ่มค่าของ `Size` หรือเปิดใช้งาน `AdjustToWidestPage` |
+| ตัวอักษรดูเบลอ | DPI เริ่มต้นของการเรนเดอร์ต่ำ | ใช้ `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` เพื่อเพิ่มคุณภาพ |
+| สไตล์หายไป | CSS ภายนอกไม่ถูกโหลด | ฝัง CSS อินไลน์หรือใช้ `HTMLDocument.setBaseUrl()` ชี้ไปยังโฟลเดอร์สไตล์ชีต |
+| ไฟล์ HTML ขนาดใหญ่ทำให้ OutOfMemoryError | ตัวแปลงโหลดเอกสารทั้งหมดเข้าสู่หน่วยความจำ | ประมวลผลเอกสารเป็นชิ้นส่วนหรือเพิ่ม heap ของ JVM (`-Xmx`) |
 
-### คำถามที่ 1: Aspose.HTML สำหรับ Java คืออะไร?
+## คำถามที่พบบ่อย
 
-A1: Aspose.HTML สำหรับ Java เป็นไลบรารี Java ที่ช่วยให้คุณทำงานกับเอกสาร HTML จัดการ แปลง และเรนเดอร์เป็นรูปแบบต่างๆ รวมถึง PDF
+**Q: Aspose.HTML for Java คืออะไร?**  
+A: เป็นไลบรารี Java ที่ช่วยให้คุณสร้าง แก้ไข และเรนเดอร์เอกสาร HTML รวมถึงการแปลงเป็น PDF, PNG และรูปแบบอื่น ๆ  
 
-### คำถามที่ 2: ฉันจะปรับขนาดหน้า PDF เมื่อแปลง HTML เป็น PDF ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java ได้อย่างไร
+**Q: จะปรับขนาดหน้า PDF อย่างไรเมื่อแปลง HTML เป็น PDF ด้วย Aspose.HTML for Java?**  
+A: ใช้คลาส `PageSetup` แล้วตั้งค่า `AdjustToWidestPage` เป็น `true` (ขนาดอัตโนมัติ) หรือ `false` (ขนาดคงที่) จากนั้นกำหนด `Size` ที่ต้องการผ่าน `new Page(new Size(width, height))`  
 
- A2: คุณสามารถปรับขนาดหน้า PDF ได้โดยใช้`PageSetup` ชั้นเรียนและการตั้งค่า`AdjustToWidestPage` ทรัพย์สินที่จะ`true` หรือ `เท็จ` ขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณ
+**Q: สามารถปรับแต่งสไตล์ของเนื้อหา HTML ก่อนแปลงเป็น PDF ได้หรือไม่?**  
+A: ได้ – คุณสามารถแทรก CSS, แก้ไข DOM, หรือใช้สไตล์ชีตภายนอก บทเรียนนี้แสดงการแทรก CSS อินไลน์เป็นตัวอย่าง  
 
-### คำถามที่ 3: ฉันสามารถปรับแต่งรูปแบบของเนื้อหา HTML ก่อนที่จะแปลงเป็น PDF ได้หรือไม่
+**Q: จะหาเอกสารอ้างอิงของ Aspose.HTML for Java ได้จากที่ไหน?**  
+A: เอกสารฉบับเต็มมีให้ที่ [here](https://reference.aspose.com/html/java/)  
 
-A3: ใช่ คุณสามารถปรับแต่งรูปแบบได้โดยการเพิ่มองค์ประกอบ CSS และ HTML ลงในเนื้อหา HTML ของคุณก่อนที่จะแปลงเป็น PDF ตามที่สาธิตในบทช่วยสอน
+**Q: มีรุ่นทดลองฟรีสำหรับ Aspose.HTML for Java หรือไม่?**  
+A: มีแน่นอน – ดาวน์โหลดรุ่นทดลองจาก [release page](https://releases.aspose.com/html/java/)  
 
-### คำถามที่ 4: ฉันสามารถค้นหาเอกสารสำหรับ Aspose.HTML สำหรับ Java ได้ที่ไหน
+## สรุป
+คุณได้เรียนรู้วิธี **ปรับขนาดหน้า PDF**, **แปลง HTML เป็น PDF**, และ **ตั้งค่าขนาด PDF ที่กำหนดเอง** ด้วย Aspose.HTML for Java ทดลองปรับขนาดหน้า, การตั้งค่า DPI, และการปรับ CSS เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับกรณีการใช้งานของคุณ หากเจออุปสรรคใด ๆ ให้ดูเอกสารอย่างเป็นทางการหรือฟอรั่มสนับสนุนของ Aspose
 
- A4: คุณสามารถดูเอกสารประกอบได้[ที่นี่](https://reference.aspose.com/html/java/) เพื่อดูข้อมูลและตัวอย่างที่ครอบคลุม
+---
 
-### คำถามที่ 5: มีรุ่นทดลองใช้งานฟรีสำหรับ Aspose.HTML สำหรับ Java หรือไม่
+**อัปเดตล่าสุด:** 2025-12-01  
+**ทดสอบกับ:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**ผู้เขียน:** Aspose  
+**แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: ใช่ คุณสามารถเข้าถึงรุ่นทดลองใช้งานฟรีของ Aspose.HTML สำหรับ Java ได้จาก[ลิงค์นี้](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/thai/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/thai/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index e77b66b5..1cf83c93 100644
--- a/html/thai/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/thai/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,48 @@
 ---
-title: การจัดการ HTML5 Canvas ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java
-linktitle: การจัดการ HTML5 Canvas โดยใช้ JavaScript
-second_title: การประมวลผล Java HTML ด้วย Aspose.HTML
-description: เรียนรู้วิธีการจัดการ HTML5 Canvas ด้วย JavaScript โดยใช้ Aspose.HTML สำหรับ Java สร้างกราฟิกแบบไดนามิกและแปลงเป็น PDF
+date: 2025-12-01
+description: เรียนรู้วิธีแปลง canvas เป็น PDF ด้วย JavaScript และ Aspose.HTML สำหรับ
+  Java. สร้างกราฟิกแบบไดนามิก, วาดข้อความบน canvas, และส่งออก HTML เป็น PDF.
+language: th
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: แปลง Canvas เป็น PDF ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /th/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# การจัดการ HTML5 Canvas ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java
+# แปลง Canvas เป็น PDF ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java
 
-ในโลกดิจิทัลทุกวันนี้ แอปพลิเคชันเว็บแบบโต้ตอบและเว็บไซต์ที่ดึงดูดสายตามีความสำคัญเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ HTML5 Canvas ร่วมกับ JavaScript เป็นแพลตฟอร์มที่ยอดเยี่ยมสำหรับการสร้างกราฟิกแบบไดนามิกและโต้ตอบภายในหน้าเว็บของคุณ ในฐานะนักเขียน SEO ที่เชี่ยวชาญ ฉันจะแนะนำคุณตลอดกระบวนการจัดการ HTML5 Canvas โดยใช้ JavaScript โดยใช้ประโยชน์จากพลังของ Aspose.HTML สำหรับ Java เมื่อสิ้นสุดบทช่วยสอนนี้ คุณจะสามารถสร้าง แก้ไข และบันทึกเอกสาร HTML ด้วยองค์ประกอบ Canvas และแปลงเป็น PDF ได้ มาเริ่มกันเลย!
+ประสบการณ์เว็บแบบโต้ตอบมักพึ่งพาองค์ประกอบ **Canvas** ของ HTML5 การวาดกราฟิกด้วย JavaScript ทำให้คุณสร้างแผนภูมิ ลายเซ็น หรือภาพประกอบแบบกำหนดเองโดยตรงในเบราว์เซอร์ แต่ถ้าคุณต้องการเวอร์ชันที่พิมพ์ได้และแชร์ได้ของ Canvas นั้นล่ะ? ในบทแนะนำนี้คุณจะได้เรียนรู้ **วิธีแปลง canvas เป็น PDF** ด้วย JavaScript ร่วมกับ **Aspose.HTML for Java** เราจะเดินผ่านขั้นตอนการสร้าง Canvas, วาดข้อความ, บันทึก HTML, และสุดท้ายส่งออกผลลัพธ์เป็นไฟล์ PDF
 
-## ข้อกำหนดเบื้องต้น
-
-ก่อนจะเข้าสู่บทช่วยสอนนี้ ให้แน่ใจว่าคุณมีข้อกำหนดเบื้องต้นดังต่อไปนี้:
+## คำตอบสั้น
+- **“แปลง canvas เป็น pdf” หมายถึงอะไร?** หมายถึงการนำเนื้อหาภาพที่แสดงบน HTML5 Canvas มาสร้างเป็นเอกสาร PDF ที่คงลักษณะการแสดงผลนั้นไว้  
+- **ไลบรารีที่ทำการแปลงคืออะไร?** Aspose.HTML for Java ให้ API ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ที่เชื่อถือได้สำหรับการแปลง HTML (รวมถึง Canvas) เป็น PDF  
+- **ต้องใช้เบราว์เซอร์ในการแปลงหรือไม่?** ไม่จำเป็น การแปลงทำงานบน Java runtime ทำให้คุณสามารถอัตโนมัติการสร้าง PDF บนเซิร์ฟเวอร์หรือบริการแบ็กเอนด์ได้  
+- **สามารถวาดข้อความบน Canvas ก่อนแปลงได้หรือไม่?** ได้แน่นอน – เราจะโชว์ตัวอย่าง JavaScript ง่าย ๆ ที่เขียน “Hello World” ลงบน Canvas  
+- **ข้อกำหนดหลักมีอะไรบ้าง?** Java JDK, ไลบรารี Aspose.HTML for Java, และ IDE สำหรับ Java (Eclipse, IntelliJ ฯลฯ)
 
-- สภาพแวดล้อมการพัฒนา Java: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้ง Java JDK ในระบบของคุณแล้ว
+## “แปลง canvas เป็น pdf” คืออะไร?
+การแปลง Canvas เป็น PDF หมายถึงการเรนเดอร์การวาดแบบพิกเซลจากองค์ประกอบ `<canvas>` ให้เป็นหน้า PDF ที่เป็นมิตรกับเวกเตอร์ ซึ่งทำให้คุณคงรูปลักษณ์ของ Canvas ไว้ได้พร้อมรับคุณสมบัติของ PDF เช่น การแบ่งหน้า, ข้อความค้นหาได้, และการแชร์ที่ง่าย
 
--  Aspose.HTML สำหรับไลบรารี Java: ดาวน์โหลดและติดตั้ง Aspose.HTML สำหรับ Java จาก[ที่นี่](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## ทำไมต้องใช้ Aspose.HTML for Java สำหรับงานนี้?
+- **รองรับ HTML5 อย่างเต็มรูปแบบ** – Canvas, CSS3, และ JavaScript สมัยใหม่ทำงานได้อย่างถูกต้องระหว่างการแปลง  
+- **ประมวลผลฝั่งเซิร์ฟเวอร์** – ไม่ต้องใช้เบราว์เซอร์แบบ headless; ไลบรารีจัดการการเรนเดอร์ภายในเอง  
+- **ผลลัพธ์ PDF ความละเอียดสูง** – ฟอนต์, สี, และเลย์เอาต์ถูกเก็บรักษาอย่างแม่นยำ  
+- **ข้ามแพลตฟอร์ม** – ทำงานบน OS ใดก็ได้ที่รองรับ Java
 
-- IDE (Integrated Development Environment): IDE Java ใดๆ ที่คุณเลือก เช่น Eclipse หรือ IntelliJ IDEA
-
-เมื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดเบื้องต้นเหล่านี้แล้ว คุณก็พร้อมที่จะสำรวจ HTML5 Canvas และการจัดการ JavaScript โดยใช้ Aspose.HTML สำหรับ Java
+## ข้อกำหนดเบื้องต้น
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 หรือสูงกว่า  
+- **Aspose.HTML for Java** – ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ [ที่นี่](https://releases.aspose.com/html/java/)  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA หรือเครื่องมือแก้ไขโค้ดที่รองรับ Java ใดก็ได้
 
-## แพ็คเกจนำเข้า
+เมื่อมีทั้งหมดนี้ คุณก็พร้อมเริ่มสร้างและส่งออกกราฟิก Canvas แล้ว
 
-ก่อนอื่น ให้เราอิมพอร์ตแพ็คเกจที่จำเป็นสำหรับการใช้งาน Aspose.HTML สำหรับ Java โค้ดตัวอย่างต่อไปนี้จะสาธิตกระบวนการนำเข้า:
+## นำเข้าแพ็กเกจ
+ก่อนอื่นให้นำเข้าคลาสที่จำเป็นจาก Aspose.HTML และ Java I/O
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +51,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-เมื่อนำแพ็คเกจที่นำเข้าเข้ามาแล้ว คุณก็พร้อมที่จะเริ่มทำงานกับ HTML5 Canvas ได้
-
-
-## ขั้นตอนที่ 1: สร้างองค์ประกอบ Canvas
-
-ในขั้นตอนนี้ คุณจะสร้างองค์ประกอบ HTML5 Canvas และเริ่มต้นใช้งานภายในสคริปต์ JavaScript
+## ขั้นตอนที่ 1: สร้างองค์ประกอบ Canvas และวาดข้อความ
 
-### ขั้นตอนที่ 1.1: เตรียม HTML และ JavaScript
+### 1.1 เตรียม HTML และ JavaScript (วาดข้อความบน Canvas)
+ด้านล่างเป็นสตริง Java ที่บรรจุหน้า HTML ง่าย ๆ พร้อมองค์ประกอบ `<canvas>` JavaScript ฝังอยู่จะดึง context ของ Canvas, ตั้งค่าแบบอักษร, และวาดประโยค **“Hello World”**
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +67,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### ขั้นตอนที่ 1.2: บันทึกโค้ด HTML ลงในไฟล์
-
- ตอนนี้ให้บันทึกโค้ด HTML ที่คุณเตรียมไว้ลงในไฟล์ชื่อ`document.html`.
+### 1.2 บันทึกโค้ด HTML ลงไฟล์ (html to pdf java)
+เราจะเขียนสตริง HTML ไปยังไฟล์ `document.html` ไฟล์นี้จะถูกโหลดโดย Aspose.HTML ในขั้นตอนต่อไป
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +76,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 2: เริ่มต้นเอกสาร HTML
-
-ในขั้นตอนนี้ คุณจะใช้ Aspose.HTML เพื่อเริ่มต้นเอกสาร HTML จากไฟล์ HTML ที่คุณเพิ่งสร้างขึ้น
+## ขั้นตอนที่ 2: เริ่มต้น HTML Document
+โหลดไฟล์ HTML เข้าเป็นอ็อบเจกต์ `HTMLDocument` เพื่อให้ Aspose.HTML ประมวลผล
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 3: แปลง HTML เป็น PDF
-
-ตอนนี้ถึงเวลาแปลงเอกสาร HTML เป็น PDF โดยใช้ Aspose.HTML
+## ขั้นตอนที่ 3: แปลง HTML (พร้อม Canvas) เป็น PDF
+สุดท้ายใช้คลาส `Converter` เพื่อแปลงเอกสาร HTML เป็นไฟล์ PDF ขั้นตอนนี้ **บันทึก Canvas เป็น PDF** และสรุปกระบวนการ “แปลง canvas เป็น pdf”
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +100,45 @@ try {
 }
 ```
 
-ขอแสดงความยินดี! คุณได้สร้างเอกสาร HTML ที่มีองค์ประกอบ Canvas วาดลงไปโดยใช้ JavaScript และแปลงเป็น PDF โดยใช้ Aspose.HTML สำหรับ Java สำเร็จแล้ว
+### ผลลัพธ์ที่คาดหวัง
+เมื่อรันโปรแกรมจะสร้างไฟล์ `output.pdf` เปิดไฟล์ PDF จะเห็นข้อความสีแดง “Hello World” ปรากฏตรงตามที่แสดงบน Canvas ในหน้า HTML ดั้งเดิม
 
-## บทสรุป
-
-บทช่วยสอนนี้ให้คำแนะนำทีละขั้นตอนเกี่ยวกับวิธีการจัดการ HTML5 Canvas โดยใช้ JavaScript กับ Aspose.HTML สำหรับ Java ด้วยทักษะเหล่านี้ คุณสามารถสร้างกราฟิกแบบไดนามิกและโต้ตอบได้ภายในแอปพลิเคชันเว็บของคุณ ทดลองใช้รูปทรง สี และแอนิเมชันต่างๆ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพให้กับโปรเจ็กต์เว็บของคุณ
-
- หากคุณมีคำถามหรือพบปัญหาใดๆ โปรดเยี่ยมชม[ฟอรั่ม Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) เพื่อรองรับ
+## ปัญหาที่พบบ่อยและการแก้ไข
+- **Canvas ไม่แสดงใน PDF** – ตรวจสอบว่าคุณใช้เวอร์ชันล่าสุดของ Aspose.HTML ที่รองรับ HTML5 Canvas อย่างเต็มที่  
+- **ฟอนต์หาย** – หากฟอนต์ไม่ถูกฝัง PDF อาจใช้ฟอนต์เริ่มต้น ให้ใช้ `PdfSaveOptions` เพื่อฝังฟอนต์ตามต้องการ  
+- **เส้นทางไฟล์** – เส้นทางแบบ relative ทำงานได้เมื่อกระบวนการ Java ทำงานจากไดเรกทอรีเดียวกับ `document.html` หากไม่เช่นนั้นให้ระบุเส้นทางแบบ absolute
 
 ## คำถามที่พบบ่อย
 
-### คำถามที่ 1: Aspose.HTML สำหรับ Java คืออะไร?
+**ถาม: Aspose.HTML for Java คืออะไร?**  
+ตอบ: Aspose.HTML for Java เป็นไลบรารีที่ทรงพลัง ช่วยให้นักพัฒนาสร้าง, แก้ไข, และแปลงเอกสาร HTML ในแอปพลิเคชัน Java รองรับฟีเจอร์ HTML5 เช่น Canvas
 
-A1: Aspose.HTML สำหรับ Java เป็นไลบรารีอันทรงพลังที่ช่วยให้ผู้พัฒนาสามารถทำงานกับเอกสาร HTML ในแอปพลิเคชัน Java ได้ ช่วยให้สามารถจัดการ แปลง และสร้าง HTML ได้
+**ถาม: สามารถใช้ในโครงการเชิงพาณิชย์ได้หรือไม่?**  
+ตอบ: ได้ ต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานในโปรดักชัน รายละเอียดสามารถดูได้บน [หน้าซื้อสินค้า](https://purchase.aspose.com/buy)
 
-### คำถามที่ 2: ฉันสามารถใช้ Aspose.HTML สำหรับ Java ในโครงการเชิงพาณิชย์ได้หรือไม่
+**ถาม: มีรุ่นทดลองฟรีหรือไม่?**  
+ตอบ: มีแน่นอน คุณสามารถดาวน์โหลดรุ่นทดลองจาก [ที่นี่](https://releases.aspose.com/)
 
- A2: ใช่ คุณสามารถใช้ Aspose.HTML สำหรับ Java ในโปรเจ็กต์เชิงพาณิชย์ได้ สำหรับข้อมูลการออกใบอนุญาต โปรดไปที่[หน้าการซื้อ](https://purchase.aspose.com/buy).
+**ถาม: จะขอรับลิขสิทธิ์ชั่วคราวสำหรับการทดสอบได้อย่างไร?**  
+ตอบ: ลิขสิทธิ์ชั่วคราวให้สำหรับการประเมินผล ผ่านลิงก์ [ที่นี่](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
 
-### คำถามที่ 3: มีเวอร์ชันทดลองใช้งานฟรีหรือไม่?
+**ถาม: จะหาเอกสารประกอบละเอียดได้จากที่ไหน?**  
+ตอบ: API reference เต็มรูปแบบมีให้ที่ [นี่](https://reference.aspose.com/html/java/)
 
-A3: ใช่ คุณสามารถเข้าถึงเวอร์ชันทดลองใช้งานฟรีของ Aspose.HTML สำหรับ Java ได้จาก[ที่นี่](https://releases.aspose.com/).
+## สรุป
+คุณมีวิธีแก้ปัญหาแบบครบวงจรสำหรับ **การแปลง canvas เป็น PDF** ด้วย JavaScript และ Aspose.HTML for Java โดยการวาดบน Canvas, บันทึก HTML, แล้วเรียก API แปลง คุณสามารถสร้าง PDF คุณภาพสูงที่จับภาพกราฟิกไดนามิกใด ๆ ที่สร้างบนเว็บได้ ทดลองเปลี่ยนรูปทรง, สี, หรือแม้กระทั่งแอนิเมชัน (บันทึกเป็นชุดเฟรม) เพื่อขยายขอบเขตการใช้งานในแอปพลิเคชัน Java ของคุณ
 
-### คำถามที่ 4: ฉันจะรับใบอนุญาตชั่วคราวสำหรับ Aspose.HTML สำหรับ Java ได้อย่างไร
+หากพบอุปสรรคหรืออยากสำรวจฟีเจอร์ขั้นสูงเพิ่มเติม สามารถเข้าไปที่ [ฟอรั่ม Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) เพื่อรับการสนับสนุนจากชุมชน
 
- A4: คุณสามารถรับใบอนุญาตชั่วคราวเพื่อวัตถุประสงค์การทดสอบและประเมินผลได้จาก[ที่นี่](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### คำถามที่ 5: ฉันสามารถหาเอกสารสำหรับ Aspose.HTML สำหรับ Java ได้ที่ไหน
+**อัปเดตล่าสุด:** 2025-12-01  
+**ทดสอบกับ:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**ผู้เขียน:** Aspose  
 
- A5: สามารถพบเอกสารสำหรับ Aspose.HTML สำหรับ Java ได้[ที่นี่](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/turkish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/turkish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 73479d81..e714af74 100644
--- a/html/turkish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/turkish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,49 @@
 ---
-title: Java için Aspose.HTML ile PDF Sayfa Boyutunu Ayarlayın
-linktitle: PDF Sayfa Boyutunu Ayarlama
-second_title: Aspose.HTML ile Java HTML İşleme
-description: Java için Aspose.HTML ile PDF sayfa boyutunu nasıl ayarlayacağınızı öğrenin. HTML'den zahmetsizce yüksek kaliteli PDF'ler oluşturun. Sayfa boyutlarını etkili bir şekilde kontrol edin.
+date: 2025-12-01
+description: Aspose.HTML for Java kullanarak PDF sayfa boyutunu nasıl ayarlayacağınızı,
+  HTML'yi PDF olarak nasıl render edeceğinizi ve HTML'den PDF oluşturacağınızı öğrenin.
+  Sayfa boyutlarını kolayca kontrol edin.
+language: tr
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Aspose.HTML for Java ile PDF Sayfa Boyutunu Ayarlayın
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /tr/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Java için Aspose.HTML ile PDF Sayfa Boyutunu Ayarlayın
+# Aspose.HTML for Java ile PDF Sayfa Boyutunu Ayarlama
 
+HTML'den PDF oluşturmak, raporlar, faturalar ve e‑kitaplar için yaygın bir gereksinimdir. **PDF sayfa boyutunu ayarladığınızda**, son belgenin HTML'de tasarladığınız düzenle eşleşmesini sağlarsınız. Bu öğreticide, HTML'yi PDF olarak nasıl oluşturacağınızı, özel boyutlar nasıl ayarlayacağınızı ve sayfanın en geniş içeriğe otomatik olarak genişleyip genişlemeyeceğini nasıl kontrol edeceğinizi öğreneceksiniz. Aspose.HTML for Java kullanarak eksiksiz, uygulamalı bir örnek üzerinden ilerleyeceğiz.
 
-Günümüzün dijital çağında, HTML içeriklerinden yüksek kaliteli PDF'ler üretme ihtiyacı artmaktadır. Aspose.HTML for Java, HTML belgelerini zahmetsizce PDF formatına dönüştürmenize olanak tanıyan güçlü bir Java kütüphanesidir. Bu eğitimde, Aspose.HTML for Java kullanarak HTML'yi PDF'ye dönüştürürken sayfa boyutunu ayarlamaya odaklanacağız.
+## Hızlı Yanıtlar
+- **“PDF sayfa boyutunu ayarlama” ne anlama geliyor?** Her PDF sayfasının genişliğini ve yüksekliğini tanımlamanızı sağlar veya renderlayıcının en geniş öğeye otomatik olarak uyum sağlamasına izin verir.  
+- **Hangi kütüphane kullanılıyor?** Aspose.HTML for Java (en son sürüm).  
+- **Lisans gerekli mi?** Geliştirme için ücretsiz deneme sürümü yeterlidir; üretim için ticari lisans gereklidir.  
+- **Boyutları programlı olarak değiştirebilir miyim?** Evet – `PageSetup` ve `AdjustToWidestPage` özelliğini kullanın.  
+- **Java 8+ ile uyumlu mu?** Kesinlikle – API, JDK 8 ve üzerindeki tüm sürümlerle çalışır.
 
-## Ön koşullar
+## “PDF sayfa boyutunu ayarlama” nedir?
+PDF sayfa boyutunu ayarlamak, HTML renderlayıcısının oluşturduğu her sayfanın boyutlarını yapılandırmak anlamına gelir. Sabit bir boyut (ör. A4, Letter) belirleyebilir veya renderlayıcının içeriğe göre optimal genişliği hesaplamasına izin verebilirsiniz. Bu, düzen, sayfalama ve görsel doğruluk üzerinde kesin kontrol sağlar.
 
-Başlamadan önce aşağıdaki ön koşulların mevcut olduğundan emin olun:
+## HTML'yi PDF'ye dönüştürürken PDF sayfa boyutunu neden ayarlamalısınız?
+- **Tasarım amacını koruma:** İçeriğin kesilmesini veya uzatılmasını önler.  
+- **Baskı için optimize et:** Sonraki süreçlerde gereken kağıt boyutuyla eşleşir.  
+- **Okunabilirliği artır:** Aşırı boşluk veya sıkışık metinlerden kaçınır.  
+- **Dinamik belgeler:** Geniş tabloları veya görselleri manuel hesaplama yapmadan otomatik olarak sığdırır.
 
-- Java Geliştirme Ortamı: Sisteminizde Java Geliştirme Kiti'nin (JDK) yüklü olduğundan emin olun.
--  Java için Aspose.HTML: Web sitesinden Java için Aspose.HTML'yi indirip yüklemeniz gerekiyor[Burada](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- HTML Belgesi: Dönüştürmeye hazır bir HTML belgeniz olmalı. Yoksa, bir tane oluşturun veya mevcut bir HTML dosyasını kullanın.
+## Önkoşullar
+Başlamadan önce aşağıdakilere sahip olduğunuzdan emin olun:
 
-## Paketleri İçe Aktar
+- **Java Development Kit (JDK) 8 veya daha üstü** makinenizde kurulu.  
+- **Aspose.HTML for Java** – en son JAR dosyasını [resmi sürüm sayfasından](https://releases.aspose.com/html/java/) indirin.  
+- **Dönüştürmek istediğiniz bir HTML dosyası** (örnekte `FirstFile.html` dosyasını kullanacağız).
 
-Başlamak için, Java için Aspose.HTML ile çalışmak için gerekli paketleri içe aktarmanız gerekir. Aşağıdaki kod parçacığı bunu nasıl yapacağınızı gösterir:
+## Paketleri İçe Aktarma
+İlk olarak, ihtiyacımız olan sınıfları içe aktarın. Aşağıdaki kod bloğu orijinal öğreticiden değiştirilmemiştir.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +54,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Artık ön koşullara sahip olduğunuza ve gerekli paketleri içe aktardığınıza göre, PDF sayfa boyutunu ayarlama sürecini birden fazla adıma bölelim:
-
-## Adım 1: HTML İçeriğini Okuma
-
-Öncelikle, PDF'ye dönüştürmek istediğiniz HTML içeriğini okumanız gerekir. Bu örnekte, "FirstFile.html" adlı bir dosyadan HTML'yi okuyacağız.
+## Adım 1: HTML İçeriğini Oku
+`FileInputStream` kullanarak kaynak HTML dosyasını okuruz. Bu adım, ham işaretlemenin sonraki işlemler için hazırlanmasını sağlar.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Adım 2: HTML İçeriği Yazma
-
-Daha sonra HTML içeriğini "FirstFileOut.html" adlı bir dosyaya yazacaksınız.
+## Adım 2: HTML'i Yaz (ve isteğe bağlı olarak zenginleştir)
+Burada orijinal HTML'i yeni bir dosyaya kopyalıyor ve stilin PDF çıktısını nasıl etkilediğini göstermek için birkaç satır içi stil ekliyoruz. Örnek CSS'i kendi stilinizle değiştirmekten çekinmeyin.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Buraya özel HTML stilleri veya içerik ekleyin
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +86,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Adım 3: HTML'yi PDF'ye dönüştürme
-
-Şimdi, HTML içeriğini bir PDF dosyasına dönüştüreceksiniz. İki senaryoyu ele alacağız: birincisi sayfa boyutunun içerik genişliğine göre ayarlanmadığı senaryo, diğeri ise ayarlandığı senaryo.
+## Adım 3: HTML'i PDF'ye Renderla – İki Senaryo
+Şimdi **HTML'den PDF oluşturma** işlemini iki farklı sayfa boyutu stratejisiyle göreceğiz.
 
-### Sayfa Boyutu Ayarlanmamış
-
-Bu senaryoda sayfa boyutu sabit bir genişliğe ve yüksekliğe ayarlanır ve bu boyutları aşarsa içerik kırpılabilir.
+### 3.1 Sayfa boyutu içeriğin genişliğine AYARLANMAMIŞ
+Bu durumda sayfa boyutlarını (100 × 100 point) sabitleriz. Herhangi bir öğe bu sınırları aşarsa kırpılacaktır.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// HTML dosyasından bir HTMLDocument örneği oluşturun
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// PDF oluşturma seçeneklerini ayarlayın
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +109,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Çıktıyı oluştur
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Sayfa Boyutu İçerik Genişliğine Göre Ayarlandı
-
-Bu senaryoda sayfa boyutu içerik genişliğine göre ayarlanır.
+### 3.2 Sayfa boyutu içeriğin genişliğine AYARLANMIŞ
+Burada `AdjustToWidestPage` özelliğini etkinleştiririz, böylece renderlayıcı en geniş öğeyi sığdırmak için sayfa genişliğini otomatik olarak genişletir, yüksekliği sabit tutar.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +126,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Çıktıyı oluştur
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Çözüm
+## Kod içinde PDF boyutlarını (PDF sayfa boyutunu nasıl değiştiririz) ayarlama
+`PageSetup` nesnesi anahtar:
 
-Bu eğitimde, Aspose.HTML for Java kullanarak HTML'yi PDF'ye dönüştürürken PDF sayfa boyutunun nasıl ayarlanacağını inceledik. Ön koşulları öğrendiniz, gerekli paketleri içe aktardınız ve bu görevi başarmak için adım adım bir kılavuzu takip ettiniz. Aspose.HTML for Java ile, oluşturulan PDF'lerinizin sayfa boyutunu kolayca kontrol edebilir ve içeriğinizin amaçlandığı gibi görüntülenmesini sağlayabilirsiniz.
+- `setAnyPage(Page page)`: temel genişlik × yüksekliği tanımlar.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: otomatik genişlemeyi açar/kapatır.  
 
- Belirli gereksinimlerinizi karşılamak için farklı sayfa boyutları ve ayarları denemekten çekinmeyin. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız veya başka sorularınız varsa, yardım istemekten çekinmeyin[Java için Aspose.HTML belgeleri](https://reference.aspose.com/html/java/) veya[Aspose destek forumu](https://forum.aspose.com/).
+Bu iki özelliği ayarlayarak, statik bir A4 sayfasına ya da HTML düzeninizi takip eden dinamik bir genişliğe ihtiyacınız olsun, **PDF boyutlarını nasıl ayarlayacağınızı** her senaryo için yapabilirsiniz.
 
-## SSS
+## Yaygın Sorunlar ve İpuçları
+| Sorun | Neden Oluşur | Çözüm |
+|-------|--------------|------|
+| İçerik kesiliyor | Sabit boyut çok küçük | `Size` değerlerini artırın veya `AdjustToWidestPage` özelliğini etkinleştirin. |
+| Metin bulanık görünüyor | Render DPI varsayılanı düşük | Kaliteyi artırmak için `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` kullanın. |
+| Stiller eksik | Harici CSS yüklenmedi | CSS'i satır içi gömün veya `HTMLDocument.setBaseUrl()` ile stil sayfası klasörünü gösterin. |
+| Büyük HTML dosyaları OutOfMemoryError hatası verir | Renderlayıcı tüm belgeyi belleğe yüklüyor | Belgeyi parçalar halinde işleyin veya JVM yığın boyutunu artırın (`-Xmx`). |
 
-### S1: Java için Aspose.HTML nedir?
+## Sıkça Sorulan Sorular
 
-A1: Java için Aspose.HTML, HTML belgeleriyle çalışmanıza, bunları düzenlemenize, dönüştürmenize ve PDF de dahil olmak üzere çeşitli biçimlere dönüştürmenize olanak tanıyan bir Java kütüphanesidir.
+**S: Aspose.HTML for Java nedir?**  
+C: HTML belgeleri oluşturmanıza, düzenlemenize ve renderlamanıza olanak tanıyan bir Java kütüphanesidir; PDF, PNG ve diğer formatlara dönüştürme dahil.
 
-### S2: Aspose.HTML for Java ile HTML'yi PDF'ye dönüştürürken PDF sayfa boyutunu nasıl ayarlayabilirim?
+**S: Aspose.HTML for Java ile HTML'yi PDF'ye dönüştürürken PDF sayfa boyutunu nasıl ayarlayabilirim?**  
+C: `PageSetup` sınıfını kullanın ve `AdjustToWidestPage` özelliğini `true` (otomatik boyut) veya `false` (sabit boyut) olarak ayarlayın. Ardından istediğiniz `Size` değerini `new Page(new Size(width, height))` ile atayın.
 
- A2: PDF sayfa boyutunu,`PageSetup` sınıf ve ayarlama`AdjustToWidestPage` mülk`true` veya ihtiyaçlarınıza bağlı olarak `false`.
+**S: HTML içeriğinin stilini PDF'ye dönüştürmeden önce özelleştirebilir miyim?**  
+C: Evet – CSS ekleyebilir, DOM'u değiştirebilir veya harici stil sayfaları kullanabilirsiniz. Öğreticide satır içi CSS enjeksiyonu gösterilmiştir.
 
-### S3: HTML içeriğini PDF'e dönüştürmeden önce stilini özelleştirebilir miyim?
+**S: Aspose.HTML for Java belgelerine nereden ulaşabilirim?**  
+C: Kapsamlı dokümantasyon [burada](https://reference.aspose.com/html/java/) mevcuttur.
 
-C3: Evet, eğitimde gösterildiği gibi, HTML içeriğinizi PDF'e dönüştürmeden önce CSS ve HTML öğelerini ekleyerek stili özelleştirebilirsiniz.
+**S: Aspose.HTML for Java için ücretsiz deneme sürümü var mı?**  
+C: Kesinlikle – deneme sürümünü [sürüm sayfasından](https://releases.aspose.com/html/java/) indirebilirsiniz.
 
-### S4: Java için Aspose.HTML belgelerini nerede bulabilirim?
+## Sonuç
+Artık Aspose.HTML for Java kullanarak **PDF sayfa boyutunu nasıl ayarlayacağınızı**, **HTML'yi PDF olarak nasıl renderlayacağınızı** ve **özel PDF boyutlarını nasıl belirleyeceğinizi** biliyorsunuz. Farklı sayfa boyutları, DPI ayarları ve CSS ince ayarlarıyla denemeler yaparak çıktıyı kendi kullanım senaryonuza göre mükemmelleştirin. Zorluklarla karşılaşırsanız resmi dokümantasyona veya Aspose destek forumlarına başvurun.
 
- A4: Belgelere başvurabilirsiniz[Burada](https://reference.aspose.com/html/java/) Kapsamlı bilgi ve örnekler için.
+---
 
-### S5: Aspose.HTML for Java için ücretsiz deneme sürümü mevcut mu?
+**Son Güncelleme:** 2025-12-01  
+**Test Edilen Versiyon:** Aspose.HTML for Java 24.12 (en son)  
+**Yazar:** Aspose  
+**İlgili Kaynaklar:** [API Referansı](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Ücretsiz Deneme İndir](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- C5: Evet, Java için Aspose.HTML'nin ücretsiz deneme sürümüne şu adresten erişebilirsiniz:[bu bağlantı](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/turkish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/turkish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index db04ba68..88bf8f3b 100644
--- a/html/turkish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/turkish/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,49 @@
 ---
-title: Java için Aspose.HTML ile HTML5 Canvas Manipülasyonu
-linktitle: JavaScript Kullanarak HTML5 Canvas Manipülasyonu
-second_title: Aspose.HTML ile Java HTML İşleme
-description: Aspose.HTML for Java kullanarak HTML5 Canvas'ı JavaScript ile nasıl yöneteceğinizi öğrenin. Dinamik grafikler oluşturun ve PDF'ye dönüştürün.
+date: 2025-12-01
+description: JavaScript ve Aspose.HTML for Java kullanarak canvas'ı PDF'ye dönüştürmeyi
+  öğrenin. Dinamik grafikler oluşturun, canvas üzerine metin çizin ve HTML'yi PDF'ye
+  dışa aktarın.
+language: tr
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Canvas'ı Java için Aspose.HTML ile PDF'ye Dönüştür
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /tr/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Java için Aspose.HTML ile HTML5 Canvas Manipülasyonu
+# Canvas'ı PDF'e Dönüştürme – Aspose.HTML for Java
 
-Günümüzün dijital dünyasında, etkileşimli web uygulamaları ve görsel olarak çekici web siteleri giderek daha önemli hale geliyor. HTML5 Canvas, JavaScript ile birlikte, web sayfalarınızda dinamik ve etkileşimli grafikler oluşturmak için mükemmel bir platform sağlar. Yetenekli bir SEO yazarı olarak, Java için Aspose.HTML'nin gücünden yararlanarak JavaScript kullanarak HTML5 Canvas manipülasyonu sürecinde size rehberlik edeceğim. Bu eğitimin sonunda, Canvas öğeleriyle HTML belgeleri oluşturabilecek, düzenleyebilecek ve kaydedebilecek ve bunları PDF'ye dönüştürebileceksiniz. Başlayalım!
+Etkileşimli web deneyimleri sıklıkla HTML5 **Canvas** öğesine dayanır. JavaScript ile grafik çizerken tarayıcıda doğrudan grafikler, imzalar veya özel illüstrasyonlar oluşturabilirsiniz. Peki bu canvas'ın yazdırılabilir, paylaşılabilir bir sürümüne ihtiyacınız olsaydı? Bu öğreticide **canvas'ı PDF'e nasıl dönüştüreceğinizi** JavaScript ve **Aspose.HTML for Java** kullanarak öğreneceksiniz. Bir canvas oluşturma, metin çizme, HTML'yi kaydetme ve sonunda sonucu PDF dosyasına dışa aktarma adımlarını birlikte inceleyeceğiz.
 
-## Ön koşullar
+## Hızlı Yanıtlar
+- **“canvas'ı pdf'e dönüştürmek” ne anlama geliyor?** HTML5 Canvas üzerinde render edilen görsel içeriği alıp aynı görünümü koruyan bir PDF belgesi üretmek demektir.  
+- **Dönüşümü hangi kütüphane gerçekleştiriyor?** Aspose.HTML for Java, HTML (Canvas dahil) PDF'e dönüştürmek için güvenilir bir sunucu‑tarafı API sağlar.  
+- **Dönüşüm için bir tarayıcıya ihtiyacım var mı?** Hayır. Dönüşüm Java çalışma zamanında gerçekleşir; bu sayede PDF üretimini bir sunucuda ya da arka uç hizmetinde otomatikleştirebilirsiniz.  
+- **Canvas üzerinde metin çizebilir miyim?** Kesinlikle – “Hello World” metnini canvas üzerine yazan basit bir JavaScript örneği göstereceğiz.  
+- **Ana önkoşullar nelerdir?** Java JDK, Aspose.HTML for Java kütüphanesi ve bir Java IDE (Eclipse, IntelliJ vb.).
 
-Bu eğitime başlamadan önce aşağıdaki ön koşulların mevcut olduğundan emin olun:
+## “canvas'ı pdf'e dönüştürmek” nedir?
+Canvas'ı PDF'e dönüştürmek, `<canvas>` öğesindeki piksel‑tabanlı çizimi vektör‑uyumlu bir PDF sayfasına render etmek anlamına gelir. Bu sayede canvas’ın tam görünümü korunurken PDF’in sayfalama, aranabilir metin ve kolay paylaşım gibi özelliklerinden faydalanabilirsiniz.
 
-- Java Geliştirme Ortamı: Sisteminizde Java JDK'nın yüklü olduğundan emin olun.
+## Bu görev için Aspose.HTML for Java neden tercih edilmeli?
+- **Tam HTML5 desteği** – Canvas, CSS3 ve modern JavaScript dönüşüm sırasında doğru şekilde çalışır.  
+- **Sunucu‑tarafı işleme** – Headless tarayıcı gerektirmez; kütüphane render işlemini dahili olarak yapar.  
+- **Yüksek doğrulukta PDF çıktısı** – Yazı tipleri, renkler ve düzen tam olarak korunur.  
+- **Çapraz‑platform** – Java’yı destekleyen herhangi bir işletim sisteminde çalışır.
 
--  Java Kütüphanesi için Aspose.HTML: Java için Aspose.HTML'yi şuradan indirin ve yükleyin:[Burada](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Önkoşullar
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 veya üzeri.  
+- **Aspose.HTML for Java** – Resmi siteden [buradan](https://releases.aspose.com/html/java/) indirebilirsiniz.  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA veya herhangi bir Java‑uyumlu editör.
 
-- IDE (Bütünleşik Geliştirme Ortamı): Eclipse veya IntelliJ IDEA gibi seçtiğiniz herhangi bir Java IDE'si.
+Bu gereksinimler karşılandığında canvas grafiklerini oluşturup dışa aktarmaya hazırsınız.
 
-Bu ön koşullar sağlandığında, Aspose.HTML for Java'yı kullanarak HTML5 Canvas ve JavaScript manipülasyonunu keşfetmeye hazırsınız.
-
-## Paketleri İçe Aktar
-
-Öncelikle, Aspose.HTML for Java ile çalışmak için gerekli paketleri içe aktaralım. Aşağıdaki kod parçası içe aktarma sürecini göstermektedir:
+## Paketleri İçe Aktarma
+Aspose.HTML ve Java I/O sınıflarını içe aktarın.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +52,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Paketler içe aktarıldıktan sonra HTML5 Canvas ile çalışmaya başlamaya hazırsınız.
-
+## Adım 1: Canvas Öğesi Oluşturma ve Metin Çizme
 
-## Adım 1: Bir Canvas Elemanı Oluşturun
-
-Bu adımda bir HTML5 Canvas öğesi oluşturacak ve bunu bir JavaScript betiği içerisinde başlatacaksınız.
-
-### Adım 1.1: HTML ve JavaScript'i hazırlayın
+### 1.1 HTML ve JavaScript Hazırlama (canvas üzerine metin çizme)
+Aşağıda, bir `<canvas>` öğesi içeren basit bir HTML sayfasını tutan bir Java dizesi yer alıyor. Gömülü JavaScript, canvas bağlamını alır, bir font ayarlar ve **“Hello World”** ifadesini çizer.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +68,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Adım 1.2: HTML Kodunu Bir Dosyaya Kaydedin
-
- Şimdi hazırladığınız HTML kodunu şu adlı bir dosyaya kaydedin:`document.html`.
+### 1.2 HTML kodunu dosyaya kaydetme (html to pdf java)
+HTML dizesini `document.html` dosyasına yazarız. Bu dosya daha sonra Aspose.HTML tarafından yüklenecek.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +77,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## Adım 2: Bir HTML Belgesi Başlatın
-
-Bu adımda, yeni oluşturduğunuz HTML dosyasından bir HTML belgesi başlatmak için Aspose.HTML'i kullanacaksınız.
+## Adım 2: HTML Belgesini Başlatma
+HTML dosyasını bir `HTMLDocument` nesnesine yükleyerek Aspose.HTML’in işlem yapmasını sağlarız.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Adım 3: HTML'yi PDF'ye dönüştürün
-
-Şimdi Aspose.HTML kullanarak HTML belgesini PDF'ye dönüştürmenin zamanı geldi.
+## Adım 3: HTML'yi (Canvas ile) PDF'e Dönüştürme
+Son olarak, `Converter` sınıfını kullanarak HTML belgesini bir PDF dosyasına dönüştürürüz. Bu adım **canvas'ı PDF olarak kaydeder** ve “canvas'ı pdf'e dönüştür” iş akışını tamamlar.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +101,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Tebrikler! Canvas öğesi içeren bir HTML belgesini başarıyla oluşturdunuz, JavaScript kullanarak üzerine çizim yaptınız ve Java için Aspose.HTML kullanarak PDF'ye dönüştürdünüz.
-
-## Çözüm
+### Beklenen Sonuç
+Program çalıştırıldığında `output.pdf` oluşturulur. PDF'i açtığınızda, orijinal HTML sayfasındaki canvas üzerinde kırmızı renkte “Hello World” metninin aynı şekilde göründüğünü görürsünüz.
 
-Bu eğitim size Aspose.HTML for Java ile JavaScript kullanarak HTML5 Canvas'ı nasıl yöneteceğinize dair adım adım bir kılavuz sağladı. Bu becerilerle web uygulamalarınızda dinamik ve etkileşimli grafikler oluşturabilirsiniz. Web projelerinizi daha da geliştirmek için farklı şekiller, renkler ve animasyonlarla denemeler yapın.
+## Yaygın Sorunlar ve Çözüm Önerileri
+- **Canvas PDF'te render edilmiyor** – HTML5 Canvas'ı tam destekleyen güncel bir Aspose.HTML sürümü kullandığınızdan emin olun.  
+- **Yazı tipleri eksik** – Font gömülmemişse PDF varsayılan bir fonta geçebilir. Gerekirse `PdfSaveOptions` ile fontları gömün.  
+- **Dosya yolları** – Java süreci `document.html` ile aynı dizinden çalışıyorsa göreli yollar işe yarar. Aksi takdirde mutlak bir yol belirtin.
 
- Herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen şu adresi ziyaret edin:[Aspose.HTML forumu](https://forum.aspose.com/) destek için.
+## Sık Sorulan Sorular
 
-## SSS
+**S: Aspose.HTML for Java nedir?**  
+C: Aspose.HTML for Java, geliştiricilerin Java uygulamalarında HTML belgeleri oluşturmasını, manipüle etmesini ve dönüştürmesini sağlayan güçlü bir kütüphanedir; Canvas gibi HTML5 özelliklerini destekler.
 
-### S1: Java için Aspose.HTML nedir?
+**S: Bunu ticari projelerde kullanabilir miyim?**  
+C: Evet, üretim ortamında kullanmak için bir ticari lisans gereklidir. Detaylar [satın alma sayfasında](https://purchase.aspose.com/buy) bulunabilir.
 
-C1: Java için Aspose.HTML, geliştiricilerin Java uygulamalarında HTML belgeleriyle çalışmasına, HTML manipülasyonu, dönüşümü ve oluşturulmasına olanak tanıyan güçlü bir kütüphanedir.
+**S: Ücretsiz deneme sürümü var mı?**  
+C: Kesinlikle. Deneme sürümünü [buradan](https://releases.aspose.com/) indirebilirsiniz.
 
-### S2: Aspose.HTML for Java'yı ticari projelerde kullanabilir miyim?
+**S: Test amaçlı geçici bir lisans nasıl alınır?**  
+C: Değerlendirme amaçlı geçici lisanslar [buradaki](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) bağlantı üzerinden sağlanır.
 
- A2: Evet, ticari projelerde Java için Aspose.HTML kullanabilirsiniz. Lisanslama bilgileri için şu adresi ziyaret edin:[satın alma sayfası](https://purchase.aspose.com/buy).
+**S: Ayrıntılı dokümantasyonu nereden bulabilirim?**  
+C: Tam API referansı [burada](https://reference.aspose.com/html/java/) mevcuttur.
 
-### S3: Ücretsiz deneme sürümleri mevcut mu?
+## Sonuç
+Artık **canvas'ı PDF'e dönüştürmek** için JavaScript ve Aspose.HTML for Java kullanarak eksiksiz bir uçtan uca çözümünüz var. Canvas üzerine çizim yapıp HTML'yi kaydedip dönüşüm API'sini çağırarak, web üzerinde oluşturduğunuz dinamik grafikleri yüksek kalite PDF'lere dönüştürebilirsiniz. Farklı şekiller, renkler ve hatta animasyonları (çerçeve serileri olarak yakalanmış) deneyerek Java‑destekli web uygulamalarınızın olanaklarını genişletebilirsiniz.
 
-A3: Evet, Java için Aspose.HTML'nin ücretsiz deneme sürümüne şu adresten erişebilirsiniz:[Burada](https://releases.aspose.com/).
+Herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız veya gelişmiş özellikleri keşfetmek isterseniz, topluluk desteği için [Aspose.HTML forumunu](https://forum.aspose.com/) ziyaret etmeyi unutmayın.
 
-### S4: Java için Aspose.HTML için geçici lisansı nasıl alabilirim?
-
- A4: Test ve değerlendirme amaçlı geçici lisansınızı aşağıdaki adresten alabilirsiniz:[Burada](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### S5: Java için Aspose.HTML belgelerini nerede bulabilirim?
+**Son Güncelleme:** 2025-12-01  
+**Test Edilen Sürüm:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Yazar:** Aspose  
 
- A5: Java için Aspose.HTML'nin belgeleri şu adreste bulunabilir:[Burada](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/vietnamese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/vietnamese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 5a434782..16634723 100644
--- a/html/vietnamese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/vietnamese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,32 +1,48 @@
 ---
-title: Điều chỉnh kích thước trang PDF bằng Aspose.HTML cho Java
-linktitle: Điều chỉnh kích thước trang PDF
-second_title: Xử lý HTML Java với Aspose.HTML
-description: Tìm hiểu cách điều chỉnh kích thước trang PDF bằng Aspose.HTML cho Java. Tạo PDF chất lượng cao từ HTML một cách dễ dàng. Kiểm soát kích thước trang hiệu quả.
+date: 2025-12-01
+description: Học cách điều chỉnh kích thước trang PDF, chuyển đổi HTML thành PDF và
+  tạo PDF từ HTML bằng Aspose.HTML cho Java. Dễ dàng kiểm soát kích thước trang.
+language: vi
+linktitle: Adjusting PDF Page Size
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Điều chỉnh kích thước trang PDF với Aspose.HTML cho Java
+url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
-url: /vi/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Điều chỉnh kích thước trang PDF bằng Aspose.HTML cho Java
+# Điều chỉnh kích thước trang PDF với Aspose.HTML cho Java
 
+Việc tạo PDF từ HTML là một yêu cầu phổ biến cho báo cáo, hoá đơn và sách điện tử. Khi bạn **adjust PDF page size** bạn đảm bảo rằng tài liệu cuối cùng khớp với bố cục bạn đã thiết kế trong HTML. Trong hướng dẫn này, bạn sẽ học cách render HTML thành PDF, đặt kích thước tùy chỉnh, và kiểm soát việc trang tự động mở rộng để phù hợp với nội dung rộng nhất. Chúng tôi sẽ đi qua một ví dụ thực tế, toàn diện sử dụng Aspose.HTML cho Java.
 
-Trong thời đại kỹ thuật số ngày nay, nhu cầu tạo PDF chất lượng cao từ nội dung HTML đang gia tăng. Aspose.HTML for Java là một thư viện Java mạnh mẽ cho phép bạn chuyển đổi tài liệu HTML sang định dạng PDF một cách dễ dàng. Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ tập trung vào việc điều chỉnh kích thước trang khi chuyển đổi HTML sang PDF bằng Aspose.HTML for Java.
+## Quick Answers
+- **“adjust PDF page size” có nghĩa là gì?** Nó cho phép bạn xác định chiều rộng và chiều cao của mỗi trang PDF hoặc cho phép trình render tự động vừa với phần tử rộng nhất.  
+- **Thư viện nào được sử dụng?** Aspose.HTML for Java (phiên bản mới nhất).  
+- **Tôi có cần giấy phép không?** Bản dùng thử miễn phí hoạt động cho phát triển; giấy phép thương mại cần thiết cho môi trường sản xuất.  
+- **Tôi có thể thay đổi kích thước bằng chương trình không?** Có – sử dụng `PageSetup` và thuộc tính `AdjustToWidestPage`.  
+- **Điều này có tương thích với Java 8+ không?** Hoàn toàn – API hoạt động với bất kỳ JDK 8 hoặc mới hơn nào.
 
-## Điều kiện tiên quyết
+## What is “adjust PDF page size”?
+Điều chỉnh kích thước trang PDF có nghĩa là cấu hình các kích thước của mỗi trang mà trình render HTML tạo ra. Bạn có thể đặt kích thước cố định (ví dụ: A4, Letter) hoặc để trình render tính toán chiều rộng tối ưu dựa trên nội dung. Điều này cho phép bạn kiểm soát chính xác bố cục, phân trang và độ trung thực hình ảnh.
 
-Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo bạn đã đáp ứng đủ các điều kiện tiên quyết sau:
+## Why adjust PDF page size when converting HTML to PDF?
+- **Bảo tồn ý định thiết kế:** Ngăn nội dung bị cắt hoặc kéo dài.  
+- **Tối ưu cho việc in:** Phù hợp với kích thước giấy yêu cầu bởi các quy trình tiếp theo.  
+- **Cải thiện khả năng đọc:** Tránh khoảng trắng quá mức hoặc văn bản chật chội.  
+- **Tài liệu động:** Tự động vừa với các bảng hoặc hình ảnh rộng mà không cần tính toán thủ công.
 
-- Môi trường phát triển Java: Đảm bảo rằng bạn đã cài đặt Java Development Kit (JDK) trên hệ thống của mình.
--  Aspose.HTML cho Java: Bạn cần tải xuống và cài đặt Aspose.HTML cho Java từ trang web[đây](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- Tài liệu HTML: Bạn phải có một tài liệu HTML sẵn sàng để chuyển đổi. Nếu không, hãy tạo một tài liệu hoặc sử dụng tệp HTML hiện có.
+## Prerequisites
+Trước khi bắt đầu, hãy chắc chắn rằng bạn đã có:
 
-## Nhập gói
+- **Java Development Kit (JDK) 8 hoặc cao hơn** được cài đặt trên máy của bạn.  
+- **Aspose.HTML for Java** – tải JAR mới nhất từ [trang phát hành chính thức](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Một tệp HTML** bạn muốn chuyển đổi (chúng tôi sẽ sử dụng `FirstFile.html` trong ví dụ).  
 
-Để bắt đầu, bạn cần nhập các gói cần thiết để làm việc với Aspose.HTML cho Java. Đoạn mã sau đây minh họa cách thực hiện việc này:
+## Import Packages
+Đầu tiên, nhập các lớp mà chúng ta sẽ cần. Khối mã dưới đây không thay đổi so với hướng dẫn gốc.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -37,26 +53,22 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-Bây giờ bạn đã có đủ các điều kiện tiên quyết và đã nhập các gói cần thiết, chúng ta hãy chia nhỏ quá trình điều chỉnh kích thước trang PDF thành nhiều bước:
-
-## Bước 1: Đọc nội dung HTML
-
-Trước tiên, bạn cần đọc nội dung HTML mà bạn muốn chuyển đổi sang PDF. Trong ví dụ này, chúng ta sẽ đọc HTML từ tệp có tên "FirstFile.html".
+## Step 1: Read the HTML Content
+Chúng tôi đọc tệp HTML nguồn bằng một `FileInputStream`. Bước này chuẩn bị markup thô để xử lý sau này.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Bước 2: Viết nội dung HTML
-
-Tiếp theo, bạn sẽ ghi nội dung HTML vào tệp có tên "FirstFileOut.html".
+## Step 2: Write (and optionally enrich) the HTML
+Ở đây chúng tôi sao chép HTML gốc vào một tệp mới và chèn một vài style nội tuyến để minh họa cách kiểu dáng ảnh hưởng đến đầu ra PDF. Bạn có thể thay thế CSS mẫu bằng CSS của riêng mình.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
     byte[] bytes = new byte[fileInputStream.available()];
     fileInputStream.read(bytes);
     fileOutputStream.write(bytes);
-    // Thêm kiểu HTML tùy chỉnh hoặc nội dung ở đây
+    // Add custom HTML styles or content here
     String style = "<style>\n" +
                    ".st\n" +
                    "{\n" +
@@ -73,22 +85,20 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Bước 3: Chuyển HTML thành PDF
-
-Bây giờ, bạn sẽ hiển thị nội dung HTML thành tệp PDF. Chúng tôi sẽ đề cập đến hai trường hợp: một là kích thước trang không được điều chỉnh theo chiều rộng nội dung và một là kích thước được điều chỉnh.
+## Step 3: Render HTML to PDF – Two Scenarios
+Bây giờ chúng ta sẽ xem cách **generate PDF from HTML** với hai chiến lược kích thước trang khác nhau.
 
-### Kích thước trang không được điều chỉnh
-
-Trong trường hợp này, kích thước trang được đặt ở chiều rộng và chiều cao cố định, có thể cắt bớt nội dung nếu vượt quá các kích thước này.
+### 3.1 Page size NOT adjusted to content width
+Trong trường hợp này chúng tôi cố định kích thước trang (100 × 100 points). Nếu bất kỳ phần tử nào vượt quá giới hạn này, nó sẽ bị cắt.
 
 ```java
 String pdf_output;
 com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer pdf_renderer = new com.aspose.html.rendering.HtmlRenderer();
 
-// Tạo một phiên bản HTMLDocument từ tệp HTML
+// Create an HTMLDocument instance from the HTML file
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument(Resources.output("FirstFileOut.html"));
 
-// Thiết lập tùy chọn kết xuất PDF
+// Set PDF rendering options
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
 com.aspose.html.rendering.PageSetup pageSetup = new com.aspose.html.rendering.PageSetup();
 pageSetup.setAnyPage(new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100)));
@@ -98,13 +108,12 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("not-adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Hiển thị đầu ra
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### Kích thước trang được điều chỉnh theo chiều rộng nội dung
-
-Trong trường hợp này, kích thước trang được điều chỉnh theo chiều rộng của nội dung.
+### 3.2 Page size ADJUSTED to content width
+Ở đây chúng tôi bật `AdjustToWidestPage`, vì vậy trình render tự động mở rộng chiều rộng trang để chứa phần tử rộng nhất trong khi giữ chiều cao cố định.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -116,40 +125,56 @@ pdf_options.setPageSetup(pageSetup);
 pdf_output = Resources.output("adjusted-to-widest-page_out.pdf");
 device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 
-//Hiển thị đầu ra
+// Render the output
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Phần kết luận
+## How to set PDF dimensions (how to change PDF page size) in code
+Đối tượng `PageSetup` là chìa khóa:
 
-Trong hướng dẫn này, chúng tôi đã khám phá cách điều chỉnh kích thước trang PDF khi chuyển đổi HTML sang PDF bằng Aspose.HTML cho Java. Bạn đã tìm hiểu các điều kiện tiên quyết, nhập các gói cần thiết và làm theo hướng dẫn từng bước để thực hiện nhiệm vụ này. Với Aspose.HTML cho Java, bạn có thể dễ dàng kiểm soát kích thước trang của các tệp PDF đã tạo, đảm bảo rằng nội dung của bạn được hiển thị như mong muốn.
+- `setAnyPage(Page page)`: xác định chiều rộng × chiều cao cơ bản.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: bật/tắt việc mở rộng tự động.  
 
- Hãy thoải mái thử nghiệm với các kích thước trang và cài đặt khác nhau để đáp ứng các yêu cầu cụ thể của bạn. Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào hoặc có thêm câu hỏi, đừng ngần ngại tìm kiếm sự trợ giúp từ[Tài liệu Aspose.HTML cho Java](https://reference.aspose.com/html/java/) hoặc[Diễn đàn hỗ trợ Aspose](https://forum.aspose.com/).
+Bằng cách điều chỉnh hai thuộc tính này, bạn có thể **cách thiết lập kích thước PDF** cho bất kỳ kịch bản nào, cho dù bạn cần một trang A4 tĩnh hay chiều rộng động theo bố cục HTML của bạn.
 
-## Câu hỏi thường gặp
+## Common Issues & Tips
+| Vấn đề | Nguyên nhân | Cách khắc phục |
+|-------|-------------|----------------|
+| Nội dung bị cắt | Kích thước cố định quá nhỏ | Tăng giá trị `Size` hoặc bật `AdjustToWidestPage`. |
+| Văn bản bị mờ | DPI mặc định của render quá thấp | Sử dụng `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` để tăng chất lượng. |
+| Thiếu kiểu dáng | CSS bên ngoài không được tải | Nhúng CSS nội tuyến hoặc sử dụng `HTMLDocument.setBaseUrl()` để chỉ tới thư mục stylesheet của bạn. |
+| Các tệp HTML lớn gây OutOfMemoryError | Trình render tải toàn bộ tài liệu vào bộ nhớ | Xử lý tài liệu theo từng phần hoặc tăng bộ nhớ heap JVM (`-Xmx`). |
 
-### Câu hỏi 1: Aspose.HTML dành cho Java là gì?
+## Frequently Asked Questions
 
-A1: Aspose.HTML for Java là một thư viện Java cho phép bạn làm việc với các tài liệu HTML, chỉnh sửa, chuyển đổi và hiển thị chúng sang nhiều định dạng khác nhau, bao gồm cả PDF.
+**Q: Aspose.HTML cho Java là gì?**  
+A: Đó là một thư viện Java cho phép bạn tạo, chỉnh sửa và render tài liệu HTML, bao gồm chuyển đổi sang PDF, PNG và các định dạng khác.
 
-### Câu hỏi 2: Làm thế nào để điều chỉnh kích thước trang PDF khi chuyển đổi HTML sang PDF bằng Aspose.HTML cho Java?
+**Q: Làm thế nào tôi có thể điều chỉnh kích thước trang PDF khi chuyển đổi HTML sang PDF với Aspose.HTML cho Java?**  
+A: Sử dụng lớp `PageSetup` và đặt `AdjustToWidestPage` thành `true` (tự động kích thước) hoặc `false` (kích thước cố định). Sau đó gán `Size` mong muốn bằng `new Page(new Size(width, height))`.
 
- A2: Bạn có thể điều chỉnh kích thước trang PDF bằng cách sử dụng`PageSetup` lớp và thiết lập`AdjustToWidestPage` tài sản để`true` hoặc `false, tùy thuộc vào yêu cầu của bạn.
+**Q: Tôi có thể tùy chỉnh kiểu dáng của nội dung HTML trước khi chuyển đổi sang PDF không?**  
+A: Có – bạn có thể chèn CSS, sửa đổi DOM, hoặc sử dụng các stylesheet bên ngoài. Hướng dẫn này minh họa việc chèn CSS nội tuyến.
 
-### Câu hỏi 3: Tôi có thể tùy chỉnh kiểu dáng của nội dung HTML trước khi chuyển đổi nó sang PDF không?
+**Q: Tôi có thể tìm tài liệu cho Aspose.HTML cho Java ở đâu?**  
+A: Tài liệu đầy đủ có sẵn [tại đây](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Có, bạn có thể tùy chỉnh kiểu dáng bằng cách thêm các thành phần CSS và HTML vào nội dung HTML trước khi chuyển đổi sang PDF, như được trình bày trong hướng dẫn.
+**Q: Có bản dùng thử miễn phí cho Aspose.HTML cho Java không?**  
+A: Chắc chắn – tải bản dùng thử từ [trang phát hành](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-### Câu hỏi 4: Tôi có thể tìm tài liệu về Aspose.HTML cho Java ở đâu?
+## Conclusion
+Bạn đã biết cách **adjust PDF page size**, **render HTML as PDF**, và **set custom PDF dimensions** bằng Aspose.HTML cho Java. Hãy thử nghiệm với các kích thước trang khác nhau, cài đặt DPI và điều chỉnh CSS để hoàn thiện đầu ra cho trường hợp sử dụng cụ thể của bạn. Nếu gặp khó khăn, hãy tham khảo tài liệu chính thức hoặc diễn đàn hỗ trợ của Aspose.
 
- A4: Bạn có thể tham khảo tài liệu[đây](https://reference.aspose.com/html/java/) để biết thông tin đầy đủ và ví dụ.
+---
 
-### Câu hỏi 5: Có bản dùng thử miễn phí Aspose.HTML cho Java không?
+**Last Updated:** 2025-12-01  
+**Được kiểm tra với:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Tác giả:** Aspose  
+**Tài nguyên liên quan:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
- A5: Có, bạn có thể truy cập bản dùng thử miễn phí Aspose.HTML cho Java từ[liên kết này](https://releases.aspose.com/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/vietnamese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md b/html/vietnamese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
index 4611450b..298c9c81 100644
--- a/html/vietnamese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
+++ b/html/vietnamese/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/_index.md
@@ -1,35 +1,48 @@
 ---
-title: Thao tác HTML5 Canvas với Aspose.HTML cho Java
-linktitle: Thao tác HTML5 Canvas bằng JavaScript
-second_title: Xử lý HTML Java với Aspose.HTML
-description: Tìm hiểu cách thao tác HTML5 Canvas bằng JavaScript bằng Aspose.HTML cho Java. Tạo đồ họa động và chuyển đổi sang PDF.
+date: 2025-12-01
+description: Tìm hiểu cách chuyển đổi canvas sang PDF bằng JavaScript và Aspose.HTML
+  cho Java. Tạo đồ họa động, vẽ văn bản trên canvas và xuất HTML sang PDF.
+language: vi
+linktitle: Convert Canvas to PDF Using JavaScript
+second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
+title: Chuyển đổi Canvas sang PDF với Aspose.HTML cho Java
+url: /java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 weight: 13
-url: /vi/java/advanced-usage/html5-canvas-manipulation-using-javascript/
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Thao tác HTML5 Canvas với Aspose.HTML cho Java
+# Chuyển đổi Canvas sang PDF với Aspose.HTML cho Java
 
-Trong thế giới kỹ thuật số ngày nay, các ứng dụng web tương tác và các trang web hấp dẫn về mặt hình ảnh đang ngày càng trở nên quan trọng. HTML5 Canvas, kết hợp với JavaScript, cung cấp một nền tảng tuyệt vời để tạo đồ họa động và tương tác trong các trang web của bạn. Là một người viết SEO thành thạo, tôi sẽ hướng dẫn bạn quy trình thao tác HTML5 Canvas bằng JavaScript, tận dụng sức mạnh của Aspose.HTML cho Java. Đến cuối hướng dẫn này, bạn sẽ có thể tạo, chỉnh sửa và lưu tài liệu HTML bằng các thành phần Canvas và chuyển đổi chúng thành PDF. Hãy bắt đầu nào!
+Các trải nghiệm web tương tác thường dựa vào phần tử **Canvas** của HTML5. Bằng cách vẽ đồ họa với JavaScript, bạn có thể tạo biểu đồ, chữ ký hoặc minh họa tùy chỉnh trực tiếp trong trình duyệt. Nhưng nếu bạn cần một phiên bản có thể in, chia sẻ của canvas đó thì sao? Trong hướng dẫn này, bạn sẽ học **cách chuyển đổi canvas sang PDF** bằng JavaScript kết hợp với **Aspose.HTML cho Java**. Chúng tôi sẽ hướng dẫn tạo canvas, vẽ văn bản, lưu HTML và cuối cùng xuất kết quả ra tệp PDF.
 
-## Điều kiện tiên quyết
+## Câu trả lời nhanh
+- **“convert canvas to pdf” có nghĩa là gì?** Nó có nghĩa là lấy nội dung hình ảnh được hiển thị trên một HTML5 Canvas và tạo một tài liệu PDF giữ nguyên giao diện đó.  
+- **Thư viện nào thực hiện việc chuyển đổi?** Aspose.HTML cho Java cung cấp một API đáng tin cậy, chạy phía máy chủ để chuyển đổi HTML (bao gồm Canvas) sang PDF.  
+- **Có cần trình duyệt để thực hiện chuyển đổi không?** Không. Quá trình chuyển đổi chạy trên môi trường Java, vì vậy bạn có thể tự động tạo PDF trên máy chủ hoặc trong dịch vụ backend.  
+- **Tôi có thể vẽ văn bản trên canvas trước khi chuyển đổi không?** Chắc chắn – chúng tôi sẽ trình bày một ví dụ JavaScript đơn giản viết “Hello World” lên canvas.  
+- **Các yêu cầu trước tiên là gì?** Java JDK, thư viện Aspose.HTML cho Java và một IDE Java (Eclipse, IntelliJ, v.v.).
 
-Trước khi bắt đầu hướng dẫn này, hãy đảm bảo bạn đã đáp ứng đủ các điều kiện tiên quyết sau:
+## “convert canvas to pdf” là gì?
+Chuyển đổi một canvas sang PDF có nghĩa là render bản vẽ dựa trên pixel từ phần tử `<canvas>` thành một trang PDF thân thiện với vector. Điều này cho phép bạn giữ nguyên giao diện của canvas đồng thời tận dụng các tính năng của PDF như phân trang, văn bản có thể tìm kiếm và dễ dàng chia sẻ.
 
-- Môi trường phát triển Java: Đảm bảo bạn đã cài đặt Java JDK trên hệ thống của mình.
+## Tại sao nên sử dụng Aspose.HTML cho Java cho nhiệm vụ này?
+- **Hỗ trợ đầy đủ HTML5** – Canvas, CSS3 và JavaScript hiện đại chạy chính xác trong quá trình chuyển đổi.  
+- **Xử lý phía máy chủ** – Không cần trình duyệt không giao diện; thư viện tự xử lý việc render nội bộ.  
+- **Đầu ra PDF độ trung thực cao** – Phông chữ, màu sắc và bố cục được giữ chính xác.  
+- **Đa nền tảng** – Hoạt động trên bất kỳ hệ điều hành nào hỗ trợ Java.
 
--  Thư viện Aspose.HTML cho Java: Tải xuống và cài đặt Aspose.HTML cho Java từ[đây](https://releases.aspose.com/html/java/).
+## Yêu cầu trước
+- **Java Development Kit (JDK)** – Java 8 trở lên.  
+- **Aspose.HTML cho Java** – Tải về từ trang chính thức [here](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **IDE** – Eclipse, IntelliJ IDEA, hoặc bất kỳ trình soạn thảo nào tương thích với Java.
 
-- IDE (Môi trường phát triển tích hợp): Bất kỳ IDE Java nào bạn chọn, chẳng hạn như Eclipse hoặc IntelliJ IDEA.
+Với các yêu cầu trên, bạn đã sẵn sàng bắt đầu tạo và xuất đồ họa canvas.
 
-Khi đã đáp ứng được các điều kiện tiên quyết này, bạn đã sẵn sàng khám phá HTML5 Canvas và thao tác JavaScript bằng Aspose.HTML cho Java.
-
-## Nhập gói
-
-Trước tiên, hãy nhập các gói cần thiết để làm việc với Aspose.HTML cho Java. Đoạn mã sau đây minh họa quá trình nhập:
+## Nhập các gói
+Đầu tiên, nhập các lớp cần thiết từ Aspose.HTML và Java I/O.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -38,14 +51,10 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import java.io.FileWriter;
 ```
 
-Sau khi nhập các gói, bạn đã sẵn sàng bắt đầu làm việc với HTML5 Canvas.
-
+## Bước 1: Tạo phần tử Canvas và Vẽ Văn bản
 
-## Bước 1: Tạo một phần tử Canvas
-
-Ở bước này, bạn sẽ tạo một phần tử HTML5 Canvas và khởi tạo nó trong một tập lệnh JavaScript.
-
-### Bước 1.1: Chuẩn bị HTML và JavaScript
+### 1.1 Chuẩn bị HTML và JavaScript (vẽ văn bản trên canvas)
+Dưới đây là một chuỗi Java chứa một trang HTML đơn giản với phần tử `<canvas>`. JavaScript nhúng lấy ngữ cảnh canvas, đặt phông chữ và vẽ cụm từ **“Hello World”**.
 
 ```java
 String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px solid #d3d3d3;'></canvas>\n" +
@@ -58,9 +67,8 @@ String code = "<canvas id='myCanvas' width='200' height='100' style='border:1px
               "</script>\n";
 ```
 
-### Bước 1.2: Lưu mã HTML vào một tệp
-
- Bây giờ, hãy lưu mã HTML bạn đã chuẩn bị vào một tệp có tên`document.html`.
+### 1.2 Lưu mã HTML vào tệp (html to pdf java)
+Chúng tôi ghi chuỗi HTML vào `document.html`. Tệp này sẽ được Aspose.HTML tải sau.
 
 ```java
 try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
@@ -68,17 +76,15 @@ try (FileWriter fileWriter = new FileWriter("document.html")) {
 }
 ```
 
-## Bước 2: Khởi tạo một tài liệu HTML
-
-Ở bước này, bạn sẽ sử dụng Aspose.HTML để khởi tạo tài liệu HTML từ tệp HTML mà bạn vừa tạo.
+## Bước 2: Khởi tạo tài liệu HTML
+Tải tệp HTML vào đối tượng `HTMLDocument` để Aspose.HTML có thể xử lý.
 
 ```java
 HTMLDocument document = new HTMLDocument("document.html");
 ```
 
-## Bước 3: Chuyển đổi HTML sang PDF
-
-Bây giờ, đã đến lúc chuyển đổi tài liệu HTML sang PDF bằng Aspose.HTML.
+## Bước 3: Chuyển đổi HTML (có Canvas) sang PDF
+Cuối cùng, sử dụng lớp `Converter` để chuyển đổi tài liệu HTML thành tệp PDF. Bước này **lưu canvas dưới dạng PDF** và hoàn thành quy trình “convert canvas to pdf”.
 
 ```java
 try {
@@ -94,38 +100,45 @@ try {
 }
 ```
 
-Xin chúc mừng! Bạn đã tạo thành công một tài liệu HTML với phần tử Canvas, vẽ trên đó bằng JavaScript và chuyển đổi thành PDF bằng Aspose.HTML cho Java.
-
-## Phần kết luận
+### Kết quả mong đợi
+Chạy chương trình sẽ tạo ra `output.pdf`. Mở PDF sẽ hiển thị văn bản đỏ “Hello World” chính xác như trên canvas trong trang HTML gốc.
 
-Hướng dẫn này cung cấp cho bạn hướng dẫn từng bước về cách thao tác HTML5 Canvas bằng JavaScript với Aspose.HTML cho Java. Với những kỹ năng này, bạn có thể tạo đồ họa động và tương tác trong các ứng dụng web của mình. Thử nghiệm với các hình dạng, màu sắc và hoạt ảnh khác nhau để nâng cao hơn nữa các dự án web của bạn.
-
- Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc gặp bất kỳ vấn đề nào, vui lòng truy cập[Diễn đàn Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) để được hỗ trợ.
+## Các vấn đề thường gặp & Khắc phục
+- **Canvas không được render trong PDF** – Đảm bảo bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Aspose.HTML hỗ trợ đầy đủ HTML5 Canvas.  
+- **Thiếu phông chữ** – Nếu phông chữ không được nhúng, PDF có thể chuyển sang phông mặc định. Sử dụng `PdfSaveOptions` để nhúng phông chữ nếu cần.  
+- **Đường dẫn tệp** – Đường dẫn tương đối hoạt động khi quá trình Java chạy từ cùng thư mục với `document.html`. Nếu không, hãy cung cấp đường dẫn tuyệt đối.
 
 ## Câu hỏi thường gặp
 
-### Câu hỏi 1: Aspose.HTML dành cho Java là gì?
+**Q: Aspose.HTML cho Java là gì?**  
+A: Aspose.HTML cho Java là một thư viện mạnh mẽ cho phép các nhà phát triển tạo, thao tác và chuyển đổi tài liệu HTML trong các ứng dụng Java, hỗ trợ các tính năng HTML5 như Canvas.
 
-A1: Aspose.HTML for Java là một thư viện mạnh mẽ cho phép các nhà phát triển làm việc với các tài liệu HTML trong các ứng dụng Java, cho phép thao tác, chuyển đổi và tạo HTML.
+**Q: Tôi có thể sử dụng nó trong dự án thương mại không?**  
+A: Có, cần có giấy phép thương mại để sử dụng trong môi trường sản xuất. Chi tiết có trên [purchase page](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-### Câu hỏi 2: Tôi có thể sử dụng Aspose.HTML cho Java trong các dự án thương mại không?
+**Q: Có bản dùng thử miễn phí không?**  
+A: Chắc chắn. Bạn có thể tải phiên bản dùng thử từ [here](https://releases.aspose.com/).
 
- A2: Có, bạn có thể sử dụng Aspose.HTML cho Java trong các dự án thương mại. Để biết thông tin cấp phép, hãy truy cập[trang mua hàng](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Làm sao để lấy giấy phép tạm thời để thử nghiệm?**  
+A: Giấy phép tạm thời được cung cấp cho mục đích đánh giá qua liên kết [here](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-### Câu hỏi 3: Có phiên bản dùng thử miễn phí nào không?
+**Q: Tôi có thể tìm tài liệu chi tiết ở đâu?**  
+A: Tham khảo đầy đủ API có sẵn [here](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-A3: Có, bạn có thể truy cập phiên bản dùng thử miễn phí của Aspose.HTML cho Java từ[đây](https://releases.aspose.com/).
+## Kết luận
+Bây giờ bạn đã có một giải pháp toàn diện, từ đầu đến cuối cho **việc chuyển đổi canvas sang PDF** bằng JavaScript và Aspose.HTML cho Java. Bằng cách vẽ trên canvas, lưu HTML và gọi API chuyển đổi, bạn có thể tạo ra các tệp PDF chất lượng cao ghi lại bất kỳ đồ họa động nào bạn tạo trên web. Hãy thử nghiệm với các hình dạng, màu sắc và thậm chí các hoạt ảnh (được ghi lại dưới dạng chuỗi khung) để mở rộng khả năng cho các ứng dụng web dựa trên Java của bạn.
 
-### Câu hỏi 4: Làm thế nào tôi có thể xin được giấy phép tạm thời cho Aspose.HTML dành cho Java?
+Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào hoặc muốn khám phá các tính năng nâng cao, hãy truy cập [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) để nhận hỗ trợ từ cộng đồng.
 
- A4: Bạn có thể nhận được giấy phép tạm thời cho mục đích thử nghiệm và đánh giá từ[đây](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+---
 
-### Câu hỏi 5: Tôi có thể tìm tài liệu về Aspose.HTML cho Java ở đâu?
+**Cập nhật lần cuối:** 2025-12-01  
+**Kiểm thử với:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Tác giả:** Aspose  
 
- A5: Tài liệu về Aspose.HTML cho Java có thể được tìm thấy[đây](https://reference.aspose.com/html/java/).
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file