diff --git a/.github/actions.py b/.github/actions.py
index 088059d..64599d5 100644
--- a/.github/actions.py
+++ b/.github/actions.py
@@ -129,7 +129,7 @@ def update(pkg_name, version):
     # Extract the URL from the onclick attribute
     button = soup.find('button', id='repoHomepage')
     if button:
-        link = button.get("onclick")[len("location.href='"):-1]
+        link = button.get("onclick")[len("openLinkInNewTab('"):-2]
     else:
         raise Exception("Homepage URL not found")
 
diff --git a/.github/tests.py b/.github/tests.py
new file mode 100644
index 0000000..38619fa
--- /dev/null
+++ b/.github/tests.py
@@ -0,0 +1,109 @@
+import subprocess
+import os
+from importlib.metadata import PackageNotFoundError, version
+from contextlib import contextmanager
+
+
+@contextmanager
+def run_local_pypi_index():
+    # WARNING : This requires the script to be run from the root of the repo
+    p = subprocess.Popen(["python", "-m", "http.server"])
+    try:
+        yield
+    finally:
+        p.terminate()
+
+
+def exists(pkg_name: str) -> bool:
+    try:
+        version(pkg_name)
+    except PackageNotFoundError:
+        return False
+    else:
+        return True
+
+
+def pip_install(pkg_name: str, upgrade: bool = False, version: str = None):
+    package_to_install = pkg_name if version is None else f"{pkg_name}=={version}"
+    cmd = ["python", "-m", "pip", "install", package_to_install, "--upgrade" if upgrade else "", "--extra-index-url", "http://localhost:8000"]
+    subprocess.run([c for c in cmd if c])
+
+
+def pip_uninstall(pkg_name: str):
+    subprocess.run(["python", "-m", "pip", "uninstall", pkg_name, "-y"])
+
+
+def register(pkg_name: str, pkg_version: str, pkg_link: str):
+    env = os.environ.copy()
+    env["PKG_ACTION"] = "REGISTER"
+    env["PKG_NAME"] = pkg_name
+    env["PKG_VERSION"] = pkg_version
+    env["PKG_AUTHOR"] = "Dummy author"
+    env["PKG_SHORT_DESC"] = "Dummy Description"
+    env["PKG_HOMEPAGE"] = pkg_link
+    subprocess.run(["python", ".github/actions.py"], env=env)
+
+
+def update(pkg_name: str, pkg_version: str):
+    env = os.environ.copy()
+    env["PKG_ACTION"] = "UPDATE"
+    env["PKG_NAME"] = pkg_name
+    env["PKG_VERSION"] = pkg_version
+    subprocess.run(["python", ".github/actions.py"], env=env)
+
+
+def delete(pkg_name: str):
+    env = os.environ.copy()
+    env["PKG_ACTION"] = "DELETE"
+    env["PKG_NAME"] = pkg_name
+    subprocess.run(["python", ".github/actions.py"], env=env)
+
+
+def run_tests():
+    # This test is checking that the Github actions for registering, updating,
+    # and deleting are working and the PyPi index is updated accordingly.
+    # What we do is :
+    #  * Serve the HTML locally so we have a local PyPi index
+    #  * Run the actions for registering, updating, and deleting packages in
+    #    this local PyPi
+    #  * In-between, run some basic checks to see if the installation is
+    #    working properly
+    with run_local_pypi_index():
+        # First, make sure the package is not installed
+        assert not exists("public-hello")
+
+        # The package `public-hello` is already registered in our local PyPi
+        # ACTION : Let's remove it from our local PyPi
+        delete("public-hello")
+
+        # Trying to install the package, only the version uploaded to PyPi (0.0.0)
+        # will be detected and installed (the version in our local PyPi was
+        # successfully deleted)
+        pip_install("public-hello")
+        assert exists("public-hello") and version("public-hello") == "0.0.0"
+
+        # ACTION : Register the package, to make it available again
+        register("public-hello", "0.1", "https://github.com/astariul/public-hello")
+
+        # Now we can install it from the local PyPi
+        pip_install("public-hello", upgrade=True)
+        assert exists("public-hello") and version("public-hello") == "0.1"
+
+        # ACTION : Update the package with a new version
+        update("public-hello", "0.2")
+
+        # We can update the package to the newest version
+        pip_install("public-hello", upgrade=True)
+        assert exists("public-hello") and version("public-hello") == "0.2"
+
+        # We should still be able to install the old version
+        pip_install("public-hello", version="0.1")
+        assert exists("public-hello") and version("public-hello") == "0.1"
+
+        # Uninstall the package (for consistency with the initial state)
+        pip_uninstall("public-hello")
+        assert not exists("public-hello")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    run_tests()
diff --git a/.github/workflows/tests.yml b/.github/workflows/tests.yml
new file mode 100644
index 0000000..5af53c2
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/tests.yml
@@ -0,0 +1,28 @@
+name: tests
+
+on: pull_request
+
+jobs:
+  tests:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: read
+      pull-requests: write
+    steps:
+    - uses: actions/checkout@v4
+      with: # Use deploy key to ensure pushed change trigger checks as well : https://github.com/peter-evans/create-pull-request/blob/master/docs/concepts-guidelines.md#workarounds-to-trigger-further-workflow-runs
+        ssh-key: ${{ secrets.SSH_PRIVATE_KEY }}
+    - name: Set up Python
+      uses: actions/setup-python@v5
+      with:
+        python-version: "3.8"
+    - name: Install dependencies
+      run: |
+        python -m pip install --upgrade pip
+        pip install beautifulsoup4
+    - name: Run unit-tests
+      timeout-minutes: 5
+      run: |
+        # Enable pipefail option, so if the tests fail, the job will fail as well
+        set -o pipefail
+        python .github/tests.py