[improvement]: res_pjsip: Specify max ciphers allowed if too many provided

### Improvement Description

If too many ciphers are specified in pjsip.conf, the transport errors out with an error that too many were provided. This improves the error message to inform users of the maximum number of ciphers that may be specified.