Remove unused files

The source service files were moved to an external deb package named
obs-service-clang-build, while the _service file is now appended to each
package prior build triggering.

Author: athos-ribeiro