Skip to content
Permalink
main
Switch branches/tags
Go to file
 
 
Cannot retrieve contributors at this time
<html>
<head>
<title>Canadian Environmental Assessment Agency What's New</title>
<meta NAME="keywords" CONTENT="environmental assessment, panels, federal government, public consultations, cost recovery, publications,
government organization, public information, comprehensive studies, class screenings">
<meta NAME="description name=" Microsoft Theme" content="ceaasumi 111, default" " CONTENT="The Canadian Environmental Assessment Agency assumes a leadership role at the federal level in advocating high quality assessments. It works on the leading edge of EA by investing in research and development, especially in what constitutes
high-quality EA, and how best to carry it out in practice. ">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 3.0">
<meta name="Microsoft Theme" content="ceaasumi 111, default"><meta name="Microsoft Border" content="tb"></head>
<body background="_themes/ceaasumi/sumtextb.jpg" bgcolor="#FFFFFF" text="#0000FF" link="#800080" vlink="#000080" alink="#EF1010"><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<p ALIGN="center"><img src="images/ceaaflg.gif" alt="ceaaflg.gif (2351 bytes)" WIDTH="544" HEIGHT="46"><br>
<a href="index_e.htm"><img src="_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_gbtn.gif" width="95" height="20" border="0" alt="Home Page" align="middle"></a> <a href="site_e.htm"><img src="_derived/site_e.htm_cmp_ceaasumi110_gbtn.gif" width="95" height="20" border="0" alt="Site Map" align="middle"></a> <a href="index_f.htm"><img src="_derived/index_f.htm_cmp_ceaasumi110_gbtn.gif" width="95" height="20" border="0" alt="Page d'accueil" align="middle"></a> <a href="site_f.htm"><img src="_derived/site_f.htm_cmp_ceaasumi110_gbtn.gif" width="95" height="20" border="0" alt="Plan du site" align="middle"></a></p>
<!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><!--msnavigation--><td valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<p align="center"><!--webbot bot="Navigation" S-Type="banner" S-Rendering S-Orientation B-Include-Home B-Include-Up startspan --><img src="_derived/new_e.htm_cmp_ceaasumi110_bnr.gif" width="600" height="60" border="0" alt="What's New"><!--webbot bot="Navigation" endspan i-checksum="47880" --><br>
<!--webbot bot="Navigation" S-Type="siblings" S-Orientation="horizontal" S-Rendering="graphics" B-Include-Home="FALSE" B-Include-Up="FALSE" startspan --><img src="_derived/new_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_p.gif" width="140" height="60" border="0" alt="What's New" align="middle"> <script language="JavaScript"><!--
MSFPhover =
(((navigator.appName == "Netscape") &&
(parseInt(navigator.appVersion) >= 3 )) ||
((navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer") &&
(parseInt(navigator.appVersion) >= 4 )));
function MSFPpreload(img)
{
var a=new Image(); a.src=img; return a;
}
// --></script><script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav1n=MSFPpreload('_derived/staff_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav1h=MSFPpreload('_derived/staff_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="staff_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav1'].src=MSFPnav1h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav1'].src=MSFPnav1n.src"><img src="_derived/staff_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Staff/Personnel" align="middle" name="MSFPnav1"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav2n=MSFPpreload('_derived/contact_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav2h=MSFPpreload('_derived/contact_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="contact_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav2'].src=MSFPnav2h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav2'].src=MSFPnav2n.src"><img src="_derived/contact_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Contact Us" align="middle" name="MSFPnav2"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav3n=MSFPpreload('_derived/search_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav3h=MSFPpreload('_derived/search_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="search_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav3'].src=MSFPnav3h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav3'].src=MSFPnav3n.src"><img src="_derived/search_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Search" align="middle" name="MSFPnav3"></a><!--webbot bot="Navigation" endspan i-checksum="47152" --></p>
<!--mstheme--></font><table border="1" width="95%" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="21%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><!--webbot bot="Navigation" S-Type="children" S-Orientation="horizontal" S-Rendering="graphics" B-Include-Home B-Include-Up startspan --><script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav4n=MSFPpreload('_derived/releases_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav4h=MSFPpreload('_derived/releases_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="releases_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav4'].src=MSFPnav4h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav4'].src=MSFPnav4n.src"><img src="_derived/releases_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="News Releases" align="middle" name="MSFPnav4"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav5n=MSFPpreload('_derived/panel_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav5h=MSFPpreload('_derived/panel_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="panel_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav5'].src=MSFPnav5h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav5'].src=MSFPnav5n.src"><img src="_derived/panel_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Panels" align="middle" name="MSFPnav5"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav6n=MSFPpreload('comps/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav6h=MSFPpreload('comps/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="comps/index_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav6'].src=MSFPnav6h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav6'].src=MSFPnav6n.src"><img src="comps/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Comprehensive Studies" align="middle" name="MSFPnav6"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav7n=MSFPpreload('registry/_derived/registry_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav7h=MSFPpreload('registry/_derived/registry_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="registry/registry_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav7'].src=MSFPnav7h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav7'].src=MSFPnav7n.src"><img src="registry/_derived/registry_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Public Registry System" align="middle" name="MSFPnav7"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav8n=MSFPpreload('training/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav8h=MSFPpreload('training/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="training/index_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav8'].src=MSFPnav8h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav8'].src=MSFPnav8n.src"><img src="training/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Training/Events" align="middle" name="MSFPnav8"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav9n=MSFPpreload('_derived/publications_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav9h=MSFPpreload('_derived/publications_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="publications_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav9'].src=MSFPnav9h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav9'].src=MSFPnav9n.src"><img src="_derived/publications_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Publications" align="middle" name="MSFPnav9"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav10n=MSFPpreload('consultations/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav10h=MSFPpreload('consultations/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="consultations/index_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav10'].src=MSFPnav10h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav10'].src=MSFPnav10n.src"><img src="consultations/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Public Consultations" align="middle" name="MSFPnav10"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav11n=MSFPpreload('agency/_derived/agency_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav11h=MSFPpreload('agency/_derived/agency_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="agency/agency_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav11'].src=MSFPnav11h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav11'].src=MSFPnav11n.src"><img src="agency/_derived/agency_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Agency" align="middle" name="MSFPnav11"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav12n=MSFPpreload('act/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav12h=MSFPpreload('act/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="act/index_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav12'].src=MSFPnav12h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav12'].src=MSFPnav12n.src"><img src="act/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Legislation" align="middle" name="MSFPnav12"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav13n=MSFPpreload('costrecovery/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav13h=MSFPpreload('costrecovery/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="costrecovery/index_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav13'].src=MSFPnav13h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav13'].src=MSFPnav13n.src"><img src="costrecovery/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Cost Recovery" align="middle" name="MSFPnav13"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav14n=MSFPpreload('other/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav14h=MSFPpreload('other/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="other/index_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav14'].src=MSFPnav14h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav14'].src=MSFPnav14n.src"><img src="other/_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Other Sites" align="middle" name="MSFPnav14"></a><!--webbot bot="Navigation" endspan i-checksum="131" --><!--mstheme--></font></td>
<td width="79%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="3" color="#0000FF">&nbsp; </font><!--mstheme--></font><table border="0" width="98%">
<tr>
<td width="7%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><img src="images/Bdblue.gif" alt="Bdblue.gif (908 bytes)" WIDTH="14" HEIGHT="14"><!--mstheme--></font></td>
<td width="93%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><a href="comps/rel991103_e.htm">November 3, 1999 - Joint News
Release - Minister of the Environment sends Diavik Diamonds Project to regulatory phase</a><!--mstheme--></font><!--msthemelist--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="_themes/ceaasumi/sumbul3a.gif" width="12" height="12" hspace="15"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><a href="comps/diavik/back_e.htm">Backgrounder</a><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>
<!--msthemelist--></table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><img src="images/Bdblue.gif" alt="Bdblue.gif (908 bytes)" WIDTH="14" HEIGHT="14"><!--mstheme--></font></td>
<td width="93%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial"><a href="ceaa_e.htm">October 21, 1999 -
Canadian Environmental Assessment Agency 1998-1999 Performance Report </a></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><img src="images/Bdblue.gif" alt="Bdblue.gif (908 bytes)" WIDTH="14" HEIGHT="14"><!--mstheme--></font></td>
<td width="93%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><a href="comps/rel991021_e.htm">October 21, 1999 - Joint News
Release - <font face="Arial" size="3">Greenville to Kincolith Road Receives Environmental
Assessment Go-Ahead</font></a><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><img src="images/Bdblue.gif" alt="Bdblue.gif (908 bytes)" WIDTH="14" HEIGHT="14"><!--mstheme--></font></td>
<td width="93%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><a href="redhill/releases/rel991015_e.htm">October 15, 1999 -
News Release - <font face="Arial">Red Hill Creek Expressway Review Panel Releases Final
EIS Guidelines</font></a><!--mstheme--></font><!--msthemelist--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="_themes/ceaasumi/sumbul3a.gif" width="12" height="12" hspace="15"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><a href="redhill/docs/eis_e.htm"><font face="Arial">EIS Guidelines</font></a><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>
<!--msthemelist--></table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><img src="images/Bdblue.gif" alt="Bdblue.gif (908 bytes)" WIDTH="14" HEIGHT="14"><!--mstheme--></font></td>
<td width="93%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><a href="comps/rel991004_e.htm">October 4, 1999 - News
Release - Proposed Halifax and Saint John Lateral Pipeline projects clear environmental
assessment phase</a><p>&nbsp;<!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><img src="images/Bdblue.gif" alt="Bdblue.gif (908 bytes)" WIDTH="14" HEIGHT="14"><!--mstheme--></font></td>
<td width="93%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="left"><a href="training/training_e.htm"><font face="Arial" size="3">Orientation to the <em>Canadian Environmental Assessment Act</em></font></a></p>
<p align="left"><font face="Arial" size="3">Upcoming sessions:</font></p>
<blockquote>
<!--mstheme--></font><table border="0" width="353">
<tr>
<td width="191" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="3">Vancouver, BC<br>
Vancouver, BC<br>
Montreal, QC *<br>
</font><!--mstheme--></font></td>
<td width="198" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="3">November 18,1999<br>
November 19, 1999<br>
December 1, 1999</font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<p><small>*This course is in French</small></p>
</blockquote>
<!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><img src="images/Bdblue.gif" alt="Bdblue.gif (908 bytes)" WIDTH="14" HEIGHT="14"><!--mstheme--></font></td>
<td width="93%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><a href="http://www.ceaa.gc.ca/comps/training/training_e.htm">Comprehensive
Studies Training Courses </a><br>
<font face="Arial" size="3">Upcoming sessions:</font><!--mstheme--></font><table border="0" width="100%">
<tr>
<td width="50%"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">Mont-Joli, Quebec*<!--mstheme--></font></td>
<td width="50%"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">November 9-10, 1999<!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<p><small>*This course is in French</small><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><img src="images/Bdblue.gif" alt="Bdblue.gif (908 bytes)" WIDTH="14" HEIGHT="14"><!--mstheme--></font></td>
<td width="93%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><a href="http://www.ceaa.gc.ca/publications_e/cumul/training_e.htm"><font face="Arial" size="3">Cumulative Effects Assessment Training Course</font></a><p>Upcoming training:</p>
<blockquote>
<!--mstheme--></font><table border="0" width="100%">
<tr>
<td width="36%"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">Whitehorse, YT<!--mstheme--></font></td>
<td width="64%"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">November 25 - 26, 1999<!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<p>&nbsp;</p>
</blockquote>
<!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><img src="images/Bdblue.gif" alt="Bdblue.gif (908 bytes)" WIDTH="14" HEIGHT="14"><!--mstheme--></font></td>
<td width="93%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="3" color="#0000FF"><a href="cdpromo_e.htm">Agency Publications on&nbsp; CD-ROM</a> - Price Reduced</font><p>&nbsp;<!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font><table border="0" width="95%">
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><h5 align="center"><!--mstheme--><font face="verdana, arial, helvetica" color="#993366"><font size="1">[<a href="new_e.htm">What's New?</a>]&nbsp;&nbsp;&nbsp;
[<a href="releases_e.htm">News Releases</a>]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [<a href="panel_e.htm">Environmental Assessment Panel Information</a>][<a href="comps/index_e.htm">Comprehensive Studies and Class Screening</a>]
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [<a href="registry/registry_e.htm">Public Registry&nbsp;
System (FEAI)</a>]&nbsp;&nbsp;&nbsp; [<a href="publications_e.htm">Publications</a>]&nbsp;&nbsp;&nbsp;
[<a href="consultations/index_e.htm">Public Consultations</a>]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [<a href="agency/agency_e.htm">Agency</a>]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [<a href="act/index_e.htm">Legislation</a>] &nbsp;&nbsp; [<a href="training/index_e.htm">Training</a>]
&nbsp;&nbsp; [<a href="costrecovery/index_e.htm">Cost Recovery</a>]&nbsp;&nbsp;&nbsp; [<a href="other/index_e.htm">Other Sites of Interest</a>] </font><!--mstheme--></font></h5>
<!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<h5 align="left"><!--mstheme--><font face="verdana, arial, helvetica" color="#993366">
<applet code="fphover.class" codebase="_fpclass/" width="140" height="24" align="right">
<param name="text" value="Français">
<param name="color" value="#000080">
<param name="hovercolor" value="#0000FF">
<param name="textcolor" value="#FFFFFF">
<param name="effect" value="glow">
<param name="url" value="new_f.htm" valuetype="ref">
<param name="image" value valuetype="ref">
<param name="hoverimage" value valuetype="ref">
<param name="sound" value valuetype="ref">
<param name="hoversound" value valuetype="ref">
</applet>
<!--mstheme--></font></h5>
<h6><!--mstheme--><font face="verdana, arial, helvetica" color="#990000">Updated: <!--webbot bot="Timestamp" S-Type="EDITED" S-Format="%y-%m-%d" startspan -->99-11-03<!--webbot bot="Timestamp" endspan i-checksum="12567" --> <!--mstheme--></font></h6>
<!--mstheme--></font><!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<div align="center"><center>
<!--mstheme--></font><table border="1" width="100%" height="1" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="95%" height="1"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="left"><br>
<font FACE="Swis721 BlkOul BT"><small><small>©</small> Canadian Environmental Assessment
Agency 1999</small><br>
<small><small>©</small> Agence canadienne d'évaluation environnementale 1999 </small>&nbsp;&nbsp;
</font></p>
<p align="left"><small><a href="index_e.htm">Home</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="mailto:suzanne.latour@ceaa.gc.ca">Comments</a>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="index_f.htm">Page d'accueil</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="mailto:suzanne.latour@ceaa.gc.ca">Commentaires</a></small><font face="Arial" size="1">&nbsp; </font><img src="_borders/wordmark.gif" alt="wordmark.gif (1803 bytes)" align="right" WIDTH="102" HEIGHT="25"><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
</center></div>
<!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table></body>
</html>