Skip to content
Permalink
main
Switch branches/tags

web-hack-mirror/mirror/1999/11/03/www.ceaa.gc.ca/staff_e.htm

Go to file
 
 
Cannot retrieve contributors at this time
748 lines (716 sloc) 69.6 KB
Raw Blame
Open in GitHub Desktop
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<html>
<head>
<title>Staff/Personnel</title>
<meta NAME="keywords" CONTENT="environmental assessment, panels, federal government, public consultations, cost recovery, publications,
government organization, public information, comprehensive studies, class screenings">
<meta NAME="description name=" Microsoft Theme" content="ceaasumi 111, default" " CONTENT="The Canadian Environmental Assessment Agency assumes a leadership role at the federal level in advocating high quality assessments. It works on the leading edge of EA by investing in research and development, especially in what constitutes
high-quality EA, and how best to carry it out in practice. ">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 3.0">
<meta name="Microsoft Theme" content="ceaasumi 111, default"><meta name="Microsoft Border" content="tlb, default"></head>
<body background="_themes/ceaasumi/sumtextb.jpg" bgcolor="#FFFFFF" text="#0000FF" link="#800080" vlink="#000080" alink="#EF1010"><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<p ALIGN="center"><img src="images/ceaaflg.gif" alt="ceaaflg.gif (2351 bytes)" WIDTH="544" HEIGHT="46"><br>
<a href="index_e.htm"><img src="_derived/index_e.htm_cmp_ceaasumi110_gbtn.gif" width="95" height="20" border="0" alt="Home Page" align="middle"></a> <a href="site_e.htm"><img src="_derived/site_e.htm_cmp_ceaasumi110_gbtn.gif" width="95" height="20" border="0" alt="Site Map" align="middle"></a> <a href="index_f.htm"><img src="_derived/index_f.htm_cmp_ceaasumi110_gbtn.gif" width="95" height="20" border="0" alt="Page d'accueil" align="middle"></a> <a href="site_f.htm"><img src="_derived/site_f.htm_cmp_ceaasumi110_gbtn.gif" width="95" height="20" border="0" alt="Plan du site" align="middle"></a></p>
<!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td valign="top" width="1%"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<p>&nbsp;</p>
<!--mstheme--></font></td><td valign="top" width="24"></td><!--msnavigation--><td valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<p align="center"><!--webbot bot="Navigation" S-Type="banner" S-Rendering S-Orientation B-Include-Home B-Include-Up startspan --><img src="_derived/staff_e.htm_cmp_ceaasumi110_bnr.gif" width="600" height="60" border="0" alt="Staff/Personnel"><!--webbot bot="Navigation" endspan i-checksum="24833" --></p>
<p align="center"><font size="2"><!--webbot bot="Navigation" S-Type="siblings" S-Orientation="horizontal" S-Rendering="graphics" B-Include-Home="FALSE" B-Include-Up="FALSE" startspan --><script language="JavaScript"><!--
MSFPhover =
(((navigator.appName == "Netscape") &&
(parseInt(navigator.appVersion) >= 3 )) ||
((navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer") &&
(parseInt(navigator.appVersion) >= 4 )));
function MSFPpreload(img)
{
var a=new Image(); a.src=img; return a;
}
// --></script><script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav1n=MSFPpreload('_derived/new_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav1h=MSFPpreload('_derived/new_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="new_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav1'].src=MSFPnav1h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav1'].src=MSFPnav1n.src"><img src="_derived/new_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="What's New" align="middle" name="MSFPnav1"></a> <img src="_derived/staff_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_p.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Staff/Personnel" align="middle"> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav2n=MSFPpreload('_derived/contact_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav2h=MSFPpreload('_derived/contact_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="contact_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav2'].src=MSFPnav2h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav2'].src=MSFPnav2n.src"><img src="_derived/contact_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Contact Us" align="middle" name="MSFPnav2"></a> <script language="JavaScript"><!--
if(MSFPhover) { MSFPnav3n=MSFPpreload('_derived/search_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif'); MSFPnav3h=MSFPpreload('_derived/search_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn_a.gif'); }
// --></script><a href="search_e.htm" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav3'].src=MSFPnav3h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav3'].src=MSFPnav3n.src"><img src="_derived/search_e.htm_cmp_ceaasumi110_hbtn.gif" width="140" height="60" border="0" alt="Search" align="middle" name="MSFPnav3"></a><!--webbot bot="Navigation" endspan i-checksum="61029" --></font></p>
<!--mstheme--></font><table border="1" width="681" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="306" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="left"><font face="Arial" size="3"><strong><a href="agency/org_e.htm">WHO'S RESPONSIBLE FOR WHAT</a><br>
</strong></font></p>
<p align="left"><font face="Arial" size="3">200 Sacre Coeur Blvd., 14th floor<br>
Hull, Quebec<br>
Canada<br>
K1A 0H3 <br>
(Tel) 819-997-1000 <br>
(FAX) 819-994-1469 </font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="363"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><h3><!--mstheme--><font face="verdana, arial, helvetica" color="#990000"><font face="Arial" size="3"><a href="agency/org_f.htm"><strong>DESCRIPTION
DES CENTRES DE<br>
RESPONSABILITÉ</strong></a></font><!--mstheme--></font></h3>
<p><font face="Arial" size="3">200 boul. Sacré-Coeur, 14ième étage<br>
Hull, (Québec)<br>
K1A 0H3<br>
Canada<br>
(tél:) 819-997-1000<br>
(télec:) 819-994-1469</font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font><table border="1" width="682" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td valign="top" width="306"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong><font size="3">President and Senior Management</font></strong><p align="left"><font size="3"><b>President - Sid Gershberg&nbsp; <br>
<a href="mailto:sid.gershberg@ceaa.gc.ca">Sid.Gershberg@ceaa.gc.ca</a><br>
Senior Vice-President/Program Delivery - Paul Bernier<br>
<a href="mailto:paul.bernier@ceaa.gc.ca">Paul.Bernier@ceaa.gc.ca</a></b> <br>
<b>Vice President/Policy Development - Robert (Bob) G. Connelly<br>
<a href="mailto:robert.connelly@ceaa.gc.ca">Robert.Connelly@ceaa.gc.ca</a></b> <br>
<strong>Director General, Corporate Services - Nancy Adams <br>
<a href="mailto:Nancy.Adams@ceaa.gc.ca">Nancy.Adams@ceaa.gc.ca</a> </strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="364" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong><font face="Arial" size="3">Président et l'exécutif</font></strong><p><strong><font face="Arial" size="3"><b>Président - Sid Gershberg <a href="mailto:sid.gershberg@ceaa.gc.ca">Sid.Gershberg@ceaa.gc.ca</a><br>
Vice-président/Prestation des programmes - Paul Bernier<br>
<a href="mailto:paul.bernier@ceaa.gc.ca">Paul.Bernier@ceaa.gc.ca</a></b> <br>
<b>Vice-président/Élaboration des Politiques - Robert (Bob) G. Connelly <a href="mailto:robert.connelly@ceaa.gc.ca">Robert.Connelly@ceaa.gc.ca</a></b> <br>
Directeur-général - Services intégrés - Nancy Adams<br>
<a href="mailto:Nancy.Adams@ceaa.gc.ca">Nancy.Adams@ceaa.gc.ca</a> </font></strong><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<p align="center"><b><font size="2">E-MAIL ADDRESSES AND TELEPHONE LIST<br>
</font><font face="Arial" size="2"><strong>NUMÉROS DE TÉLÉPHONE</b> ET COURRIEL<br>
</strong></font></p>
<p align="center"><strong><font size="2">[ <a href="#A">A</a> <a href="#B">B</a> <a href="#C">C</a> <a href="#D">D</a> E <a href="#F">F</a> <a href="#G">G</a> <a href="#H">H</a>
I <a href="#J">J</a> <a href="#K">K</a> <a href="#L">L</a> <a href="#M">M</a> <a href="#N">N
</a>O <a href="#P">P</a> <a href="#Q">Q</a> <a href="#R">R</a> <a href="#S">S</a> <a href="#T">T</a> U <a href="#V">V</a> <a href="#W">W</a> X <a href="#Y">Y</a> Z ]</font></strong></p>
<!--mstheme--></font><table border="1" width="682" height="1866" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="A">A</a>DAMS, Nancy&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><a href="mailto:nancy.adams@ceaa.gc.ca"><b>Nancy.Adams@ceaa.gc.ca</b></a></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-8725</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>ALLAIRE, Joanne</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Joanne.Allaire@ceaa.gc.ca">Joanne.Allaire@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-0308</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>AMYOT, Ann</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Ann.Amyot@ceaa.gc.ca">Ann.Amyot@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-8591</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>AUBRY, Gérald</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:gerald.aubry@ceaa.gc.ca">Gerald.Aubry@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-3920</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>AZZI, Gisèle</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Gisele.Azzi@ceaa.gc.ca">Gisele.Azzi@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-5943</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>BARBE, Cynthia</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Cynthia.Barbe@ceaa.gc.ca">Cynthia.Barbe@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>994-2356</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>BARNES, David</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:david.barnes@ceaa.gc.ca">David.Barnes@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2211</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>BARRETTE, Pascal</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Pascal.Barrette@ceaa.gc.ca">Pascal.Barrette@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2213</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>BERNIER, Paul</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:paul.bernier@ceaa.gc.ca">Paul.Bernier@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-3362</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>BOLES, Bruce</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Bruce.Boles@ceaa.gc.ca">Bruce.Boles@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-5836</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b>BURGESS, Steve</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Steve.Burgess@ceaa.gc.ca">Steve.Burgess@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b>997-2254</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a name="C">C</a>HAPMAN, Steve</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><strong><a href="mailto:Steve.Chapman@ceaa.gc.ca">Steve.Chapman@ceaa.gc.ca</a></strong> </font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><strong>997-2937</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>CHARBONNEAU, Carole</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><strong><a href="mailto:Carole.Charbonneau@ceaa.gc.ca">Carole.Charbonneau@ceaa.gc.ca</a> </strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>953-3008</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b>CLARKE, Jim</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:jim.clarke@ceaa.gc.ca">Jim.Clarke@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b>997-2253</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>CLAYDON, George</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:George.Claydon@ceaa.gc.ca">George.Claydon@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>953-5855</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>COMMERFORD, Joan</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:joan.commerford@ceaa.gc.ca">Joan.Commerford@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>994-0364</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>CONNELLY, R.G.</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:robert.connelly@ceaa.gc.ca">Robert.Connelly@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2711</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>COOK, Vanessa</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Vanessa.Cook@ceaa.gc.ca">Vanessa.Cook@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-9099</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>CRÉPEAULT, Jean</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><strong><a href="mailto:Jean.Crepeault@ceaa.gc.ca">Jean.Crepeault@ceaa.gc.ca</a> </strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>953-2989</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="D">D</a>UGUAY, Lina</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:lina.duguay@ceaa.gc.ca">Lina.Duguay@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-5948</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="D">D</a>UPUIS, Sylvie</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><strong><a href="mailto:Sylvie.Dupuis@ceaa.gc.ca">Sylvie.Dupuis@ceaa.gc.ca</a></strong> </font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-8351</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="F">F</a>ERGUSON, Ian</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Ian.Ferguson@ceaa.gc.ca">Ian.Ferguson@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2217</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>FRACH, Lech</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><strong><a href="mailto:Frach.Lech@ceaa.gc.ca">Frach.Lech@ceaa.gc.ca</a></strong> </font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-5852</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="G">G</a>AGNE, Richard</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:richard.gagne@ceaa.gc.ca">Richard.Gagne@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2263</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>GAGNIER, Nicole</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:nicole.gagnier@ceaa.gc.ca">Nicole.Gagnier@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2218</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>GAGNON, Joanne</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:joanne.gagnon@ceaa.gc.ca">Joanne.Gagnon@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-7707</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>GERSHBERG, Sid</strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:sid.gershberg@ceaa.gc.ca">Sid.Gershberg@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>953-9556</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>GIBBS, Denise</strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:denise.gibbs@ceaa.gc.ca">Denise.Gibbs@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-3374</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>GIRARD, Chantal </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:chantal.girard@ceaa.gc.ca">Chantal.Girard@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-2088</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>GIROUX, Carole</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:carole.giroux@ceaa.gc.ca">Carole.Giroux@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-1104</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>GRADY, Keith</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Keith.Grady@ceaa.gc.ca">Keith.Grady@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>953-3930</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>GUTHRIE, Tina</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Tina.Guthrie@ceaa.gc.ca">Tina.Guthrie@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-5843</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="H">H</a>ARRIS, Gordon</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:gordon.harris@ceaa.gc.ca">Gordon.Harris@ceaa.gc.ca </a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-1856</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>HENNESSY, Barbara</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:barbara.hennessy@ceaa.gc.ca">Barbara.Hennessy@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-3239</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>HUMPHRIES, Heather</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:heather.humphries@ceaa.gc.ca">Heather.Humphries@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-2754</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="J">J</a>OHNSON, Jeff</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:jeff.johnson@ceaa.gc.ca">Jeff.Johnson@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-4054</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>JOHNSON, Wayne</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Wayne.Johnson@ceaa.gc.ca">Wayne.Johnson@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-3634</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>JOLICOEUR, Suzanne</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:suzanne.jolicoeur@ceaa.gc.ca">Suzanne.Jolicoeur@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-2536</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>JONES, Linda</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:linda.jones@ceaa.gc.ca">Linda.Jones@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-1718</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="K">K</a>AISER, Diane</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Diane.Kaiser@ceaa.gc.ca">Diane.Kaiser@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-1653</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>KERRY, Ghislaine</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:ghislaine.kerry@ceaa.gc.ca">Ghislaine.Kerry@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-0179</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>KIRKBY, Hedy</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:hedy.kirkby@ceaa.gc.ca">Hedy.Kirkby@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-8593</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="L">L</a>ABELLE,
Francine&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:francine.labelle@ceaa.gc.ca">Francine.Labelle@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-6723</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>LAFLECHE, Louise&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:louise.lafleche@ceaa.gc.ca">Louise.Lafleche@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-4128</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>LAFOND, Claire&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:claire.lafond@ceaa.gc.ca">Claire.Lafond@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-0754</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>LAFOND, Janine</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Janine.Lafond@ceaa.gc.ca">Janine.Lafond@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-2530</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>LAMOUREUX, Ray</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Ray.Lamoureux@ceaa.gc.ca">Ray.Lamoureux@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-8797</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>LANCE, Josée</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:josee.lance@ceaa.gc.ca">Josee.Lance@ceaa.gc.ca</a></b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-6727</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>LATOUR, Suzanne&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:suzanne.latour@ceaa.gc.ca">Suzanne.Latour@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-5537</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>LEBOEUF, Yves</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Yves.Leboeuf@ceaa.gc.ca">Yves.Leboeuf@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2273</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>LIZOTTE, Claude&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:claude.lizotte@ceaa.gc.ca">Claude.Lizotte@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-2501</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>MACLEOD, Keith</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Keith.MacLeod@ceaa.gc.ca">Keith.MacLeod@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-2535</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>MAGUIRE, Nancy</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Nancy.Maguire@ceaa.gc.ca">Nancy.Maguire@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-0036</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="M">M</a>ARTINEAU,
Ginette&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:ginette.martineau@ceaa.gc.ca">Ginette.Martineau@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2258</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>MCCAULEY, John&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:john.mccauley@ceaa.gc.ca">John.McCauley@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>994-3159</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>MOJGANI, Susan&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Susan.Mojgani@ceaa.gc.ca">Susan.Mojgani@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-2395</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>MOREAU, Sylvie&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:sylvie.moreau@ceaa.gc.ca">Sylvie.Moreau@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2223</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>NEARING, Daryl</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Daryl.Nearing@ceaa.gc.ca">Daryl.Nearing@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2242</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>NEWBERRY, Micheline</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><a href="mailto:micheline.newberry@ceaa.gc.ca"><strong>Micheline.Newberry@ceaa.gc.ca</strong></a>
</font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2222</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="P">P</a>ARENT,
Stéphane&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:stephane.parent@ceaa.gc.ca">Stephane.Parent@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>994-2578</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>PARKER, Brad&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:brad.parker@ceaa.gc.ca">Brad.Parker@ceaa.gc.ca </a>&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-5044</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>PAUL, Tammy&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:tammy.paul@ceaa.gc.ca">Tammy.Paul@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-5244</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>PEROVIC, Ulana </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><strong><a href="mailto:Ulana.Perovic@ceaa.gc.ca">Ulana.Perovic@ceaa.gc.ca</a> </strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2212</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="S">S</a>AUMIER, Claire&nbsp;&nbsp;
</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:claire.saumier@ceaa.gc.ca">Claire.Saumier@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-1868</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>SAUNDERS, Kurt&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:kurt.saunders@ceaa.gc.ca">Kurt.Saunders@ceaa.gc.ca </a>&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-8591</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>SÉGUIN, Nathalie&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:nathalie.seguin@ceaa.gc.ca">Nathalie.Seguin@ceaa.gc.ca </a>&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>994-5225</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>SIROIS, Chantal&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:chantal.sirois@ceaa.gc.ca">Chantal.Sirois@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-0755</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>SMITH, Heather</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Heather.Smith@ceaa.gc.ca">Heather.Smith@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-9425</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>ST-ANDRE, Martynn&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><strong><a href="mailto:Martynn.St-Andre@ceaa.gc.ca">Martynn.St-Andre@ceaa.gc.ca</a> </strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-8891</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>ST-ONGE, Joanne&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:joanne.st-onge@ceaa.gc.ca">Joanne.St-Onge@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-7995</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="T">T</a>ATLOCK, Michel&nbsp;&nbsp;
</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:michel.tatlock@ceaa.gc.ca">Michel.Tatlock@ceaa.gc.ca </a>&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-9982</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>THERRIEN, Marie-France&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:marie-france.therrien@ceaa.gc.ca">Marie-France.Therrien@ceaa.gc.ca</a>
&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-2537</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>TOMAS, Teresa&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:teresa.tomas@ceaa.gc.ca">Teresa.Tomas@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-1858</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>TROTTIER, Helene&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:helene.trottier@ceaa.gc.ca">Helene.Trottier@ceaa.gc.ca</a> &nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-5943</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="V">V</a>ANASSE-PARKER,
Nathalie&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:nathalie.vanasse-parker@ceaa.gc.ca">Nathalie.Vanasse-Parker@ceaa.gc.ca</a>
&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-2530</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>VIRTUE, Robin-Lynn&nbsp;&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:robin-lynn.virtue@ceaa.gc.ca">Robin-Lynn.Virtue@ceaa.gc.ca </a>&nbsp; </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-0692</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>VOCKEROTH, Adrian</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Adrian.Vockeroth@ceaa.gc.ca">Adrian.Vockeroth@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>953-7708</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="W">W</a>OODWARD, John</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><strong><a href="mailto:John.Woodward@ceaa.gc.ca">John.Woodward@ceaa.gc.ca</a> </strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>997-2243</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="215"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b><a name="Y">Y</a>OUNG, Bruce</b></font><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="512"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="2"><b><a href="mailto:Bruce.Young@ceaa.gc.ca">Bruce.Young@ceaa.gc.ca</a> </b></font><!--mstheme--></font></td>
<td align="right" valign="top" width="107"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><b>994-5227</b></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<p>&nbsp;</p>
<!--mstheme--></font><table border="1" width="97%" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="190%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font face="Arial" size="3"><strong><b>VANCOUVER&nbsp;
OFFICE (604)</b><br>
<br>
Pacific and Northern Region<br>
Suite 320<br>
757 West Hastings St.<br>
Sinclair Centre <br>
Vancouver, BC V6C 1A1</strong></font><p><font face="Arial" size="3"><strong>e-mail:&nbsp; <a href="mailto:CEAA.Pacific@ceaa.gc.ca">CEAA.Pacific@ceaa.gc.ca</a> </strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="65%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><!--mstheme--></font><pre><font face="Arial" size="3"><strong><b>BUREAU DE VANCOUVER (604)</b>
Région du Pacifique et du Nord
757, rue Hastings Ouest
Sinclair Centre, bureau 320
Vancouver (Colombie-Britanique)
V6C 1A1 </strong></font> </pre><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font><pre><strong><font face="Arial" size="3">courriel: <a href="mailto:CEAA.Pacific@ceaa.gc.ca">CEAA.Pacific@ceaa.gc.ca</a> </font></strong> </pre><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font><table border="1" width="671" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="234" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>SCOTT, Paul</strong> <br>
<strong>MATHERS, John</strong>&nbsp;<br>
<strong>LAUER, Robin</strong><b>&nbsp;&nbsp; <br>
</b><strong>DEAR, Laura</strong>&nbsp; <br>
<strong>CHAN, Betty</strong> &nbsp; <br>
<br>
<strong>FAX</strong><br>
</font><!--mstheme--></font></td>
<td width="217" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong><a href="mailto:paul.scott@ceaa.gc.ca">Paul.Scott@ceaa.gc.ca</a><br>
<a href="mailto:john.mathers@ceaa.gc.ca">John.Mathers@ceaa.gc.ca</a><br>
<a href="mailto:robin.lauer@ceaa.gc.ca">Robin.Lauer@ceaa.gc.ca</a><br>
<a href="mailto:laura.dear@ceaa.gc.ca">Laura.Dear@ceaa.gc.ca</a><br>
<br>
<br>
</strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="202" align="right" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>666-6989<br>
666-6961<br>
666-2434<br>
666-9344<br>
666-2431<br>
<br>
666-6990<br>
</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--msthemeseparator--><p align="center"><img src="_themes/ceaasumi/sumhorsa.gif" width="300" height="10"></p>
<!--mstheme--></font><table border="1" width="673" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="336" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong><font size="2"><b>EDMONTON OFFICE (780</b>)<br>
<br>
Suite 100<br>
Revillon Bldg.<br>
10237 - 104 Street NW<br>
Edmonton, Alta.&nbsp; T5J 1B1</font></strong><p><strong><font size="2">e-mail:&nbsp; <a href="mailto:CEAA.Alberta@ceaa.gc.ca">CEAA.Alberta@ceaa.gc.ca</a> </font></strong><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="475"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><!--mstheme--></font><pre><strong><font face="Arial" size="2"><b>BUREAU D'EDMONTON (780)</b>
Région de l&#146;Alberta
10237, 104e Rue Nord-Ouest
Édifice Revillon, bureau 100
Edmonton (Alberta) T5J 1B1</font></strong> </pre><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font><pre><font face="Arial" size="2"><strong>courriel: <a href="mailto:CEAA.Alberta@ceaa.gc.ca">CEAA.Alberta@ceaa.gc.ca</a></strong></font> </pre><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font><table border="1" width="671" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="199" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>CHRISTIE, Ryerson</strong> &nbsp; <br>
<strong>JETHA, Farida</strong> <br>
<b>COULSON, Lanny<br>
</b><strong>FAX</strong> </font><!--mstheme--></font></td>
<td width="316" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong><a href="mailto:ryerson.christie@ceaa.gc.ca">Ryerson.Christie@ceaa.gc.ca</a><br>
<a href="mailto:Farida.Jetha@ceaa.gc.ca">Farida.Jetha@ceaa.gc.ca</a><br>
<a href="mailto:Lanny.Coulson@ceaa.gc.ca">Lanny.Coulson@ceaa.gc.ca</a> <br>
</strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="138" align="right" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>422-7704<br>
422-1410<br>
422-7701<br>
422-6202</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--msthemeseparator--><p align="center"><img src="_themes/ceaasumi/sumhorsa.gif" width="300" height="10"></p>
<!--mstheme--></font><table border="1" width="95%" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="50%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong><font size="2">H<b>ALIFAX OFFICE (902)</b><br>
Atlantic Region<br>
TD Centre<br>
1791 Barrington Street<br>
Suite 1030<br>
Halifax, NS&nbsp; B3J 3L1</font></strong><p><strong><font size="2">e-mail:&nbsp; <a href="mailto:CEAA.Atlantic@ceaa.gc.ca">CEAA.Atlantic@ceaa.gc.ca</a> <br>
</font></strong><!--mstheme--></font></td>
<td width="50%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><!--mstheme--></font><pre><font face="Arial" size="2"><b><strong>BUREAU DE HALIFAX (902)</strong></b>
<strong>Région de l&#146;Atlantique
1791, rue Barrington
Centre TD, Suite 1030
Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 3L1</strong> </font> </pre><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<p><strong><font face="Arial" size="2">courriel:&nbsp; <a href="mailto:CEAA.Atlantic@ceaa.gc.ca">CEAA.Atlantic@ceaa.gc.ca</a> </font><font face="Arial" size="3"><br>
</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font><table border="1" width="95%" height="98" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="180" valign="top" height="92"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>COULTER, Bill<br>
BLANE, Jean<br>
POTTIE, Paulette </strong><br>
<strong>FAX</strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="286" valign="top" height="92"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong><a href="mailto:bill.coulter@ceaa.gc.ca">Bill.Coulter@ceaa.gc.ca</a><br>
<a href="mailto:Jean.Blane@ceaa.gc.ca">Jean.Blane@ceaa.gc.ca</a> <br>
<a href="mailto:Paulette.Pottie@ceaa.gc.ca">Paulette.Pottie@ceaa.gc.ca</a> <br>
<br>
</strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="89" align="right" valign="top" height="92"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>426-0564<br>
426-4716<br>
426-0564<br>
426-6550</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--msthemeseparator--><p align="center"><img src="_themes/ceaasumi/sumhorsa.gif" width="300" height="10"></p>
<!--mstheme--></font><table border="1" width="95%" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="50%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="left"><strong><font size="2"><a name="WINNIPEG OFFICE (204)"><b>WINNIPEG OFFICE (204)</b><br>
</a><br>
Prairies Region<br>
123 Main Street, Suite 263<br>
Winnipeg, Manitoba<br>
R3C 4W2</font></strong></p>
<p align="left"><strong><font size="2">e-mail:&nbsp; <a href="mailto:CEAA.Prairies@ceaa.gc.ca">CEAA.Prairies@ceaa.gc.ca</a> </font></strong><!--mstheme--></font></td>
<td width="50%" valign="top"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><div align="left"><!--mstheme--></font><pre><strong><font face="Arial" size="2"><b>BUREAU DE WINNIPEG (204)
</b>
Région des Prairies
123, rue Main, bureau 263
Winnipeg (Manitoba)
R3C 4W2</font></strong></pre><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
</div><div align="left"><!--mstheme--></font><pre><strong><font face="Arial" size="2"> courriel: <a href="mailto:CEAA.Prairies@ceaa.gc.ca">CEAA.Prairies@ceaa.gc.ca</a> </font></strong></pre><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
</div><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font><table border="1" width="95%" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="210"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="left"><font size="2"><strong>McNAUGHTON, Dan</strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="286"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="left"><font size="2"><a href="mailto:dan.mcnaughton@ceaa.gc.ca"><strong>Dan.McNaughton@ceaa.gc.ca</strong></a></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="126" align="right"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="right"><font size="2"><strong>984-2457</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="210"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>TIBBATTS, Wendy</strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="286"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong><a href="mailto:Wendy.Tibbatts@ceaa.gc.ca">Wendy.Tibbatts@ceaa.gc.ca</a>
</strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="126" align="right"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="2"><strong>984-0427</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="210"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="left"><font size="2"><strong>DELAQUIS, Paulette</strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="286"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="left"><font size="2"><a href="mailto:paulette.delaquis@ceaa.gc.ca"><strong>Paulette.Delaquis@ceaa.gc.ca</strong></a></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="126" align="right"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="right"><font size="2"><strong>983-5127</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="210"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="left"><font size="2"><strong>FAX</strong></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="286"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="left">&nbsp;<!--mstheme--></font></td>
<td width="126" align="right"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="right"><font size="2"><strong>983-7174</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<h6 align="left"><!--mstheme--><font face="verdana, arial, helvetica" color="#990000"><font size="2"><strong><br>
&nbsp;</strong></font><!--mstheme--></font></h6>
<!--mstheme--></font><table border="1" width="95%" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="50%"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong><font face="Arial" size="2"><b><a name="Q">Q</a>UEBEC OFFICE (418)</b></font></strong><p><strong><font face="Arial" size="2"><br>
<font color="#0000FF">1141, route de l'Église<br>
Room 105, 1st floor<br>
Postal Box 9514<br>
Sainte-Foy (Québec) G1V 4B8</font></font></strong></p>
<p><strong><font color="#0000FF" face="Arial" size="2">e-mail:&nbsp; <a href="mailto:CEAA.Quebec@ceaa.gc.ca">CEAA.Quebec@ceaa.gc.ca</a> </font></strong><!--mstheme--></font></td>
<td width="50%"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong><font face="Arial" size="2"><b>BUREAU DE <a name="Q">Q</a>UÉBEC
(418)</b></font></strong><p><strong><font face="Arial" size="2"><br>
<font color="#0000FF">1141, route de l'Église<br>
Pièce 105, 1er étage<br>
Case postale 9514<br>
Sainte-Foy (Québec) G1V 4B8</font></font></strong></p>
<p><strong><font color="#0000FF" face="Arial" size="2">courriel:&nbsp; <a href="mailto:ACEE.Quebec@ceaa.gc.ca">ACEE.Quebec@ceaa.gc.ca</a> </font></strong><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<!--mstheme--></font><table border="1" width="95%" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td valign="top" width="248"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong>LECLERC, Jacinthe</strong><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="269"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong><a href="mailto:Jacinthe.Leclerc@ceaa.gc.ca">Jacinthe.Leclerc@ceaa.gc.ca</a>
</strong><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="100"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong>649-6444</strong><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="248"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong>BOULANGER, François&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="269"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong><a href="mailto:Francois.Boulanger@ceaa.gc.ca">Francois.Boulanger@ceaa.gc.ca</a></strong>
<!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="100"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><font size="3" face="Arial"><strong>649-6438</strong></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="248"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong>FOURNIER, Claudia&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="269"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong><a href="mailto:Claudia.Fournier@ceaa.gc.ca">Claudia.Fournier@ceaa.gc.ca</a>
</strong><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="100"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong>649-6444</strong><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="248"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong><font size="3" face="Arial">FAX
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></strong><!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="269"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">&nbsp;<!--mstheme--></font></td>
<td valign="top" width="100"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><strong><font size="3">649-6443</font></strong><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<h6 align="left"><!--mstheme--><font face="verdana, arial, helvetica" color="#990000"><font size="2"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<br>
</strong></font><font size="1">Last Revised: <!--webbot bot="Timestamp" S-Type="EDITED" S-Format="%y/%m/%d" startspan -->99/10/29<!--webbot bot="Timestamp" endspan i-checksum="13519" --><br>
<strong>Mise-à jour:<br>
</strong></font><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</font><!--mstheme--></font></h6>
<!--mstheme--></font><!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
<div align="center"><center>
<!--mstheme--></font><table border="1" width="100%" height="1" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#CCCCFF">
<tr>
<td width="95%" height="1"><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica"><p align="left"><br>
<font FACE="Swis721 BlkOul BT"><small><small>©</small> Canadian Environmental Assessment
Agency 1999</small><br>
<small><small>©</small> Agence canadienne d'évaluation environnementale 1999 </small>&nbsp;&nbsp;
</font></p>
<p align="left"><small><a href="index_e.htm">Home</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="mailto:suzanne.latour@ceaa.gc.ca">Comments</a>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="index_f.htm">Page d'accueil</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="mailto:suzanne.latour@ceaa.gc.ca">Commentaires</a></small><font face="Arial" size="1">&nbsp; </font><img src="_borders/wordmark.gif" alt="wordmark.gif (1803 bytes)" align="right" WIDTH="102" HEIGHT="25"><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="arial, arial, helvetica">
</center></div>
<!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table></body>
</html>