article.php3?sid=35

<html><center><a href=banners.php3?op=click&bid=1><img src=http://linuks.net/images/l-banner.gif border=1></a></center><br><html>
<head>
<title>Linuks.net - Where the Linuxgurus are</title>
<style rel=stylesheet type=text/css>
	A:link { font-weight: bold; }
	A:visited { font-weight: bold; }
</style>
</head>
<body bgcolor="#778899" text="#000000" link="#000000" vlink="#000000" topmargin=5 leftmargin=0 rightmargin=0 marginheight=5>

<table border=0 cellpadding=4 cellspacing=0 width=100% align=center>
<tr><td bgcolor=778899>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" width="100%" bgcolor="#000000">
<tr><td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="333333">
<tr><td>
<a href="index.html"><img src="themes/Default/deflogo.gif" alt="Wilkommen zu Linuks.net" border=0></a>
</td><td align=right>
<form action="search.php3" method=post><font face=Arial,Helvetica size=2 color="ffffff">
Suchen<input type=name name=query>
</form></tr>
<tr bgcolor="666666"><td colspan=2 bgcolor="666666">
<font face=Arial,Helvetica size=3 color=CCCCCC>Where the Linuxgurus are  -  Linuks.net im IRC: irc.asis.mine.nu
Port:6667 Channel: #linux</td>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
</td></tr><tr><td valign=top width=100% bgcolor=778899>
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width=100%>
<tr><td valign=top width=150 bgcolor=778899>

<!-- Blocks Init -->

<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% bgcolor=000000><tr><td>
<table width=100% border=0 cellspacing=1 cellpadding=3><tr><td colspan=1 bgcolor=CCCCCC>
<font face=Arial,Helvetica size=2>Quick Access</td></tr><tr><td bgcolor=FFFFFF><font face=Arial,Helvetica size=2>
<li><a href=index.php3>Home</a>

<li><a href=sections.php3>Berichte</a>

<li><a href=http://linuks.net/sections.php3?op=listarticles&secid=5>Büchertest's</a>

<li><a href=links.php3?op=viewlink&cid=4>Downloads</a>

<li><a href=http://board.linuks.net>Forum</a>

<li><a href=http://linuks.net/links.php3?op=viewlink&cid=5>Howto's</a>

<li><a href=sections.php3?op=listarticles&secid=3>Konfig. Dateien</a>

<li><a href=links.php3>Links</a>

<li><a href=http://linuks.net/links.php3?op=viewslink&sid=3>Lug's</a>

<li><a href=http://linuks.net/links.php3?op=viewlink&cid=6>Software</a>

<li><a href=user.php3>Ihr Account</a>

<li><a href=submit.php3>News posten</a>

<li><a href=stats.php3>Statistiken</a>

<li><a href=topics.php3>Themen</a>

<li><a href=top.php3>Top 10</a></td></tr></table></td></tr></table><br>

<!-- Because this is the DEFAULT theme, so print the user login block -->

<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% bgcolor=000000><tr><td>
<table width=100% border=0 cellspacing=1 cellpadding=3><tr><td colspan=1 bgcolor=CCCCCC>
<font face=Arial,Helvetica size=2>Linuks.net Login
</td></tr><tr><td bgcolor=FFFFFF>
<font face=Arial,Helvetica size=2>
<form action="user.php3" method="post">
Nickname: <input type="text" name="uname" size=12 maxlength=25><br>
Password: <input type="password" name="pass" size=12 maxlength=20><br>
<center><input type="submit" name="op" value="login"></form>
Don't have an account yet? You can <a href=user.php3>Create One</a>.
As registered user you have some advantages like theme manager,
comments configuration and post comments with your name.
</center></td></tr></table></td></tr></table><br>

<!-- Show Left Blocks -->


<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% bgcolor=000000><tr><td>
<table width=100% border=0 cellspacing=1 cellpadding=3><tr><td colspan=1 bgcolor=CCCCCC>
<font face=Arial,Helvetica size=2>Newsletter</td></tr><tr><td bgcolor=FFFFFF><font face=Arial,Helvetica size=2>
<FORM ACTION="http://www.ck-online.com/cgi-bin/all4free/formmail.pl"
METHOD="POST">
        <INPUT TYPE=HIDDEN NAME="email" VALUE="newsletter@linux-discount.de">
        <INPUT TYPE=HIDDEN NAME="realname" VALUE="Absender">
        <INPUT TYPE=HIDDEN NAME="recipient"
        VALUE="newsletter@linux-discount.de">
        <INPUT TYPE=HIDDEN NAME="redirect" VALUE="http://linuxmaniac.cw01.asit.de">
        <INPUT TYPE=HIDDEN NAME="subject" VALUE="Newsletter">
        <P><STRONG><FONT FACE="Arial"><FONT
        COLOR="#000000"><BR></FONT></FONT></STRONG<FONT>E-Mail:</FONT></FONT><BR><INPUT TYPE=TEXT
        NAME="E_mail1" VALUE="@" SIZE=13> <br>
        <INPUT TYPE=SUBMIT NAME="B2" VALUE="Get it!"></P>
</FORM></td></tr></table></td></tr></table><br>
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% bgcolor=000000><tr><td>
<table width=100% border=0 cellspacing=1 cellpadding=3><tr><td colspan=1 bgcolor=CCCCCC>
<font face=Arial,Helvetica size=2>Webring</td></tr><tr><td bgcolor=FFFFFF><font face=Arial,Helvetica size=2>
<p align="center">
<b>The Linux Webring</b>:
 [ <a href="http://nav.webring.org/cgi-bin/navcgi?ring=linux;id=5;prev">Previous</a> |
 <a href="http://nav.webring.org/cgi-bin/navcgi?ring=linux;id=5;next">Next</a> |
 <a href="http://nav.webring.org/cgi-bin/navcgi?ring=linux;home">Home</a> |
 <a href="http://nav.webring.org/cgi-bin/navcgi?ring=linux;random">Random</a> |
 <a href="http://nav.webring.org/cgi-bin/navcgi?ring=linux;list">List</a> ]
</p></td></tr></table></td></tr></table><br>


<img src=images/pix.gif border=0 width=150 height=1>
</td><td width=100% valign=top>

<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 align=center bgcolor=000000 width=100%>
<tr><td>

<table border=0 cellpadding=3 cellspacing=1 width=100%>
<tr><td bgcolor=CCCCCC>
<font face=Arial,Helvetica>
<b>SuSE Linux 7.0 für Sehbehinderte und Blinde geeignet</b><br><font face=Arial,Helvetica size=1>Geschrieben am Tuesday, August 08 @ 01:00:53 CEST

</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor=ffffff>
<font face=Arial,Helvetica>
<a href=search.php3?query=&topic=28&author=><img src=images/topics/suse.gif border=0 Alt="SuSE" align=right hspace=10 vspace=10></a>
<b>Erste Linux-Distribution, die Installation und Anwendungen in Braille unterstützt! </b><br><br>

Seit Mitte der 80er Jahre ist es nicht ungewöhnlich, dass auch Sehbehinderte und Blinde am Computer arbeiten. Möglich wurde dies durch die Erfindung der so genannten Braille-Zeile. Dabei handelt es sich um ein Zusatzgerät, das an die serielle Schnittstelle des PCs angeschlossen wird. Über die Braille-Zeile kann der Blinde die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen zeilenweise lesen und seine eigenen Eingaben kontrollieren. <br><br>

Zusammen mit der neuen Version SuSE Linux 7.0 wird jetzt der von SuSE entwickelte Screenreader SuSE Blinux ausgeliefert. Dabei handelt es sich um eine Software, mit der auch Sehbehinderte und Blinde komfortabel unter Linux arbeiten können. SuSE Blinux ist weder eine eigenständige Distribution noch ein Kernel-Patch, sondern ein so genannter Daemon, d. h. ein Programm, das im Hintergrund abläuft.

 <br><br>Dies hat zum einen den Vorteil, dass SuSE Blinux in keiner Weise die Systemsicherheit beeinflusst. Zum anderen kann der blinde User ohne Einschränkung alle Anwendungen der neuen SuSE Linux-Version nutzen, die auf der Textkonsole laufen. Selbst das Kompilieren eines eigenen Kernels ist dank SuSE Blinux möglich. <br><br>

Schon beim Booten der Installations-CD wird automatisch erkannt, ob eine Braillezeile am System angeschlossen ist. Das SuSE-spezifische Installationstool YaST2 wechselt dann automatisch in den Textmodus. Gleichzeitig wird - noch vor dem Login - der Screenreader gestartet. Damit ist SuSE Linux das bislang einzige Betriebsystem, das einen Braille-Support schon während der Installation bietet: der blinde Linux-User kann den kompletten Login-Vorgang verfolgen und sein System selbständig installieren und konfigurieren. Er hat nun die Möglichkeit, über die Braille-Zeile und eventuell mittels einer Sprachausgabe auf der Textkonsole zu arbeiten. <br><br>


Brailleschrift, wie sie an Blindenschulen unterrichtet wird, besteht aus einer Kombination von 6 Punkten pro Zeichen. Die Computer-Braille hingegen bedient sich einer 8-Punkt-Kombination. Das liegt darin begründet, dass ein Computer-Zeichen aus 8 Bit besteht. Auf diese Weise können alle auf dem Computer darstellbaren 256 Zeichen auch in einem Braillemodul wiedergegeben werden. Dadurch vervielfältigen sich die Möglichkeiten zur Übermittlung der Informationen vom Bildschirm. Ein Beispiel: Es lassen sich Groß- und Kleinschreibung oder auch verschiedene Farben differenzieren. Für alle, die 6-Punkte Braille beherrschen, stellt das Umlernen auf 8-Punkt-Braille kein Problem dar. Das Lesen einer Brailledarstellung auf der Braille-Zeile bedeutet trotz allem einen ungleich höheren Aufwand: Während der Sehende die Informationen auf dem Bildschirm mit einem Blick überfliegen und relevante Daten herauspicken kann, muss ein Blinder den Bildschirminhalt Zeile für Zeile durchgehen. <br><br>


Deshalb unterstützt SuSE Blinux den User bei der Navigation über den Bildschirm, indem die Braille-Zeile an die Position der relevanten Angaben gesetzt wird. Genauer gesagt: Die Braille-Zeile präsentiert exakt die Bildschirmzeile, in der sich der Cursor gerade befindet - die nicht relevanten Daten sind natürlich weiterhin auf dem Bildschirm verfügbar. Bei jeder Cursorbewegung springt die Braille-Zeile auf die aktuelle Cursorzeile. Der User bekommt also umgehend Veränderungen auf dem Bildschirm angezeigt. Außerdem ist - z. B. zu Korrekturzwecken - ein Cursorrouting machbar, d.h. der Cursor kann über spezielle Knöpfe oberhalb der Zeichen auf der Braille-Zeile auf jedes beliebige Zeichen platziert werden. Auf diese Weise kann der blinde Linux-User alle Anwendungen bedienen, die über einen Cursor funktionieren. Alle durchgeführten Aktionen, die nicht direkt auf der Braille-Zeile sichtbar sind, werden über Signaltöne angezeigt.
<br><br>

Für jede Applikation können spezielle Eigenschaften eingestellt werden, die die Applikation genauer beschreiben. Diese Einstellungen nennt man man Profile. In den Profilen wiederum können Attribute, also bestimmte Merkmale, festgelegt werden. Ein mögliches Attribut ist z.B. eine Eingrenzung wie "zeige mir den Text erst ab Zeile 3" oder "zeige mir nur den Block mit den Menüinhalten". Verschiedene Funktionstasten helfen bei der Wiedergabe von Attributen und bei der Darstellung des Textes. So kann z. B. Fettdruck über eine bestimmte Farbe dargestellt werden. Diese Farbe wird auf eine bestimmte Funktionstaste oder Tastenkombination gelegt. Alle Funktionstasten sind frei belegbar. Über bestimmte Tastenkombinationen sind außerdem Marker für wichtige Informationen setzbar: vordefinierte Bildschirmzeilen können dann direkt angesteuert werden.
<br><br>

Um die Arbeit am Computer noch komfortabler zu gestalten, kann mit SuSE Blinux ein Hardware-Synthesizer angesteuert werden. Über diesen Synthesizer erhält der User Sprachunterstützung. Prinzipiell liefert die Sprachausgabe alle auf dem Bildschirm enthaltenen Angaben. Allerdings wird der User bei der Navigation wiederum unterstützt, indem zunächst nur die relevanten Daten gesprochen werden. Wie für die Textausgabe können für die Sprachausgabe in den Profilen besondere Bedingungen bzw. Merkmale, in diesem Fall Sprachfilter genannt, definiert werden. Dafür werden bestimmte Abkürzungen oder Zeichen festgelegt, die bei der Sprachwiedergabe als ein komplettes Wort, ein Satz oder ein Signal oder aber als Eingrenzungen wiedergegeben werden. Mögliche Befehle sind z. B. "Lese den ganzen Bildschirm", "Lese nur die Zeile" oder "Buchstabiere das Wort". Abhängig vom verwendeten Synthesizer können mehrere Sprachen wiedergegeben werden - darauf hat die Software allerdings keinen Einfluss.
<br><br>

SuSE Blinux bietet eine automatische Profilumschaltung: Das Programm erkennt automatisch die Applikation, die gerade auf dem Bildschirm sichtbar ist, und stellt sich selbständig darauf ein. Konfigurationsdateien können jedoch nicht nur applikationsabhängig, sondern auch benutzerspezifisch festgelegt werden. Das bedeutet, dass jeder User seine eigenen Profile oder Sprachfilter festlegen kann. Sobald er sich an einem Rechner einloggt, stehen ihm seine Einstellungen zur Verfügung. Dies ist v. a. für die Verwendung in Schulen sehr interessant.
<br><br>

Einer der großen Vorteile von SuSE Blinux ist, dass es den Usern weitreichende Möglichkeiten bietet, mit allen Internet-Anwendungen umzugehen. Unter Linux gibt es sehr viele textbasierte Anwendungen. Dies erleichtert den Umgang mit dem Internet für Blinde um ein Vielfaches. Surfen im Web oder Mailen über Pine stellt dank SuSE Blinux mittels Braille-Zeile bzw. Sprachausgabe kein Problem mehr dar.
<br><br>

Super-SuSE-Service: Speziell für SuSE Blinux stehen ab Lieferbeginn an 2 Tagen die Woche voraussichtlich für jeweils 5 Stunden per Telefon und Mail Profis zur Verfügung, die alle Fragen beantworten und den Usern bei komplexeren Problemstellungen kompetente Unterstützung bieten. Ein weiterer Vorteil: Während sich der Preis für einen Screanreader in der Regel zwischen 200 DM und 5000 DM bewegt, liefert SuSE seinen Screenreader auf der neuen Version 7.0 kostenlos mit.
<br><br>

<b>Über Braille-Zeilen: </b><br><br>


Braille-Zeilen gibt es in unterschiedlichen Ausführungen. Die komfortableren Zeilen mit 80 Zeichen entsprechen der Länge einer normalen Bildschirmzeile und geben die Information 1:1 wieder. Braille-Zeilen mit 40 Zeichen hingegen halbieren die normale Bildschirmzeile. Bei der Entscheidung, welche Braille-Zeile man wählt, steht die Kostenfrage im Vordergrund, denn der Preisunterschied ist immer noch erheblich. SuSE Blinux unterstützt gängige Braille-Zeilen der wichtigsten Hersteller: Von den deutschen Firmen Papenmeier und Handytech und der holländischen Alva ist die komplette Reihe an Braille-Zeilen kompatibel, während von Baum nur die Vario 40 und 80 unterstützt werden. Weitere Anpassungen sind jedoch in Arbeit.

</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><br>

<p><center><a href="comments.php3?op=Reply&pid=0&sid=35"><img src=images/menu/german/comment.gif border=0></a></p></center>

	<table width=99% border=0 cellspacing=1 cellpadding=2>
	<tr><td bgcolor="#333333" align=center><font face=Arial,Helvetica size=2 color="#FFFFFF">"SuSE Linux 7.0 für Sehbehinderte und Blinde geeignet" | <a href="user.php3"><font color="#FFFFFF">Login/Create Account</font></a> | <B>0</B> Kommentars</font></td></tr>	<tr><td bgcolor="#CCCCCC" align="center"><font face=Arial,Helvetica size=2>
	<form method=get action="article.php3">
	<font color="#000000">an der Grenze</font> <select name=thold>
	<option value="-1" >-1
	<option value="0" selected>0
	<option value="1" >1
	<option value="2" >2
	<option value="3" >3
	<option value="4" >4
	<option value="5" >5
	</select> <select name=mode>
	<option value="nocomments" >kein Kommentar	<option value="nested" >geschachtelt	<option value="flat" >flach	<option value="threaded" selected>eingefädelt	</select> <select name=order>
	<option value="0" selected>Alte zuerst	<option value="1" >Neue zuerst	<option value="2" >höchste Punkte zuerst	</select>
	<input type=hidden name=sid value=35>
	<input type=submit value=Neu laden></font>
	</td></tr></form>
	<tr><td bgcolor="#333333" align=center><font face=Arial,Helvetica size=1 color="#FFFFFF">Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser, und nicht die Betreiber dieser Seite, verantwortlich.</td></tr>
	</table>

</td></tr></table>
</td></tr></table>
</body></html>

<font face=Arial,Helvetica size=1><center>
<a href=http://www.linuxpreview.org/php-nuke.php3><img src=images/powered/phpnuke.gif border=0 Alt="Web site powered by PHP-Nuke"></a><br><br>
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest © 2000 by me<br>
This web site was made with <a href=http://linuxpreview.org/php-nuke.php3>PHP-Nuke</a>, a web portal system written in PHP. PHP-Nuke is Free Software released under the <a href=http://www.gnu.org>GNU/GPL license</a>.<br>
You can syndicate our news using the file <a href=backend.php3>Backend.php3</a><br>
</body>
</html>
	<html><center><a href=banners.php3?op=click&bid=1><img src=http://linuks.net/images/l-banner.gif border=1></a></center><br><html>
	<head>
	<title>Linuks.net - Where the Linuxgurus are</title>
	<style rel=stylesheet type=text/css>
	A:link { font-weight: bold; }
	A:visited { font-weight: bold; }
	</style>
	</head>
	<body bgcolor="#778899" text="#000000" link="#000000" vlink="#000000" topmargin=5 leftmargin=0 rightmargin=0 marginheight=5>

	<table border=0 cellpadding=4 cellspacing=0 width=100% align=center>
	<tr><td bgcolor=778899>
	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" width="100%" bgcolor="#000000">
	<tr><td>
	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="333333">
	<tr><td>
	<a href="index.html"><img src="themes/Default/deflogo.gif" alt="Wilkommen zu Linuks.net" border=0></a>
	</td><td align=right>
	<form action="search.php3" method=post><font face=Arial,Helvetica size=2 color="ffffff">
	Suchen<input type=name name=query>
	</form></tr>
	<tr bgcolor="666666"><td colspan=2 bgcolor="666666">
	<font face=Arial,Helvetica size=3 color=CCCCCC>Where the Linuxgurus are - Linuks.net im IRC: irc.asis.mine.nu
	Port:6667 Channel: #linux</td>
	</td></tr></table>
	</td></tr></table>
	</td></tr><tr><td valign=top width=100% bgcolor=778899>
	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width=100%>
	<tr><td valign=top width=150 bgcolor=778899>

	<!-- Blocks Init -->

	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% bgcolor=000000><tr><td>
	<table width=100% border=0 cellspacing=1 cellpadding=3><tr><td colspan=1 bgcolor=CCCCCC>
	<font face=Arial,Helvetica size=2>Quick Access</td></tr><tr><td bgcolor=FFFFFF><font face=Arial,Helvetica size=2>
	<li><a href=index.php3>Home</a>

	<li><a href=sections.php3>Berichte</a>

	<li><a href=http://linuks.net/sections.php3?op=listarticles&secid=5>Büchertest's</a>

	<li><a href=links.php3?op=viewlink&cid=4>Downloads</a>

	<li><a href=http://board.linuks.net>Forum</a>

	<li><a href=http://linuks.net/links.php3?op=viewlink&cid=5>Howto's</a>

	<li><a href=sections.php3?op=listarticles&secid=3>Konfig. Dateien</a>

	<li><a href=links.php3>Links</a>

	<li><a href=http://linuks.net/links.php3?op=viewslink&sid=3>Lug's</a>

	<li><a href=http://linuks.net/links.php3?op=viewlink&cid=6>Software</a>

	<li><a href=user.php3>Ihr Account</a>

	<li><a href=submit.php3>News posten</a>

	<li><a href=stats.php3>Statistiken</a>

	<li><a href=topics.php3>Themen</a>

	<li><a href=top.php3>Top 10</a></td></tr></table></td></tr></table><br>

	<!-- Because this is the DEFAULT theme, so print the user login block -->

	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% bgcolor=000000><tr><td>
	<table width=100% border=0 cellspacing=1 cellpadding=3><tr><td colspan=1 bgcolor=CCCCCC>
	<font face=Arial,Helvetica size=2>Linuks.net Login
	</td></tr><tr><td bgcolor=FFFFFF>
	<font face=Arial,Helvetica size=2>
	<form action="user.php3" method="post">
	Nickname: <input type="text" name="uname" size=12 maxlength=25><br>
	Password: <input type="password" name="pass" size=12 maxlength=20><br>
	<center><input type="submit" name="op" value="login"></form>
	Don't have an account yet? You can <a href=user.php3>Create One</a>.
	As registered user you have some advantages like theme manager,
	comments configuration and post comments with your name.
	</center></td></tr></table></td></tr></table><br>

	<!-- Show Left Blocks -->



	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% bgcolor=000000><tr><td>
	<table width=100% border=0 cellspacing=1 cellpadding=3><tr><td colspan=1 bgcolor=CCCCCC>
	<font face=Arial,Helvetica size=2>Newsletter</td></tr><tr><td bgcolor=FFFFFF><font face=Arial,Helvetica size=2>
	<FORM ACTION="http://www.ck-online.com/cgi-bin/all4free/formmail.pl"
	METHOD="POST">
	<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="email" VALUE="newsletter@linux-discount.de">
	<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="realname" VALUE="Absender">
	<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="recipient"
	VALUE="newsletter@linux-discount.de">
	<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="redirect" VALUE="http://linuxmaniac.cw01.asit.de">
	<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="subject" VALUE="Newsletter">
	<P><STRONG><FONT FACE="Arial"><FONT
	COLOR="#000000"><BR></FONT></FONT></STRONG<FONT>E-Mail:</FONT></FONT><BR><INPUT TYPE=TEXT
	NAME="E_mail1" VALUE="@" SIZE=13> <br>
	<INPUT TYPE=SUBMIT NAME="B2" VALUE="Get it!"></P>
	</FORM></td></tr></table></td></tr></table><br>
	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% bgcolor=000000><tr><td>
	<table width=100% border=0 cellspacing=1 cellpadding=3><tr><td colspan=1 bgcolor=CCCCCC>
	<font face=Arial,Helvetica size=2>Webring</td></tr><tr><td bgcolor=FFFFFF><font face=Arial,Helvetica size=2>
	<p align="center">
	<b>The Linux Webring</b>:
	[ <a href="http://nav.webring.org/cgi-bin/navcgi?ring=linux;id=5;prev">Previous</a> \|
	<a href="http://nav.webring.org/cgi-bin/navcgi?ring=linux;id=5;next">Next</a> \|
	<a href="http://nav.webring.org/cgi-bin/navcgi?ring=linux;home">Home</a> \|
	<a href="http://nav.webring.org/cgi-bin/navcgi?ring=linux;random">Random</a> \|
	<a href="http://nav.webring.org/cgi-bin/navcgi?ring=linux;list">List</a> ]
	</p></td></tr></table></td></tr></table><br>



	<img src=images/pix.gif border=0 width=150 height=1>
	</td><td width=100% valign=top>

	<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 align=center bgcolor=000000 width=100%>
	<tr><td>

	<table border=0 cellpadding=3 cellspacing=1 width=100%>
	<tr><td bgcolor=CCCCCC>
	<font face=Arial,Helvetica>
	<b>SuSE Linux 7.0 für Sehbehinderte und Blinde geeignet</b><br><font face=Arial,Helvetica size=1>Geschrieben am Tuesday, August 08 @ 01:00:53 CEST

	</td>
	</tr>
	<tr>
	<td bgcolor=ffffff>
	<font face=Arial,Helvetica>
	<a href=search.php3?query=&topic=28&author=><img src=images/topics/suse.gif border=0 Alt="SuSE" align=right hspace=10 vspace=10></a>
	<b>Erste Linux-Distribution, die Installation und Anwendungen in Braille unterstützt! </b><br><br>

	Seit Mitte der 80er Jahre ist es nicht ungewöhnlich, dass auch Sehbehinderte und Blinde am Computer arbeiten. Möglich wurde dies durch die Erfindung der so genannten Braille-Zeile. Dabei handelt es sich um ein Zusatzgerät, das an die serielle Schnittstelle des PCs angeschlossen wird. Über die Braille-Zeile kann der Blinde die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen zeilenweise lesen und seine eigenen Eingaben kontrollieren. <br><br>

	Zusammen mit der neuen Version SuSE Linux 7.0 wird jetzt der von SuSE entwickelte Screenreader SuSE Blinux ausgeliefert. Dabei handelt es sich um eine Software, mit der auch Sehbehinderte und Blinde komfortabel unter Linux arbeiten können. SuSE Blinux ist weder eine eigenständige Distribution noch ein Kernel-Patch, sondern ein so genannter Daemon, d. h. ein Programm, das im Hintergrund abläuft.

	<br><br>Dies hat zum einen den Vorteil, dass SuSE Blinux in keiner Weise die Systemsicherheit beeinflusst. Zum anderen kann der blinde User ohne Einschränkung alle Anwendungen der neuen SuSE Linux-Version nutzen, die auf der Textkonsole laufen. Selbst das Kompilieren eines eigenen Kernels ist dank SuSE Blinux möglich. <br><br>

	Schon beim Booten der Installations-CD wird automatisch erkannt, ob eine Braillezeile am System angeschlossen ist. Das SuSE-spezifische Installationstool YaST2 wechselt dann automatisch in den Textmodus. Gleichzeitig wird - noch vor dem Login - der Screenreader gestartet. Damit ist SuSE Linux das bislang einzige Betriebsystem, das einen Braille-Support schon während der Installation bietet: der blinde Linux-User kann den kompletten Login-Vorgang verfolgen und sein System selbständig installieren und konfigurieren. Er hat nun die Möglichkeit, über die Braille-Zeile und eventuell mittels einer Sprachausgabe auf der Textkonsole zu arbeiten. <br><br>


	Brailleschrift, wie sie an Blindenschulen unterrichtet wird, besteht aus einer Kombination von 6 Punkten pro Zeichen. Die Computer-Braille hingegen bedient sich einer 8-Punkt-Kombination. Das liegt darin begründet, dass ein Computer-Zeichen aus 8 Bit besteht. Auf diese Weise können alle auf dem Computer darstellbaren 256 Zeichen auch in einem Braillemodul wiedergegeben werden. Dadurch vervielfältigen sich die Möglichkeiten zur Übermittlung der Informationen vom Bildschirm. Ein Beispiel: Es lassen sich Groß- und Kleinschreibung oder auch verschiedene Farben differenzieren. Für alle, die 6-Punkte Braille beherrschen, stellt das Umlernen auf 8-Punkt-Braille kein Problem dar. Das Lesen einer Brailledarstellung auf der Braille-Zeile bedeutet trotz allem einen ungleich höheren Aufwand: Während der Sehende die Informationen auf dem Bildschirm mit einem Blick überfliegen und relevante Daten herauspicken kann, muss ein Blinder den Bildschirminhalt Zeile für Zeile durchgehen. <br><br>


	Deshalb unterstützt SuSE Blinux den User bei der Navigation über den Bildschirm, indem die Braille-Zeile an die Position der relevanten Angaben gesetzt wird. Genauer gesagt: Die Braille-Zeile präsentiert exakt die Bildschirmzeile, in der sich der Cursor gerade befindet - die nicht relevanten Daten sind natürlich weiterhin auf dem Bildschirm verfügbar. Bei jeder Cursorbewegung springt die Braille-Zeile auf die aktuelle Cursorzeile. Der User bekommt also umgehend Veränderungen auf dem Bildschirm angezeigt. Außerdem ist - z. B. zu Korrekturzwecken - ein Cursorrouting machbar, d.h. der Cursor kann über spezielle Knöpfe oberhalb der Zeichen auf der Braille-Zeile auf jedes beliebige Zeichen platziert werden. Auf diese Weise kann der blinde Linux-User alle Anwendungen bedienen, die über einen Cursor funktionieren. Alle durchgeführten Aktionen, die nicht direkt auf der Braille-Zeile sichtbar sind, werden über Signaltöne angezeigt.
	<br><br>

	Für jede Applikation können spezielle Eigenschaften eingestellt werden, die die Applikation genauer beschreiben. Diese Einstellungen nennt man man Profile. In den Profilen wiederum können Attribute, also bestimmte Merkmale, festgelegt werden. Ein mögliches Attribut ist z.B. eine Eingrenzung wie "zeige mir den Text erst ab Zeile 3" oder "zeige mir nur den Block mit den Menüinhalten". Verschiedene Funktionstasten helfen bei der Wiedergabe von Attributen und bei der Darstellung des Textes. So kann z. B. Fettdruck über eine bestimmte Farbe dargestellt werden. Diese Farbe wird auf eine bestimmte Funktionstaste oder Tastenkombination gelegt. Alle Funktionstasten sind frei belegbar. Über bestimmte Tastenkombinationen sind außerdem Marker für wichtige Informationen setzbar: vordefinierte Bildschirmzeilen können dann direkt angesteuert werden.
	<br><br>

	Um die Arbeit am Computer noch komfortabler zu gestalten, kann mit SuSE Blinux ein Hardware-Synthesizer angesteuert werden. Über diesen Synthesizer erhält der User Sprachunterstützung. Prinzipiell liefert die Sprachausgabe alle auf dem Bildschirm enthaltenen Angaben. Allerdings wird der User bei der Navigation wiederum unterstützt, indem zunächst nur die relevanten Daten gesprochen werden. Wie für die Textausgabe können für die Sprachausgabe in den Profilen besondere Bedingungen bzw. Merkmale, in diesem Fall Sprachfilter genannt, definiert werden. Dafür werden bestimmte Abkürzungen oder Zeichen festgelegt, die bei der Sprachwiedergabe als ein komplettes Wort, ein Satz oder ein Signal oder aber als Eingrenzungen wiedergegeben werden. Mögliche Befehle sind z. B. "Lese den ganzen Bildschirm", "Lese nur die Zeile" oder "Buchstabiere das Wort". Abhängig vom verwendeten Synthesizer können mehrere Sprachen wiedergegeben werden - darauf hat die Software allerdings keinen Einfluss.
	<br><br>

	SuSE Blinux bietet eine automatische Profilumschaltung: Das Programm erkennt automatisch die Applikation, die gerade auf dem Bildschirm sichtbar ist, und stellt sich selbständig darauf ein. Konfigurationsdateien können jedoch nicht nur applikationsabhängig, sondern auch benutzerspezifisch festgelegt werden. Das bedeutet, dass jeder User seine eigenen Profile oder Sprachfilter festlegen kann. Sobald er sich an einem Rechner einloggt, stehen ihm seine Einstellungen zur Verfügung. Dies ist v. a. für die Verwendung in Schulen sehr interessant.
	<br><br>

	Einer der großen Vorteile von SuSE Blinux ist, dass es den Usern weitreichende Möglichkeiten bietet, mit allen Internet-Anwendungen umzugehen. Unter Linux gibt es sehr viele textbasierte Anwendungen. Dies erleichtert den Umgang mit dem Internet für Blinde um ein Vielfaches. Surfen im Web oder Mailen über Pine stellt dank SuSE Blinux mittels Braille-Zeile bzw. Sprachausgabe kein Problem mehr dar.
	<br><br>

	Super-SuSE-Service: Speziell für SuSE Blinux stehen ab Lieferbeginn an 2 Tagen die Woche voraussichtlich für jeweils 5 Stunden per Telefon und Mail Profis zur Verfügung, die alle Fragen beantworten und den Usern bei komplexeren Problemstellungen kompetente Unterstützung bieten. Ein weiterer Vorteil: Während sich der Preis für einen Screanreader in der Regel zwischen 200 DM und 5000 DM bewegt, liefert SuSE seinen Screenreader auf der neuen Version 7.0 kostenlos mit.
	<br><br>

	<b>Über Braille-Zeilen: </b><br><br>


	Braille-Zeilen gibt es in unterschiedlichen Ausführungen. Die komfortableren Zeilen mit 80 Zeichen entsprechen der Länge einer normalen Bildschirmzeile und geben die Information 1:1 wieder. Braille-Zeilen mit 40 Zeichen hingegen halbieren die normale Bildschirmzeile. Bei der Entscheidung, welche Braille-Zeile man wählt, steht die Kostenfrage im Vordergrund, denn der Preisunterschied ist immer noch erheblich. SuSE Blinux unterstützt gängige Braille-Zeilen der wichtigsten Hersteller: Von den deutschen Firmen Papenmeier und Handytech und der holländischen Alva ist die komplette Reihe an Braille-Zeilen kompatibel, während von Baum nur die Vario 40 und 80 unterstützt werden. Weitere Anpassungen sind jedoch in Arbeit.

	</td>
	</tr>
	</table>
	</td>
	</tr>
	</table><br>

	<p><center><a href="comments.php3?op=Reply&pid=0&sid=35"><img src=images/menu/german/comment.gif border=0></a></p></center>

	<table width=99% border=0 cellspacing=1 cellpadding=2>
	<tr><td bgcolor="#333333" align=center><font face=Arial,Helvetica size=2 color="#FFFFFF">"SuSE Linux 7.0 für Sehbehinderte und Blinde geeignet" \| <a href="user.php3"><font color="#FFFFFF">Login/Create Account</font></a> \| <B>0</B> Kommentars</font></td></tr> <tr><td bgcolor="#CCCCCC" align="center"><font face=Arial,Helvetica size=2>
	<form method=get action="article.php3">
	<font color="#000000">an der Grenze</font> <select name=thold>
	<option value="-1" >-1
	<option value="0" selected>0
	<option value="1" >1
	<option value="2" >2
	<option value="3" >3
	<option value="4" >4
	<option value="5" >5
	</select> <select name=mode>
	<option value="nocomments" >kein Kommentar <option value="nested" >geschachtelt <option value="flat" >flach <option value="threaded" selected>eingefädelt </select> <select name=order>
	<option value="0" selected>Alte zuerst <option value="1" >Neue zuerst <option value="2" >höchste Punkte zuerst </select>
	<input type=hidden name=sid value=35>
	<input type=submit value=Neu laden></font>
	</td></tr></form>
	<tr><td bgcolor="#333333" align=center><font face=Arial,Helvetica size=1 color="#FFFFFF">Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser, und nicht die Betreiber dieser Seite, verantwortlich.</td></tr>
	</table>

	</td></tr></table>
	</td></tr></table>
	</body></html>

	<font face=Arial,Helvetica size=1><center>
	<a href=http://www.linuxpreview.org/php-nuke.php3><img src=images/powered/phpnuke.gif border=0 Alt="Web site powered by PHP-Nuke"></a><br><br>
	All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest © 2000 by me<br>
	This web site was made with <a href=http://linuxpreview.org/php-nuke.php3>PHP-Nuke</a>, a web portal system written in PHP. PHP-Nuke is Free Software released under the <a href=http://www.gnu.org>GNU/GPL license</a>.<br>
	You can syndicate our news using the file <a href=backend.php3>Backend.php3</a><br>
	</body>
	</html>