This is a regression in the latest 4.4 version of Audacious in the functionality that worked properly in the previous 4.3.1 version of Audacious. When I try to save any change of the Song Info in a local MP3 file, an error appears, as shown in the attached screenshot.

My system is Windows 10 Pro 22H2 64-bit.
Audacious 4.4 was installed by running the audacious-4.4-win32.exe installer after the previously installed 4.3.1 version was uninstalled.