Update defaultTempDir path in AudacityApp.cpp

[diddledan]

• Add a check against the TMPDIR environment variable and use it when it is defined to set the defaultTempDir.

This is part of my attempt at getting audacity working in snappy. There are still more issues to tackle, but this patch gets past the temporary folder restrictions imposed by confined snaps.