From 46297cc354b1ee8420087cfc1a0ecb021ec025f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aurelio Jargas Date: Sun, 22 Sep 2013 16:27:49 -0300 Subject: [PATCH] Add Brazilian Portuguese translation for the man page --- man/pt_BR/txt2regex.html | 273 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ man/pt_BR/txt2regex.man | 219 +++++++++++++++++++++++++++++++ man/pt_BR/txt2regex.t2t | 186 ++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 678 insertions(+) create mode 100644 man/pt_BR/txt2regex.html create mode 100644 man/pt_BR/txt2regex.man create mode 100644 man/pt_BR/txt2regex.t2t diff --git a/man/pt_BR/txt2regex.html b/man/pt_BR/txt2regex.html new file mode 100644 index 0000000..4e594b6 --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/txt2regex.html @@ -0,0 +1,273 @@ + + + + + +TXT2REGEX + +
+

TXT2REGEX

+28 de Setembro de 2004 +
+ + +

NOME

+ +

+txt2regex - O assistente para Expressões Regulares no console +

+ +

SINOPSE

+ +

+txt2regex [ --nocolor | --whitebg ] [ --all | --prog PROGRAMAS ] +

+

+txt2regex --showmeta +

+

+txt2regex --showinfo PROGRAMA [ --nocolor ] +

+

+txt2regex --history VALOR [ --all | --prog PROGRAMAS ] +

+

+txt2regex --make NOME [ --all | --prog PROGRAMAS ] +

+ +

DESCRIÇÃO

+ +

+O txt2regex é um assistente que converte frases humanas para +Expressões Regulares. +

+

+Com uma interface para console, simples e intuitiva, o usuário +responde perguntas e o programa constrói expressões regulares para +mais de 20 programas diferentes. Alguns deles: Vim, Emacs, Perl, PHP, +Python, Procmail e OpenOffice.org. +

+

+O programa é um Script Shell que utiliza apenas os comandos internos +do interpretador. Não é preciso compilá-lo, basta baixar e executar. +

+

+Visite a págian oficial do programa em +http://txt2regex.sf.net. +

+ +

OPÇÕES

+ +
+
--all
+Trabalha com todos os programas registrados +

+
--help
+Exibe uma mensagem de ajuda e sai +

+
--history <valor>
+Imprime para o STDOUT a expressão regular para histórico dos dados +

+
--make <nome>
+Imprime uma expressão regular pronta +

+
--nocolor
+Não usa cores +

+
--prog <p1,p2,...>
+Escolha quais programas usar, separados por vírgulas +

+
--showinfo <programa>
+Imprime informações sobre o programa +

+
--showmeta
+Imprime a tabela dos metacaracteres para todos os programas +

+
--version
+Imprime a versão do programa e sai +

+
--whitebg
+Ajusta as cores de fundo dos terminais para branco +
+ +

+Por default, todas as opções são desligadas. Chame o programa sem +opções para abrir a interface interativa. +

+ +

DETALHES

+ +

+--all é uma boa opção, mas requer muitas linhas (cerca de 35) +

+

+--nocolor é forte, ganha do --whitebg +

+

+--showmeta é legal, use-o +

+

+--showinfo usa saída reversa de video, --nocolor desliga as cores +

+

+--history ainda vai ser util +

+

+--make é o remédio para as suas dores de cabeça +

+

+--prog é bom usá-lo com seus programas favoritos, misture-o com a --make e --history +

+ +

EXEMPLOS

+ +
+
Usa o programa em sua interface interativa
+
+  $ txt2regex
+
+ +

+
Usa o programa num terminal branco
+
+  $ xterm -fg black -bg white ; txt2regex --whitebg
+
+ +

+
Obtém informações
+
+  $ txt2regex --showmeta
+
+ +

+
Obtém informações especificas
+
+  $ txt2regex --showinfo sed
+
+ +

+
Usando para programas específicos
+
+  $ txt2regex --prog vim,sed,grep,python
+
+ +

+
Aplicando o histórico de dados
+
+  $ txt2regex --history '16421¤:01¤:'
+
+ +

+
Obtendo expressões prontas
+
+  $ txt2regex --make hour
+  $ txt2regex --make number3 --prog perl
+  $ txt2regex --make date2 --all
+
+ +
+ +

INTERFACE

+ +

+A interface do programa é simples de usar e contém. +

+ +
+         +---------------------------------------+
+         | -> Menu principal                     |
+         | -> Menu de grupo                      |
+         |                                       |
+         | -> Regex para os prog selecionados    |
+         |    ...                                |
+         |    ...                                |
+         |                                       |
+         | -> Histórico                          |
+         | -> Seu prompt                         |
+         |                                       |
+         | -> A pergunta                         |
+         | -> As respostas                       |
+         |    ...                                |
+         |    ...                                |
+         +---------------------------------------+
+
+ +

+Todos os comandos básicos podem ser usados a partir do teclado +numérico, mas lembre-se de ativar a tecla NumLock. +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoDescrição
.Sair do programa (com confirmação)
0Reinicia as expressões regulares
1-9Respostas para as perguntas
*Liga/Desliga as cores
/Adiciona/remove programas
|Inserir alternação (quando permitido)
(Abrir um novo grupo (quando permitido)
)Fechar o grupo aberto (se existir algum)
+ +

BUGS

+ +

+Relatos de problemas e contribuições são MUITO bem-vindos! +Por favor mande para o autor. +

+ +

AUTOR

+ +

+Escrito e mantido por Aurelio Jargas <<verde (a) aurelio net>> +

+

+Página de manual traduzida para o Português por +Gustavo Roberto Rodrigues Gonçalves. +

+ +

COPYRIGHT

+ +

+Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Aurelio Marinho Jargas +

+

+Este é um software livre; veja o código e as condições para copiar. +Não há nenhuma garantia; Não pode ser vendido, é somente para uso +particular. +

+ + + + diff --git a/man/pt_BR/txt2regex.man b/man/pt_BR/txt2regex.man new file mode 100644 index 0000000..0b324b3 --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/txt2regex.man @@ -0,0 +1,219 @@ +.TH "TXT2REGEX" 1 "28 de Setembro de 2004 " "" + +.SH NOME +.P +txt2regex \- O assistente para Expressões Regulares no console +.SH SINOPSE +.P +\fBtxt2regex\fR [ \-\-nocolor | \-\-whitebg ] [ \-\-all | \-\-prog PROGRAMAS ] +.P +\fBtxt2regex\fR \-\-showmeta +.P +\fBtxt2regex\fR \-\-showinfo PROGRAMA [ \-\-nocolor ] +.P +\fBtxt2regex\fR \-\-history VALOR [ \-\-all | \-\-prog PROGRAMAS ] +.P +\fBtxt2regex\fR \-\-make NOME [ \-\-all | \-\-prog PROGRAMAS ] +.SH DESCRIÇÃO +.P +O \fBtxt2regex\fR é um assistente que converte frases humanas para +Expressões Regulares. +.P +Com uma interface para console, simples e intuitiva, o usuário +responde perguntas e o programa constrói expressões regulares para +mais de 20 programas diferentes. Alguns deles: Vim, Emacs, Perl, PHP, +Python, Procmail e OpenOffice.org. +.P +O programa é um Script Shell que utiliza apenas os comandos internos +do interpretador. Não é preciso compilá\-lo, basta baixar e executar. +.P +Visite a págian oficial do programa em +\fIhttp://txt2regex.sf.net\fR. +.SH OPÇÕES + +.TP +\fB\-\-all\fR +Trabalha com todos os programas registrados + +.TP +\fB\-\-help\fR +Exibe uma mensagem de ajuda e sai + +.TP +\fB\-\-history \fR +Imprime para o STDOUT a expressão regular para histórico dos dados + +.TP +\fB\-\-make \fR +Imprime uma expressão regular pronta + +.TP +\fB\-\-nocolor\fR +Não usa cores + +.TP +\fB\-\-prog \fR +Escolha quais programas usar, separados por vírgulas + +.TP +\fB\-\-showinfo \fR +Imprime informações sobre o programa + +.TP +\fB\-\-showmeta\fR +Imprime a tabela dos metacaracteres para todos os programas + +.TP +\fB\-\-version\fR +Imprime a versão do programa e sai + +.TP +\fB\-\-whitebg\fR +Ajusta as cores de fundo dos terminais para branco + +.P +Por default, todas as opções são desligadas. Chame o programa sem +opções para abrir a interface interativa. +.SH DETALHES +.P +\fB\-\-all\fR é uma boa opção, mas requer muitas linhas (cerca de 35) +.P +\fB\-\-nocolor\fR é forte, ganha do \-\-whitebg +.P +\fB\-\-showmeta\fR é legal, use\-o +.P +\fB\-\-showinfo\fR usa saída reversa de video, \-\-nocolor desliga as cores +.P +\fB\-\-history\fR ainda vai ser util +.P +\fB\-\-make\fR é o remédio para as suas dores de cabeça +.P +\fB\-\-prog\fR é bom usá\-lo com seus programas favoritos, misture\-o com a \-\-make e \-\-history +.SH EXEMPLOS + +.TP +Usa o programa em sua interface interativa + +.nf +$ txt2regex +.fi + + + +.TP +Usa o programa num terminal branco + +.nf +$ xterm -fg black -bg white ; txt2regex --whitebg +.fi + + + +.TP +Obtém informações + +.nf +$ txt2regex --showmeta +.fi + + + +.TP +Obtém informações especificas + +.nf +$ txt2regex --showinfo sed +.fi + + + +.TP +Usando para programas específicos + +.nf +$ txt2regex --prog vim,sed,grep,python +.fi + + + +.TP +Aplicando o histórico de dados + +.nf +$ txt2regex --history '16421¤:01¤:' +.fi + + + +.TP +Obtendo expressões prontas + +.nf +$ txt2regex --make hour +$ txt2regex --make number3 --prog perl +$ txt2regex --make date2 --all +.fi + + + +.SH INTERFACE +.P +A interface do programa é simples de usar e contém. + +.nf + +---------------------------------------+ + | -> Menu principal | + | -> Menu de grupo | + | | + | -> Regex para os prog selecionados | + | ... | + | ... | + | | + | -> Histórico | + | -> Seu prompt | + | | + | -> A pergunta | + | -> As respostas | + | ... | + | ... | + +---------------------------------------+ +.fi + + +.P +Todos os comandos básicos podem ser usados a partir do teclado +numérico, mas lembre\-se de ativar a tecla NumLock. + +.TS +center, tab(^); cl. + \fBComando\fR^\fBDescrição\fR + \fB.\fR^Sair do programa (com confirmação) + \fB0\fR^Reinicia as expressões regulares + \fB1\-9\fR^Respostas para as perguntas + \fB*\fR^Liga/Desliga as cores + \fB/\fR^Adiciona/remove programas + \fB|\fR^Inserir alternação (quando permitido) + \fB(\fR^Abrir um novo grupo (quando permitido) + \fB)\fR^Fechar o grupo aberto (se existir algum) +.TE + +.SH BUGS +.P +Relatos de problemas e contribuições são MUITO bem\-vindos! +Por favor mande para o autor. +.SH AUTOR +.P +Escrito e mantido por Aurelio Jargas +.P +Página de manual traduzida para o Português por +Gustavo Roberto Rodrigues Gonçalves. +.SH COPYRIGHT +.P +Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Aurelio Marinho Jargas +.P +Este é um software livre; veja o código e as condições para copiar. +Não há nenhuma garantia; Não pode ser vendido, é somente para uso +particular. + +.\" man code generated by txt2tags 2.6.1087 (http://txt2tags.org) +.\" cmdline: txt2tags -t man txt2regex.t2t diff --git a/man/pt_BR/txt2regex.t2t b/man/pt_BR/txt2regex.t2t new file mode 100644 index 0000000..bbf511a --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/txt2regex.t2t @@ -0,0 +1,186 @@ +TXT2REGEX + +28 de Setembro de 2004 + +%!target: man +%!options(man) : -o txt2regex.man +%!options(html): -o txt2regex.html --mask-email + +%!postproc(html): '\n' +%!postproc(html): () 'body { margin:3em ;} \n\1' +%!postproc(html): () 'a { text-decoration:none ;} \n\1' +%!postproc(html): () 'pre { background-color:#ffffcc ;} \n\1' + += NOME = + +txt2regex - O assistente para Expressões Regulares no console + += SINOPSE = + +**txt2regex** [ --nocolor | --whitebg ] [ --all | --prog PROGRAMAS ] + +**txt2regex** --showmeta + +**txt2regex** --showinfo PROGRAMA [ --nocolor ] + +**txt2regex** --history VALOR [ --all | --prog PROGRAMAS ] + +**txt2regex** --make NOME [ --all | --prog PROGRAMAS ] + + += DESCRIÇÃO = + +O **txt2regex** é um assistente que converte frases humanas para +Expressões Regulares. + +Com uma interface para console, simples e intuitiva, o usuário +responde perguntas e o programa constrói expressões regulares para +mais de 20 programas diferentes. Alguns deles: Vim, Emacs, Perl, PHP, +Python, Procmail e OpenOffice.org. + +O programa é um Script Shell que utiliza apenas os comandos internos +do interpretador. Não é preciso compilá-lo, basta baixar e executar. + +Visite a págian oficial do programa em +//""http://txt2regex.sf.net""//. + + += OPÇÕES = + +: **--all** +Trabalha com todos os programas registrados + +: **--help** +Exibe uma mensagem de ajuda e sai + +: **--history ** +Imprime para o STDOUT a expressão regular para histórico dos dados + +: **--make ** +Imprime uma expressão regular pronta + +: **--nocolor** +Não usa cores + +: **--prog ** +Escolha quais programas usar, separados por vírgulas + +: **--showinfo ** +Imprime informações sobre o programa + +: **--showmeta** +Imprime a tabela dos metacaracteres para todos os programas + +: **--version** +Imprime a versão do programa e sai + +: **--whitebg** +Ajusta as cores de fundo dos terminais para branco + + +Por default, todas as opções são desligadas. Chame o programa sem +opções para abrir a interface interativa. + + += DETALHES = + +**--all** é uma boa opção, mas requer muitas linhas (cerca de 35) + +**--nocolor** é forte, ganha do --whitebg + +**--showmeta** é legal, use-o + +**--showinfo** usa saída reversa de video, --nocolor desliga as cores + +**--history** ainda vai ser util + +**--make** é o remédio para as suas dores de cabeça + +**--prog** é bom usá-lo com seus programas favoritos, misture-o com a --make e --history + + += EXEMPLOS = + +: Usa o programa em sua interface interativa +``` $ txt2regex + +: Usa o programa num terminal branco +``` $ xterm -fg black -bg white ; txt2regex --whitebg + +: Obtém informações +``` $ txt2regex --showmeta + +: Obtém informações especificas +``` $ txt2regex --showinfo sed + +: Usando para programas específicos +``` $ txt2regex --prog vim,sed,grep,python + +: Aplicando o histórico de dados +``` $ txt2regex --history '16421¤:01¤:' + +: Obtendo expressões prontas +``` +$ txt2regex --make hour +$ txt2regex --make number3 --prog perl +$ txt2regex --make date2 --all +``` + + += INTERFACE = + +A interface do programa é simples de usar e contém. + +``` + +---------------------------------------+ + | -> Menu principal | + | -> Menu de grupo | + | | + | -> Regex para os prog selecionados | + | ... | + | ... | + | | + | -> Histórico | + | -> Seu prompt | + | | + | -> A pergunta | + | -> As respostas | + | ... | + | ... | + +---------------------------------------+ +``` + +Todos os comandos básicos podem ser usados a partir do teclado +numérico, mas lembre-se de ativar a tecla NumLock. + + || Comando | Descrição + | **.** | Sair do programa (com confirmação) + | **0** | Reinicia as expressões regulares + | **1-9** | Respostas para as perguntas + | ***** | Liga/Desliga as cores + | **/** | Adiciona/remove programas + | **|** | Inserir alternação (quando permitido) + | **(** | Abrir um novo grupo (quando permitido) + | **)** | Fechar o grupo aberto (se existir algum) + + += BUGS = + +Relatos de problemas e contribuições são MUITO bem-vindos! +Por favor mande para o autor. + + += AUTOR = + +Escrito e mantido por Aurelio Jargas + +Página de manual traduzida para o Português por +Gustavo Roberto Rodrigues Gonçalves. + += COPYRIGHT = + +Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Aurelio Marinho Jargas + +Este é um software livre; veja o código e as condições para copiar. +Não há nenhuma garantia; Não pode ser vendido, é somente para uso +particular.