Skip to content
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
164 lines (163 sloc) 4.48 KB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
<name>Grillewindow</name>
<message utf8="true">
<source>Paramètres</source>
<translation>Parameters</translation>
</message>
<message>
<source>Nombre de couleurs de rocailles maximum :</source>
<translation>Number maximum of seed beads :</translation>
</message>
<message>
<source>4</source>
<translation>4</translation>
</message>
<message>
<source>8</source>
<translation>8</translation>
</message>
<message>
<source>16</source>
<translation>16</translation>
</message>
<message>
<source>Enregistrer automatiquement une copie :</source>
<translation>Auto-saving :</translation>
</message>
<message>
<source>Nombre de rocalles par rang :</source>
<translation>Number of seed beads in row :</translation>
</message>
<message>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<source>2</source>
<translation>2</translation>
</message>
<message>
<source>3</source>
<translation>3</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Prévisualisation
de l&apos;image originale </source>
<translation>Preview
of original image</translation>
</message>
<message>
<source>Choisir l&apos;image</source>
<translation>Choose image</translation>
</message>
<message>
<source>Ouvrir l&apos;image</source>
<translation>Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.jpg *.jpeg *.bmp *.png)</source>
<translation>Images (*.jpg *.jpeg *.bmp *.png)</translation>
</message>
<message>
<source>Enregistrement</source>
<translation>Save</translation>
</message>
<message>
<source>Erreur dans la sauvegarde de l&apos;image</source>
<translation>Error on saving image</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Helpwindow</name>
<message>
<source>Aide</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<source>aide</source>
<translation>help</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Perlea Creator</source>
<translation>Perlea Creator</translation>
</message>
<message>
<source>Fichier</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Créer une grile</source>
<translation>Create a bead pattern</translation>
</message>
<message>
<source>Aide</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<source>Quitter</source>
<translation>Quit</translation>
</message>
<message>
<source>Ouvrir image...</source>
<translation>Open image...</translation>
</message>
<message>
<source>Loom...</source>
<translation>Loom...</translation>
</message>
<message>
<source>Peyote...</source>
<translation>Peyote...</translation>
</message>
<message>
<source>Enregistrer...</source>
<translation>Save as...</translation>
</message>
<message>
<source>Square...</source>
<translation>Square...</translation>
</message>
<message>
<source>Brick...</source>
<translation>Brick...</translation>
</message>
<message>
<source>Manuel</source>
<translation>Manual</translation>
</message>
<message>
<source>A propos de</source>
<translation>About</translation>
</message>
<message>
<source>Ouvrir l&apos;image</source>
<translation>Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.jpg *.jpeg *.bmp *.png)</source>
<translation>Images (*.jpg *.jpeg *.bmp *.png)</translation>
</message>
<message>
<source>Enregistrer le fichier</source>
<translation>Save file</translation>
</message>
<message>
<source>Enregistrement</source>
<translation>Save</translation>
</message>
<message>
<source>Erreur dans la sauvegarde de l&apos;image</source>
<translation>Error on saving image</translation>
</message>
</context>
</TS>
Something went wrong with that request. Please try again.