diff --git a/parser/parser.go b/parser/parser.go
index 1c0b94ca..d92b7723 100644
--- a/parser/parser.go
+++ b/parser/parser.go
@@ -89,3 +89,12 @@ func (p *Parser) Parse(fname string, isDir bool) error {
 	}
 	return nil
 }
+
+// fixes vendored paths
+func fixPkgPathVendoring(pkgPath string) string {
+	const vendor = "/vendor/"
+	if i := strings.LastIndex(pkgPath, vendor); i != -1 {
+		return pkgPath[i+len(vendor):]
+	}
+	return pkgPath
+}
diff --git a/parser/parser_unix.go b/parser/parser_unix.go
index a1b9d84d..01f3e431 100644
--- a/parser/parser_unix.go
+++ b/parser/parser_unix.go
@@ -22,9 +22,9 @@ func getPkgPath(fname string, isDir bool) (string, error) {
 		prefix := path.Join(p, "src") + "/"
 		if rel := strings.TrimPrefix(fname, prefix); rel != fname {
 			if !isDir {
-				return path.Dir(rel), nil
+				return fixPkgPathVendoring(path.Dir(rel)), nil
 			} else {
-				return path.Clean(rel), nil
+				return fixPkgPathVendoring(path.Clean(rel)), nil
 			}
 		}
 	}
diff --git a/parser/parser_windows.go b/parser/parser_windows.go
index 64974aa9..47c9356c 100644
--- a/parser/parser_windows.go
+++ b/parser/parser_windows.go
@@ -1,37 +1,37 @@
-package parser
-
-import (
-	"fmt"
-	"os"
-	"path"
-	"strings"
-)
-
-func normalizePath(path string) string {
-	return strings.Replace(path, "\\", "/", -1)
-}
-
-func getPkgPath(fname string, isDir bool) (string, error) {
-	if !path.IsAbs(fname) {
-		pwd, err := os.Getwd()
-		if err != nil {
-			return "", err
-		}
-		fname = path.Join(pwd, fname)
-	}
-
-	fname = normalizePath(fname)
-
-	for _, p := range strings.Split(os.Getenv("GOPATH"), ";") {
-		prefix := path.Join(normalizePath(p), "src") + "/"
-		if rel := strings.TrimPrefix(fname, prefix); rel != fname {
-			if !isDir {
-				return path.Dir(rel), nil
-			} else {
-				return path.Clean(rel), nil
-			}
-		}
-	}
-
-	return "", fmt.Errorf("file '%v' is not in GOPATH", fname)
-}
+package parser
+
+import (
+	"fmt"
+	"os"
+	"path"
+	"strings"
+)
+
+func normalizePath(path string) string {
+	return strings.Replace(path, "\\", "/", -1)
+}
+
+func getPkgPath(fname string, isDir bool) (string, error) {
+	if !path.IsAbs(fname) {
+		pwd, err := os.Getwd()
+		if err != nil {
+			return "", err
+		}
+		fname = path.Join(pwd, fname)
+	}
+
+	fname = normalizePath(fname)
+
+	for _, p := range strings.Split(os.Getenv("GOPATH"), ";") {
+		prefix := path.Join(normalizePath(p), "src") + "/"
+		if rel := strings.TrimPrefix(fname, prefix); rel != fname {
+			if !isDir {
+				return fixPkgPathVendoring(path.Dir(rel)), nil
+			} else {
+				return fixPkgPathVendoring(path.Clean(rel)), nil
+			}
+		}
+	}
+
+	return "", fmt.Errorf("file '%v' is not in GOPATH", fname)
+}