Permalink
Browse files

3 files done

contributing/index.rst
contributing/map.rst.inc
glossary.rst
  • Loading branch information...
1 parent f6d7669 commit 59d5e4ef930f73c7e98d8ce06588370f0ec54ca4 @frost-nzcr4 frost-nzcr4 committed Dec 30, 2010
Showing with 30 additions and 29 deletions.
  1. +2 −2 contributing/index.rst
  2. +16 −16 contributing/map.rst.inc
  3. +12 −11 glossary.rst
View
@@ -1,7 +1,7 @@
-Contributing
+Содействие
============
-Contribute to Symfony2:
+Помощь в разработке Symfony2:
.. toctree::
:hidden:
View
@@ -1,21 +1,21 @@
-* **Code**:
+* **Код**:
- * :doc:`Bugs </contributing/code/bugs>` |
- * :doc:`Patches </contributing/code/patches>` |
- * :doc:`Security </contributing/code/security>` |
- * :doc:`Tests </contributing/code/tests>` |
- * :doc:`Coding Standards</contributing/code/standards>` |
- * :doc:`Code Conventions</contributing/code/conventions>` |
- * :doc:`License </contributing/code/license>`
+ * :doc:`Ошибки </contributing/code/bugs>` |
+ * :doc:`Патчи </contributing/code/patches>` |
+ * :doc:`Безопасность </contributing/code/security>` |
+ * :doc:`Тесты </contributing/code/tests>` |
+ * :doc:`Правила написания кода </contributing/code/standards>` |
+ * :doc:`Договорённости по коду </contributing/code/conventions>` |
+ * :doc:`Лицензия </contributing/code/license>`
-* **Documentation**:
+* **Документация**:
- * :doc:`Overview </contributing/documentation/overview>` |
- * :doc:`Format </contributing/documentation/format>` |
- * :doc:`Translations </contributing/documentation/translations>` |
- * :doc:`License </contributing/documentation/license>`
+ * :doc:`Обзор </contributing/documentation/overview>` |
+ * :doc:`Формат </contributing/documentation/format>` |
+ * :doc:`Переводы </contributing/documentation/translations>` |
+ * :doc:`Лицензия </contributing/documentation/license>`
-* **Community**:
+* **Сообщество**:
- * :doc:`IRC Meetings </contributing/community/irc>` |
- * :doc:`Other Resources </contributing/community/other>`
+ * :doc:`Совещания в IRC </contributing/community/irc>` |
+ * :doc:`Другие источники </contributing/community/other>`
View
@@ -6,20 +6,21 @@
.. glossary::
Проект
- *Проект* - это директория, состоящая из Приложения, набора Пакетов,
- сторонних библиотек, автозагрузчика и веб скриптов фронт-контроллера.
+ *Проект* - это директория, состоящая из Приложения, набора Пакетов (бандлов),
+ сторонних библиотек, автозагрузчика и web скриптов фронт-контроллера.
Приложение
- *Приложение* - это директория, содержащая *конфигурацию* для данного
- набора Пакетов.
+ *Приложение* - это папка, содержащая *конфигурацию* для данного
+ набора Пакетов (бандлов).
- Пакет
+ Пакет (Бандл)
*Пакет* - это структурированный набор файлов (PHP файлов, таблиц стилей,
- JavaScript-ов, картинок и т.д.), *предоставляющий* определенную функциональность
- (блог, форум и т.д.) и который легко может быть использован другими разработчиками.
+ JavaScript-ов, картинок и т. д.), *представляющий* одну функциональность
+ (блог, форум и т. д.) и который легко может быть использован другими
+ разработчиками.
Front Controller
- A *Front Controller* is a short PHP that lives in the web directory
- of your project. Typically, *all* requests are handled by executing
- the same front controller, whose job is to bootstrap the Symfony
- application.
+ *Фронт контроллер* это короткий PHP код, который располагается в web
+ директории вашего проекта. Обычно, *все* запросы обрабатываются
+ посредством запуска одного и того же фронт контроллера, чья работа
+ заключается в начальной загрузке приложения Symfony2.

0 comments on commit 59d5e4e

Please sign in to comment.