avitaliano typo